Energy modernisation of public utility buildings in the Lesz district (Q118736)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q118736 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Energy modernisation of public utility buildings in the Lesz district |
Project Q118736 in Poland |
Statements
3,356,631.9 zloty
0 references
3,948,978.75 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 April 2016
0 references
29 December 2017
0 references
POWIAT LESKI
0 references
Głównym celem projektu jest zmniejszenie zużycia energii (w postaci paliw i energii elektrycznej) w czterech budynkach użyteczności publicznej powiatu leskiego: Liceum Ogólnokształcącego o powierzchni 2155,10 m2, Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego o powierzchni 1569,00 m2, budynku głównego Zespołu Szkół Technicznych i Artystycznych o powierzchni 3249,70 m2 oraz budynku warsztatów tejże szkoły o powierzchni 1707,00 m2. Wszystkie w/w budynki zlokalizowane są w miejscowości Lesko. W stanie istniejącym budynki wymagają dostosowania do obowiązujących warunków technicznych, a instalacje sanitarne i elektryczne wymagają modernizacji. W ramach przedsięwzięcia w budynkach przewiduje się wykonanie: robót termoizolacyjnych przegród budowlanych z wymianą stolarki okiennej i drzwiowej, robót instalacyjnych systemów ogrzewania i ciepłej wody użytkowej wraz z wymianą kotłów gazowych, robót instalacyjnych elektrycznych polegających na zastosowaniu energooszczędnych źródeł światła w budynkach. Dodatkowo dla każdego budynku przewiduje się wykonanie instalacji paneli fotowoltaicznych do produkcji energii elektrycznej na potrzeby własne budynków (w tym potrzeby oświetlenia). Realizacja projektu przyczyni się do zmniejszenia zapotrzebowania energii finalnej w budynkach łącznie o 4 256,18 GJ/rok, co spowoduje także redukcję emisji gazów cieplarnianych wyrażonych w ekwiwalencie CO2 łącznie o 332,23 t/rok. W wyniku zmiany zapotrzebowania na energię w budynkach zmniejszą się koszty zaopatrzenia w energię łącznie o 251 703,02 zł w skali roku. Dzięki zastosowaniu instalacji paneli PV będzie można wyprodukować rocznie łącznie 47,98 MWh energii elektrycznej na potrzeby własne przedmiotowych budynków. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to reduce energy consumption (in the form of fuels and electricity) in four public buildings in the district of Leszów: The 2155.10 m² General Education High School, the 1569.00 m² Special Education and Education Centre, the main building of the Technical and Artistic Schools Complex with an area of 3249.70 m² and the school’s 1707.00 m² workshop building. All of these buildings are located in Lesko. In the existing state, buildings need to be adapted to the applicable technical conditions, and sanitary and electrical installations need to be modernised. The project in buildings foresees the execution of: thermal insulation works of building partitions with replacement of window and door carpentry, installation works of heating systems and hot water including replacement of gas boilers, electrical installation works involving the use of energy-saving light sources in buildings. In addition, for each building the installation of photovoltaic panels for the production of electricity for own use of buildings (including lighting needs) is envisaged. The implementation of the project will reduce the final energy demand in buildings by a total of 4 256.18 GJ/year, which will also reduce greenhouse gas emissions expressed in CO2 equivalent by a total of 332.23 t/year. As a result of the change in energy demand in buildings, energy supply costs will decrease by PLN 251 703.02 per year. Thanks to the installation of PV panels, a total of 47,98 MWh of electricity can be produced annually for the own needs of the buildings concerned. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est de réduire la consommation d’énergie (sous forme de combustibles et d’électricité) dans quatre bâtiments publics du district de Lesz: Lycée d’enseignement général d’une superficie de 2 155,10 m², une école spéciale et un centre d’éducation d’une superficie de 1 569,00 m², le bâtiment principal du complexe de l’école technique et artistique d’une superficie de 3 249,70 m² et un bâtiment d’atelier de la même école de 1 707,00 m². Tous les bâtiments ci-dessus sont situés à Lesko. Dans l’état actuel, les bâtiments doivent être adaptés aux conditions techniques applicables et les installations sanitaires et électriques doivent être modernisées. Le projet dans les bâtiments prévoit l’exécution de: travaux d’isolation thermique des cloisons de bâtiments avec remplacement des menuiseries de fenêtres et de portes, travaux d’installation de systèmes de chauffage et d’eau chaude ainsi que remplacement de chaudières à gaz, travaux d’installation électrique consistant en l’utilisation de sources lumineuses économes en énergie dans les bâtiments. En outre, l’installation de panneaux photovoltaïques pour la production d’électricité destinée à l’usage propre des bâtiments (y compris les besoins en éclairage) est prévue pour chaque bâtiment. La mise en œuvre du projet permettra de réduire la demande finale d’énergie dans les bâtiments d’un total de 4 256,18 GJ/an, ce qui permettra également de réduire les émissions de gaz à effet de serre exprimées en équivalent CO2 d’un total de 332,23 t/an. En raison de l’évolution de la demande d’énergie dans les bâtiments, le coût de l’approvisionnement énergétique diminuera d’un total de 251 703,02 PLN par an. Grâce à l’installation de panneaux photovoltaïques, un total de 47,98 MWh d’électricité peut être produit annuellement pour les bâtiments en question. (French)
2 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Senkung des Energieverbrauchs (in Form von Brennstoffen und Strom) in vier öffentlichen Gebäuden des Bezirks Lesz: Allgemeine Schule mit einer Fläche von 2 155,10 m², einem Sonderschul- und Bildungszentrum mit einer Fläche von 1 569,00 m², dem Hauptgebäude des Komplexes der Technischen und Kunstschule mit einer Fläche von 3 249,70 m² und einem Werkstattgebäude derselben Schule von 1 707,00 m². Alle oben genannten Gebäude befinden sich in Lesko. Im bestehenden Zustand müssen Gebäude an die geltenden technischen Bedingungen angepasst werden und sanitäre und elektrische Anlagen müssen modernisiert werden. Das Projekt in Gebäuden sieht die Durchführung von: Wärmedämmarbeiten von Gebäudetrennwänden mit Austausch von Fenster- und Türtischlereien, Installationsarbeiten von Heizungs- und Warmwassersystemen zusammen mit dem Austausch von Gaskesseln, elektrische Installationsarbeiten, die in der Nutzung energieeffizienter Lichtquellen in Gebäuden bestehen. Darüber hinaus ist für jedes Gebäude die Installation von Photovoltaik-Panels zur Stromerzeugung zur Eigennutzung von Gebäuden (einschließlich Beleuchtungsbedarf) vorgesehen. Mit der Durchführung des Projekts wird der Endenergiebedarf in Gebäuden um insgesamt 4 256,18 GJ/Jahr gesenkt, wodurch auch die Treibhausgasemissionen, ausgedrückt in CO2-Äquivalent, um insgesamt 332,23 t/Jahr gesenkt werden. Infolge der Veränderung des Energiebedarfs in Gebäuden werden die Kosten der Energieversorgung um insgesamt 251 703,02 PLN pro Jahr sinken. Dank der Installation von PV-Panels kann für die betreffenden Gebäude jährlich insgesamt 47,98 MWh Strom erzeugt werden. (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is het verminderen van het energieverbruik (in de vorm van brandstoffen en elektriciteit) in vier openbare gebouwen van het district Lesz: Algemeen Onderwijs High School met een oppervlakte van 2 155,10 m², een speciaal school- en onderwijscentrum met een oppervlakte van 1 569,00 m², het hoofdgebouw van het Technisch en Kunstschoolcomplex met een oppervlakte van 3 249,70 m² en een ateliergebouw van dezelfde school van 1 717,00 m². Alle bovengenoemde gebouwen bevinden zich in Lesko. In de bestaande staat moeten gebouwen worden aangepast aan de toepasselijke technische omstandigheden en moeten sanitaire en elektrische installaties worden aangepast. Het project in gebouwen voorziet in de uitvoering van: thermische isolatie van scheidingswanden met vervanging van venster- en deurschrijnwerk, installatie van verwarmings- en warmwatersystemen samen met de vervanging van gasketels, elektrische installatiewerken bestaande uit het gebruik van energiezuinige lichtbronnen in gebouwen. Daarnaast is voor elk gebouw voorzien in de installatie van fotovoltaïsche panelen voor de productie van elektriciteit voor eigen gebruik van gebouwen (inclusief verlichtingsbehoeften). De uitvoering van het project zal de eindvraag naar energie in gebouwen met in totaal 4 256,18 GJ/jaar verminderen, wat ook de uitstoot van broeikasgassen, uitgedrukt in CO2-equivalent, zal verminderen met in totaal 322,23 ton/jaar. Als gevolg van de verandering in de vraag naar energie in gebouwen zullen de kosten van de energievoorziening met in totaal 251 703,02 PLN per jaar dalen. Dankzij de installatie van PV-panelen kan jaarlijks 47,98 MWh elektriciteit worden geproduceerd voor de betrokken gebouwen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è ridurre il consumo di energia (sotto forma di combustibili ed elettricità) in quattro edifici pubblici del distretto di Lesz: Scuola superiore di istruzione generale con una superficie di 2 155,10 m², una scuola speciale e un centro di istruzione con una superficie di 1 569,00 m², l'edificio principale del Complesso scolastico tecnico e artistico con una superficie di 3 249,70 m² e un edificio di officina della stessa scuola di 1 707,00 m². Tutti gli edifici di cui sopra si trovano a Lesko. Allo stato attuale, gli edifici devono essere adattati alle condizioni tecniche applicabili e gli impianti sanitari ed elettrici devono essere aggiornati. Il progetto negli edifici prevede l'esecuzione di: lavori di isolamento termico di partizioni edilizie con sostituzione di serramenti e porte, lavori di installazione di impianti di riscaldamento e di acqua calda e la sostituzione di caldaie a gas, impianti elettrici consistenti nell'uso di sorgenti luminose efficienti sotto il profilo energetico negli edifici. Inoltre, per ciascun edificio è prevista l'installazione di pannelli fotovoltaici per la produzione di energia elettrica per uso proprio di edifici (comprese le esigenze di illuminazione). L'attuazione del progetto ridurrà la domanda finale di energia negli edifici di un totale di 4 256,18 GJ/anno, riducendo inoltre le emissioni di gas a effetto serra espresse in CO2 equivalente di un totale di 332,23 t/anno. A seguito della variazione della domanda di energia negli edifici, il costo dell'approvvigionamento energetico diminuirà di un totale di 251 703,02 PLN all'anno. Grazie all'installazione di pannelli fotovoltaici è possibile produrre annualmente 47,98 MWh di energia elettrica per gli edifici in questione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es reducir el consumo de energía (en forma de combustibles y electricidad) en cuatro edificios públicos del distrito de Lesz: Escuela Secundaria de Educación General con una superficie de 2 155,10 m², una Escuela Especial y Centro de Educación con una superficie de 1 569,00 m², el edificio principal del Complejo Escuela Técnica y Artística con una superficie de 3 249,70 m² y un taller de construcción de la misma escuela de 1 707,00 m². Todos los edificios anteriores se encuentran en Lesko. En el estado actual, los edificios deben adaptarse a las condiciones técnicas aplicables y deben mejorarse las instalaciones sanitarias y eléctricas. El proyecto en edificios prevé la ejecución de: trabajos de aislamiento térmico de tabiques de edificios con sustitución de carpintería de ventanas y puertas, trabajos de instalación de sistemas de calefacción y agua caliente junto con la sustitución de calderas de gas, trabajos de instalación eléctrica consistentes en el uso de fuentes luminosas energéticamente eficientes en los edificios. Además, está prevista la instalación de paneles fotovoltaicos para la producción de electricidad para uso propio de edificios (incluidas las necesidades de iluminación) para cada edificio. La ejecución del proyecto reducirá la demanda final de energía en los edificios en un total de 4 256,18 GJ/año, lo que también reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero expresadas en CO2 equivalente en un total de 332,23 t/año. Como consecuencia de la variación de la demanda de energía en los edificios, el coste del suministro de energía disminuirá en un total de 251 703,02 PLN al año. Gracias a la instalación de paneles fotovoltaicos, se puede producir anualmente un total de 47,98 MWh de electricidad para los edificios en cuestión. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at reducere energiforbruget (i form af brændstoffer og elektricitet) i fire offentlige bygninger i bydelen Leszów: Den 2 155,10 m² General Education High School, 1 569,00 m² Special Education and Education Centre, hovedbygningen af det tekniske og kunstneriske skoler kompleks med et areal på 3 249,70 m² og skolens 1 717,00 m² værkstedsbygning. Alle disse bygninger ligger i Lesko. I den nuværende situation skal bygningerne tilpasses de gældende tekniske forhold, og sanitære og elektriske installationer skal moderniseres. Projektet i bygninger omfatter gennemførelse af: varmeisolering af bygningsdele med udskiftning af vindues- og dørtømrer, installation af varmesystemer og varmt vand, herunder udskiftning af gaskedler, elektriske installationer, der indebærer anvendelse af energibesparende lyskilder i bygninger. Desuden planlægges installation af solcellepaneler til produktion af elektricitet til eget brug i bygninger (herunder belysningsbehov) for hver bygning. Gennemførelsen af projektet vil reducere den endelige energiefterspørgsel i bygninger med i alt 4 256,18 GJ/år, hvilket også vil reducere drivhusgasemissionerne udtrykt i CO2-ækvivalenter med i alt 332,23 t/år. Som følge af ændringen i energiefterspørgslen i bygninger vil energiforsyningsomkostningerne falde med 251 703,02 PLN om året. Takket være installationen af solcellepaneler kan der årligt produceres i alt 47,98 MWh elektricitet til de pågældende bygningers egne behov. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η μείωση της κατανάλωσης ενέργειας (με τη μορφή καυσίμων και ηλεκτρικής ενέργειας) σε τέσσερα δημόσια κτίρια στην περιφέρεια Leszów: Το Γυμνάσιο Γενικής Εκπαίδευσης 2155,10 τ.μ., το Κέντρο Ειδικής Αγωγής και Εκπαίδευσης 1569.00 τ.μ., το κεντρικό κτίριο του Τεχνικού και Καλλιτεχνικού Συγκροτήματος με έκταση 3249,70 τ.μ. και το σχολείο 1707.00 τ.μ. Όλα αυτά τα κτίρια βρίσκονται στο Lesko. Στην υφιστάμενη κατάσταση, τα κτίρια πρέπει να προσαρμοστούν στις ισχύουσες τεχνικές συνθήκες και πρέπει να εκσυγχρονιστούν οι υγειονομικές και ηλεκτρικές εγκαταστάσεις. Το έργο σε κτίρια προβλέπει την εκτέλεση: θερμομονωτικές εργασίες χωρισμάτων κτιρίων με αντικατάσταση ξυλουργικής παραθύρων και θυρών, εργασίες εγκατάστασης συστημάτων θέρμανσης και ζεστού νερού, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης λεβήτων αερίου, εργασίες ηλεκτρικής εγκατάστασης που συνεπάγονται τη χρήση φωτεινών πηγών εξοικονόμησης ενέργειας σε κτίρια. Επιπλέον, για κάθε κτίριο προβλέπεται η εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας για ιδία χρήση κτιρίων (συμπεριλαμβανομένων των αναγκών φωτισμού). Η υλοποίηση του έργου θα μειώσει την τελική ενεργειακή ζήτηση στα κτίρια κατά 4 256,18 GJ/έτος, γεγονός που θα μειώσει επίσης τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου εκφρασμένες σε ισοδύναμο CO2 κατά 332,23 τόνους ετησίως. Ως αποτέλεσμα της μεταβολής της ζήτησης ενέργειας στα κτίρια, το κόστος του ενεργειακού εφοδιασμού θα μειωθεί κατά 251 703,02 PLN ετησίως. Χάρη στην εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ, συνολικά 47,98 MWh ηλεκτρικής ενέργειας μπορούν να παράγονται ετησίως για τις ίδιες ανάγκες των εν λόγω κτιρίων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je smanjenje potrošnje energije (u obliku goriva i električne energije) u četiri javne zgrade u okrugu Leszó³w: 2 155,10 m² Srednja škola za opće obrazovanje, 1 569,00 m² Specijalni edukacijski centar, glavna zgrada Tehničkih i umjetničkih škola Kompleks površine 3 249,70 m² i zgrada radionice škole 1 707,00 m². Sve ove zgrade nalaze se u mjestu Lesko. U postojećem stanju zgrade treba prilagoditi primjenjivim tehničkim uvjetima, a sanitarne i električne instalacije potrebno je modernizirati. Projektom u zgradama predviđa se provedba: radovi na toplinskoj izolaciji građevinskih pregrada sa zamjenom stolarije prozora i vrata, instalacijski radovi na sustavima grijanja i tople vode, uključujući zamjenu plinskih kotlova, elektroinstalacijski radovi koji uključuju korištenje izvora svjetlosti koji štede energiju u zgradama. Osim toga, za svaku zgradu predviđena je ugradnja fotonaponskih ploča za proizvodnju električne energije za vlastite potrebe zgrada (uključujući potrebe za rasvjetom). Provedbom projekta smanjit će se krajnja potražnja za energijom u zgradama za ukupno 4 256,18 GJ godišnje, što će također smanjiti emisije stakleničkih plinova izražene u ekvivalentu CO2 za ukupno 332,23 tona godišnje. Kao rezultat promjene potražnje za energijom u zgradama, troškovi opskrbe energijom smanjit će se za 251 703,02 PLN godišnje. Zahvaljujući ugradnji fotonaponskih ploča godišnje se može proizvoditi ukupno 47,98 MWh električne energije za vlastite potrebe predmetnih zgrada. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a reduce consumul de energie (sub formă de combustibili și electricitate) în patru clădiri publice din districtul Leszów: 2 155,10 m² Liceul de Învățământ General, 1 569,00 m² Centrul Special de Educație și Educație, clădirea principală a Complexului de școli tehnice și artistice cu o suprafață de 3 249,70 m² și clădirea de ateliere de 1 707,00 m² a școlii. Toate aceste clădiri sunt situate în Lesko. În starea existentă, clădirile trebuie adaptate la condițiile tehnice aplicabile, iar instalațiile sanitare și electrice trebuie modernizate. Proiectul privind clădirile prevede executarea: lucrări de izolare termică a pereților despărțitori ai clădirilor cu înlocuirea tâmplăriei pentru ferestre și uși, lucrări de instalare a sistemelor de încălzire și a apei calde, inclusiv înlocuirea cazanelor cu gaz, lucrări de instalații electrice care implică utilizarea unor surse de lumină economice în clădiri. În plus, pentru fiecare clădire se are în vedere instalarea de panouri fotovoltaice pentru producerea de energie electrică pentru uz propriu al clădirilor (inclusiv necesarul de iluminat). Implementarea proiectului va reduce cererea finală de energie în clădiri cu un total de 4 256,18 GJ/an, ceea ce va reduce, de asemenea, emisiile de gaze cu efect de seră exprimate în echivalent CO2 cu un total de 332,23 t/an. Ca urmare a modificării cererii de energie în clădiri, costurile de aprovizionare cu energie vor scădea cu 251 703,02 PLN pe an. Datorită instalării panourilor fotovoltaice, un total de 47,98 MWh de energie electrică poate fi produs anual pentru nevoile proprii ale clădirilor în cauză. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je znížiť spotrebu energie (vo forme palív a elektrickej energie) v štyroch verejných budovách v okrese Leszüw: 2 155,10 m² General Education High School, 1 569,00 m² Špeciálne vzdelávacie a vzdelávacie centrum, hlavná budova komplexu technických a umeleckých škôl s rozlohou 3 249,70 m² a škola 1 707,00 m² dielenská budova. Všetky tieto budovy sa nachádzajú v Lesku. V existujúcom stave sa budovy musia prispôsobiť platným technickým podmienkam a je potrebné modernizovať sanitárne a elektrické zariadenia. Projekt v budovách predpokladá realizáciu: tepelnoizolačné práce stavebných priečok s výmenou okenných a dverových tesárstva, inštalačné práce vykurovacích systémov a teplej vody vrátane výmeny plynových kotlov, elektroinštalačné práce zahŕňajúce využívanie energeticky úsporných svetelných zdrojov v budovách. Okrem toho sa pre každú budovu predpokladá inštalácia fotovoltických panelov na výrobu elektrickej energie na vlastné použitie budov (vrátane potrieb osvetlenia). Realizáciou projektu sa zníži konečný dopyt po energii v budovách celkovo o 4 256,18 GJ/rok, čím sa takisto znížia emisie skleníkových plynov vyjadrené v ekvivalente CO2 celkovo o 332,23 t/rok. V dôsledku zmeny dopytu po energii v budovách sa náklady na dodávky energie znížia o 251 703,02 PLN ročne. Vďaka inštalácii fotovoltických panelov možno ročne vyrobiť 47,98 MWh elektrickej energie pre vlastné potreby príslušných budov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jitnaqqas il-konsum tal-enerġija (fil-forma ta’ fjuwils u elettriku) f’erba’ binjiet pubbliċi fid-distrett ta’ Leszów: Il 2 155.10 m² Edukazzjoni Ġenerali High School, l 1 569.00 m² Edukazzjoni Speċjali u l-Edukazzjoni Ċentru, il-bini prinċipali tal-Kumpless Iskejjel Tekniċi u Artistiku ma ‘qasam ta’ 3 249.70 m² u l-skola EUR 1 707.00 m² workshop bini. Dawn il-binjiet kollha jinsabu f’Lesko. Fl-istat eżistenti, il-bini jeħtieġ li jiġi adattat għall-kundizzjonijiet tekniċi applikabbli, u l-installazzjonijiet sanitarji u elettriċi jeħtieġ li jiġu mmodernizzati. Il-proġett fil-bini jipprevedi l-eżekuzzjoni ta’: xogħlijiet ta’ insulazzjoni termali ta’ diviżorji tal-bini bis-sostituzzjoni ta’ karpenterija tat-twieqi u tal-bibien, xogħlijiet ta’ installazzjoni ta’ sistemi ta’ tisħin u ilma sħun inkluż is-sostituzzjoni ta’ bojlers tal-gass, xogħlijiet ta’ installazzjoni elettrika li jinvolvu l-użu ta’ sorsi tad-dawl li jiffrankaw l-enerġija fil-bini. Barra minn hekk, għal kull bini hija prevista l-installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi għall-produzzjoni tal-elettriku għall-użu proprju tal-bini (inklużi l-ħtiġijiet tad-dawl). L-implimentazzjoni tal-proġett se tnaqqas id-domanda finali għall-enerġija fil-bini b’total ta’ 4 256.18 GJ/sena, li se jnaqqas ukoll l-emissjonijiet tal-gassijiet serra espressi f’ekwivalenti ta’ CO2 b’total ta’ 332.23 t/sena. Bħala riżultat tal-bidla fid-domanda għall-enerġija fil-bini, l-ispejjeż tal-provvista tal-enerġija se jonqsu b’PLN 251 703.02 fis-sena. Bis-saħħa tal-installazzjoni ta’ pannelli PV, total ta’ 47.98 MWh ta’ elettriku jista’ jiġi prodott kull sena għall-ħtiġijiet proprji tal-bini kkonċernat. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é reduzir o consumo de energia (sob a forma de combustíveis e eletricidade) em quatro edifícios públicos no distrito de Leszów: A Escola Secundária de Ensino Geral de 2 155,10 m², o Centro Especial de Educação e Educação 1 569,00 m², o edifício principal do Complexo de Escolas Técnicas e Artísticas com uma área de 3 249,70 m² e o edifício de oficina da escola 1 707,00 m². Todos estes edifícios estão localizados em Lesko. No estado atual, os edifícios têm de ser adaptados às condições técnicas aplicáveis e as instalações sanitárias e elétricas têm de ser modernizadas. O projeto em edifícios prevê a execução de: trabalhos de isolamento térmico de divisórias de edifícios com substituição de janelas e portas de carpintaria, trabalhos de instalação de sistemas de aquecimento e de água quente, incluindo a substituição de caldeiras a gás, trabalhos de instalação elétrica que envolvam a utilização de fontes de luz economizadoras em edifícios. Além disso, para cada edifício, está prevista a instalação de painéis fotovoltaicos para a produção de eletricidade para uso próprio dos edifícios (incluindo as necessidades de iluminação). A execução do projeto reduzirá a procura final de energia nos edifícios em um total de 4 256,18 GJ/ano, o que também reduzirá as emissões de gases com efeito de estufa expressas em equivalente de CO2 em um total de 332,23 t/ano. Em resultado da evolução da procura de energia nos edifícios, os custos do fornecimento de energia diminuirão 251 703,02 PLN por ano. Graças à instalação de painéis fotovoltaicos, um total de 47,98 MWh de eletricidade pode ser produzido anualmente para as necessidades próprias dos edifícios em causa. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on vähentää energiankulutusta (polttoaineiden ja sähkön muodossa) neljässä Leszów:n piirikunnassa sijaitsevassa julkisessa rakennuksessa: 2 155,10 m² Yleiskoulu, 1 569,00 m² erityisopetus- ja koulutuskeskus, teknisen ja taiteellisen koulukompleksin päärakennus, jonka pinta-ala on 3 249,70 m², ja koulun 1 707,00 m² työpajarakennus. Kaikki nämä rakennukset sijaitsevat Leskossa. Nykyisessä tilanteessa rakennukset on mukautettava sovellettaviin teknisiin olosuhteisiin, ja saniteetti- ja sähkölaitteistoja on nykyaikaistettava. Rakennuksia koskevassa hankkeessa on tarkoitus toteuttaa seuraavat toimet: rakennusten väliseinien lämpöeristystyöt ikkuna- ja ovikirvesmiehen kanssa, lämmitysjärjestelmien ja kuuman veden asennustyöt, mukaan lukien kaasukattiloiden korvaaminen, sähköasennustyöt, joissa käytetään energiaa säästäviä valonlähteitä rakennuksissa. Lisäksi kunkin rakennuksen osalta suunnitellaan aurinkosähköpaneelien asentamista rakennusten omaan käyttöön tarkoitetun sähkön tuotantoa varten (valaistustarpeet mukaan luettuina). Hankkeen toteuttaminen vähentää rakennusten energian loppukysyntää yhteensä 4 256,18 gigajoulea vuodessa, mikä vähentää hiilidioksidiekvivalenttina ilmaistuja kasvihuonekaasupäästöjä yhteensä 322,23 tonnilla vuodessa. Rakennusten energiankysynnän muutoksen seurauksena energian toimituskustannukset alenevat 251 703,02 zlotya vuodessa. Aurinkosähköpaneelien asentamisen ansiosta sähköä voidaan tuottaa vuosittain yhteensä 47,98 MWh kyseisten rakennusten omiin tarpeisiin. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zmanjšati porabo energije (v obliki goriv in električne energije) v štirih javnih stavbah v okrožju LeszÃw: 2 155,10 m² Srednja šola splošnega izobraževanja, 1 569,00 m² Posebno izobraževanje in izobraževanje, glavna stavba kompleksa tehničnih in umetniških šol s površino 3 249,70 m² in šola 1 707,00 m² delavnice. Vse te stavbe se nahajajo v Leskem. V obstoječem stanju je treba stavbe prilagoditi veljavnim tehničnim pogojem ter posodobiti sanitarne in električne naprave. Projekt v stavbah predvideva izvedbo: termoizolacijska dela gradbenih predelnih sten z zamenjavo tesarstva za okna in vrata, inštalacijska dela ogrevalnih sistemov in tople vode, vključno z zamenjavo plinskih kotlov, inštalacijska dela, ki vključujejo uporabo energetsko varčnih svetlobnih virov v stavbah. Poleg tega je za vsako stavbo predvidena namestitev fotonapetostnih panelov za proizvodnjo električne energije za lastno uporabo stavb (vključno s potrebami po razsvetljavi). Izvajanje projekta bo zmanjšalo končno povpraševanje po energiji v stavbah za skupaj 4 256,18 GJ/leto, kar bo zmanjšalo tudi emisije toplogrednih plinov, izražene v ekvivalentu CO2, za skupaj 332,23 t/leto. Zaradi spremembe povpraševanja po energiji v stavbah se bodo stroški oskrbe z energijo zmanjšali za 251.703,02 PLN na leto. Z namestitvijo fotonapetostnih panelov se lahko letno proizvede 47,98 MWh električne energije za lastne potrebe zadevnih stavb. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je snížit spotřebu energie (v podobě paliv a elektřiny) ve čtyřech veřejných budovách v okrese Leszów: Vysoká škola všeobecného vzdělávání 2 155,10 m², středisko pro speciální vzdělávání a vzdělávání 1 569,00 m², hlavní budova komplexu technických a uměleckých škol o rozloze 3 249,70 m² a dílenská budova školy 1 707,00 m². Všechny tyto budovy se nacházejí v Lesku. Ve stávajícím stavu musí být budovy přizpůsobeny platným technickým podmínkám a je třeba modernizovat sanitární a elektrická zařízení. Projekt v budovách předpokládá provedení: tepelně izolační práce stavebních příček s výměnou okenních a dveřních tesařství, instalace topných systémů a teplé vody včetně výměny plynových kotlů, elektroinstalace zahrnující využívání energeticky úsporných světelných zdrojů v budovách. Kromě toho se pro každou budovu předpokládá instalace fotovoltaických panelů pro výrobu elektřiny pro vlastní potřebu budov (včetně potřeb osvětlení). Realizace projektu sníží konečnou spotřebu energie v budovách celkem o 4 256,18 GJ/rok, což rovněž sníží emise skleníkových plynů vyjádřené v ekvivalentu CO2 o celkem 332,23 t/rok. V důsledku změny poptávky po energii v budovách se náklady na dodávky energie sníží o 251 703,02 PLN ročně. Díky instalaci fotovoltaických panelů může být ročně vyrobeno 47,98 MWh elektřiny pro vlastní potřeby dotčených budov. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – sumažinti energijos (kuro ir elektros) suvartojimą keturiuose viešuosiuose pastatuose Leszów rajone: 2 155,10 m² bendrojo lavinimo vidurinė mokykla, 1 569,00 m² Specialiojo ugdymo ir švietimo centras, pagrindinis pastatas technikos ir meno mokyklų kompleksas, kurio plotas 3 249,70 m² ir mokyklos 1 707,00 m² dirbtuvių pastatas. Visi šie pastatai yra Lesko mieste. Esant dabartinei būsenai, pastatus reikia pritaikyti prie taikomų techninių sąlygų, o sanitarinius ir elektros įrenginius reikia modernizuoti. Pastatų projekte numatyta vykdyti: pastatų pertvarų šiluminės izoliacijos darbai keičiant langų ir durų dailidžių dirbinius, šildymo sistemų ir karšto vandens montavimo darbai, įskaitant dujų katilų keitimą, elektros instaliacijos darbai, susiję su energiją taupančių šviesos šaltinių naudojimu pastatuose. Be to, kiekviename pastate numatoma įrengti fotovoltines plokštes, skirtas elektros energijai savo reikmėms (įskaitant apšvietimo poreikius) gaminti. Įgyvendinus projektą, galutinės energijos poreikis pastatuose sumažės iš viso 4 256,18 GJ per metus, o tai taip pat sumažins išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, išreikštą CO2 ekvivalentu, iš viso 332,23 t per metus. Pasikeitus energijos paklausai pastatuose, energijos tiekimo sąnaudos sumažės 251 703,02 PLN per metus. Įrengus fotovoltines plokštes, kasmet gali būti pagaminama 47,98 MWh elektros energijos savo reikmėms. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir samazināt enerģijas patēriņu (kurināmā un elektroenerģijas veidā) četrās publiskās ēkās Leszów rajonā: 2 155,10 m² Vispārējās izglītības vidusskola, 1 569,00 m² speciālās izglītības un izglītības centrs, Tehniskās un mākslas skolu kompleksa galvenā ēka ar platību 3 249,70 m² un skolas 1 707,00 m² darbnīcas ēka. Visas šīs ēkas atrodas Lesko. Pašreizējā stāvoklī ēkas ir jāpielāgo piemērojamajiem tehniskajiem nosacījumiem, un ir jāmodernizē sanitārās un elektroiekārtas. Projekts ēkās paredz: ēku starpsienu siltumizolācijas darbi, nomainot logu un durvju galdniekus, apkures sistēmu un karstā ūdens ierīkošanas darbi, tostarp gāzes katlu nomaiņa, elektroinstalācijas darbi, kas ietver energoefektīvu gaismas avotu izmantošanu ēkās. Turklāt katrai ēkai ir paredzēta fotoelementu paneļu uzstādīšana elektroenerģijas ražošanai pašu vajadzībām ēkās (tostarp apgaismojuma vajadzībām). Projekta īstenošana samazinās galīgo enerģijas pieprasījumu ēkās kopumā par 4 256,18 GJ gadā, kas arī samazinās siltumnīcefekta gāzu emisijas, kas izteiktas CO2 ekvivalentā, kopumā par 332,23 t gadā. Mainoties enerģijas pieprasījumam ēkās, enerģijas piegādes izmaksas samazināsies par PLN 251 703,02 gadā. Pateicoties FE paneļu uzstādīšanai, katru gadu var saražot 47,98 MWh elektroenerģijas, kas paredzēta attiecīgo ēku pašu vajadzībām. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се намали потреблението на енергия (под формата на горива и електроенергия) в четири обществени сгради в областта Leszów: 2 155,10 m² Общообразователна гимназия, 1 569,00 m² Специален център за образование и образование, основната сграда на Комплекса на техническите и художествени училища с площ от 3 249,70 m² и учебната сграда 1 707,00 m². Всички тези сгради се намират в Леско. В съществуващото състояние сградите трябва да бъдат адаптирани към приложимите технически условия, а санитарните и електрическите инсталации трябва да бъдат модернизирани. Проектът в сградите предвижда изпълнението на: топлоизолационни работи на сградни прегради с подмяна на дърводелство на прозорци и врати, монтажни работи на отоплителни системи и топла вода, включително подмяна на газови котли, електроинсталационни работи, включващи използването на енергоспестяващи светлинни източници в сгради. Освен това за всяка сграда се предвижда монтаж на фотоволтаични панели за производство на електроенергия за собствено ползване на сгради (включително нужди от осветление). Изпълнението на проекта ще намали крайното потребление на енергия в сградите с общо 4 256,18 GJ/година, което също така ще намали емисиите на парникови газове, изразени в еквивалент на CO2, с общо 332,23 тона годишно. В резултат на промяната в търсенето на енергия в сградите разходите за доставка на енергия ще намаляват с 251 703,02 PLN годишно. Благодарение на инсталирането на фотоволтаични панели годишно може да се произвежда електроенергия от 47,98 MWh за собствените нужди на съответните сгради. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja az energiafogyasztás csökkentése (tüzelőanyagok és villamos energia formájában) a Leszów kerület négy középületében: A 2 155,10 m²-es Általános Oktatási Főiskola, az 1 569,00 m²-es Speciális Oktatási és Oktatási Központ, a Műszaki és Művészeti Iskolák Komplexum főépülete 3 249,70 m² területtel és az iskola 1 707,00 m²-es műhelyépülete. Ezek az épületek Lesko-ban találhatók. A jelenlegi állapot szerint az épületeket az alkalmazandó műszaki feltételekhez kell igazítani, a szaniter- és elektromos berendezéseket pedig korszerűsíteni kell. Az épületekre vonatkozó projekt a következők végrehajtását irányozza elő: épület válaszfalak hőszigetelése ablak- és ajtóasztalok cseréjével, fűtési rendszerek és melegvíz telepítése, beleértve a gázkazánok cseréjét, az épületek energiatakarékos fényforrások felhasználásával járó elektromos szerelési munkák. Emellett minden épület esetében fotovoltaikus panelek beépítését tervezik saját épületek villamosenergia-termelésére (beleértve a világítási igényeket is). A projekt végrehajtása összesen évi 4 256,18 GJ-val csökkenti az épületek végső energiaigényét, ami a CO2-egyenértékben kifejezett üvegházhatásúgáz-kibocsátást is összesen 332,23 t/évvel csökkenti. Az épületek energiaigényének változása következtében az energiaellátási költségek évente 251 703,02 PLN-vel csökkennek. A fotovillamos panelek telepítésének köszönhetően évente összesen 47,98 MWh villamos energiát lehet előállítani az érintett épületek saját szükségleteinek kielégítésére. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail ídiú fuinnimh a laghdú (i bhfoirm breoslaí agus leictreachais) i gceithre fhoirgneamh phoiblí i gceantar Leszów: An 2 155.10 m² Ardscoil Oideachais Ghinearálta, an 1 569.00 m² Ionad Oideachais agus Oideachais Speisialta, an príomhfhoirgneamh na Scoileanna Teicniúla agus Ealaíonta Coimpléasc le achar 3 249.70 m² agus an schoolâEUR 1 707.00 m² foirgneamh ceardlann. Gach ceann de na foirgnimh atá suite i Lesko. Sa staid reatha, ní mór foirgnimh a chur in oiriúint do na dálaí teicniúla is infheidhme, agus ní mór suiteálacha sláintíochta agus leictreacha a nuachóiriú. Foráiltear leis an tionscadal i bhfoirgnimh go ndéanfar na nithe seo a leanas a chur i gcrích: oibreacha inslithe theirmigh de dheighiltí tógála le athsholáthar fuinneoige agus doras cearpantóireachta, oibreacha suiteála córais téimh agus uisce te lena n-áirítear athsholáthar coirí gáis, oibreacha suiteála leictreachais a bhaineann le húsáid foinsí solais coigilte fuinnimh i bhfoirgnimh. Ina theannta sin, i gcás gach foirgnimh tá sé beartaithe painéil fhótavoltacha a shuiteáil chun leictreachas a tháirgeadh dá n-úsáid féin i bhfoirgnimh (lena n-áirítear riachtanais soilsithe). Laghdóidh cur chun feidhme an tionscadail an t-éileamh deiridh ar fhuinneamh i bhfoirgnimh de 4 256.18 GJ in aghaidh na bliana, rud a laghdóidh freisin astaíochtaí gás ceaptha teasa arna sloinneadh i gcoibhéis CO2 332.23 t/bliain. Mar thoradh ar an athrú ar an éileamh ar fhuinneamh i bhfoirgnimh, tiocfaidh laghdú ar chostais soláthair fuinnimh faoi PLN 251 703.02 in aghaidh na bliana. A bhuí le painéil PV a shuiteáil, is féidir 47.98 MWh leictreachais san iomlán a tháirgeadh gach bliain ar mhaithe le riachtanais na bhfoirgneamh lena mbaineann. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att minska energiförbrukningen (i form av bränsle och el) i fyra offentliga byggnader i distriktet Leszów: Den 2 155,10 m² General Education High School, 1 569,00 m² Special Education and Education Centre, huvudbyggnaden av Tekniska och konstnärliga Skolkomplexet med en yta på 3 249,70 m² och skolans 1 707,00 m² verkstadsbyggnad. Alla dessa byggnader ligger i Lesko. I befintligt skick måste byggnaderna anpassas till tillämpliga tekniska villkor, och sanitära och elektriska installationer måste moderniseras. Enligt projektet i byggnader ska följande genomföras: värmeisolering av byggnadsväggar med byte av fönster- och dörrsnickeri, installation av värmesystem och varmvatten inklusive utbyte av gaspannor, elinstallationer som inbegriper användning av energisnåla ljuskällor i byggnader. Dessutom planeras för varje byggnad installation av solcellspaneler för produktion av el för eget bruk av byggnader (inklusive belysningsbehov). Genomförandet av projektet kommer att minska den slutliga energiefterfrågan i byggnader med totalt 4 256,18 GJ/år, vilket också kommer att minska utsläppen av växthusgaser uttryckta i koldioxidekvivalenter med totalt 332,23 ton/år. Till följd av förändringen i energiefterfrågan i byggnader kommer kostnaderna för energiförsörjning att minska med 251 703,02 zloty per år. Tack vare installationen av solcellspaneler kan totalt 47,98 MWh el produceras årligen för de berörda byggnadernas egna behov. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on vähendada energiatarbimist (kütuste ja elektri kujul) Leszówi maakonna neljas üldkasutatavas hoones: 2 155,10 m² Üldhariduskõrgkool, 1 569,00 m² eriharidus- ja hariduskeskus, Tehnika- ja Kunstikoolide kompleksi peahoone pindalaga 3 249,70 m² ja koolihoone 1 707,00 m². Kõik need hooned asuvad Leskos. Praeguses seisukorras tuleb hooneid kohandada vastavalt kohaldatavatele tehnilistele tingimustele ning ajakohastada sanitaar- ja elektriseadmeid. Hoonete projektiga nähakse ette: hoone vaheseinte soojusisolatsioonitööd akna- ja uksepuusepa väljavahetamisel, küttesüsteemide ja kuuma vee paigaldustööd, sealhulgas gaasikatelde väljavahetamine, elektripaigaldised, mis hõlmavad energiasäästlike valgusallikate kasutamist hoonetes. Lisaks on iga hoone puhul ette nähtud fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine elektri tootmiseks hoonete oma tarbeks (sealhulgas valgustusvajadused). Projekti rakendamine vähendab hoonete lõppenergia nõudlust kokku 4 256,18 GJ võrra aastas, mis vähendab kasvuhoonegaaside heitkoguseid väljendatuna CO2-ekvivalentides kokku 332,23 t võrra aastas. Hoonete energianõudluse muutumise tõttu vähenevad energiavarustuskulud 251 703,02 Poola zloti võrra aastas. Tänu fotogalvaaniliste paneelide paigaldamisele saab aastas toota kokku 47,98 MWh elektrit asjaomaste hoonete enda vajaduste rahuldamiseks. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: leski
0 references
Identifiers
RPPK.03.02.00-18-0111/16
0 references