Construction of theme gardens in Zapoprada Park in Muszyn Spa (Q112918)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112918 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of theme gardens in Zapoprada Park in Muszyn Spa |
Project Q112918 in Poland |
Statements
3,044,403.65 zloty
0 references
4,510,227.62 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
22 August 2016
0 references
30 September 2019
0 references
MIASTO I GMINA UZDROWISKOWA MUSZYNA
0 references
Założeniem projektu jest stworzenie nowoczesnego parku uzdrowiskowego, spełniającego oczekiwania,jakie współcześnie stawia się przed przestrzenią uzdrowiskową oraz terenami zieleni zorganizowanej. Park nie ma stanowić tylko i wyłącznie przestrzeni spacerowej, ale przede wszystkim ma pełnić funkcję interakcji społecznej, rekreacji, wypoczynku, zabawy, kultury i edukacji. Przedsięwzięcie budowy ogrodów tematycznych w Parku Zapopradzie w Uzdrowisku Muszyna obejmuje zakres robót: 1.BUDYNEK "Pawilon Muzyczny":wraz z instalacjami wewnętrznymi: wody, kanalizacji sanitarnej, gazu, wentylacji mech., klimatyzacji, c. o. instalacjami elektrycznymi i niskoprądowymi; pow. zab. 352,85 m2,pow.całk.352,85m2,pow.użyt. podstaw.243,90m2,pow.pomocnicza 60,1m2,ilość kondygnacji :1,wys.zabudowy 4,3 m. Forma architektoniczna pawilonu muzycznego nawiązuje do tradycji budowlanych, uwzględniających stosowanie miejscowych materiałów elewacyjnych. Budynek wykończony jest tynkiem cienkowarstwowym w kolorze białym. Architektura obiektu harmonizuje z krajobrazem (jest jego częścią) oraz nawiązuje do architektury tradycyjnej w nawiązaniu do miejscowych uwarunkowań kulturowych i naturalnych. 2.OGRODY TEMATYCZNE m.in.:ogród nowoczesny,ogród leśny, ogród baśni i legend z wykorzystaniem postaci i legend o Muszynie (czarownice, studnice, diabeł Boruta, harnicy) oraz jamę ziemną i dwa land-art’owe kopce. 3.POZOSTAŁE INSTALACJE:. przepompownia wody użytkowej;przepompownia wody hydrantowej;zbiornika przeciwpożarowego 4.ELEMENTY PRZESTRZENNE UZUPEŁNIAJĄCE :Całość terenu uzupełniona będzie o ścieżki spacerowe, kąciki wypoczynku, system nawadniania roślin oraz elementy małej architektury: ławki, stoliki, kosze, kamienne dekoracje figury, donice, wazy itp., oświetlenie parkowe i monitoring wizyjny. Uzupełnienie opisu w pkt.Q (Polish)
0 references
The aim of the project is to create a modern spa park that meets the expectations of the spa area and the area of organised greenery. The park is not only meant to be a walking area, but above all it is intended to serve as a social interaction, recreation, recreation, entertainment, culture and education. The project for the construction of thematic gardens in the Park of Zapoprada in the Muszyn Spa covers the scope of works: 1.BUDINK “Music Pavilion”: together with internal installations: water, sanitary sewerage, gas, moss ventilation, air conditioning, c. o. with electrical and low current systems; Pot. tob. 352,85 m², in total 352,85 m², after the use of bases.243.90 m², auxiliary area 60.1 m², number of floors:1, building height 4,3 m. The architectural form of the musical pavilion refers to the building tradition, taking into account the use of local facade materials. The building is finished with thin layer plaster in white. The architecture of the building harmonises with the landscape (it is part of it) and refers to traditional architecture in reference to local cultural and natural conditions. 2.Thematic Groundings include: modern garden, forest garden, fairy tale garden and legends with the use of characters and legends about Muszyn (wizards, wells, the devil Boruta, hares) and an earth pit and two land-art mounds. 3.Overall INSTALATIONS:. water pumping station; hydrant water pumping station;fire tank 4.PEARING REGULATIONS:The whole area will be supplemented by walking paths, resting corners, plant irrigation system and elements of small architecture: benches, tables, baskets, stone decorations of figures, pots, vases, etc., park lighting and video surveillance. Supplement to the description in point.Q (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif du projet est de créer un parc thermal moderne, qui répond aux attentes qu’il présente aujourd’hui devant l’espace spa et les espaces de verdure organisée. Le parc est non seulement destiné à être un espace de marche, mais surtout à agir comme interaction sociale, loisirs, loisirs, amusement, culture et éducation. Le projet de construction de jardins thématiques dans le parc Zapoprada à Uzdrowisko Muszyn comprend la portée des travaux: 1.BUDYNEK «Pavillon de musique»: avec les installations internes: eau, assainissement, gaz, ventilation mech, climatisation, installations électriques et à faible intensité; POB 352,85 m²,pow.total 352,85 m²,après l’utilisation de bases.243,90 m²,supplément 60,1 m²,quantité de kondygnacji:1,wys.zabudowy 4,3 m. La forme architecturale du pavillon musical se réfère aux traditions de construction, qui incluent l’utilisation de matériaux de façade locaux. Le bâtiment est fini avec du plâtre mince en blanc. L’architecture de l’objet s’harmonise avec le paysage (une partie de celui-ci) et fait référence à l’architecture traditionnelle par rapport aux conditions culturelles et naturelles locales. 2. Jardins thématiques, entre autres: jardin moderne, jardin forestier, jardin de contes de fées et légendes utilisant des personnages et des légendes sur Muszyna (les sorcières, les puits, le diable Boruta, harnica) et la cavité terrestre et deux monticules d’art terrestre. 3. INSTALLATIONS PRODUITS:. station de pompage d’eau; station de pompage de l’eau d’hydratation; réservoir de lutte contre l’incendie 4. ÉLÉMENTS DE PRESTRZEN: La zone sera complétée par des sentiers pédestres, des coins de repos, un système d’irrigation des plantes et des éléments de petite architecture: bancs, tables, paniers, décorations en pierre de figures, pots, vases, etc., éclairage de parc et vidéosurveillance. Compléter la description du point.Q (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, einen modernen Kurpark zu schaffen, der den Erwartungen entspricht, die er heute vor dem Wellnessbereich und den Bereichen des organisierten Grüns präsentiert. Der Park ist nicht nur als Wanderraum gedacht, sondern soll vor allem als soziale Interaktion, Erholung, Freizeit, Spaß, Kultur und Bildung fungieren. Das Projekt für den Bau von thematischen Gärten im Park Zapoprada in Uzdrowisko Muszyn umfasst den Umfang der Arbeiten: 1.BUDYNEK „Music Pavilion“: zusammen mit internen Installationen: Wasser, Sanitäranlagen, Gas, Mech-Belüftung, Klimaanlage, elektrische und Niederstromanlagen; POB 352,85 m²,pow.total.352,85 m²,nach der Verwendung von Grundlagen.243,90 m²,zusätzlich 60,1 m², Menge von kondygnacji:1,wys.zabudowy 4,3 m. Die architektonische Form des Musikpavillons bezieht sich auf die Bautraditionen, die die Verwendung von lokalen Fassadenmaterialien umfassen. Das Gebäude ist mit dünnschichtigem Gips in Weiß fertig. Die Architektur des Objekts harmoniert mit der Landschaft (Teil davon) und bezieht sich auf traditionelle Architektur in Bezug auf lokale kulturelle und natürliche Bedingungen. 2.Thematische Gärten, unter anderem: moderner Garten, Waldgarten, Garten der Märchen und Legenden mit Charakteren und Legenden über Muszyna (Hexen, Brunnen, Teufel Boruta, Harnica) und Erde Hohlraum und zwei Landkunsthügel. 3.PRODUCT INSTALLATIONEN:. Wasserpumpenstation; Hydrantenwasserpumpe; Feuerlöschtank 4. PRESTRZEN ELEMENTE: Das Gebiet wird ergänzt mit Gehwegen, Rastwinkeln, Pflanzenbewässerungssystem und Elementen der kleinen Architektur: Bänke, Tische, Körbe, Steindekorationen von Figuren, Töpfen, Vasen, etc., Parkbeleuchtung und Videoüberwachung. Ergänzen Sie die Beschreibung in Punkt.Q (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is het creëren van een modern spapark, dat voldoet aan de verwachtingen die het vandaag presenteert in de voorkant van de sparuimte en de gebieden van het georganiseerde groen. Het park is niet alleen bedoeld als een wandelruimte, maar is vooral bedoeld om te fungeren als sociale interactie, recreatie, vrije tijd, plezier, cultuur en onderwijs. Het project voor de bouw van thematische tuinen in het park Zapoprada in Uzdrowisko Muszyn omvat de reikwijdte van de werkzaamheden: 1.BUDYNEK „Muziek Paviljoen”: samen met interne installaties: water, sanitaire voorzieningen, gas, mechventilatie, airconditioning, elektrische en lagestroominstallaties; GEBOORTEPLAATS 352,85 m²,pow.totaal.352,85 m²,na het gebruik van basics.243,90 m²,aanvullend 60,1 m², hoeveelheid van kondygnacji:1,wys.zabudowy 4,3 m. De architectonische vorm van het muzikale paviljoen verwijst naar de bouwtradities, waaronder het gebruik van lokale gevelmaterialen. Het gebouw is afgewerkt met dunne laag gips in het wit. De architectuur van het object stemt overeen met het landschap (een deel ervan) en verwijst naar traditionele architectuur in relatie tot lokale culturele en natuurlijke omstandigheden. 2.Thematische tuinen, onder andere: moderne tuin, bostuin, tuin van sprookjes en legendes met behulp van personages en legendes over Muszyna (witches, putten, duivel Boruta, harnica) en aarde holte en twee land-kunst heuvels. 3.PRODUCT INSTALLATIONS:. water pompstation; hydrant water pompstation; brandbestrijding tank 4. PRESTRZEN ELEMENTS: Het gebied zal worden aangevuld met wandelpaden, rust hoeken, installatie irrigatie systeem en elementen van kleine architectuur: banken, tafels, manden, stenen decoraties van figuren, potten, vazen, enz., parkverlichting en videobewaking. Vul de beschrijving in punt.Q aan (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di creare un moderno parco termale, che soddisfi le aspettative che oggi presenta di fronte allo spazio termale e alle aree di verde organizzato. Il parco non è solo uno spazio a piedi, ma, soprattutto, è destinato ad agire come interazione sociale, ricreazione, tempo libero, divertimento, cultura ed educazione. Il progetto per la costruzione di giardini tematici nel Parco Zapoprada a Uzdrowisko Muszyn comprende l'ambito dei lavori: 1.BUDYNEK "Music Pavilion": insieme alle installazioni interne: acqua, impianti igienico-sanitari, gas, ventilazione mech, impianti di condizionamento d'aria, impianti elettrici e a bassa corrente; LUOGO DI NASCITA 352,85 m²,pow.total.352,85 m²,dopo l'uso di basi.243,90 m²,supplementary 60,1 m²,quantità di kondygnacji:1,wys.zabudowy 4,3 m. La forma architettonica del padiglione musicale si riferisce alle tradizioni edilizie, che includono l'uso di materiali di facciata locali. L'edificio è rifinito con intonaco a strato sottile in bianco. L'architettura dell'oggetto si armonizza con il paesaggio (parte di esso) e si riferisce all'architettura tradizionale in relazione alle condizioni culturali e naturali locali. 2.Giardini tematici, tra gli altri: giardino moderno, giardino forestale, giardino di fiabe e leggende utilizzando personaggi e leggende su Muszyna (streghe, pozzi, diavolo Boruta, harnica) e cavità della terra e due tumuli di arte terriera. 3.STALLAZIONE DI PRODOTTO:. stazione di pompaggio dell'acqua; stazione di pompaggio dell'acqua idrante; serbatoio antincendio 4. ELEMENTI PRESTRZEN: L'area sarà integrata con sentieri a piedi, angoli di riposo, sistema di irrigazione dell'impianto ed elementi di piccola architettura: panche, tavoli, cestini, decorazioni in pietra di figure, vasi, vasi, ecc., illuminazione del parco e videosorveglianza. Completare la descrizione di cui al punto.Q (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es crear un parque balneario moderno, que satisfaga las expectativas que presenta hoy frente al espacio balneario y las zonas de vegetación organizada. El parque no solo está destinado a ser un espacio para caminar, sino que, sobre todo, está destinado a actuar como interacción social, recreación, ocio, diversión, cultura y educación. El proyecto para la construcción de jardines temáticos en el Parque Zapoprada en Uzdrowisko Muszyn incluye el alcance de las obras: 1.BUDYNEK «Pabellón de Música»: junto con las instalaciones internas: agua, saneamiento, gas, ventilación mech, aire acondicionado, instalaciones eléctricas y de baja corriente; LUGAR DE NACIMIENTO 352,85 m²,pow.total.352,85 m²,después del uso de fundamentos.243,90 m²,suplementario 60,1 m²,cantidad de kondygnacji:1,wys.zabudowy 4,3 m. La forma arquitectónica del pabellón musical se refiere a las tradiciones de construcción, que incluyen el uso de materiales de fachada local. El edificio está terminado con yeso de capa fina en blanco. La arquitectura del objeto armoniza con el paisaje (parte de él) y se refiere a la arquitectura tradicional en relación con las condiciones culturales y naturales locales. 2. Jardines temáticos, entre otros: jardín moderno, jardín forestal, jardín de cuentos de hadas y leyendas usando personajes y leyendas sobre Muszyna (brujas, pozos, diablo Boruta, Harnica) y cavidad de tierra y dos montículos de arte terrestre. 3. INSTALLACIONES DEL PRODUCTO:. estación de bombeo de agua; estación de bombeo de agua hidrante; tanque antiincendios 4. ELEMENTOS PRESTRZENes: La zona se complementará con senderos para caminar, esquinas de descanso, sistema de riego de plantas y elementos de pequeña arquitectura: bancos, mesas, cestas, decoraciones de piedra de figuras, macetas, jarrones, etc., iluminación del parque y videovigilancia. Suplementar la descripción en el punto.Q (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at skabe en moderne spapark, der opfylder forventningerne i spa-området og området med organiserede grønne områder. Parken er ikke kun beregnet til at være et gåområde, men frem for alt skal den tjene som en social interaktion, rekreation, rekreation, underholdning, kultur og uddannelse. Projektet vedrørende opførelse af tematiske haver i Zapoprada Park i Muszyn Spa dækker arbejdets omfang: 1.BUDINK âEURMusik pavillon: sammen med interne anlæg: vand, sanitære kloakker, gas, mos ventilation, klimaanlæg, c.o. med elektriske og lavstrømssystemer; Pot. tob. 352,85 m², i alt 352,85 m², efter brug af baser.243,90 m², hjælpeareal 60,1 m², antal etager:1, bygningshøjde 4,3 m. Den arkitektoniske form af den musikalske pavillon refererer til bygningstraditionen under hensyntagen til brugen af lokale facadematerialer. Bygningen er færdig med tyndt lag gips i hvid. Bygningens arkitektur er i overensstemmelse med landskabet (det er en del af det) og henviser til traditionel arkitektur i forhold til lokale kulturelle og naturlige forhold. 2. Tematiske grundstødninger omfatter: moderne have, skovhave, eventyrhave og legender med brug af tegn og legender om Muszyn (wizards, brønde, djævelen Boruta, harer) og en jordgrav og to jord-kunsthøje. 3. Samlede INSTALATIONER:. vandpumpestation; hydrant vandpumpestation; brandtank 4.PEARING REGULATIONS:The hele området vil blive suppleret med vandrestier, hvilehjørner, plantevandingssystem og elementer af lille arkitektur: bænke, borde, kurve, stendekorationer af figurer, gryder, vaser osv., parkbelysning og videoovervågning. Tillæg til beskrivelsen i punkt.Q (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός σύγχρονου σπα πάρκου που να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες του σπα και της περιοχής του οργανωμένου πρασίνου. Το πάρκο δεν προορίζεται μόνο για πεζοπορία, αλλά κυρίως για να χρησιμεύσει ως κοινωνική αλληλεπίδραση, αναψυχή, ψυχαγωγία, ψυχαγωγία, πολιτισμός και εκπαίδευση. Το έργο κατασκευής θεματικών κήπων στο πάρκο Zapoprada στο Muszyn Spa καλύπτει το αντικείμενο των εργασιών: 1.BUDINK â EURMusic Pavilionâ EUR: μαζί με τις εσωτερικές εγκαταστάσεις: ύδρευση, αποχέτευση, αέριο, εξαερισμός βρύων, κλιματισμός, c. o. με ηλεκτρικά συστήματα και συστήματα χαμηλής έντασης· Ποτ. Tob. 352,85 m², συνολικά 352,85 m², μετά τη χρήση βάσεων.243,90 m², βοηθητικό εμβαδόν 60,1 m², αριθμός δάπεδων:1, ύψος δόμησης 4,3 m. Η αρχιτεκτονική μορφή του μουσικού περιπτέρου αναφέρεται στην οικοδομική παράδοση, λαμβάνοντας υπόψη τη χρήση τοπικών υλικών πρόσοψης. Το κτίριο έχει τελειώσει με λεπτή στρώση γύψο σε λευκό. Η αρχιτεκτονική του κτιρίου εναρμονίζεται με το τοπίο (είναι μέρος του) και αναφέρεται στην παραδοσιακή αρχιτεκτονική σε σχέση με τις τοπικές πολιτιστικές και φυσικές συνθήκες. 2.Thematic οι βάσεις περιλαμβάνουν: σύγχρονος κήπος, δασικός κήπος, παραμυθένιος κήπος και θρύλοι με τη χρήση χαρακτήρων και θρύλων για το Muszyn (μάγους, πηγάδια, ο διάβολος Boruta, λαγοί) και ένα λάκκο της γης και δύο ανάχωμα γης-τέχνης. 3.Overall INSTALATIONS:. αντλιοστάσια νερού υδραντλία κρουνού δεξαμενή 4.PEARING REGULATIONS:The ολόκληρη η περιοχή θα συμπληρωθεί με μονοπάτια πεζοπορίας, γωνίες ανάπαυσης, σύστημα άρδευσης εγκαταστάσεων και στοιχεία της μικρής αρχιτεκτονικής: πάγκοι, τραπέζια, καλάθια, πέτρινα διακοσμητικά φιγούρες, αγγεία, κ.λπ., φωτισμός πάρκων και βιντεοεπιτήρηση. Συμπλήρωμα της περιγραφής στο σημείο.Q (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je stvaranje modernog spa parka koji ispunjava očekivanja spa područja i područja organiziranog zelenila. Park nije namijenjen samo pješačkom prostoru, već prije svega služi kao društvena interakcija, rekreacija, rekreacija, zabava, kultura i obrazovanje. Projekt izgradnje tematskih vrtova u parku Zapoprada u Muszyn Spa-u obuhvaća opseg radova: 1.BUDINK âEURMusic Pavilionâ EUR: zajedno s unutarnjim instalacijama: voda, sanitarna kanalizacija, plin, mahovina ventilacija, klimatizacija, c. o. s električnim i nisko strujnim sustavima; Pot. Tob. 352,85 m², ukupno 352,85 m², nakon korištenja baza.243,90 m², pomoćna površina 60,1 m², broj katova:1, visina zgrade 4,3 m. Arhitektonski oblik glazbenog paviljona odnosi se na graditeljsku tradiciju, uzimajući u obzir korištenje lokalnih fasadnih materijala. Zgrada je završena tankim slojem žbuke u bijeloj boji. Arhitektura zgrade usklađuje se s krajolikom (koji je dio njega) i odnosi se na tradicionalnu arhitekturu u odnosu na lokalne kulturne i prirodne uvjete. 2. Tematski uzemljenja uključuju: moderni vrt, šumski vrt, bajka vrt i legende uz korištenje likova i legendi o Muszyn (čarobnjaci, bunari, vrag Boruta, zečevi) i zemlja jama i dva land-art humaka. 3.Ukupno INSTALATIONS:. vode crpne stanice; hidrantska pumpna stanica za vodu; vatrogasni spremnik 4.PEARING REGULATIONS:The cijelo područje bit će dopunjeno pješačkim stazama, uglovima za odmor, sustavom navodnjavanja biljaka i elementima male arhitekture: klupe, stolovi, košare, kameni ukrasi figura, lonci, vaze itd., rasvjeta parka i video nadzor. Dodatak opisu u točki Q (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crea un parc spa modern care să răspundă așteptărilor zonei balneare și zonei de verdeață organizată. Parcul nu este menit doar să fie o zonă de mers pe jos, dar mai presus de toate este destinat să servească drept interacțiune socială, recreere, recreere, divertisment, cultură și educație. Proiectul pentru construirea de grădini tematice în Parcul Zapoprada din centrul spa Muszyn acoperă domeniul de aplicare al lucrărilor: 1.BUDINK Pavilionul muzician: împreună cu instalațiile interne: apă, canalizare sanitară, gaz, ventilație mușchi, aer condiționat, c.o. cu sisteme electrice și cu curent redus; Oală. Tob. 352,85 m², în total 352,85 m², după utilizarea bazelor.243,90 m², suprafața auxiliară 60,1 m², numărul de etaje:1, înălțimea clădirii 4,3 m. Forma arhitecturală a pavilionului muzical se referă la tradiția clădirii, luând în considerare utilizarea materialelor locale de fațadă. Imobilul este finisat cu tencuiala strat subtire in alb. Arhitectura clădirii se armonizează cu peisajul (care face parte din acesta) și se referă la arhitectura tradițională în raport cu condițiile culturale și naturale locale. 2. împământările tematice includ: grădină modernă, grădină de pădure, grădină de basm și legende cu utilizarea de caractere și legende despre Muszyn (vrăjitori, fântâni, diavolul Boruta, iepuri de câmp) și o groapă de pământ și două movile de artă terestră. 3.Overall INSTALATIONS:. stație de pompare a apei; statie de pompare apa hidrant; rezervor de incendiu 4.PEARING REGULATIONS:The intreaga zona va fi completata cu poteci de mers pe jos, colturi de odihna, sistem de irigare a plantelor si elemente de arhitectura mica: bănci, mese, coșuri, decorațiuni de piatră de figuri, vase, vase etc., iluminat parc și supraveghere video. Supliment la descrierea de la punctul.Q (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je vytvoriť moderný kúpeľný park, ktorý spĺňa očakávania kúpeľného areálu a oblasti organizovanej zelene. Park nie je určený len ako pešia zóna, ale predovšetkým má slúžiť ako spoločenská interakcia, rekreácia, rekreácia, zábava, kultúra a vzdelávanie. Projekt výstavby tematických záhrad v parku Zapoprada v kúpeľoch Muszyn zahŕňa rozsah prác: 1.BUDINK ›Music Pavilionâ EUR: spolu s vnútornými zariadeniami: voda, sanitárna kanalizácia, plyn, vetranie machu, klimatizácia, c. o. s elektrickými a nízkoprúdovými systémami; Pot. tob. 352,85 m², celkom 352,85 m², po použití základní.243,90 m², pomocná plocha 60,1 m², počet podláh:1, výška budovy 4,3 m. Architektonická forma hudobného pavilónu odkazuje na architektonickú tradíciu budovy, berúc do úvahy použitie miestnych fasádnych materiálov. Budova je dokončená tenkou vrstvou omietky v bielej farbe. Architektúra budovy harmonizuje s krajinou (je jej súčasťou) a odkazuje na tradičnú architektúru s odkazom na miestne kultúrne a prírodné podmienky. 2.Tematické uzemnenia zahŕňajú: moderná záhrada, lesná záhrada, rozprávková záhrada a legendy s použitím postáv a legiend o Muszyne (čarodejnice, studne, diabol Boruta, zajace) a zemskej jame a dvoch pozemných umeleckých kopcoch. 3. Celkové INŠTALÁCIE:. čerpacia stanica vody; čerpacia stanica hydrantu; požiarna nádrž 4.PEARING REGULATIONS:The celá plocha bude doplnená o chodníky, odpočívadlá, zavlažovací systém rastlín a prvky malej architektúry: lavice, stoly, koše, kamenné dekorácie figúr, hrnce, vázy atď., osvetlenie parku a video dohľad. Doplnok k opisu v bode.Q (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li joħloq spa park modern li jissodisfa l-aspettattivi taż-żona tal-ispa u ż-żona tal-ħodor organizzata. Il-park mhux biss huwa maħsub biex ikun żona tal-mixi, iżda fuq kollox huwa maħsub biex iservi bħala interazzjoni soċjali, rikreazzjoni, rikreazzjoni, divertiment, kultura u edukazzjoni. Il-proġett għall-kostruzzjoni ta’ ġonna tematiċi fil-Park ta’ Zapoprada fil-Muszyn Spa jkopri l-ambitu tax-xogħlijiet: 1.BUDINK â EUR EUR Pavilionâ EUR TM Music: flimkien ma’ installazzjonijiet interni: ilma, sistema tad-drenaġġ sanitarja, gass, ventilazzjoni tal-ħażiż, kundizzjonament tal-arja, c. o. b’sistemi elettriċi u b’kurrent baxx; Tob. Pot. 352,85 m², total ta’ 352,85 m², wara l-uÅ1⁄4u ta’ bases.243.90 m², erja awżiljarja 60.1 m², numru ta’ art:1, għoli tal-bini 4.3 m. Il-forma arkitettonika tal-paviljun mużikali tirreferi għat-tradizzjoni tal-bini, b’kont meħud tal-uÅ1⁄4u ta’ materjali tal-faċċata lokali. Il-bini huwa lest b’saff irqiq ġibs fl-abjad. L-arkitettura tal-bini tarmonizza mal-pajsaġġ (huwa parti minnu) u tirreferi għall-arkitettura tradizzjonali b’referenza għall-kundizzjonijiet kulturali u naturali lokali. 2.Tematiċi ertjar jinkludu: ġnien modern, ġnien tal-foresti, fairy tale ġnien u leġġendi bl-użu ta ‘karattri u leġġendi dwar Muszyn (wizards, bjar, il-Boruta devil, liebri) u fossa art u żewġ mounds art art. 3.STALAZZJONIJIET B’mod ġenerali:. stazzjon tal-ippumpjar tal-ilma; stazzjon tal-ippumpjar tal-ilma idrant; tank tan-nar 4.PEARING REGULATIONS:The żona sħiħa se tkun supplimentata minn mogħdijiet bil-mixi, kantunieri mistrieħ, sistema ta ‘irrigazzjoni tal-pjanti u elementi ta’ arkitettura żgħira: bankijiet, imwejjed, basktijiet, dekorazzjonijiet tal-ġebel ta’ figuri, qsari, vażuni, eċċ., dawl tal-parks u sorveljanza bil-vidjo. Suppliment għad-deskrizzjoni fil-punt.Q (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é criar um moderno parque termal que atenda às expectativas da área termal e da área de vegetação organizada. O parque não se destina apenas a ser uma área de caminhada, mas, acima de tudo, destina-se a servir como uma interação social, recreação, recreação, entretenimento, cultura e educação. O projeto de construção de jardins temáticos no Parque de Zapoprada no Spa Muszyn abrange o âmbito das obras: 1.BUDINK âEURPavilhão de Música: juntamente com as instalações internas: água, esgoto sanitário, gás, ventilação de musgo, ar condicionado, c. o. com sistemas elétricos e de baixa corrente; Pot. tob. 352,85 m², no total 352,85 m², após o uso de bases.243,90 m², área auxiliar 60,1 m², número de pavimentos:1, altura do edifício 4,3 m. A forma arquitetônica do pavilhão musical refere-se à tradição do edifício, levando em conta o uso de materiais de frontaria locais. O edifício é terminado com gesso de camada fina em branco. A arquitetura do edifício harmoniza-se com a paisagem (faz parte dela) e refere-se à arquitetura tradicional em referência às condições culturais e naturais locais. Aterramentos 2.Thematic incluem: jardim moderno, jardim florestal, jardim de contos de fadas e lendas com o uso de personagens e lendas sobre Muszyn (wizards, poços, o diabo Boruta, lebres) e um poço de terra e dois montes de arte terrestre. 3.Overall INSTALATIONS:. estação de bombeamento de água; estação de bombagem de água hidrante; tanque de fogo 4.PEARING REGULATIONS:The toda a área será complementada por caminhos peões, cantos de descanso, sistema de irrigação de plantas e elementos de pequena arquitetura: bancos, mesas, cestos, decorações de pedra de figuras, vasos, vasos, etc., iluminação do parque e vigilância por vídeo. Suplemento à descrição no ponto.Q (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on luoda moderni kylpyläpuisto, joka vastaa kylpyläalueen ja organisoidun vehreyden alueen odotuksia. Puiston ei ole tarkoitus olla vain kävelyalue, vaan ennen kaikkea se on tarkoitettu palvelemaan sosiaalista vuorovaikutusta, virkistystä, virkistystä, viihdettä, kulttuuria ja koulutusta. Hanke temaattisten puutarhojen rakentamiseksi Zapopradan puistoon Muszyn Spassa kattaa työt: 1.BUDINK âEURMusic Pavilionâ EUR: yhdessä sisäisten laitosten kanssa: vesi, saniteettiviemäröinti, kaasu, sammal ilmanvaihto, ilmastointi, c. o. sähkö- ja matalavirtajärjestelmät; Pot. tob. 352,85 m², yhteensä 352,85 m², emästen käytön jälkeen.243,90 m², lisäpinta-ala 60,1 m², kerrosten lukumäärä:1, rakennuksen korkeus 4,3 m. Musikaalipaviljongin arkkitehtoninen muoto viittaa rakennusperinteeseen ottaen huomioon paikallisten julkisivumateriaalien käytön. Rakennus on viimeistelty ohut kerros kipsi valkoinen. Rakennuksen arkkitehtuuri yhdenmukaistaa maiseman kanssa (se on osa sitä) ja viittaa perinteiseen arkkitehtuuriin paikallisten kulttuuri- ja luonnonolosuhteiden mukaisesti. 2.Temaattinen maadoitus ovat: moderni puutarha, metsäpuutarha, satu puutarha ja legendoja käyttäen merkkejä ja legendoja Muszyn (wizards, kaivot, paholainen Boruta, jänikset) ja maa kuoppa ja kaksi maa-taide kumpuaa. 3.Yleiset tiedot:. veden pumppausasema; palosäiliö 4.PARING REGULATIONS:The koko alue täydennetään kävelypolkuja, levähdyskulmat, kasvien kastelujärjestelmä ja elementtejä pieni arkkitehtuuri: penkit, pöydät, korit, kivikoristeet kuvioista, ruukuista, maljakoista jne., puiston valaistus ja videovalvonta. Täydennys kohdassa.Q olevaan kuvaukseen (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je ustvariti sodoben spa park, ki bo ustrezal pričakovanjem zdravilišča in območja organiziranega zelenja. Park ni namenjen le kot sprehajališče, temveč predvsem kot družabna interakcija, rekreacija, rekreacija, zabava, kultura in izobraževanje. Projekt gradnje tematskih vrtov v parku Zapoprada v Muszyn Spa zajema obseg del: 1.BUDINK âEURMusic Pavilionâ EUR: skupaj z notranjimi napravami: voda, sanitarne kanalizacije, plin, mah prezračevanje, klimatska naprava, c. o. z električnimi in nizkotokovnimi sistemi; Pot. Tob. 352,85 m², skupno 352,85 m², po uporabi baz.243,90 m², pomožna površina 60,1 m², število nadstropij:1, višina stavbe 4,3 m. Arhitekturna oblika glasbenega paviljona se nanaša na gradbeno tradicijo ob upoštevanju uporabe lokalnih fasadnih materialov. Stavba je končana s tanko plastjo v beli barvi. Arhitektura stavbe se usklajuje s krajino (je njen del) in se nanaša na tradicionalno arhitekturo v povezavi z lokalnimi kulturnimi in naravnimi razmerami. 2.Tematske podlage vključujejo: sodoben vrt, gozdni vrt, pravljični vrt in legende z uporabo likov in legend o Muszynu (čarovniki, vodnjaki, hudič Boruta, zajci) in zemeljski jami in dveh zemeljskih gomilah. 3.Sploh INSTALATIONS:. vodne črpalne postaje; črpalna postaja za hidrantno vodo; požarni rezervoar 4.PEARING REGULATIONS:The Celotno območje bo dopolnjeno s sprehajalnimi potmi, počivalnimi kotički, namakalnim sistemom rastlin in elementi majhne arhitekture: klopi, mize, košare, kamniti okraski figur, lonci, vaze itd., razsvetljava parkov in video nadzor. Dodatek k opisu v točki.Q (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit moderní lázeňský park, který splňuje očekávání lázeňské oblasti a oblasti organizované zeleně. Park je určen nejen jako pěší zóna, ale především má sloužit jako sociální interakce, rekreace, rekreace, zábava, kultura a vzdělávání. Projekt výstavby tematických zahrad v parku Zapoprada v Muszynských lázních pokrývá rozsah prací: 1.BUDINK ›Hudební pavilonâ EUR: spolu s vnitřními zařízeními: voda, sanitární kanalizace, plyn, mech větrání, klimatizace, c. o. s elektrickými a nízkoproudými systémy; Pot. Tob. 352,85 m², celkem 352,85 m², po použití základen.243,90 m², pomocná plocha 60,1 m², počet podlaží:1, výška budovy 4,3 m. Architektonická forma hudebního pavilonu odkazuje na tradici budovy, s přihlédnutím k použití lokálních fasádních materiálů. Budova je zakončena tenkou vrstvou omítky v bílé barvě. Architektura budovy se harmonizuje s krajinou (je její součástí) a odkazuje na tradiční architekturu ve vztahu k místním kulturním a přírodním podmínkám. 2.Tematické základy zahrnují: moderní zahrada, lesní zahrada, pohádková zahrada a legendy s využitím postav a legend o Muszynu (kvídci, studny, ďábel Boruta, zajíci) a zemní jáma a dva pozemské kopce. 3.Všechny INSTALACE:. vodní čerpací stanice; čerpací stanice hydrantové vody; ohnivá nádrž 4.PEARING REGULATIONS:The celá plocha bude doplněna o pěší stezky, odpočívací rohy, zavlažovací systém rostlin a prvky malé architektury: lavičky, stoly, koše, kamenné dekorace postav, hrnce, vázy atd., osvětlení parků a video dohled. Doplněk k popisu v bodě.Q (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti modernų SPA parką, atitinkantį SPA teritorijos ir organizuotos žalumos teritorijos lūkesčius. Parkas yra ne tik skirtas vaikščioti, bet visų pirma jis yra skirtas tarnauti kaip socialinė sąveika, poilsis, poilsis, pramogos, kultūra ir švietimas. Teminių sodų statybos projektas Zapoprado parke Muszyn Spa apima darbų apimtį: 1.BUDINK ā EUR "Muzikos paviljonasâ EUR: kartu su vidaus įrenginiais: vandens, sanitarinės kanalizacijos, dujų, samanų vėdinimo, oro kondicionavimo, c. o. su elektros ir žemos srovės sistemomis; Pot. tob. 352,85 m², iš viso 352,85 m², panaudojus bazes.243,90 m², pagalbinis plotas 60,1 m², grindų skaičius:1, pastato aukštis 4,3 m. Muzikinio paviljono architektūrinė forma reiškia statybos tradiciją, atsižvelgiant į vietinių fasadų medžiagų naudojimą. Pastatas yra baigtas plonu sluoksniu gipso baltos spalvos. Pastato architektūra dera su kraštovaizdžiu (jis yra jo dalis) ir remiasi tradicine architektūra, atsižvelgiant į vietos kultūrines ir gamtines sąlygas. 2.Teminiai įžeminimai apima: modernus sodas, miško sodas, pasakų sodas ir legendos su simbolių ir legendų apie Muszyn (wizards, šuliniai, velnias Boruta, kiškiai) ir žemės duobę ir du žemės meno piliakalniai. 3.Overall INSTALATIONS:. vandens siurblinės; hidranto vandens siurblinė; gaisro bakas 4.PEARING REGULATIONS:The visas plotas bus papildytas pėsčiųjų takais, poilsio kampais, augalų drėkinimo sistema ir mažos architektūros elementais: suolai, stalai, krepšiai, akmeninės figūrų dekoracijos, puodai, vazos ir kt., parko apšvietimas ir vaizdo stebėjimas. Q punkte pateikto aprašymo papildymas (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir izveidot modernu spa parku, kas atbilstu SPA zonas un organizētas apstādījumu teritorijas vēlmēm. Parks ir paredzēts ne tikai pastaigu zonai, bet galvenokārt tam ir jābūt sociālai mijiedarbībai, atpūtai, atpūtai, izklaidei, kultūrai un izglītībai. Tematisko dārzu būvniecības projekts Zapopradas parkā Muszyn Spa aptver darbu jomu: 1.BUDINK â EURMusic Pavilionâ EUR: kopā ar iekšējām iekārtām: ūdens, sanitārā kanalizācija, gāze, sūnu ventilācija, gaisa kondicionēšana, c. o. ar elektriskām un zemas strāvas sistēmām; Pot. tob. 352,85 m², kopā 352,85 m², pēc bāzes izmantošanas.243,90 m², palīgplatība 60,1 m², stāvu skaits:1, ēkas augstums 4,3 m. Mūzikas paviljona arhitektūras forma attiecas uz būvniecības tradīciju, ņemot vērā vietējo fasādes materiālu izmantošanu. Ēka ir pabeigta ar plānu kārtu apmetumu baltā krāsā. Ēkas arhitektūra harmonizē ar ainavu (tā ir daļa no tās) un atsaucas uz tradicionālo arhitektūru, atsaucoties uz vietējiem kultūras un dabas apstākļiem. 2. Tematiskie zemējuma ietver: mūsdienu dārzs, meža dārzs, pasaku dārzs un leģendas, izmantojot rakstzīmes un leģendas par Muszyn (wizards, akas, velns Boruta, zaķi) un zemes bedre un divi zemes mākslas pilskalni. 3.Overall INSTALATIONS:. ūdens sūkņu stacija; hidranta ūdens sūkņu stacija; ugunsdzēsības tvertne 4.PEARING REGULATIONS:The visa teritorija tiks papildināta ar pastaigu celiņiem, atpūtas stūriem, augu apūdeņošanas sistēmu un nelielas arhitektūras elementiem: soliņi, galdi, grozi, akmens rotājumi skaitļiem, podi, vāzes utt., Park apgaismojums un videonovērošana. Papildinājums aprakstam Q punktā (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се създаде модерен СПА парк, който да отговаря на очакванията на СПА зоната и района на организирана зеленина. Паркът е предназначен не само да бъде пешеходна зона, но преди всичко е предназначен да служи като социално взаимодействие, отдих, отдих, развлечения, култура и образование. Проектът за изграждане на тематични градини в парка „Запопрада“ в СПА Музин обхваща следните дейности: 1.BUDINK â EURMusic Pavilionâ EUR: заедно с вътрешните инсталации: вода, санитарна канализация, газ, вентилация на мъх, климатизация, c. o. с електрически и нискотокови системи; Пот. Тоб. 352,85 m², общо 352,85 m², след използване на бази.243,90 m², спомагателна площ 60,1 m², брой етажи:1, височина на сградата 4,3 m. Архитектурната форма на музикалния павилион се отнася до строителната традиция, като се отчита използването на местни фасадни материали. Сградата е завършена с тънък слой мазилка в бяло. Архитектурата на сградата хармонизира с ландшафта (тя е част от него) и се отнася до традиционната архитектура по отношение на местните културни и природни условия. 2.Тематичните заземления включват: модерна градина, горска градина, приказна градина и легенди с използването на герои и легенди за Музин (магьосници, кладенци, дявол Борута, зайци) и земна яма и две могили. 3.Общи инсталации:. водна помпена станция; помпена станция за вода на хидранти;пожарен резервоар 4.PEARING REGULATIONS:The цялата площ ще бъде допълнена с пешеходни пътеки, кътове за почивка, растителна напоителна система и елементи на малка архитектура: пейки, маси, кошници, каменни декорации на фигури, саксии, вази и др., парково осветление и видеонаблюдение. Допълнение към описанието в точка Q (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja egy modern spa park létrehozása, amely megfelel a gyógyfürdő és a szervezett növényzet elvárásainak. A park nem csak egy sétálóhely, hanem mindenekelőtt arra szolgál, hogy társadalmi interakciót, kikapcsolódást, kikapcsolódást, szórakozást, kultúrát és oktatást szolgáljon. A Muszyn Gyógyfürdő Zapopradai Parkjában tematikus kertek építésére irányuló projekt a következő munkákra terjed ki: 1.BUDINK âEURMusic Pavilion â EUR: belső berendezésekkel együtt: víz, egészségügyi csatorna, gáz, moha szellőztetés, légkondicionálás, stb. elektromos és alacsony áramú rendszerekkel; Tob. pot. 352,85 m², összesen 352,85 m², bázisok használata után.243,90 m², segédterület 60,1 m², emeletek száma:1, épületmagasság 4,3 m. A zenei pavilon építészeti formája az építési hagyományra utal, figyelembe véve a helyi homlokzati anyagok használatát. Az épület kész vékony réteg vakolat fehér. Az épület építészete harmonizál a tájjal (része), és a helyi kulturális és természeti adottságokat figyelembe véve a hagyományos építészetre utal. 2. Tematikus földelések közé tartozik: modern kert, erdei kert, mesekert és legendák a Muszynról (varázslók, kutak, Boruta ördög, nyúl) és egy földgödörről és két földműhelyről. 3.Overall INSTALATIONS:. vízszivattyú állomás; tűzcsap vízszivattyú állomás;tűztartály 4.PEARING REGULATIONS:The egész terület egészíti ki gyalogutak, pihenő sarkok, növény öntözőrendszer és elemek a kis építészet: padok, asztalok, kosarak, kődíszek figurák, edények, vázák stb., parkvilágítás és videomegfigyelés. Kiegészítés a.Q. pontban szereplő leíráshoz (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail páirc spá nua-aimseartha a chruthú a chomhlíonann ionchais an limistéir spá agus limistéar na glasaíochta eagraithe. Tá an pháirc i gceist ní hamháin a bheith ina limistéar siúil, ach thar aon rud eile tá sé i gceist chun fónamh mar idirghníomhaíocht shóisialta, caitheamh aimsire, caitheamh aimsire, siamsaíocht, cultúr agus oideachas. Clúdaíonn an tionscadal chun gairdíní téamacha a thógáil i bPáirc Zapoprada sa Spa Muszyn scóip na n-oibreacha: 1.BUDINK â EUR œMusic Pavilionâ EUR: in éineacht le suiteálacha inmheánacha: uisce, séarachas sláintíochta, gás, aeráil caonach, aerchóiriú, c. o. le córais leictreacha agus ísealshrutha; Pot. tob. 352.85 m², san iomlán 352.85 m², tar éis úsáid a bhaint as bases.243.90 m², limistéar cúnta 60.1 m², líon na n-urlár:1, airde tógála 4.3 m. Tagraíonn foirm ailtireachta an phailliún ceoil do thraidisiún an fhoirgnimh, ag cur san áireamh úsáid ábhar facade áitiúil. Tá an foirgneamh críochnaithe le plástar ciseal tanaí i bán. Déanann ailtireacht an fhoirgnimh comhchuibhiú ar an tírdhreach (tá sé mar chuid de) agus tagraíonn sé d’ailtireacht thraidisiúnta mar thagairt do dhálaí cultúrtha agus nádúrtha áitiúla. 2. Áirítear ar fhorais théamacha: gairdín nua-aimseartha, gairdín foraoise, gairdín scéal fairy agus finscéalta le húsáid carachtair agus finscéalta faoi Muszyn (wizards, toibreacha, an diabhal Boruta, giorriacha) agus poll talún agus dhá dumha ealaíne talún. 3.Overall INSTALATIONS:. stáisiún caidéalaithe uisce; stáisiún caidéalaithe uisce hiodrant; umar dóiteáin 4.PEARING: Déanfar cosáin siúil, coirnéil scíthe, córas uisciúcháin plandaí agus gnéithe d’ailtireacht bheag a fhorlíonadh leis an limistéar iomlán: binsí, boird, ciseáin, maisiúcháin cloiche figiúirí, potaí, vásaí, etc., soilsiú páirce agus faireachas físe. Forlíonadh leis an tuairisc i bpointe.Q (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att skapa en modern spapark som uppfyller förväntningarna i spaområdet och området organiserad grönska. Parken är inte bara tänkt att vara en promenadplats, men framför allt är den avsedd att fungera som en social interaktion, rekreation, rekreation, underhållning, kultur och utbildning. Projektet för uppförande av tematiska trädgårdar i Zapopradaparken i Muszyn Spa omfattar följande: 1.BUDINK âEURMusic Pavilionâ EUR: tillsammans med interna installationer: vatten, sanitetsavlopp, gas, mossaventilation, luftkonditionering, c. o. med el- och lågströmssystem. Pot. tob. 352,85 m², totalt 352,85 m², efter användning av baser.243,90 m², hjälpområde 60,1 m², antal våningar:1, byggnadshöjd 4,3 m. Den arkitektoniska formen av musikaliska paviljongen hänvisar till byggnadstraditionen, med hänsyn till användningen av lokala fasadmaterial. Byggnaden är klar med tunt lager gips i vitt. Byggnadens arkitektur harmoniserar med landskapet (det är en del av det) och hänvisar till traditionell arkitektur med hänvisning till lokala kulturella och naturliga förhållanden. 2.Tematiska jordningar inkluderar: modern trädgård, skogsträdgård, sagaträdgård och legender med användning av karaktärer och legender om Muszyn (wizards, brunnar, djävulen Boruta, harar) och en jordgrop och två land-konst högar. 3.Överall INSTALATIONER:. vattenpumpstation; hydrant vatten pumpstation; eldtank 4.PEARING REGULATIONS:The hela området kommer att kompletteras med gångvägar, vilohörna, växtbevattningssystem och element av liten arkitektur: bänkar, bord, korgar, stendekorationer av figurer, krukor, vaser etc., parkbelysning och videoövervakning. Tillägg till beskrivningen i punkt.Q (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua kaasaegne spaapark, mis vastab spaaala ja organiseeritud roheluse piirkonna ootustele. Park on mõeldud mitte ainult jalutuskäiguks, vaid eelkõige sotsiaalseks suhtluseks, puhkuseks, puhkuseks, meelelahutuseks, kultuuriks ja hariduseks. Muszyn Spa Zapoprada parki temaatiliste aedade ehitamise projekt hõlmab järgmisi töid: 1.BUDINK ›Muusika paviljon: koos siseseadmetega: vesi, sanitaarkanalisatsioon, gaas, sambla ventilatsioon, kliimaseadmed, elektri- ja madalvoolusüsteemid; Pot. tob. 352,85 m², kokku 352,85 m², pärast aluste kasutamist.243,90 m², abipind 60,1 m², põrandate arv:1, hoone kõrgus 4,3 m. Muusikapaviljoni arhitektuuriline vorm viitab ehitustraditsioonile, võttes arvesse kohalike fassaadimaterjalide kasutamist. Hoone on viimistletud õhukese kihilise valge krohviga. Hoone arhitektuur ühtlustub maastikuga (see on selle osa) ja viitab traditsioonilisele arhitektuurile, viidates kohalikele kultuuri- ja looduslikele tingimustele. 2.Temaatilised madalikule kuuluvad: kaasaegne aed, metsaaed, muinasjutuaed ja legendid Muszynist (vaimud, kaevud, kuradi Boruta, jänesed) ja maast ja kahest maa-kunstlikust künkast. 3.Ükskõik INSTALATIONID:. vee pumpamise jaam; hüdrantvee pumpamise jaam;tulepaagi 4.PEARING REGULATIONS:The kogu ala täiendatakse jalutusteede, puhkenurgad, taimede niisutussüsteem ja elemendid väike arhitektuur: pingid, lauad, korvid, kivide dekoratsioonid, potid, vaasid jne, pargivalgustus ja videovalve. Punktis Q esitatud kirjelduse täiendamine (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.02-12-0513/16
0 references