Expansion of the open-access ice rink in Muszyna by making a roof for a year-round multifunctional facility with further development of the terrain. (Q112921)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112921 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Expansion of the open-access ice rink in Muszyna by making a roof for a year-round multifunctional facility with further development of the terrain. |
Project Q112921 in Poland |
Statements
1,773,042.82 zloty
0 references
2,626,730.18 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
1 December 2015
0 references
1 July 2019
0 references
MIASTO I GMINA UZDROWISKOWA MUSZYNA
0 references
Lodowisko jest zlokalizowane w Muszynie ,na działkach nr 3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 i jest wykorzystywane sezonowo w okresie zimowym orientacyjnie w okresie od 15 grudnia do 15 marca.Przedmiotem projektu jest wykonanie zadaszenia lodowiska w Muszynie wraz z widownią, wykonaniem płyty mrożeniowej lodowiska i kanału mrożeniowego oraz zagospodarowanie terenu, obejmującego wykonanie nawierzchni skateparku i ścieżki spacerowej.Zaplanowane w projekcie działania obejmują:1 Prace budowlane, w tym: prace rozbiórkowe, nawierzchniowe utwardzenie części terenu kruszywem kamiennym, izolacyjne, prace przy budowie widowni oraz prace przy ogrodzeniu i małą arch. montaż donic z niską zielenią ozdobną, montaż ławek.2 Prace konstrukcyjne: Zadaszenie lodowiska projektuje się jako konstrukcję z drewna klejonego z pokryciem z napiętej membrany. Składa się z 10 ram z drewna klejonego opartych na fundamentach żelbetowym. Mocowanie słupów do fundamentu jest przegubowe, a w kalenicy zaprojektowano sztywne połączenia elementów. Pokrycie stanowić będzie membrana tkanina poliestrowa. Parametry: Pow. zadaszenia w obrysie dachu 1039,43 m2 wym. zbiorcze zadaszenia będą wynosić: 41,80x25,45 m. Pow. płyty mrożeniowej lodowiska 821,25m2 Wymiary lodowiska tak jak dotychczas 20,0 x 40,0 m Maks. wys. obiektu od poz. terenu 11,75 m Wys. obiektu do gzymsuokapu ok. 2,60m Dł. obiektu 41,80 m Szer. obiektu 25,45 m Rozpiętość konstrukcyjna osiowa 23,75m kąt nachylenia zadaszenia zmienny w zakresie 20 35 Prace instalacyjne obejmują wykonanie przyłączy i instalacji wewnętrznych: kanalizacji deszczowej, wodociągowej, elektrycznej i oświetlenia terenu; oraz likwidacje i przekładki sieci wodociągowej i kanalizacji deszczowej.Wejścia do obiektu zaprojektowano od strony północnozachodniej z istniejącego ciągu pieszego na działce nr 3803. Dojazd do obiektu zapewnia istniejąca droga na dz. 3317 wraz z istniejącym zjazdem z dz. 3803. (Polish)
0 references
The ice rink is located in Muszyno, on plots no.3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 and is used seasonally during the winter season in the period from December 15 to March 15.The project is to perform the roofing of the ice rink in Muszyna together with the audience, the execution of the ice rink and the freezing canal, as well as the development of the terrain, including skatepark surface and walking path. demolition works, surface hardening of part of the area with stone aggregate, insulating work, building of the auditorium and work on the fence and small arch. installation of pots with low ornamental greenery, installation of benches.2 Construction works: The roofing of the ice rink is designed as a glued wood construction with a tight membrane covering. It consists of 10 frames of glued wood based on reinforced concrete foundations. The posts are articulated to the foundation, and rigid connections are designed in the ridge. It will be covered by a polyester membrane. Parameters: The roofs in the roofing area of 1039,43 m² of total roofs will be: 41,80x25,45 m. Iceland glazing plate 821,25 m² Dimensions of the ice rink so far 20.0 x 40.0 m Max. height of the object from area item 11.75 m Height of the object to the cornice ca. 2.60 m Length of the object 41,80 m Object width 25,45 m Design span of 23.75 m variable angle of roof in the range of 20 35 Installation works include the execution of connections and internal installations: rainwater, water, electrical and land-based sewage systems; the entrances to the facility were designed from the north-west from the existing pedestrian line on plot No. 3803. Access to the facility is provided by an existing road to the dz. 3317, along with the existing exit from Dz. 3803. (English)
20 October 2020
0 references
La patinoire est située à Muszyna, sur les parcelles nos 3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 et est utilisée de façon saisonnière pendant la période hivernale entre le 15 décembre et le 15 mars.L’objet du projet est la construction d’un toit de patinoire à Muszyna avec le public, la construction d’une plaque de glace et d’un canal de congélation, et l’aménagement du terrain, y compris la construction de la surface du skatepark et du sentier de randonnée.Les activités prévues comprennent:1 Travaux de construction, y compris: travaux de démolition, durcissement de surface de parties du terrain avec des agrégats de pierre, isolation, travaux de construction de l’auditorium et travaux sur la clôture et petit arc. installation de pots à faible verdure ornementale, pose de bancs.2 Travaux de construction: Le couvert de glace est conçu comme une construction de bois collé avec un couvercle d’une membrane serrée. Il se compose de 10 cadres en bois collé à base de fondations en béton armé. La fixation des piliers à la fondation est articulée, et des joints rigides d’éléments sont conçus dans la crête. Le couvercle sera une membrane en tissu polyester. Paramètres: L’espace de toiture en bordure du toit de 1 039,43 m² de toiture collective sera: 41,80x25,45 m. La surface de la patinoire 821,25 m² Dimensions de la patinoire comme avant 20,0 x 40,0 m Hauteur max. de l’objet à partir du terrain 11,75 m Objet élevé jusqu’à cornices ca. 2,60 m Objet long 41,80 m W de l’objet 25,45 m Épaisseur structurale axiale 23,75 m angle de toiture variable de pente dans la gamme de 20 35 Les travaux d’installation comprennent l’exécution de raccords et d’installations internes: l’éclairage de l’eau de pluie, de l’eau, de l’électricité et du terrain; les entrées de l’installation ont été conçues du côté nord-ouest à partir du passage piétonnier existant sur le terrain 3803. L’accès à l’installation est assuré par la route existante menant à la zone. 3317 avec la sortie existante de dz. 3803. (French)
1 December 2021
0 references
Die Eisbahn befindet sich in Muszyna, auf Grundstücken Nr. 3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 und wird saisonal während der Winterperiode zwischen dem 15. Dezember und dem 15. März genutzt. Gegenstand des Projekts ist der Bau eines Eisbahndachs in Muszyna mit dem Publikum, der Bau einer Eiskreibplatte und eines Gefrierkanals sowie die Landentwicklung, einschließlich des Baus der Skateparkfläche und des Gehwegs.Die geplanten Aktivitäten umfassen: Abbrucharbeiten, Oberflächenverhärtung von Teilen des Landes mit Steinaggregaten, Isolierung, Arbeiten am Bau des Auditoriums und Arbeiten am Zaun und kleinen Bogen. Installation von Töpfen mit niedrigem Ziergrün, Installation von Bänken.2 Bauarbeiten: Das Eisdach ist als Konstruktion aus verklebtem Holz mit einer Abdeckung einer engen Membran konzipiert. Es besteht aus 10 Rahmen aus verklebtem Holz auf Basis von Stahlbetonfundamenten. Die Befestigung der Säulen auf dem Fundament ist artikuliert, und starre Verbindungen von Elementen sind im Kamm ausgelegt. Die Abdeckung wird eine Polyestergewebe Membran sein. Parameter: Dachfläche im Dachrand von 1 039,43 m² des kollektiven Daches wird sein: 41,80x25,45 m. Die Oberfläche der Eisbahnoberfläche 821,25 m² Abmessungen der Eisbahn wie vor 20,0 x 40,0 m Max. Höhe des Objekts aus dem Gelände 11,75 m Hohes Objekt zu Gesims ca. 2,60 m Langes Objekt 41,80 m W des Objekts 25,45 m Axialstrukturspanne 23,75 m Neigungswinkel variabler Dachbedachung im Bereich von 20 35 Installationen umfassen die Ausführung von internen Anschlüssen und Installationen: Regenwasser-, Wasser-, Strom- und Geländebeleuchtung; die Eingänge zur Anlage wurden von der nordwestlichen Seite aus der bestehenden Fußgängerzone auf Grundstück 3803 entworfen. Der Zugang zur Anlage erfolgt durch die bestehende Straße zum Gebiet. 3317 zusammen mit der bestehenden Ausfahrt von dz. 3803. (German)
7 December 2021
0 references
De ijsbaan is gelegen in Muszyna,op percelen nr. 3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 en wordt seizoensgebonden gebruikt tijdens de winterperiode indicatief tussen 15 december en 15 maart.Het doel van het project is de bouw van een ijsbaan dak in Muszyna met het publiek, de bouw van een ijsijsplaat en een vrieskanaal, en landontwikkeling, met inbegrip van de bouw van het skatepark oppervlak en het wandelpad.De geplande activiteiten omvatten: sloopwerkzaamheden, oppervlakteverharding van delen van het land met stenen aggregaten, isolatie, werkzaamheden aan de bouw van het auditorium en werkzaamheden aan het hek en kleine boog. installatie van potten met laag siergroen, installatie van banken.2 Bouwwerkzaamheden: De ijskap is ontworpen als een constructie van gelijmd hout met een deksel van een strak membraan. Het bestaat uit 10 frames van gelijmd hout op basis van gewapend betonnen funderingen. Het bevestigen van de pilaren aan de stichting is gearticuleerd, en stijve verbindingen van elementen zijn ontworpen in de nok. De hoes zal een polyester weefselmembraan zijn. Parameters: Dakbedekking in de rand van het dak van 1 039,43 m² collectieve dakbedekking: 41,80x25,45 m. Het oppervlak van de ijsbaan oppervlak 821,25 m² Afmetingen van de ijsbaan als vóór 20,0 x 40,0 m Max. hoogte van het object van terrein 11,75 m Hoge object tot kroonlijsten ca. 2,60 m lang object 41,80 m W van het object 25,45 m Axiale structurele spanwijdte 23,75 m hoek van helling variabele dakbedekking in het bereik van 20 35 Installatiewerkzaamheden omvatten de uitvoering van interne verbindingen en installaties: regenwater, water, elektriciteit en terreinverlichting; de ingangen van de faciliteit werden ontworpen vanaf de noordwestelijke kant van de bestaande voetgangersdoorgang op perceel 3803. Toegang tot de faciliteit wordt verleend via de bestaande weg naar het gebied. 3317 samen met de bestaande uitgang uit dz. 3803. (Dutch)
17 December 2021
0 references
La pista di pattinaggio si trova a Muszyna, sui terreni n. 3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 ed è utilizzata stagionalmente durante il periodo invernale indicativamente tra il 15 dicembre e il 15 marzo. L'oggetto del progetto è la costruzione di un tetto di pista di ghiaccio a Muszyna con il pubblico, la costruzione di una piastra gelato e un canale di congelamento, e lo sviluppo del terreno, compresa la costruzione della superficie dello skatepark e del percorso a piedi. Le attività previste includono:1 lavori di costruzione, tra cui: lavori di demolizione, indurimento superficiale di parti del terreno con aggregati in pietra, isolamento, lavori per la costruzione dell'auditorium e lavori sulla recinzione e piccolo arco. installazione di vasi con basso verde ornamentale, installazione di panche.2 Lavori di costruzione: La calotta di ghiaccio è progettata come una costruzione di legno incollato con una copertura di una membrana stretta. Si compone di 10 telai di legno incollato a base di fondazioni in cemento armato. Il fissaggio dei pilastri alla fondazione è articolato e le articolazioni rigide degli elementi sono progettate nella cresta. La copertura sarà una membrana in tessuto di poliestere. Parametri: Lo spazio di copertura nel bordo del tetto di 1 039,43 m² di copertura collettiva sarà: 41,80x25,45 m. La superficie della pista di pattinaggio 821,25 m² Dimensioni della pista di ghiaccio come prima 20,0 x 40,0 m Altezza massima dell'oggetto dal terreno 11,75 m Alto oggetto a cornice ca. 2,60 m Oggetto lungo 41,80 m W dell'oggetto 25,45 m Ampia strutturale assiale 23,75 m angolo di pendenza variabile copertura nella gamma di 20 35 I lavori di installazione comprendono l'esecuzione di connessioni interne e installazioni: acqua piovana, acqua, elettricità e illuminazione del terreno; gli ingressi alla struttura sono stati progettati dal lato nord-occidentale dal passaggio pedonale esistente sul terreno 3803. L'accesso alla struttura è garantito dalla strada esistente verso l'area. 3317 insieme all'uscita esistente da dz. 3803. (Italian)
15 January 2022
0 references
La pista de hielo se encuentra en Muszyna, en las parcelas n.º 3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 y se utiliza estacionalmente durante el período invernal entre el 15 de diciembre y el 15 de marzo.El objeto del proyecto es la construcción de un techo de pista de hielo en Muszyna con el público, la construcción de una placa de helado y un canal de congelación, y el desarrollo del terreno, incluida la construcción de la superficie del skatepark y el sendero para caminar.Las actividades previstas incluyen: trabajos de demolición, endurecimiento superficial de partes del terreno con agregados de piedra, aislamiento, trabajos en la construcción del auditorio y trabajos en la valla y pequeño arco. instalación de macetas con baja vegetación ornamental, instalación de bancos.2 Obras de construcción: El dosel de hielo está diseñado como una construcción de madera pegada con una cubierta de una membrana apretada. Consta de 10 marcos de madera pegada a base de cimientos de hormigón armado. La fijación de los pilares a la base está articulada, y las juntas rígidas de los elementos están diseñadas en la cresta. La cubierta será una membrana de tejido de poliéster. Parámetros: Espacio de techo en el borde de la azotea de 1 039,43 m² de techo colectivo será: 41,80x25,45 m. La superficie de la pista de hielo 821,25 m² Dimensiones de la pista de hielo como antes de 20.0 x 40,0 m Altura máxima del objeto desde el terreno 11,75 m Objeto alto a cornisa ca. 2,60 m Objeto largo 41,80 m W del objeto 25,45 m Alcance estructural axial 23,75 m ángulo de inclinación variable techo en el rango de 20 35 Las obras de instalación incluyen la ejecución de conexiones internas e instalaciones: agua de lluvia, agua, electricidad e iluminación del terreno; las entradas a la instalación fueron diseñadas desde el lado noroeste desde el paso peatonal existente en la parcela 3803. El acceso a la instalación es proporcionado por la carretera existente a la zona. 3317 junto con la salida existente de dz. 3803. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Skøjtebanen er beliggende i Muszyno, på plot nr. 3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 og bruges sæsonbestemt i vintersæsonen i perioden fra 15. december til 15. marts. Projektet er at udføre tagdækningen af skøjtebanen i Muszyna sammen med publikum, udførelsen af skøjtebanen og frysekanalen samt udviklingen af terrænet, herunder skatepark overflade og gangsti. nedrivningsarbejder, overfladehærdning af en del af området med stenaggregat, isolerende arbejde, bygning af auditoriet og arbejde på hegnet og lille bue. installation af potter med lav prydgrønt, installation af bænke.2 Bygge- og anlægsarbejde: Tagdækningen af skøjtebanen er udformet som en limet trækonstruktion med en tæt membranbelægning. Den består af 10 rammer af limet træ baseret på armeret beton fundamenter. Stolperne er leddelt til fundamentet, og stive forbindelser er designet i højderyggen. Den vil blive dækket af en polyestermembran. Parametre: Tagene i tagdækningsområdet på 1 039,43 m² af det samlede tag vil være: 41,80x25,45 m. Island glasplade 821,25 m² Skøjtebanens dimensioner hidtil 20,0 x 40,0 m Maks. højden af objektet fra området punkt 11,75 m Højde af objektet til gesims ca. 2,60 m Længde af objektet 41,80 m Objektbredde 25,45 m Designspænde af 23,75 m variabel tagvinkel i området 20 35 Installationsarbejde omfatter udførelse af forbindelser og interne installationer: regnvands-, vand-, el- og landbaserede kloaksystemer indgangene til anlægget blev designet fra nordvest fra den eksisterende fodgængerlinje på plot nr. 3803. Adgang til faciliteten gives via en eksisterende vej til dz. 3317, sammen med den eksisterende udgang fra Dz. 3803. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το παγοδρόμιο βρίσκεται στο Μουσζίνο, σε οικόπεδα αρ. 3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 και χρησιμοποιείται εποχιακά κατά τη χειμερινή περίοδο κατά την περίοδο από 15 Δεκεμβρίου έως 15 Μαρτίου.Το έργο είναι να εκτελέσει την κατασκευή σκεπής του παγοδρομίου στη Muszyna μαζί με το κοινό, την εκτέλεση του παγοδρομίου και του παγωμένου καναλιού, καθώς και την ανάπτυξη του εδάφους, συμπεριλαμβανομένης επιφάνειας skatepark και πεζοπορίας. εργασίες κατεδάφισης, σκλήρυνση επιφάνειας μέρους της περιοχής με αδρανή πέτρα, μονωτικές εργασίες, κατασκευή του αμφιθέατρου και εργασίες στο φράχτη και μικρή αψίδα. εγκατάσταση γλάστρες με χαμηλό διακοσμητικό πράσινο, εγκατάσταση πάγκων.2 Κατασκευές: Το στέγες του παγοδρομίου έχει σχεδιαστεί ως μια κολλημένη κατασκευή ξύλου με μια σφιχτή μεμβράνη κάλυψη. Αποτελείται από 10 πλαίσια από κολλημένο ξύλο με βάση βάσεις από οπλισμένο σκυρόδεμα. Οι θέσεις αρθρώνονται στο θεμέλιο, και άκαμπτες συνδέσεις έχουν σχεδιαστεί στην κορυφογραμμή. Θα καλύπτεται από πολυεστερική μεμβράνη. Παράμετροι: Οι στέγες στην επιφάνεια στεγών των 1039,43 τ.μ. των συνολικών στεγών θα είναι: 41,80x25,45 m. Ισλανδική πλάκα υαλοπίνακα 821,25 m² Διαστάσεις του παγοδρομίου μέχρι στιγμής 20,0 x 40,0 m Μέγιστο ύψος του αντικειμένου από την περιοχή στοιχείο 11,75 m Ύψος του αντικειμένου στο γείσο περίπου 2,60 m Μήκος του αντικειμένου 41,80 m Πλάτος αντικειμένου 25,45 m Διάσταση σχεδίου 23,75 m μεταβλητή γωνία στέγης στην περιοχή 20 35 Οι εργασίες εγκατάστασης περιλαμβάνουν την εκτέλεση συνδέσεων και εσωτερικών εγκαταστάσεων: όμβρια ύδατα, ύδατα, ηλεκτρικά και χερσαία αποχετευτικά συστήματα· οι εισόδους της εγκατάστασης σχεδιάστηκαν βορειοδυτικά από την υφιστάμενη πεζοδρομική γραμμή στο οικόπεδο αριθ. 3803. Η πρόσβαση στην εγκατάσταση παρέχεται από υφιστάμενο δρόμο προς το dz. 3317, μαζί με την υπάρχουσα έξοδο από το Dz. 3803. (Greek)
2 July 2022
0 references
Klizalište se nalazi u Muszynu, na parcelama br.3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 i koristi se sezonski tijekom zimske sezone u razdoblju od 15. prosinca do 15. ožujka. Projekt je izvesti krovište klizališta u Muszyni zajedno s publikom, izvođenje klizališta i ledeni kanal, kao i razvoj terena, uključujući površinu skateparka i pješačku stazu. radovi rušenja, površinsko kaljenje dijela područja kamenim agregatom, izolacijski radovi, izgradnja dvorane i rad na ogradi i mali luk. ugradnja lonaca s niskim ukrasnim zelenilom, ugradnja klupa.2 Građevinski radovi: Krovište klizališta dizajnirano je kao lijepljena drvena konstrukcija s uskim membranskim pokrovom. Sastoji se od 10 okvira lijepljenog drva na temelju armiranobetonskih temelja. Postovi su artikulirani na temelj, a krute veze su dizajnirane u grebenu. Bit će pokriven poliesterskom membranom. Parametri: Krovovi na krovnoj površini od 1 039,43 m² ukupnih krovova bit će: 41,80x25,45 m. Islandska ploča za ostakljenje 821,25 m² Dimenzije klizališta do sada 20,0 x 40,0 m Maks. visina objekta od površine 11,75 m Visina objekta do vijenca oko 2,60 m Dužina objekta 41,80 m Širina objekta 25,45 m Dizajn raspon 23,75 m promjenjiv kut krova u rasponu od 20 35 Instalacijski radovi uključuju izvođenje priključaka i unutarnjih instalacija: kišnice, vode, električne i kopnene kanalizacijske sustave; ulazi u objekt projektirani su sa sjeverozapada od postojeće pješačke linije na parceli br. 3803. Pristup objektu omogućen je postojećom cestom do dz. 3317, zajedno s postojećim izlazom iz Dz. 3803. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Patinoarul este situat în Muszyno, pe parcelele nr.3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 și este utilizat sezonier în timpul sezonului de iarnă în perioada 15 decembrie – 15 martie. Proiectul este de a efectua acoperișul patinoarului din Muszyna împreună cu publicul, execuția patinoarului și a canalului de îngheț, precum și dezvoltarea terenului, inclusiv suprafața skatepark și calea de mers pe jos. lucrări de demolare, întărire a suprafeței unei părți a zonei cu agregate de piatră, lucrări de izolare, construirea auditoriului și lucrări de gard și arc mic. instalare de ghivece cu verdeață ornamentală scăzută, instalarea de bănci.2 Lucrări de construcție: Acoperișul patinoarului este proiectat ca o construcție din lemn lipit, cu o acoperire cu membrană strânsă. Se compune din 10 cadre din lemn lipit pe bază de fundații din beton armat. Posturile sunt articulate la fundație, iar conexiunile rigide sunt proiectate în creastă. Acesta va fi acoperit cu o membrană de poliester. Parametri: Acoperișurile din suprafața acoperișurilor de 1 039,43 m² din acoperișurile totale vor fi: 41,80x25,45 m. Placă de geam din Islanda 821,25 m² Dimensiuni ale patinoarului până în prezent 20.0 x 40,0 m Înălțimea maximă a obiectului de la elementul de suprafață 11,75 m Înălțimea obiectului până la cornișă cca. 2,60 m Lungimea obiectului 41,80 m Lățimea obiectului 25,45 m Durata de proiectare de 23,75 m unghi variabil de acoperiș în intervalul de 20 35 Lucrările de instalare includ execuția conexiunilor și a instalațiilor interne: ape pluviale, apă, sisteme electrice de canalizare și sisteme de canalizare terestre; intrările în instalație au fost proiectate de la nord-vest de linia pietonală existentă pe parcela nr. 3803. Accesul la instalație este asigurat de un drum existent către dz. 3317, împreună cu ieșirea existentă din Dz. 3803. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Klzisko sa nachádza v Muszyne, na parcelách č. 3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 a počas zimnej sezóny sa využíva sezónne v období od 15. decembra do 15. marca. Projektom je vykonať zastrešenie klziska v Muszyne spolu s publikom, realizáciu klziska a mraziarenského kanála, ako aj rozvoj terénu, vrátane povrchu skateparku a chodníka. demolačné práce, povrchové kalenie časti plochy kamenným kamenivom, izolačné práce, výstavba poslucháka a práce na plote a malom oblúku. montáž kvetináčov s nízkou okrasnou zeleňou, inštalácia lavičiek.2 Stavebné práce: Strešná krytina klziska je navrhnutá ako lepená drevená konštrukcia s tesným membránovým krytom. Skladá sa z 10 rámov z lepeného dreva na báze železobetónových základov. Stĺpiky sú spojené s základom, a pevné spoje sú navrhnuté v hrebeni. Bude pokrytá polyesterovou membránou. Parametre: Strechy v strešnej ploche 1 039,43 m² celkových striech budú: 41,80x25,45 m. Islandská zasklecia doska 821,25 m² Rozmery klziska zatiaľ 20,0 x 40,0 m Maximálna výška objektu z položky plochy 11,75 m Výška objektu do rímsy cca 2,60 m Dĺžka objektu 41,80 m Šírka objektu 25,45 m Dizajn rozpätie 23,75 m variabilný uhol strechy v rozsahu 20 35 Inštalačné práce zahŕňajú realizáciu spojení a vnútorných inštalácií: dažďová voda, voda, elektrické a pozemné kanalizačné systémy; vchody do zariadenia boli navrhnuté zo severozápadu od existujúcej pešej linky na parcele č. 3803. Prístup k zariadeniu zabezpečuje existujúca cesta do dz. 3317, spolu s existujúcim východom z Dz. 3803. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Ir-roża tas-silġ tinsab f’Muszyno, fuq il-plottijiet nru.3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 u tintuża staġjonalment matul l-istaġun tax-xitwa fil-perjodu mill-15 ta’ Diċembru sal-15 ta’ Marzu. Il-proġett huwa li jwettaq l-bjut tar-roża tas-silġ f’Muszyna flimkien mal-udjenza, l-eżekuzzjoni tar-rink tas-silġ u l-kanal tal-iffriżar, kif ukoll l-iżvilupp tat-terren, xogħlijiet ta’ demolizzjoni, twebbis tal-wiċċ ta’ parti miż-żona b’aggregat tal-ġebel, xogħol ta’ iżolament, bini tal-awditorju u xogħol fuq iċ-ċint u l-installazzjoni ta’ qsari żgħar ta’ qsari b’ħdura ornamentali baxxa, installazzjoni ta’ bankijiet.2 Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni: Il-bjut tar-roża tas-silġ huwa ddisinjat bħala kostruzzjoni ta ‘injam inkullat b’kisja ta’ membrana ssikkata. Jikkonsisti f’10 gwarniċi ta’ injam inkullat ibbażat fuq pedamenti tal-konkrit rinfurzat. Il-postijiet huma artikolati mal-fondazzjoni, u l-konnessjonijiet riġidi huma mfassla fil-pont. Se jkun mgħotti b’membrana tal-poliester. Parametri: Is-soqfa fl-erja tas-soqfa ta’ 1 039.43 m² ta’ soqfa totali se jkunu: 41,80x25.45 m. pjanċa ħġieġ Islanda 821,25 m² Dimensjonijiet tal-roża silġ s’issa 20.0 x 40.0 m Max għoli ta ‘l-oġġett mill-oġġett żona 11.75 m għoli ta ‘l-oġġett għall-cornice ca. 2.60 m tul ta ‘l-oġġett 41.80 m Wisa ta’ oġġett 25.45 m Disinn span ta '23.75 m angolu varjabbli tas-saqaf fil-firxa ta’ 20 35 xogħlijiet installazzjoni jinkludu l-eżekuzzjoni ta ‘konnessjonijiet u installazzjonijiet interni: l-ilma tax-xita, l-ilma, is-sistemi tad-drenaġġ elettriċi u bbażati fuq l-art; id-daħliet għall-faċilità ġew iddisinjati mill-Majjistral mil-linja pedonali eżistenti fuq il-plott Nru 3803. L-aċċess għall-faċilità huwa pprovdut minn triq eżistenti għad-dz. 3317, flimkien mal-ħruġ eżistenti minn Dz. 3803. (Maltese)
2 July 2022
0 references
A pista de gelo está localizada em Muszyno, em parcelas no.3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 e é usada sazonalmente durante a temporada de inverno no período de 15 de dezembro a 15 de março. O projeto é realizar a cobertura da pista de gelo em Muszyna juntamente com o público, a execução da pista de gelo e o canal de congelamento, bem como o desenvolvimento do terreno, incluindo superfície de skatepark e caminho de caminhada. trabalhos de demolição, endurecimento de superfície de parte da área com agregado de pedra, trabalho de isolamento, construção do auditório e trabalho na cerca e pequeno arco. instalação de vasos com vegetação ornamental baixa, instalação de bancos.2 Obras de construção: O telhado da pista de gelo é projetado como uma construção de madeira colada com uma cobertura de membrana apertada. Consiste em 10 armações de madeira colada à base de fundações de concreto armado. Os postes são articulados à fundação, e as conexões rígidas são projetadas no cume. Será coberto por uma membrana de poliéster. Parâmetros: Os telhados na área de coberturas de 1 039,43 m² de telhados totais serão: 41,80x25,45 m. Placa de vidro Islândia 821,25 m² Dimensões da pista de gelo até agora 20,0 x 40,0 m Altura máxima do objeto do item 11,75 m Altura do objeto para a cornija cerca de 2,60 m Comprimento do objeto 41,80 m Largura do objeto 25,45 m Ângulo de design de 23,75 m Ângulo variável de telhado na faixa de 20 35 As obras de instalação incluem a execução de conexões e instalações internas: sistemas de águas pluviais, de água, elétricos e terrestres; as entradas para a instalação foram projetadas a partir do noroeste da linha pedonal existente na parcela n.º 3803. O acesso à instalação é fornecido por uma estrada existente para o dz. 3317, juntamente com a saída existente de Dz. 3803. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Jäähalli sijaitsee Muszynossa tonteilla nro 3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 ja sitä käytetään kausittain talvikaudella 15. joulukuuta ja 15. maaliskuuta välisenä aikana. Hankkeessa on tarkoitus suorittaa Muszynan jäähallin katto yhdessä yleisön kanssa, jäähalli ja pakastuskanava sekä maaston kehitys, mukaan lukien skateparkin pinta ja kävelytie. purkutyöt, alueen osan pinnan kovettuminen kiviaineksella, eristystyöt, auditorion rakentaminen ja aidan ja pienen kaaren rakentaminen. ruukut, joissa on matala koristevihreys, penkkien asentaminen.2 Rakennustyöt: Jääradan katto on suunniteltu liimattu puurakenne, jossa on tiukka kalvopäällyste. Se koostuu 10 runkoa liimattu puu perustuu teräsbetoni perustat. Viestit on nivelletty perusta, ja jäykät yhteydet on suunniteltu harjanteelle. Se peitetään polyesterikalvolla. Parametrit: Katot kattoalueella 1 039,43 m² koko katot ovat: 41,80x25,45 m. Islanti lasilevy 821,25 m² Jääradan mitat tähän mennessä 20.0 x 40,0 m Maksimikorkeus kohteen kohdasta 11,75 m Kohteen korkeus noin 2,60 m Kohteen pituus 41,80 m Kohteen leveys 25,45 m Suunnitteluväli 23,75 m muuttuva kattokulma välillä 20 35 Asennustyöt sisältävät yhteyksien ja sisäisten asennusten suorittamisen: sadevesi-, vesi-, sähkö- ja maajätevesijärjestelmät; laitoksen sisäänkäynnit suunniteltiin luoteeseen jo olemassa olevasta jalankulkulinjasta tontilla nro 3803. Laitokseen pääsyn tarjoaa olemassa oleva tie dz:lle. 3317, yhdessä nykyisen poistumisen Dz. 3803. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Drsališče se nahaja v Muszynu, na parcelah št. 3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 in se uporablja sezonsko v zimski sezoni v obdobju od 15. decembra do 15. marca. Projekt je izvedba strešne kritine drsališča v Muszyni skupaj z občinstvom, izvedba drsališča in zamrzovalnega kanala ter razvoj terena, vključno s površino skateparka in sprehajalno potjo. rušilna dela, površinsko utrjevanje dela območja s kamnitim agregatom, izolacijska dela, gradnja avditorija in delo na ograji in majhnem loku. namestitev loncev z nizkim okrasnim zelenjem, montaža klopi.2 Gradbena dela: Strešna kritina drsališča je zasnovana kot lepljena lesena konstrukcija s tesno membransko prevleko. Sestavljen je iz 10 okvirjev zlepljenega lesa na osnovi armiranega betona. Delovna mesta so zgibna na temelju, toge povezave pa so zasnovane v grebenu. Prekrita bo s poliestrsko membrano. Parametri: Strehe na strešnem območju 1 039,43 m² skupnih streh bodo: 41,80x25,45 m. Islandija zasteklitev 821,25 m² Dimenzije drsališča do sedaj 20,0 x 40,0 m Maks. višina predmeta od površine postavke 11,75 m Višina predmeta do venca približno 2,60 m Dolžina objekta 41,80 m Širina predmeta 25,45 m Oblikovanje razpona 23,75 m spremenljivega kota strehe v območju 20 35 Inštalacijska dela vključujejo izvedbo povezav in notranjih instalacij: deževnice, vode, električne in kopenske kanalizacijske sisteme; vhodi v objekt so bili zasnovani iz severozahoda od obstoječe linije za pešce na parceli št. 3803. Dostop do objekta je zagotovljen z obstoječo cesto do dz. 3317, skupaj z obstoječim izhodom iz Dz. 3803. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Kluziště se nachází v Muszyně, na pozemcích č. 3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 a je používáno sezónně během zimní sezóny v období od 15. prosince do 15. března. Projekt je provádět zastřešení kluziště v Muszyně spolu s publikem, provedením kluziště a mrazicím kanálem, jakož i rozvojem terénu, včetně povrchu skateparku a pěší stezky. demoliční práce, povrchové kalení části areálu kamenným kamenivem, izolační práce, stavba hlediště a práce na oplocení a malém oblouku. instalace hrnce s nízkou okrasnou zelení, instalace laviček.2 Stavební práce: Střešní krytina ledového kluziště je navržena jako lepená dřevěná konstrukce s těsným membránovým krytem. Skládá se z 10 rámů lepeného dřeva na bázi železobetonových základů. Sloupky jsou členěny k základům a pevné spoje jsou navrženy v hřebeni. Bude pokryta polyesterovou membránou. Parametry: Střechy ve střešní ploše 1 039,43 m² celkových střech budou: 41,80x25,45 m. Islandská zasklívací deska 821,25 m² Rozměry kluziště dosud 20,0 x 40,0 m Max. výška objektu od bodu 11,75 m Výška objektu do římsy cca 2,60 m Délka objektu 41,80 m Šířka objektu 25,45 m Design rozpětí 23,75 m variabilní úhel střechy v rozsahu 20 35 Instalační práce zahrnují provedení přípojek a vnitřních instalací: dešťové, vodní, elektrické a pozemní kanalizační systémy; vstupy do objektu byly navrženy ze severozápadu od stávající pěší linky na pozemku č. 3803. Přístup do zařízení je zajištěn již existující silnicí do dz. 3317, spolu se stávajícím východem z Dz. 3803. (Czech)
2 July 2022
0 references
Ledo čiuožykla yra Muszyno, sklypuose Nr. 3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 ir yra naudojama sezono metu žiemos sezono laikotarpiu nuo gruodžio 15 iki kovo 15 d. Projektas yra atlikti ledo čiuožyklos stogus Muszyna kartu su auditorija, ledo čiuožyklos ir užšaldymo kanalo vykdymą, taip pat vietovės plėtrą, įskaitant skatepark paviršiaus ir pėsčiųjų takas. griovimo darbai, paviršiaus grūdinimas teritorijos su akmens agregatų, izoliaciniai darbai, pastato auditorijos ir darbai ant tvoros ir mažos arkos. instaliacija puodai su mažai dekoratyvinės žaluma, montavimas suolai.2 Statybos darbai: Ledo čiuožyklos stogas suprojektuotas kaip klijuota medžio konstrukcija su stora membrana. Jį sudaro 10 rėmų klijuotos medienos, pagamintos iš gelžbetonio pamatų. Pranešimai yra sujungtas su pamatų, ir standžios jungtys yra suprojektuoti keteros. Jis bus padengtas poliesterio membrana. Parametrai: Stogų plotas 1 039,43 m² viso stogų bus: 41,80x25,45 m. Islandija stiklinimo plokštė 821,25 m² ledo čiuožyklos matmenys iki šiol 20,0 x 40,0 m Maks. objekto aukštis nuo ploto elemento 11,75 m Objekto aukštis iki karnizo maždaug 2,60 m Objekto ilgis 41,80 m Objekto plotis 25,45 m Dizaino plotis 23,75 m kintamo kampo stogo diapazone 20 35 Įrengimo darbai apima jungčių ir vidinių instaliacijų vykdymą: lietaus vandens, vandens, elektros ir sausumos nuotekų sistemos; įėjimai į objektą buvo suprojektuoti iš šiaurės vakarų nuo esamos pėsčiųjų linijos sklype Nr. 3803. Prieiga prie įrenginio suteikiama esamu keliu į dz. 3317, kartu su esamu išėjimu iš Dz. 3803. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Ledus halle atrodas Muszyno, uz zemesgabaliem Nr.3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603, un to izmanto sezonāli ziemas sezonā no 15. decembra līdz 15. martam. Projekts ir veikt ledus halles jumta segumu Muszyna kopā ar auditoriju, ledus halles un sasalšanas kanāla izpildi, kā arī reljefa attīstību, ieskaitot skeitparka virsmu un pastaigu taku. Nojaukšanas darbi, teritorijas daļas sacietēšana ar akmens agregātu, izolācijas darbi, auditorijas izbūve un darbi uz žoga un mazās arkas. podu ar zemu dekoratīvo apstādījumu ierīkošana, soliņu uzstādīšana.2 Būvdarbi: Ledus halles jumta segums ir veidots kā līmēta koka konstrukcija ar stingru membrānas segumu. Tas sastāv no 10 rāmjiem līmēta koka, pamatojoties uz dzelzsbetona pamatiem. Stabi ir savienoti ar pamatu, un stingri savienojumi ir paredzēti kores. Tas tiks pārklāts ar poliestera membrānu. Parametri: Jumti 1 039,43 m² kopējā jumta platībā būs: 41,80x25,45 m. Islandes stiklojuma plāksne 821,25 m² Ledus halles izmēri līdz šim 20.0 x 40,0 m Maks. objekta augstums no laukuma pozīcijas 11,75 m Objekta augstums līdz karnīzei apmēram 2,60 m Objekta garums 41,80 m Objekta platums 25,45 m Dizaina posms 23,75 m maināms jumta leņķis diapazonā no 20 35 Instalācijas darbi ietver savienojumu un iekšējo instalāciju izpildi: lietus ūdens, ūdens, elektriskās un sauszemes kanalizācijas sistēmas; ieejas objektā projektētas no ziemeļrietumiem no esošās gājēju līnijas uz zemes gabala Nr.3803. Piekļuvi objektam nodrošina esošs ceļš uz dz. 3317, kopā ar esošo izeju no Dz. 3803. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Ледената пързалка се намира в Музино, на парцели № 3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 и се използва сезонно през зимния сезон в периода от 15 декември до 15 март.Проектът е да се извърши покривът на ледената пързалка в Музина заедно с публиката, изпълнението на ледената пързалка и замразяващия канал, както и развитието на терена, включително скейтпарк и пешеходна пътека. работи по разрушаване, повърхностно втвърдяване на част от площта с каменен инертен материал, изолационни работи, изграждане на залата и работа по оградата и малка арка. монтаж на саксии с ниска декоративна зеленина, монтаж на пейки.2 Строителни работи: Покривът на ледената пързалка е проектиран като залепена дървена конструкция с плътно покритие от мембрана. Състои се от 10 рамки залепено дърво на базата на стоманобетонни основи. Стълбовете са свързани към основата, а твърдите връзки са проектирани в билото. Ще бъде покрита с полиестерна мембрана. Параметри: Покривите в покривната площ от 1039,43 м2 от общите покриви ще бъдат: 41,80x25,45 m. Исландия остъклена плоча 821,25 m² Размери на ледената пързалка до момента 20,0 x 40,0 m Максимална височина на обекта от позиция 11,75 m Височина на обекта до корниза около 2,60 m Дължина на обекта 41,80 m Ширина на обекта 25,45 m Проектен участък от 23,75 m променлив ъгъл на покрива в диапазона от 20 35 монтажни работи включва изпълнение на връзки и вътрешни инсталации: дъждовни, водни, електрически и наземни канализационни системи; входовете на съоръжението са проектирани от северозапад от съществуващата пешеходна линия на участък № 3803. Достъпът до съоръжението се осигурява от съществуващ път към dz. 3317, заедно със съществуващия изход от Дз. 3803. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A jégpálya Muszyno-ban található, a 3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 telken, és szezonálisan használják a téli szezonban a december 15-től március 15-ig tartó időszakban. A projekt célja a Muszyna jégpálya tetőfedése a közönséggel együtt, a jégpálya és a fagyos csatorna kivitelezése, valamint a terep fejlesztése, beleértve a gördeszka felületét és a gyalogutat. bontási munkák, a terület egy részének kőaggregátummal történő megkeményítése, szigetelő munka, az előadóterem építése, a kerítésen és a kis íven végzett munka. alacsony dísznövényzetű edények telepítése, padok telepítése.2 Építési munkák: A jégpálya tetőfedését ragasztott faszerkezetként tervezték, szoros membránburkolattal. Ez áll 10 keret ragasztott fa alapján vasbeton alapok. Az oszlopok csuklósak az alapítványhoz, és a merev csatlakozások a gerincen vannak kialakítva. Egy poliészter membrán borítja. Paraméterek: A tetőfedő terület 1 039,43 m² teljes tetők: 41,80x25,45 m. Izlandi üveglemez 821,25 m² A jégpálya méretei eddig 20.0 x 40,0 m A tárgy magassága 11,75 m A tárgy magassága a párkányig kb. 2,60 m Az objektum hossza 41,80 m Objektum szélessége 25,45 m A 23,75 m változó tetőszögű tervezési tartomány 20 35 Telepítési munkák magukban foglalják a csatlakozások és a belső berendezések végrehajtását: esővíz, víz, elektromos és szárazföldi szennyvízrendszerek; a létesítmény bejáratait északnyugatról tervezték a meglévő gyalogos vonaltól a 3803. számú telken. A létesítményhez való hozzáférést egy meglévő út biztosítja a dz felé. 3317, a Dz meglévő kijáratával együtt. 3803. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tá an rinc oighear suite i Muszyno, ar ceapacha uimh.3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 agus úsáidtear go séasúrach é i rith shéasúr an gheimhridh sa tréimhse ó mhí na Nollag 15 Márta 15.Is é an tionscadal a dhéanamh ar an díon an rink oighir i Muszyna mar aon leis an lucht féachana, forghníomhú an rink oighir agus an chanáil reo, chomh maith le forbairt an tír-raon, oibreacha scartála, cuid den achar ina bhfuil comhiomlán cloiche, obair inslithe, tógáil an halla éisteachta agus obair ar an bhfál agus ar an áirse bheag a shuiteáil ar an bhfál agus ar an áirse bheag. Tá díon an rinc oighir deartha mar thógáil adhmaid greamaithe le clúdach membrane daingean. Tá sé comhdhéanta de 10 frámaí d’adhmad greamaithe bunaithe ar fhondúireachtaí coincréite treisithe. Cuirtear na poist in iúl don fhondúireacht, agus tá naisc dhochta deartha sa iomaire. Beidh sé clúdaithe ag membrane poileistir. Paraiméadair: Is iad seo a leanas na díonta i limistéar dín 1 039.43 m² de dhíon iomlán na ndíonta: 41,80x25.45 m. An Íoslainn pláta gloiniú 821.25 m² Toisí an rinc oighir go dtí seo 20.0 x 40.0 m Max. airde an réad ó mhír limistéar 11.75 m Airde an réad go dtí an ca cornice 2.60 m Fad an réad 41.80 m leithead Cuspóir 25.45 m Dearadh réimse 23.75 m uillinn athraitheach an díon i raon 20 35 oibreacha Suiteáil Áirítear forghníomhú naisc agus suiteálacha inmheánacha: córais uisce báistí, uisce, leictreacha agus séarachais ar talamh; dearadh na bealaí isteach chuig an áis ón iarthuaisceart ón líne coisithe atá ann cheana ar phlota Uimh. 3803. Cuirtear rochtain ar an áis ar fáil le bóthar atá ann cheana chuig an dz. 3317, chomh maith leis an slí amach atá ann cheana féin ó Dz. 3803. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ishallen ligger i Muszyno, på tomterna nr.3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 och används säsongsbetonat under vintersäsongen under perioden 15 december-15 mars.Projektet är att utföra takläggningen av ishallen i Muszyna tillsammans med publiken, genomförandet av ishallen och frysningskanalen samt utvecklingen av terrängen, inklusive skatepark yta och gångväg. rivningsarbeten, ythärdning av en del av området med stenaggregat, isolerande arbete, byggnad av auditorium och arbete på staketet och liten båge. installation av krukor med låg prydnadsgrönska, installation av bänkar.2 Anläggningsarbeten: Takläggningen av ishallen är utformad som en limmad träkonstruktion med en tät membranbeläggning. Den består av 10 ramar av limmat trä baserat på armerad betongfundament. Stolparna är ledade till grunden, och styva anslutningar är utformade i åsen. Den kommer att täckas av ett polyestermembran. Parametrar: Tak i takytan på 1 039,43 m² totala tak kommer att vara: 41,80x25,45 m. Island glasplatta 821,25 m² Mått på ishallen hittills 20,0 x 40,0 m Max. höjd objektet från område 11,75 m Höjd på objektet till taklisten ca 2,60 m Längd på objektet 41,80 m Objekt bredd 25,45 m Design spännvidd 23,75 m variabel takvinkel i intervallet 20 35 Installationsarbeten inkluderar utförande av anslutningar och interna installationer: regnvatten, vatten, elektriska och landbaserade avloppssystem. ingångarna till anläggningen utformades från nordväst från den befintliga gågatan på tomt nr 3803. Tillgång till anläggningen tillhandahålls av en befintlig väg till dz. 3317, tillsammans med den befintliga avfarten från Dz. 3803. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Jääplats asub Muszynos, kruntidel nr.3803, 3341, 3342, 3332, 3333, 3334, 11603 ning seda kasutatakse hooajaliselt talvehooajal 15. detsembrist 15. märtsini. Projekt on Muszyna jääväljaku katused koos publikuga, jääväljaku ja külmumiskanali täitmine, samuti maastiku, sealhulgas skateparkide pinna ja jalutusraja arendamine. lammutustööd, pinna kõvenemine osast kivist täitematerjaliga, isoleerimistööd, auditooriumi ehitamine, aia ja väikese kaare rajamine. madala dekoratiivse rohelusega pottide paigaldamine, pingide paigaldamine.2 Ehitustööd: Jäävälja katus on projekteeritud liimitud puitkonstruktsioonina, millel on tihe membraankate. See koosneb 10 raamid liimitud puit põhineb raudbetoon vundament. Postitused on liigendatud vundamendile ja jäigad ühendused on kujundatud mäeharjal. See on kaetud polüestermembraaniga. Parameetrid: Katused 1 039,43 m² katusel on: 41,80x25,45 m. Islandi klaaspind 821,25 m² Jäävälja mõõtmed seni 20,0 x 40,0 m Maks. kõrgus objekti pindalast 11,75 m objekti kõrgus karniisini ca 2,60 m objekti pikkus 41,80 m Objekti laius 25,45 m Disainulatus 23,75 m muutuva katusenurgaga vahemikus 20 35 Paigaldustööd hõlmavad ühenduste ja sisemiste paigaldiste täitmist: vihmavesi, vesi, elektri- ja maismaa kanalisatsioonisüsteemid; hoone sissepääsud olid projekteeritud loodest olemasoleva jalakäijate liinist maatükil nr 3803. Juurdepääs rajatisele toimub olemasoleva dz-tee kaudu. 3317 koos olemasoleva väljumisega Dz-st. 3803. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.02-12-0516/16
0 references