Reconstruction of the damaged shaft of the Drwinka river in the village of Dziewin, Municipality of Drwinia (Q112555)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112555 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the damaged shaft of the Drwinka river in the village of Dziewin, Municipality of Drwinia |
Project Q112555 in Poland |
Statements
171,644.97 zloty
0 references
201,935.26 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
5 February 2018
0 references
28 December 2018
0 references
GMINA DRWINIA
0 references
1.Przedmiotem przedsięwzięcia jest wykonanie robót związanych z usuwaniem szkód powodziowych tj. rekonstrukcji uszkodzonego fragmentu wału cofkowego umożliwiającego odprowadzenie wódy z systemu rowów melioracyjnych do rzeki Drwinki za pomocą istniejącej śluzy wałowej. Zakres prac:rozebranie pozostałych fragmentów uszkodzonego wału na długości 132 mzdjęcie humusu w podstawie projektowanego do odbudowy odcinkawykonanie koryta o wymiarach 12 x 0,5 m w celu prawidłowego połączenia korpusu wału z podłożemwykonanie nasypu obwałowania zgodnie z projektem i Technicznymi Warunkami Wykonania Wałów Przeciwpowodziowychdokonanie renowacji odmulenia fragmentów rowu melioracyjnego przed i poza istniejącą śluzą na odcinkach po ok 20 mb.wyhumusowanie i obsiew mieszanką traw odbudowanego korpusu wałuprzywrócenie terenu w pobliżu prowadzonych robót do stanu pierwotnego.2.Projekt realizowany jest na obszarze województwa małopolskiego.3.Przewidywana pojemność retencyjną w m3 uzyskaną w wyniku realizacji projektu 25 000,00.4.W ramach projektu zastosowano techniczne rozwiązania oraz inne najlepsze praktyki przedstawione w Wytycznych do realizacji obiektów małej retencji w Nadleśnictwach. Rekonstruowana budowla jest dostosowana nie tylko do warunków przyrodniczych, ale również odpowiada warunkom hydrologicznym. Konstrukcji oparta jest na materiałach naturalnych. Nie powoduje wprowadzania do lasu obcych ekologicznie gatunków roślin np. traw łąkowych, w ramach projektu nie będzie działań polegających na obsadzaniu gatunkami drzew i krzewów poza ich naturalnym zasięgiem występowania. Wnioskodawca dysponuje opracowaną inwentaryzacją przyrodniczą dla realizowanej inwestycji. Roboty będą prowadzone przy niskim stanie wód powierzchniowych i podziemnych. W trakcie realizacji projektu prowadzony skuteczny nadzór inwestorski oraz przeprowadzony końcowy odbiór inwestycji. Przewidywanym terminem prowadzenia robót jest koniec lata wczesna jesień 2018 roku. (Polish)
0 references
1.The object of the project is to perform works related to the removal of flood damage, i.e. reconstruction of the damaged part of the shaft, which allows the drainage of water from the drainage ditch system to the Drwinka river by means of an existing shaft lock. The scope of works: demolition of other fragments of damaged shaft at length 132 mphoto of the humus in the basis designed for reconstruction of the sectionexecution of a trough of dimensions of 12 x 0.5 m in order to properly connect the body of the shaft with the floor of the floor is presented in the vicinity of the drainage embankment in accordance with design and technical conditions of implementation of the drainage system in order to carry out the reclamation of the fragments of the melioration ditch before and beyond. The reconstructed structure is adapted not only to natural conditions, but also meets hydrological conditions. The structure is based on natural materials. It does not cause the introduction of ecologically alien plant species into the forest, e.g. meadow grasses, as part of the project will not involve planting species of trees and shrubs beyond their natural range. The applicant has prepared a natural inventory for the investment carried out. The works will be carried out with low surface and groundwater status. During the implementation of the project, effective investor supervision and final acceptance of the investment were carried out. The expected date for the execution of works is the end of the summer early autumn of 2018. (English)
20 October 2020
0 references
1.L’objet du projet est l’exécution de travaux liés à l’élimination des dommages causés par les inondations, c’est-à-dire la reconstruction de la partie endommagée du puits de récif permettant le drainage de l’eau du système de drainage jusqu’à la rivière Drwinka au moyen d’une écluse existante. Champ d’application de prac:rozebranie des fragments restants de l’arbre endommagé sur la longueur de 132 m photo d’humus sur la base de la section prévue pour la reconstruction d’un abreau de 12 x 0,5 m afin de relier correctement le corps de l’arbre à l’exécution au sol du remblai conformément à la conception et aux conditions techniques pour l’exécution des vagues d’inondationConstruction de la remise à neuf de parties du fossé de drainage avant et à l’extérieur de l’écluse existante sur les sections après environ 20 m.humming et semis avec un mélange d’herbes du fossé reconstruit corps de l’arbre reconstruit. Restaurer la zone à proximité des travaux réalisés à l’état d’origine.2.Le projet est mis en œuvre dans la meilleure capacité du projet. Le bâtiment reconstruit est adapté non seulement aux conditions naturelles, mais aussi aux conditions hydrologiques. La construction est basée sur des matériaux naturels. Dans le cadre du projet, il n’y aura pas d’activités impliquant la plantation d’espèces d’arbres et d’arbustes au-delà de leur aire de répartition naturelle. Le demandeur doit disposer d’un inventaire naturel préparé pour l’investissement réalisé. Les travaux seront réalisés avec un faible état de surface et d’eau souterraine. Au cours de la mise en œuvre du projet, un contrôle efficace des investisseurs et l’acceptation définitive de l’investissement ont été effectués. La date limite prévue pour la réalisation des travaux est la fin de l’été au début de l’automne 2018. (French)
1 December 2021
0 references
1.Der Gegenstand des Projekts ist die Ausführung von Arbeiten im Zusammenhang mit der Beseitigung von Hochwasserschäden, d. h. Rekonstruktion des beschädigten Teils des Riffschachtes, das die Entwässerung des Wassers aus dem Entwässerungsgrabensystem zum Fluss Drwinka mittels eines bestehenden Schachtschlosses ermöglicht. Umfang von prac:rozebranie der verbleibenden Fragmente der beschädigten Welle auf der Länge von 132 m Foto des Humus auf der Grundlage des geplanten Abschnitts für die Rekonstruktionsausführung eines 12 x 0,5 m Trogs, um den Aufbau der Welle ordnungsgemäß an die Bodenausführung der Böschung gemäß dem Entwurf und den technischen Bedingungen für die Durchführung der Flutwellen zu verbindenKonstruktion der Sanierung von Teilen des Abflussgrabens vor und außerhalb des bestehenden Schlosses auf Abschnitten nach ca. 20 m.humming und Aussaat mit einer Mischung von Gräsern von der rekonstruierte Aufbau der rekonstruierten Welle. Wiederherstellen des Geländes in der Nähe der Arbeiten zum ursprünglichen Zustand.2.Das Projekt wird in bester Kapazität des Projekts durchgeführt. Das rekonstruierte Gebäude ist nicht nur an die natürlichen Bedingungen, sondern auch an die hydrologischen Bedingungen angepasst. Die Konstruktion basiert auf natürlichen Materialien. Sie verursacht nicht die Einschleppung fremder biologischer Pflanzenarten, z. B. von Wiesengrasen, in den Wald, im Rahmen des Projekts wird es keine Tätigkeiten geben, die das Anpflanzen mit Arten von Bäumen und Sträuchern jenseits ihres natürlichen Verbreitungsgebiets betreffen. Der Antragsteller muss über ein natürliches Inventar für die durchgeführte Investition verfügen. Die Arbeiten werden mit niedrigem Oberflächen- und Grundwasserzustand durchgeführt. Während der Projektdurchführung wurden eine wirksame Anlegeraufsicht und die endgültige Annahme der Investition durchgeführt. Die voraussichtliche Frist für die Durchführung der Arbeiten ist das Ende des Sommers im Frühherbst 2018. (German)
7 December 2021
0 references
1.Het doel van het project is de uitvoering van werkzaamheden in verband met het verwijderen van overstromingsschade, d.w.z. reconstructie van het beschadigde deel van de rifschacht waardoor het water van het afvoerkanaal naar de rivier Drwinka kan worden gedraineerd door middel van een bestaande asslot. Reikwijdte van prac:rozebranie van de resterende delen van de beschadigde schacht op de lengte van 132 m foto van humus op basis van de geplande sectie voor de wederopbouw uitvoering van een 12 x 0,5 m trog om het lichaam van de schacht goed te verbinden met de gronduitvoering van de dijk in overeenstemming met het ontwerp en de technische voorwaarden voor de uitvoering van de Flood WavesBouw van de renovatie van delen van de afvoer sloot voor en buiten de bestaande sluis op secties na ongeveer 20 m.humming en zaaien met een mengsel van grassen van de gereconstrueerd lichaam van de gereconstrueerde as. Herstel het gebied in de buurt van de werkzaamheden uitgevoerd in de oorspronkelijke staat.2.Het project wordt uitgevoerd in de beste capaciteit van het project. Het gereconstrueerde gebouw is niet alleen aangepast aan de natuurlijke omstandigheden, maar ook aan de hydrologische omstandigheden. De constructie is gebaseerd op natuurlijke materialen. Het leidt niet tot het binnenbrengen in het bos van uitheemse biologische plantensoorten, zoals weidegras, in het kader van het project zullen er geen activiteiten zijn waarbij soorten bomen en struiken buiten hun natuurlijke verspreidingsgebied worden geplant. De aanvrager beschikt over een natuurlijke inventaris voor de uitgevoerde investering. De werkzaamheden zullen worden uitgevoerd met een lage oppervlakte- en grondwatertoestand. Tijdens de uitvoering van het project werden effectief toezicht door de investeerders en de definitieve aanvaarding van de investering uitgevoerd. De verwachte termijn voor de uitvoering van de werkzaamheden is het einde van de zomer begin najaar 2018. (Dutch)
17 December 2021
0 references
1.L'oggetto del progetto è l'esecuzione di lavori relativi all'eliminazione dei danni alluvionali, vale a dire la ricostruzione della parte danneggiata del pozzo di barriera che consente il drenaggio dell'acqua dal sistema di fossa di drenaggio al fiume Drwinka mediante una serratura esistente. Ambito prac:rozebranie dei restanti frammenti dell'albero danneggiato sulla lunghezza di 132 m foto di humus sulla base della sezione prevista per l'esecuzione di una valle 12 x 0,5 m al fine di collegare correttamente il corpo dell'albero al suoloesecuzione del terrapieno in conformità con la progettazione e le condizioni tecniche per l'esecuzione delle onde di inondazioneCostruzione del restauro di parti del fossato prima e all'esterno della serratura esistente su sezioni dopo circa 20 m.humming e semina con una miscela di erbe del ricostruito corpo del pozzo ricostruito. Ripristinare l'area in prossimità dei lavori eseguiti allo stato originale.2.Il progetto è attuato nella migliore capacità del progetto. L'edificio ricostruito è adattato non solo alle condizioni naturali, ma anche alle condizioni idrologiche. La costruzione si basa su materiali naturali. Non causa l'introduzione nella foresta di specie esotiche biologiche di piante, ad esempio erba da prato, come parte del progetto non vi saranno attività che comportino la piantagione con specie di alberi e arbusti al di là della loro gamma naturale di presenza. Il richiedente deve disporre di un inventario naturale preparato per l'investimento effettuato. I lavori saranno eseguiti con basso stato di superficie e falda. Durante l'attuazione del progetto sono stati effettuati un controllo efficace degli investitori e l'accettazione finale dell'investimento. La scadenza prevista per l'esecuzione dei lavori è la fine dell'estate all'inizio dell'autunno 2018. (Italian)
15 January 2022
0 references
1.El objeto del proyecto es la ejecución de obras relacionadas con la eliminación de daños por inundación, es decir, la reconstrucción de la parte dañada del eje del arrecife que permite el drenaje del agua desde el sistema de zanjas de drenaje al río Drwinka mediante un bloqueo del eje existente. Alcance de prac:rozebranie de los fragmentos restantes del eje dañado en la longitud de 132 m foto de humus sobre la base de la sección prevista para la ejecución de la reconstrucción de un canal de 12 x 0,5 m con el fin de conectar correctamente el cuerpo del eje a la ejecución del terraplén de acuerdo con el diseño y las condiciones técnicas para la ejecución de las ondas de inundaciónConstrucción de la remodelación de partes de la zanja de drenaje antes y fuera de la cerradura existente en secciones después de unos 20 m.humming y siembra con una mezcla de hierbas de la zanja de drenaje cuerpo reconstruido del eje reconstruido. Restaurar el área cerca de las obras realizadas al estado original.2.El proyecto se ejecuta en la mejor capacidad del proyecto. El edificio reconstruido se adapta no solo a las condiciones naturales, sino también a las condiciones hidrológicas. La construcción se basa en materiales naturales. No provoca la introducción en el bosque de especies exóticas orgánicamente de plantas, por ejemplo, pastos de prados, como parte del proyecto no habrá actividades que impliquen la plantación con especies de árboles y arbustos más allá de su área natural de ocurrencia. El solicitante deberá disponer de un inventario natural preparado para la inversión realizada. Las obras se llevarán a cabo con un bajo estado superficial y de aguas subterráneas. Durante la ejecución del proyecto, se llevó a cabo una supervisión efectiva del inversor y la aceptación final de la inversión. El plazo previsto para llevar a cabo las obras es el final del verano a principios del otoño de 2018. (Spanish)
18 January 2022
0 references
1. Projekti eesmärk on teha üleujutuskahjustuste kõrvaldamisega seotud töid, st rekonstrueerida võlli kahjustatud osa, mis võimaldab olemasoleva võlliluku abil äravoolu kraavisüsteemist Drwinka jõkke. Tööde ulatus: muude vigastatud võlli fragmentide lammutamine, mille pikkus on 132 mphoto huumusest, mis on ette nähtud 12 x 0,5 m mõõtmetega küna rekonstrueerimiseks, et ühendada võlli kere põrandaga nõuetekohaselt, esitatakse äravoolu mulda läheduses vastavalt drenaažisüsteemi konstruktsioonile ja tehnilistele tingimustele, et teostada melioration kraavi fragmentide taasväärtustamine enne ja pärast seda. Rekonstrueeritud struktuur on kohandatud mitte ainult looduslikele tingimustele, vaid ka hüdroloogilistele tingimustele. Struktuur põhineb looduslikel materjalidel. See ei põhjusta ökoloogiliselt võõraste taimeliikide, nt niitude, metsa sissetoomist, kuna projekti raames ei istutata puuliike ja põõsaid väljapoole nende looduslikku levilat. Taotleja on koostanud tehtud investeeringu jaoks loodusliku inventuuri. Tööd tehakse madala pinna- ja põhjavee seisundiga. Projekti elluviimise ajal teostati tõhusat investorite järelevalvet ja võeti investeering lõplikult vastu. Tööde teostamise eeldatav kuupäev on 2018. aasta suve varasügise lõpp. (Estonian)
27 July 2022
0 references
1.Projekto tikslas – atlikti darbus, susijusius su potvynių žalos pašalinimu, t. y. sugadintos veleno dalies rekonstrukcija, kuri leidžia nusausinti vandenį iš drenažo griovio sistemos į Drwinkos upę esamu veleno užraktu. Darbų apimtis: kitų pažeisto veleno fragmentų nugriovimas 132 mphoto humuso pagrindu, skirtas 12 x 0,5 m matmenų lovio rekonstrukcijai, siekiant tinkamai sujungti veleno korpusą su grindų grindimis, pateikiamas šalia drenažo krantinės pagal drenažo sistemos projektą ir technines įgyvendinimo sąlygas, siekiant atlikti melioracijos griovio fragmentų regeneravimą prieš ir už jo ribų. Rekonstruota struktūra pritaikyta ne tik natūralioms sąlygoms, bet ir atitinka hidrologines sąlygas. Struktūra pagrįsta natūraliomis medžiagomis. Tai nesukelia ekologiškai svetimų augalų rūšių, pvz., pievų žolės, patekimo į mišką, nes įgyvendinant projektą medžių ir krūmų rūšių sodinimas už jų natūralaus paplitimo ribų nebus vykdomas. Pareiškėjas parengė natūralų atliktų investicijų aprašą. Darbai bus atliekami esant žemai paviršiaus ir požeminio vandens būklei. Projekto įgyvendinimo metu buvo vykdoma veiksminga investuotojų priežiūra ir galutinis investicijų priėmimas. Numatoma darbų atlikimo data – 2018 m. vasaros ankstyvo rudens pabaiga. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
1. Cilj projekta je izvođenje radova povezanih s uklanjanjem oštećenja od poplava, odnosno rekonstrukcijom oštećenog dijela osovine, što omogućuje odvodnju vode iz sustava odvodnje do rijeke Drwinka pomoću postojeće osovinske brave. Opseg radova: rušenje ostalih fragmenata oštećene osovine duljine 132 mfoto humusa u osnovi namijenjenoj rekonstrukciji presjeka Izvršavanje korita dimenzija 12 x 0,5 m kako bi se tijelo osovine pravilno spojilo s podom poda prikazano je u blizini drenažnog nasipa u skladu s projektom i tehničkim uvjetima provedbe sustava odvodnje kako bi se izvršila obnova fragmenata melioracije jaraka prije i izvan nje. Rekonstruirana konstrukcija prilagođena je ne samo prirodnim uvjetima, već zadovoljava i hidrološke uvjete. Struktura se temelji na prirodnim materijalima. To ne uzrokuje uvođenje ekološki stranih biljnih vrsta u šumu, npr. livadne trave, jer dio projekta neće uključivati sadnju vrsta drveća i grmlja izvan njihova prirodnog areala. Podnositelj zahtjeva pripremio je prirodni inventar za provedeno ulaganje. Radovi će se izvoditi s niskim stanjem površinskih i podzemnih voda. Tijekom provedbe projekta proveden je učinkovit nadzor ulagača i konačno prihvaćanje ulaganja. Očekivani datum izvođenja radova je kraj ljetne rane jeseni 2018. (Croatian)
27 July 2022
0 references
1. Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση εργασιών που σχετίζονται με την απομάκρυνση των ζημιών από πλημμύρες, δηλαδή την ανακατασκευή του κατεστραμμένου τμήματος του άξονα, που επιτρέπει την αποστράγγιση του νερού από το σύστημα τάφρων αποστράγγισης στον ποταμό Δρβίνκα μέσω ενός υπάρχοντος φρεατίου κλειδώματος. Το αντικείμενο των εργασιών: κατεδάφιση άλλων τμημάτων του κατεστραμμένου άξονα σε μήκος 132 mphoto του χούμου στη βάση που έχει σχεδιαστεί για την ανακατασκευή της τομήςεκτέλεση ενός κατωφλίου διαστάσεων 12 x 0,5 m για την ορθή σύνδεση του σώματος του άξονα με το δάπεδο του δαπέδου παρουσιάζεται στην περιοχή του αναχώματος αποστράγγισης σύμφωνα με το σχεδιασμό και τις τεχνικές συνθήκες εφαρμογής του συστήματος αποστράγγισης, προκειμένου να πραγματοποιηθεί η ανάκτηση των θραυσμάτων της τάφρου της μελισσοκομίας πριν και πέρα. Η ανακατασκευασμένη δομή προσαρμόζεται όχι μόνο στις φυσικές συνθήκες, αλλά και στις υδρολογικές συνθήκες. Η δομή βασίζεται σε φυσικά υλικά. Δεν προκαλεί την εισαγωγή οικολογικά ξένων φυτικών ειδών στο δάσος, π.χ. αγρωστωδών λειμώνων, ως μέρος του έργου δεν θα περιλαμβάνει τη φύτευση ειδών δένδρων και θάμνων πέραν της φυσικής κατανομής τους. Η προσφεύγουσα συνέταξε φυσικό απόθεμα για την πραγματοποιηθείσα επένδυση. Οι εργασίες θα εκτελούνται με χαμηλή κατάσταση επιφανειακών και υπόγειων υδάτων. Κατά την υλοποίηση του έργου, πραγματοποιήθηκε αποτελεσματική εποπτεία των επενδυτών και τελική αποδοχή της επένδυσης. Η αναμενόμενη ημερομηνία εκτέλεσης των εργασιών είναι το τέλος του καλοκαιριού στις αρχές του φθινοπώρου του 2018. (Greek)
27 July 2022
0 references
1. Cieľom projektu je vykonanie prác súvisiacich s odstraňovaním povodňových škôd, t. j. rekonštrukcia poškodenej časti šachty, ktorá umožňuje odvodnenie vody z odvodňovacieho systému priekopy do rieky Drwinka prostredníctvom existujúceho zámku hriadeľa. Rozsah prác: demolácia ostatných úlomkov poškodeného hriadeľa v dĺžke 132 mphoto humusu v základni určenej na rekonštrukciu úsekuvykonávanie žľabu s rozmermi 12 x 0,5 m, aby bolo možné správne prepojiť telo šachty s podlahou podlahy, je prezentované v blízkosti drenážneho nábrežia v súlade s konštrukčnými a technickými podmienkami realizácie drenážneho systému, aby bolo možné vykonať rekultiváciu úlomkov melioračnej priekopy pred a mimo nej. Rekonštruovaná štruktúra je prispôsobená nielen prírodným podmienkam, ale spĺňa aj hydrologické podmienky. Štruktúra je založená na prírodných materiáloch. Nespôsobuje introdukciu ekologicky cudzích rastlinných druhov do lesa, napr. lúknych tráv, ako súčasť projektu nebude zahŕňať výsadbu druhov stromov a kríkov mimo ich prirodzeného výskytu. Žiadateľ pripravil prirodzený inventár realizovanej investície. Práce sa budú vykonávať s nízkym povrchovým a podzemným stavom. Počas realizácie projektu sa uskutočnil účinný dohľad nad investormi a konečné prijatie investície. Očakávaný termín realizácie prác je koniec leta začiatkom jesene 2018. (Slovak)
27 July 2022
0 references
1.Projektin tavoitteena on suorittaa tulvavahinkojen poistamiseen liittyviä töitä, ts. rekonstruoida vaurioitunut kuilun osa, joka mahdollistaa veden kuivatuksen ojitusjärjestelmästä Drwinka-jokeen olemassa olevan kuilulukon avulla. Töiden laajuus: muiden vaurioituneen akselin fragmenttien purku 132-mphoto humus -pohjassa, joka on suunniteltu 12 x 0,5 m:n mittaisen aukon rekonstruktioon, jotta akselin runko voidaan yhdistää lattian lattiaan asianmukaisesti, esitetään viemäröintipenkereen läheisyydessä kuivatusjärjestelmän suunnittelun ja teknisten edellytysten mukaisesti, jotta voidaan suorittaa melioraatiooven fragmenttien regenerointi ennen ja sen jälkeen. Rekonstruoitu rakenne on mukautettu paitsi luonnollisiin olosuhteisiin, myös hydrologisiin olosuhteisiin. Rakenne perustuu luonnonmateriaaleihin. Se ei aiheuta ekologisesti vieraiden kasvilajien, kuten niittyjen, kulkeutumista metsään, koska hankkeen osana ei ole kyse puiden ja pensaiden istutuksesta niiden luontaisen levinneisyysalueen ulkopuolelle. Hakija on laatinut toteutetusta investoinnista luonnollisen inventaarion. Työt toteutetaan siten, että pinta- ja pohjavesien tila on alhainen. Hankkeen toteutuksen aikana suoritettiin tehokasta sijoittajan valvontaa ja sijoituksen lopullista hyväksymistä. Töiden toteuttamisen arvioitu ajankohta on kesän alkusyksyn 2018 loppu. (Finnish)
27 July 2022
0 references
1.A projekt célja az árvízkárok eltávolításával kapcsolatos munkálatok elvégzése, azaz az akna sérült részének rekonstrukciója, amely lehetővé teszi a víz elvezetését a vízelvezető árok rendszeréből a Drwinka folyóba egy meglévő aknazár segítségével. A munkálatok köre: a megrongálódott tengely egyéb darabjainak lebontása a humusz 132 mfoto-ja mentén, az 12 x 0,5 m méretű vályú metszésének rekonstrukciójára tervezték annak érdekében, hogy a tengely testét megfelelően összekapcsolják a padló padlójával, a vízelvezető rendszer tervezési és műszaki végrehajtási feltételeinek megfelelően, a meliorációs árok töredékeinek regenerálása érdekében a vízelvezető töltés közelében. A rekonstruált szerkezet nemcsak a természeti adottságokhoz igazodik, hanem a hidrológiai feltételeknek is megfelel. A szerkezet természetes anyagokon alapul. Nem vezet ökológiailag idegen növényfajok, pl. réti gyepek erdőbe történő behurcolásához, mivel a projekt részeként a fák és bokrok természetes elterjedési területükön kívül eső fajokat nem ültetnek be. A kérelmező elkészítette a végrehajtott beruházás természetes leltárát. A munkálatokat alacsony felszíni és felszín alatti vizek állapotában végzik. A projekt végrehajtása során hatékony befektetői felügyeletre és a beruházás végleges elfogadására került sor. A munkálatok végrehajtásának várható időpontja 2018 nyár kora őszének vége. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
1.Předmětem projektu je provedení prací souvisejících s odstraněním povodňových škod, tj. rekonstrukce poškozené části šachty, která umožňuje odvodnění vody z odvodňovacího příkopu do řeky Drwinka prostřednictvím stávajícího šachtového zámku. Rozsah prací: demolice dalších úlomků poškozené hřídele v délce 132 mfoto humusu v podkladu určeném pro rekonstrukci úsekuprovádění koryta o rozměrech 12 x 0,5 m za účelem správného propojení tělesa hřídele s podlahou podlahy je prezentována v blízkosti odvodňovacího nábřeží v souladu s konstrukčními a technickými podmínkami realizace odvodňovacího systému za účelem provedení rekultivace fragmentů melioračního příkopu před a za ním. Rekonstruovaná stavba je přizpůsobena nejen přírodním podmínkám, ale i hydrologickým podmínkám. Struktura je založena na přírodních materiálech. Nezpůsobuje zavlečení ekologicky nepůvodních druhů rostlin do lesa, např. lučních trav, neboť součástí projektu nebude výsadba druhů stromů a keřů mimo jejich přirozený areál. Žadatel připravil pro provedenou investici přírodní inventuru. Práce budou prováděny s nízkým povrchovým a podzemním stavem. Během realizace projektu byl proveden účinný dohled investorů a konečné přijetí investice. Předpokládaným datem provedení prací je konec léta začátkem podzimu 2018. (Czech)
27 July 2022
0 references
1. Projekta mērķis ir veikt darbus, kas saistīti ar plūdu postījumu novēršanu, t. i., bojātās šahtas daļas rekonstrukciju, kas ļauj novadīt ūdeni no drenāžas grāvja sistēmas līdz Drwinka upei, izmantojot jau esošu vārpstas slēdzeni. Darbu apjoms: citu bojātas vārpstas fragmentu nojaukšana garumā 132 mphoto humusā pamatnē, kas paredzēta sekcijas rekonstrukcijai 12 x 0,5 m izmēra siles izpildīšanai, lai pareizi savienotu vārpstas korpusu ar grīdas grīdu, tiek parādīta drenāžas krastmalas tuvumā saskaņā ar meliorācijas grāvja konstrukciju un ieviešanas tehniskajiem nosacījumiem, lai veiktu meliorācijas grāvja fragmentu reģenerāciju pirms un pēc meliorācijas grāvja. Rekonstruētā konstrukcija ir pielāgota ne tikai dabas apstākļiem, bet arī hidroloģiskajiem apstākļiem. Struktūra ir balstīta uz dabīgiem materiāliem. Tas neizraisa ekoloģiski svešzemju augu sugu ievazāšanu mežā, piemēram, pļavu zāles, jo projekta ietvaros netiks stādītas koku un krūmu sugas ārpus to dabiskās izplatības areāla. Pieteikuma iesniedzējs ir sagatavojis veikto ieguldījumu dabisko inventarizāciju. Darbi tiks veikti ar zemu virszemes un pazemes ūdeņu stāvokli. Projekta īstenošanas laikā tika veikta efektīva investoru uzraudzība un ieguldījuma galīgā pieņemšana. Darbu izpildes paredzamais datums ir 2018. gada rudens vasaras sākums. (Latvian)
27 July 2022
0 references
1.Is é cuspóir an tionscadail oibreacha a dhéanamh a bhaineann le deireadh a chur le damáiste tuile, i.e. an chuid den seafta a ndearnadh damáiste dó a atógáil, rud a fhágann gur féidir uisce a dhraenáil ón gcóras díog draenála go habhainn Drwinka trí ghlas seafta atá ann cheana féin. Raon feidhme na n-oibreacha: scartáil blúirí eile de sheafta damáistithe ar fhad 132 Mphoto den humus sa bhonn atá deartha chun an t-alt a athfhorghníomhú ar thoisí 12 x 0.5 m chun corp an tseafta a nascadh i gceart le hurlár an urláir, cuirtear i láthair i gcóngar an chlaífort draenála é de réir dearadh agus coinníollacha teicniúla chur i bhfeidhm an chórais draenála chun míntíriú blúirí na díog melioration a dhéanamh roimh agus lasmuigh de. Tá an struchtúr atógtha in oiriúint ní hamháin do choinníollacha nádúrtha, ach comhlíonann sé freisin coinníollacha hidreolaíocha. Tá an struchtúr bunaithe ar ábhair nádúrtha. Níl sé ina chúis le speicis phlandaí atá coimhthíoch ó thaobh na héiceolaíochta de a thabhairt isteach san fhoraois, e.g. féara móinéir, mar chuid den tionscadal, ní bheidh baint aige le speicis crann agus toir a chur thar a raon nádúrtha. Tá fardal nádúrtha ullmhaithe ag an iarratasóir don infheistíocht a rinneadh. Déanfar na hoibreacha le stádas íseal dromchla agus screamhuisce. Le linn chur chun feidhme an tionscadail, rinneadh maoirseacht éifeachtach infheisteoirí agus glacadh deiridh leis an infheistíocht. Is é an dáta a bhfuiltear ag súil leis go gcuirfear oibreacha i gcrích ná deireadh an tsamhraidh go luath i bhfómhar 2018. (Irish)
27 July 2022
0 references
1.Predmet projekta je izvedba del, povezanih z odstranjevanjem poplavne škode, tj. rekonstrukcije poškodovanega dela jaška, ki omogoča odvajanje vode iz sistema drenažnega jarka do reke Drwinka z obstoječo jaško. Obseg del: rušenje drugih fragmentov poškodovane gredi dolžine 132 mphoto humusa v osnovi, ki je namenjena rekonstrukciji izvedbe korita dimenzij 12 x 0,5 m za pravilno povezavo telesa gredi s tlemi, je predstavljena v bližini drenažnega nasipa v skladu z zasnovo in tehničnimi pogoji izvajanja drenažnega sistema, da se izvede predelava delcev melioracijskega jarka pred in po njem. Rekonstruirana struktura ni prilagojena samo naravnim razmeram, temveč tudi hidrološkim razmeram. Struktura temelji na naravnih materialih. Ne povzroča vnosa ekološko tujih rastlinskih vrst v gozd, npr. travniške trave, saj v okviru projekta ne bo zasaditev vrst dreves in grmičevja zunaj njihovega naravnega območja razširjenosti. Vlagatelj je za izvedeno naložbo pripravil naravni inventar. Dela se bodo izvajala z nizkim stanjem površinske in podzemne vode. Med izvajanjem projekta sta bila izvedena učinkovit nadzor vlagateljev in končno sprejetje naložbe. Pričakovani datum za izvedbo del je konec poletja v začetku jeseni 2018. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
1.Целта на проекта е да се извършат работи, свързани с отстраняване на щети от наводнения, т.е. реконструкция на повредената част на шахтата, което позволява отводняването на вода от дренажната система към река Друинка с помощта на съществуващ шахтов шлюз. Обхват на строителните работи: разрушаването на други фрагменти от повреден вал с дължина 132 mphoto на хумуса в основата, предназначена за реконструкция на сечение изпълнение на корито с размери 12 x 0,5 m с цел правилно свързване на тялото на шахтата с пода на пода, се представя в близост до дренажната насип в съответствие с проектните и техническите условия за изпълнение на дренажната система, за да се извърши рекултивация на фрагментите от мелиорация канавка преди и след това. Реконструираната конструкция е адаптирана не само към естествените условия, но и към хидроложките условия. Структурата се основава на естествени материали. Това не води до въвеждането в гората на чужди от екологична гледна точка растителни видове, например ливадни треви, като част от проекта няма да включва засаждане на видове дървета и храсти извън техния естествен район на разпространение. Заявителят е изготвил естествен инвентарен опис за извършената инвестиция. Строителните работи ще се извършват с ниско състояние на повърхностните и подземните води. По време на изпълнението на проекта са извършени ефективни инвеститорски надзор и окончателно приемане на инвестицията. Очакваната дата за изпълнение на строителните работи е краят на лятото в началото на есента на 2018 г. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
1.L-għan tal-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet relatati mat-tneħħija tal-ħsara mill-għargħar, jiġifieri r-rikostruzzjoni tal-parti bil-ħsara tax-xaft, li tippermetti d-drenaġġ tal-ilma mis-sistema tal-ħoss tad-drenaġġ għax-xmara Drwinka permezz ta’ serratura tax-xaft eżistenti. L-ambitu tax-xogħlijiet: it-twaqqigħ ta’ frammenti oħra ta’ xaft bil-ħsara f’tul ta’ 132 mphoto tal-humus fil-bażi ddisinjata għar-rikostruzzjoni tal-eżekuzzjoni tas-sezzjoni ta’ dimensjonijiet ta’ 12 x 0.5 m sabiex il-korp tax-xaft jiġi konness sewwa mal-art hija ppreżentata fil-viċinanza tal-imbankament tad-drenaġġ skont id-disinn u l-kundizzjonijiet tekniċi tal-implimentazzjoni tas-sistema tad-drenaġġ sabiex titwettaq ir-reklamazzjoni tal-frammenti tal-ħandaq tal-meliorazzjoni qabel u lil hinn. L-istruttura mibnija mill-ġdid hija adattata mhux biss għall-kundizzjonijiet naturali, iżda tissodisfa wkoll il-kundizzjonijiet idroloġiċi. L-istruttura hija bbażata fuq materjali naturali. Dan ma jikkawżax l-introduzzjoni ta’ speċijiet ta’ pjanti ekoloġikament aljeni fil-foresta, eż. ħaxix tal-mergħat, peress li parti mill-proġett mhux se jinvolvi t-tħawwil ta’ speċijiet ta’ siġar u arbuxelli lil hinn mill-firxa naturali tagħhom. L-applikant ħejja inventarju naturali għall-investiment imwettaq. Ix-xogħlijiet se jitwettqu bi status baxx tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, twettqu superviżjoni effettiva tal-investituri u aċċettazzjoni finali tal-investiment. Id-data mistennija għall-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet hija t-tmiem tas-sajf kmieni fil-ħarifa tal-2018. (Maltese)
27 July 2022
0 references
1.O objetivo do projeto é realizar trabalhos relacionados com a remoção de danos de inundação, ou seja, reconstrução da parte danificada do eixo, o que permite a drenagem de água do sistema de vala de drenagem para o rio Drwinka por meio de uma fechadura de eixo existente. Âmbito das obras: demolição de outros fragmentos do eixo danificado no comprimento 132 mfoto do húmus na base projetada para a reconstrução da secçãoexecução de uma calha de dimensões de 12 x 0,5 m, a fim de conectar adequadamente o corpo do eixo com o chão do chão é apresentada na vizinhança do aterro de drenagem, de acordo com o projeto e as condições técnicas de implementação do sistema de drenagem, a fim de realizar a recuperação dos fragmentos da vala de melioração antes e mais além. A estrutura reconstruída é adaptada não só às condições naturais, mas também atende às condições hidrológicas. A estrutura é baseada em materiais naturais. Não provoca a introdução de espécies de plantas ecologicamente exóticas na floresta, por exemplo, gramas de prados, uma vez que parte do projeto não implicará a plantação de espécies de árvores e arbustos fora da sua área de distribuição natural. O requerente preparou um inventário natural para o investimento realizado. As obras serão realizadas com baixo estado das águas superficiais e subterrâneas. Durante a execução do projeto, foi realizada uma supervisão eficaz dos investidores e a aceitação final do investimento. A data prevista para a execução das obras é o final do verão no início do outono de 2018. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
1.Projektet har til formål at udføre arbejder i forbindelse med fjernelse af oversvømmelsesskader, dvs. genopbygning af den beskadigede del af akslen, som gør det muligt at dræne vand fra dræningsgrøftsystemet til Drwinka-floden ved hjælp af en eksisterende aksellås. Arbejdets omfang: nedrivning af andre fragmenter af beskadiget aksel i længden 132 mphoto af humus i grundlaget designet til rekonstruktion af sektionudførelse af et lavpunkt af dimensioner på 12 x 0,5 m med henblik på korrekt at forbinde kroppen af akslen med gulvet er præsenteret i nærheden af dræningsdæmningen i overensstemmelse med design og tekniske betingelser for gennemførelse af afløbssystemet for at udføre regenerering af fragmenter af melioration grøften før og efter. Den rekonstruerede struktur er ikke kun tilpasset naturlige forhold, men opfylder også hydrologiske betingelser. Strukturen er baseret på naturlige materialer. Det medfører ikke, at der indføres økologisk fremmede plantearter i skoven, f.eks. enggræs, da projektet ikke vil omfatte plantning af arter af træer og buske uden for deres naturlige udbredelsesområde. Ansøgeren har udarbejdet en naturlig opgørelse over den foretagne investering. Arbejdet vil blive udført med lav overflade- og grundvandstilstand. Under gennemførelsen af projektet blev der gennemført et effektivt investortilsyn og den endelige godkendelse af investeringen. Den forventede dato for udførelse af arbejder er slutningen af sommeren begyndelsen af efteråret 2018. (Danish)
27 July 2022
0 references
1.Obiectul proiectului este de a efectua lucrări legate de îndepărtarea daunelor inundațiilor, adică reconstrucția părții deteriorate a arborelui, care permite drenarea apei de la sistemul de scurgere la râul Drwinka prin intermediul unei ecluze existente a arborelui. Domeniul de aplicare al lucrărilor: demolarea altor fragmente ale arborelui avariat la o lungime de 132 mfotografie a humusului în baza proiectată pentru reconstrucția secțiuniiexecuția unui jgheab de dimensiuni de 12 x 0,5 m pentru a conecta în mod corespunzător corpul arborelui cu podeaua podelei este prezentată în vecinătatea digului de drenaj în conformitate cu condițiile tehnice și de proiectare de implementare a sistemului de drenare, în vederea refacerii fragmentelor din șanțul de meliorare înainte și dincolo de aceasta. Structura reconstruită este adaptată nu numai la condițiile naturale, ci și la condițiile hidrologice. Structura se bazează pe materiale naturale. Aceasta nu determină introducerea în pădure a unor specii de plante alogene din punct de vedere ecologic, de exemplu iarbă de pajiști, deoarece în cadrul proiectului nu vor fi implicate plantări de specii de arbori și arbuști în afara ariei lor naturale de extindere. Reclamanta a întocmit un inventar natural pentru investiția efectuată. Lucrările vor fi efectuate cu o stare scăzută de suprafață și de apă subterană. În timpul punerii în aplicare a proiectului, s-au efectuat supravegherea eficientă a investitorilor și acceptarea finală a investiției. Data preconizată pentru executarea lucrărilor este sfârșitul verii, începutul toamnei anului 2018. (Romanian)
27 July 2022
0 references
1.Syftet med projektet är att utföra arbeten i samband med avlägsnande av översvämningsskador, dvs. rekonstruktion av den skadade delen av axeln, vilket gör det möjligt att dränera vatten från dränering dike systemet till Drwinka floden med hjälp av en befintlig axellås. Bygg- och anläggningsarbetenas omfattning: rivning av andra fragment av skadad axel i längd 132 mfoto av humus i grunden avsedd för rekonstruktion av sektionutförandet av en tråg med mått på 12 x 0,5 m för att korrekt ansluta axelns kropp med golvet i golvet presenteras i närheten av dräneringsvallen i enlighet med konstruktions- och tekniska villkor för genomförandet av dräneringssystemet för att utföra regenerering av fragmenten av melioration dike före och efter. Den rekonstruerade strukturen är anpassad inte bara till naturliga förhållanden, utan även uppfyller hydrologiska förhållanden. Strukturen är baserad på naturmaterial. Det orsakar inte införandet av ekologiskt främmande växtarter i skogen, t.ex. ängsgräs, eftersom en del av projektet inte omfattar plantering av träd och buskar utanför deras naturliga utbredningsområde. Sökanden har upprättat en naturlig inventering för den genomförda investeringen. Arbetena kommer att utföras med låg yt- och grundvattenstatus. Under projektets genomförande genomfördes en effektiv investerartillsyn och ett slutligt godkännande av investeringen. Det förväntade datumet för utförande av arbeten är slutet av sommaren i början av hösten 2018. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: bocheński
0 references
Identifiers
RPMP.05.01.01-12-0475/17
0 references