Low Emission Reduction Programme for Niepołomice Municipality – Phase 2 (Q112305)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112305 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Low Emission Reduction Programme for Niepołomice Municipality – Phase 2 |
Project Q112305 in Poland |
Statements
4,794,412.82 zloty
0 references
4,867,424.18 zloty
0 references
98.5 percent
0 references
23 November 2018
0 references
25 February 2022
0 references
GMINA NIEPOŁOMICE
0 references
Przedmiotem projektu jest dotacja na wymianę nieekologicznych źródeł ciepła na kotły wykorzystujące paliwa gazowe oraz biomasę w Gminie Niepołomice. W Gminie Niepołomice nie ma sieci ciepłowniczej dlatego nie ma możliwości podłączenia modernizowanych budynków do sieci ciepłowniczej. Przewidywana ilość wymienionych kotłów wraz z modernizacją instalacji wewnętrznej w budynkach: min. 162 szt. w zależności od wartości przedstawionych faktur przez mieszkańców ilość może ulec zmianie Projekt jest zapisany w PGN dla Gminy Niepołomice zatwierdzonym uchwałą Rady Miejskiej. pozytywnie oceniony przez WFOŚiGW w KrakowieGmina Niepołomice poprzez zapisy znajdujące się w umowie i regulaminie oraz system kontroli wyegzekwuje od odbiorców końcowych: wykonanie obowiązku likwidacji starego kotła , użytkowania wyłącznie dofinansowanego systemu ogrzewania jako podstawowego źródła ciepła w budynku,Projekt skutkować będzie redukcją CO2 o 59,08 w odniesieniu do ist. instalacji. Wsparcie wymiany źródła ciepła będzie uwarunkowane zapewnieniem odpowiedniej efektywności energetycznej w budynkach. Właściciele budynków zostaną zobowiązani do poddania się ocenie energetycznej budynku wg metodyki przyjętej przez IŻ oraz do wykonania modernizacji energetycznej budynku w zakresie wynikającym z ww oceny. W ramach projektu planujemy również działania informacyjnopromocyjne. Działania te poza standardowym zakresem dotyczącym likwidacji niskiej emisji będą również obejmować szerszy katalog działań promocyjnych dotyczących np. promowania oszczędności wody, energii elektrycznej itp.Beneficjentem przyznawanej pomocy byłaby Gmina Niepołomice jednak odbiorcami końcowymi projektu byliby właściciele budynków.Główne kategorie kosztów to wymiana źródeł ciepła i kampania edukacyjno informacyjna, promocja projektu, pozostałe szerzej opisana charakterystyka w pkt. C.2.3. i pkt Q Analizy specyficzne (Polish)
0 references
The subject of the project is a grant for the exchange of non-organic heat sources for boilers using gaseous fuels and biomass in Niepołomice Municipality. In Niepołomice there is no district heating network, therefore it is not possible to connect modernised buildings to the district heating network. Expected number of boilers listed together with the modernisation of the internal installation in buildings: at least 162 pieces depending on the value of the invoices presented by residents may change The project is registered in the PGN for Niepołomice commune approved by a resolution of the Municipal Council. positively assessed by WFOŚiGW in Krakow, Niepołomice commune through the provisions contained in the agreement and regulations and the control system enforces from final recipients: fulfilment of the obligation to liquidate the old boiler, use only the co-financed heating system as the primary source of heat in the building,The project will result in a reduction of CO2 by 59,08 in relation to the existing installation. Support for heat exchange will be conditional on ensuring adequate energy efficiency in buildings. The owners of the buildings will be required to undergo an energy assessment of the building according to the methodology adopted by the IZ and to carry out the energy modernisation of the building to the extent resulting from the above assessment. As part of the project, we also plan information promotion activities. These activities will also include a broader catalogue of promotion measures, e.g. promoting water savings, electricity, etc.The beneficiary of the aid granted would be the Municipality of Niepołomice, but the final customers of the project would be the owners of buildings.The main cost categories are heat exchange and information campaign, promotion of the project, other more described characteristics in point. C.2.3. and point Q Specific analyses (English)
20 October 2020
0 references
L’objet du projet est une subvention pour l’échange de sources de chaleur non organiques contre des chaudières utilisant des combustibles gazeux et de la biomasse dans la municipalité de Niepołomice. Il n’existe pas de réseau de chauffage urbain dans la municipalité de Niepołomice, il n’est donc pas possible de relier les bâtiments modernisés au réseau de chauffage urbain. Le nombre attendu de chaudières répertoriées ainsi que la modernisation de l’installation interne dans les bâtiments: le projet est enregistré dans PGN pour la municipalité de Niepołomice approuvé par la résolution du conseil municipal. La municipalité de Niepołomice, qui a été évaluée positivement par le WFOŚiGW à Cracovie au moyen de dispositions contenues dans le contrat et la réglementation et le système de contrôle est appliqué par les clients finals: mise en œuvre de l’obligation de démonter l’ancienne chaudière, n’utiliser que le système de chauffage cofinancé comme source de chaleur primaire dans le bâtiment.Le projet entraînera une réduction du CO2 de 59,08 par rapport à l’installation. Le soutien au remplacement des générateurs de chaleur sera subordonné à la garantie d’une efficacité énergétique adéquate dans les bâtiments. Les propriétaires de bâtiments seront tenus de se soumettre à l’évaluation énergétique du bâtiment selon la méthodologie adoptée par l’institut et de procéder à la modernisation énergétique du bâtiment dans la mesure résultant de l’évaluation ci-dessus. Dans le cadre du projet, nous planifions également des activités d’information promotionnelle. Outre le champ d’application standard pour l’élimination des faibles émissions, ces activités incluront également un catalogue plus large d’activités promotionnelles concernant, par exemple, la promotion des économies d’eau, de l’électricité, etc. Le bénéficiaire de l’aide serait la municipalité de Niepołomice, mais les clients finals du projet seraient les propriétaires de bâtiments. Les principales catégories de coûts sont la campagne d’échange de chaleur et d’information, la promotion du projet, d’autres caractéristiques plus détaillées au point. C.2.3. et Q Analyses spécifiques (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist eine Förderung des Austauschs von nichtökologischen Wärmequellen für Kessel mit gasförmigen Brennstoffen und Biomasse in der Gemeinde Niepołomice. In der Gemeinde Niepołomice gibt es kein Fernwärmenetz, daher ist es nicht möglich, die modernisierten Gebäude mit dem Fernwärmenetz zu verbinden. Die erwartete Anzahl von Kesseln, die zusammen mit der Modernisierung der internen Anlage in Gebäuden aufgeführt sind: die Gemeinde Niepołomice, die von der WFOŚiGW in Kraków mit den Bestimmungen des Vertrags und der Verordnungen und dem Kontrollsystem von Endkunden durchgesetzt wurde, wird in der PGN für die Gemeinde Niepołomice erfasst, die durch die Bestimmungen des Vertrags und der Verordnungen und des Kontrollsystems von Endkunden positiv bewertet wurde: Umsetzung der Verpflichtung zur Demontage des alten Kessels, nur das kofinanzierte Heizsystem als Primärwärmequelle im Gebäude zu nutzen.Das Projekt wird zu einer Verringerung des CO2 um 59,08 in Bezug auf die Anlage führen. Die Unterstützung für den Austausch von Wärmeerzeugern wird von der Gewährleistung einer angemessenen Energieeffizienz in Gebäuden abhängig gemacht. Die Gebäudeeigentümer sind verpflichtet, die Energiebewertung des Gebäudes nach der von der IŻ beschlossenen Methodik durchzuführen und die Energiemodernisierung des Gebäudes in dem sich aus der obigen Bewertung ergebenden Umfang durchzuführen. Im Rahmen des Projekts planen wir auch Werbe-Informationsaktivitäten. Neben dem Standardspielraum für die Eliminierung emissionsarmer Emissionen werden diese Tätigkeiten auch einen breiteren Katalog von Werbemaßnahmen umfassen, die z. B. die Förderung von Wassereinsparungen, Strom usw. betreffen. Begünstigt wäre die Beihilfe durch die Gemeinde Niepołomice, jedoch würden die Endkunden des Projekts Bauherren sein.Die wichtigsten Kostenkategorien sind Wärmeaustausch- und Informationskampagne, Projektförderung und weitere detailliertere Merkmale in Absatz. C.2.3. und Q Spezifische Analysen (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is een subsidie voor de uitwisseling van niet-biologische warmtebronnen voor ketels die gasvormige brandstoffen en biomassa gebruiken in de gemeente Niepołomice. Er is geen stadsverwarmingsnet in de gemeente Niepołomice, zodat de gemoderniseerde gebouwen niet kunnen worden aangesloten op het stadsverwarmingsnet. Het verwachte aantal ketels dat samen met de modernisering van de interne installatie in gebouwen wordt vermeld: het project is geregistreerd in PGN voor de gemeente Niepołomice, goedgekeurd bij de resolutie van de gemeenteraad. De gemeente Niepołomice, die positief is beoordeeld door de WFOŚiGW in Kraków aan de hand van bepalingen in de overeenkomst en regelgeving en het controlesysteem dwingt van eindafnemers: uitvoering van de verplichting om de oude ketel te ontmantelen, gebruik alleen het medegefinancierde verwarmingssysteem als primaire warmtebron in het gebouw.Het project zal resulteren in een CO2-reductie met 59,08 ten opzichte van de installatie. Steun voor vervanging van warmtegeneratoren is afhankelijk van het waarborgen van een adequate energie-efficiëntie in gebouwen. De eigenaars van een gebouw zullen de energiebeoordeling van het gebouw moeten ondergaan volgens de door de IȘ gehanteerde methode en de energie-modernisering van het gebouw moeten uitvoeren in de mate die uit de bovenstaande beoordeling voortvloeit. Als onderdeel van het project plannen we ook promotionele informatieactiviteiten. Naast de standaardruimte om lage emissies weg te werken, zullen deze activiteiten ook een bredere catalogus van promotieactiviteiten omvatten met betrekking tot bijvoorbeeld de bevordering van waterbesparingen, elektriciteit, enz. De begunstigde van de steun zou de gemeente Niepołomice zijn, maar de eindafnemers van het project zouden eigenaar zijn van gebouwen.De belangrijkste kostencategorieën zijn warmte-uitwisselings- en voorlichtingscampagnes, projectpromotie, andere meer gedetailleerde kenmerken in paragraaf. C.2.3. en Q Specifieke analyses (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è una sovvenzione per lo scambio di fonti di calore non biologiche per caldaie che utilizzano combustibili gassosi e biomassa nel comune di Niepołomice. Non esiste una rete di teleriscaldamento nel comune di Niepołomice, pertanto non è possibile collegare gli edifici modernizzati alla rete di teleriscaldamento. Il numero previsto di caldaie elencate insieme all'ammodernamento dell'installazione interna negli edifici: il progetto è registrato in PGN per il comune di Niepołomice approvato con risoluzione del consiglio comunale. Il comune di Niepołomice, che è stato valutato positivamente dal WFOŚiGW di Cracovia mediante disposizioni contenute nel contratto e nei regolamenti e il sistema di controllo applica dai clienti finali: attuazione dell'obbligo di smantellare la vecchia caldaia, utilizzare solo il sistema di riscaldamento cofinanziato come fonte di calore primaria nell'edificio. Il progetto comporterà una riduzione di CO2 entro il 59.08 rispetto all'impianto. Il sostegno alla sostituzione del generatore di calore sarà subordinato alla garanzia di un'adeguata efficienza energetica negli edifici. I proprietari di edifici saranno tenuti a sottoporsi alla valutazione energetica dell'edificio secondo la metodologia adottata dalla IŻ e ad effettuare l'ammodernamento energetico dell'edificio nella misura risultante dalla valutazione di cui sopra. Nell'ambito del progetto, pianifichiamo anche attività di informazione promozionale. Oltre al margine standard per l'eliminazione delle basse emissioni, queste attività comprenderanno anche un più ampio catalogo di attività promozionali riguardanti, ad esempio, la promozione del risparmio idrico, dell'elettricità, ecc. Il beneficiario dell'aiuto sarebbe il comune di Niepołomice, ma i clienti finali del progetto sarebbero proprietari di edifici. Le principali categorie di costi sono lo scambio di calore e la campagna di informazione, la promozione del progetto, altre caratteristiche più dettagliate di cui al punto. C.2.3. e Q Analisi specifiche (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es una subvención para el intercambio de fuentes de calor no ecológicas por calderas que utilizan combustibles gaseosos y biomasa en el municipio de Niepołomice. No existe una red de calefacción urbana en el municipio de Niepołomice, por lo que no es posible conectar los edificios modernizados a la red de calefacción urbana. El número previsto de calderas enumeradas junto con la modernización de la instalación interna en los edificios: el proyecto está registrado en PGN para el municipio de Niepołomice aprobado por la resolución del Ayuntamiento. El municipio de Niepołomice, que ha sido evaluado positivamente por la WFOŚiGW en Cracovia mediante las disposiciones contenidas en el contrato y la normativa y el sistema de control aplica a los clientes finales: aplicación de la obligación de desmantelar la caldera antigua, utilizar solo el sistema de calefacción cofinanciado como fuente primaria de calor en el edificio. El proyecto dará lugar a una reducción de CO2 en 59,08 en relación con la instalación. El apoyo a la sustitución de generadores de calor estará condicionado a garantizar una eficiencia energética adecuada en los edificios. Los propietarios del edificio estarán obligados a someterse a la evaluación energética del edificio de acuerdo con la metodología adoptada por el Iδ y a llevar a cabo la modernización energética del edificio en la medida resultante de la evaluación anterior. Como parte del proyecto, también planeamos actividades de información promocional. Además del margen estándar para la eliminación de bajas emisiones, estas actividades incluirán también un catálogo más amplio de actividades promocionales relativas, por ejemplo, a la promoción del ahorro de agua, la electricidad, etc. El beneficiario de la ayuda sería el municipio de Niepołomice, sin embargo, los clientes finales del proyecto serían propietarios de edificios. Las principales categorías de costes son la campaña de intercambio de calor e información, la promoción del proyecto, otras características más detalladas del apartado. C.2.3 y Q Análisis específicos (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er et tilskud til udveksling af ikke-økologiske varmekilder til kedler, der anvender gasformigt brændsel og biomasse i NiepoÅomice Kommune. I NiepoÅomice er der ikke noget fjernvarmenet, og det er derfor ikke muligt at tilslutte moderniserede bygninger til fjernvarmenettet. Forventet antal kedler, der er opført sammen med moderniseringen af den interne installation i bygninger: projektet er registreret i PGN for NiepoÅomice kommune godkendt ved en resolution fra kommunalbestyrelsen. positiv vurderet af WFOÅiGW i Krakow, NiepoÅomice kommune gennem bestemmelserne i aftalen og regulativer og kontrolsystemet håndhæver fra de endelige modtagere: opfyldelse af forpligtelsen til at afvikle den gamle kedel, kun anvende det medfinansierede varmeanlæg som den primære varmekilde i bygningen, Projektet vil resultere i en reduktion af CO2 med 59,08 i forhold til det eksisterende anlæg. Støtte til varmeudveksling vil være betinget af, at der sikres tilstrækkelig energieffektivitet i bygninger. Ejerne af bygningerne vil skulle gennemgå en energivurdering af bygningen i overensstemmelse med den metode, der er vedtaget af IZ, og gennemføre energimoderniseringen af bygningen i det omfang, der følger af ovenstående vurdering. Som en del af projektet planlægger vi også oplysningskampagner. Disse aktiviteter vil også omfatte et bredere katalog over salgsfremmende foranstaltninger, f.eks. fremme af vandbesparelser, elektricitet osv. Modtageren af den tildelte støtte vil være NiepoÅomice kommune, men projektets endelige kunder vil være ejere af bygninger.De vigtigste omkostningskategorier er varmeudveksling og oplysningskampagne, fremme af projektet, andre mere beskrevne karakteristika i punkt. C.2.3. og punkt Q Specifikke analyser (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η επιχορήγηση για την ανταλλαγή μη βιολογικών πηγών θερμότητας για λέβητες που χρησιμοποιούν αέρια καύσιμα και βιομάζα στο Δήμο NiepoÅomice. Στη NiepoÅomice δεν υπάρχει δίκτυο τηλεθέρμανσης και, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατή η σύνδεση εκσυγχρονισμένων κτιρίων με το δίκτυο τηλεθέρμανσης. Αναμενόμενος αριθμός λεβήτων που απαριθμούνται μαζί με τον εκσυγχρονισμό της εσωτερικής εγκατάστασης σε κτίρια: τουλάχιστον 162 τεμάχια ανάλογα με την αξία των τιμολογίων που προσκομίζουν οι κάτοικοι ενδέχεται να αλλάξουν Το έργο καταχωρίζεται στο PGN για την κοινότητα NiepoÅomice που εγκρίθηκε με ψήφισμα του Δημοτικού Συμβουλίου. εκπλήρωση της υποχρέωσης ρευστοποίησης του παλαιού λέβητα, χρήση μόνο του συγχρηματοδοτούμενου συστήματος θέρμανσης ως κύριας πηγής θερμότητας στο κτίριο,Το έργο θα οδηγήσει σε μείωση του CO2 κατά 59,08 σε σχέση με την υφιστάμενη εγκατάσταση. Η στήριξη της ανταλλαγής θερμότητας θα εξαρτηθεί από την εξασφάλιση επαρκούς ενεργειακής απόδοσης στα κτίρια. Οι ιδιοκτήτες των κτιρίων θα πρέπει να υποβληθούν σε ενεργειακή αξιολόγηση του κτιρίου σύμφωνα με τη μεθοδολογία που έχει υιοθετήσει η IZ και να προβούν στον ενεργειακό εκσυγχρονισμό του κτιρίου στον βαθμό που προκύπτει από την ανωτέρω αξιολόγηση. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζουμε επίσης δραστηριότητες προώθησης της ενημέρωσης. Οι δραστηριότητες αυτές θα περιλαμβάνουν επίσης έναν ευρύτερο κατάλογο μέτρων προώθησης, π.χ. για την προώθηση της εξοικονόμησης νερού, της ηλεκτρικής ενέργειας κ.λπ. Ο δικαιούχος της χορηγούμενης ενίσχυσης θα είναι ο Δήμος NiepoÅomice, αλλά οι τελικοί πελάτες του έργου θα είναι οι ιδιοκτήτες κτιρίων. Οι κύριες κατηγορίες κόστους είναι η ανταλλαγή θερμότητας και η ενημερωτική εκστρατεία, η προώθηση του έργου και άλλα πιο περιγραφόμενα χαρακτηριστικά στο σημείο. C.2.3. και σημείο Q Ειδικές αναλύσεις (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je bespovratna sredstva za razmjenu neekoloških izvora topline za kotlove koji koriste plinovita goriva i biomasu u općini NiepoÅomice. U NiepoÅomicama ne postoji mreža centraliziranog grijanja, stoga nije moguće spojiti modernizirane zgrade na mrežu centraliziranog grijanja. Očekivani broj kotlova navedenih zajedno s modernizacijom unutarnje instalacije u zgradama: može se promijeniti najmanje 162 komada ovisno o vrijednosti računa koje su predočili stanovnici. Projekt je registriran u PGN za općinsku komunu NiepoÅomice odobren rezolucijom Općinskog vijeća. Pozitivno ocijenjen od strane WFOÅiGW-a u Krakovu, općina NiepoÅomice kroz odredbe ugovora i propisa, a kontrolni sustav provodi od krajnjih primatelja: ispunjenje obveze likvidacije starog kotla, korištenje samo sufinanciranog sustava grijanja kao primarnog izvora topline u zgradi,Projekt će rezultirati smanjenjem CO2 za 59.08 u odnosu na postojeću instalaciju. Potpora za izmjenu topline ovisit će o osiguravanju odgovarajuće energetske učinkovitosti u zgradama. Vlasnici zgrada bit će obvezni podvrgnuti energetskoj procjeni zgrade prema metodologiji koju je usvojio IZ i provesti energetsku modernizaciju zgrade u mjeri u kojoj je to rezultat gore navedene procjene. U sklopu projekta planiramo i aktivnosti promocije informacija. Te će aktivnosti uključivati i širi katalog promotivnih mjera, npr. promicanje uštede vode, električne energije itd. Korisnik dodijeljene potpore bila bi općina NiepoÅomice, ali bi krajnji kupci projekta bili vlasnici zgrada.Glavne kategorije troškova su razmjena topline i informacijska kampanja, promocija projekta, druga detaljnije opisana obilježja u točki. C.2.3. i točka Q Posebne analize (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este un grant pentru schimbul de surse de căldură neecologice pentru cazanele care utilizează combustibili gazoși și biomasă în municipalitatea NiepoÅomice. În NiepoÅomice nu există o rețea de termoficare, prin urmare nu este posibilă conectarea clădirilor modernizate la rețeaua de termoficare. Numărul estimat de cazane enumerate împreună cu modernizarea instalației interne în clădiri: cel puțin 162 de bucăți în funcție de valoarea facturilor prezentate de rezidenți se pot modifica. Proiectul este înregistrat în PGN pentru comuna NiepoÅomice aprobată printr-o rezoluție a Consiliului Municipal. evaluat pozitiv de WFOÅiGW din Cracovia, comuna NiepoÅomice prin prevederile acordului și reglementărilor și sistemul de control aplică de la destinatarii finali: îndeplinirea obligației de lichidare a cazanului vechi, utilizarea doar a sistemului de încălzire cofinanțat ca sursă primară de căldură în clădire.Proiectul va avea ca rezultat o reducere a CO2 cu 59,08 în raport cu instalația existentă. Sprijinul pentru schimbul de căldură va fi condiționat de asigurarea unei eficiențe energetice adecvate în clădiri. Proprietarii clădirilor vor fi obligați să se supună unei evaluări energetice a clădirii în conformitate cu metodologia adoptată de IZ și să realizeze modernizarea energetică a clădirii în măsura în care rezultă din evaluarea de mai sus. Ca parte a proiectului, planificăm, de asemenea, activități de promovare a informațiilor. Aceste activități vor include, de asemenea, un catalog mai larg de măsuri de promovare, de exemplu, promovarea economiilor de apă, a energiei electrice etc. Beneficiarul ajutorului acordat ar fi municipalitatea NiepoÅomice, dar clienții finali ai proiectului ar fi proprietarii clădirilor. Principalele categorii de costuri sunt campania de schimb de căldură și de informare, promovarea proiectului, alte caracteristici mai descrise la punctul. C.2.3. și punctul Q Analiză specifică (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je grant na výmenu neekologických zdrojov tepla pre kotly využívajúce plynné palivá a biomasu v obci NiepoÅomice. V NiepoÅomiciach neexistuje sieť diaľkového vykurovania, preto nie je možné pripojiť modernizované budovy k sieti diaľkového vykurovania. Predpokladaný počet kotlov uvedených spolu s modernizáciou vnútornej inštalácie v budovách: najmenej 162 kusov v závislosti od hodnoty faktúr predložených rezidentmi môže zmeniť. Projekt je zaregistrovaný v PGN pre NiepoÅomice obec schválený uznesením Mestskej rady. Pozitívne hodnotené WFOÅiGW v Krakove, NiepoÅomice obec prostredníctvom ustanovení obsiahnutých v zmluve a nariadeniach a kontrolný systém presadzuje od konečných príjemcov: splnenie povinnosti zlikvidovať starý kotol, využívať len spolufinancovaný vykurovací systém ako primárny zdroj tepla v budove,Projekt bude mať za následok zníženie CO2 o 59,08 vo vzťahu k existujúcemu zariadeniu. Podpora výmeny tepla bude podmienená zabezpečením primeranej energetickej účinnosti budov. Od vlastníkov budov sa bude vyžadovať, aby sa podrobili energetickému posúdeniu budovy podľa metodiky prijatej IZ a vykonali energetickú modernizáciu budovy v rozsahu vyplývajúcom z uvedeného posúdenia. V rámci projektu plánujeme aj informačné propagačné aktivity. Tieto činnosti budú zahŕňať aj širší katalóg propagačných opatrení, napr. podpora úspor vody, elektrickej energie atď.Príjemcom poskytnutej pomoci by bola obec NiepoÅomice, ale konečnými odberateľmi projektu by boli vlastníci budov.Hlavnými kategóriami nákladov sú výmena tepla a informačná kampaň, propagácia projektu, ďalšie podrobnejšie opísané charakteristiky v bode. C.2.3. a bod Q Špecifické analýzy (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa għotja għall-iskambju ta’ sorsi ta’ sħana mhux organiċi għall-bojlers li jużaw fjuwils gassużi u bijomassa fil-Muniċipalità ta’ NiepoÅomice. F’NiepoÅomice m’hemm l-ebda netwerk ta’ tisħin distrettwali, għalhekk mhuwiex possibbli li l-bini modernizzat jiġi konness man-netwerk tat-tisħin distrettwali. L-għadd mistenni ta’ bojlers elenkati flimkien mal-modernizzazzjoni tal-installazzjoni interna fil-bini: mill-inqas 162 biċċa skont il-valur tal-fatturi ppreżentati mir-residenti jistgħu jinbidlu Il-proġett huwa rreġistrat fil-PGN għall-komun ta’ NiepoÅomice approvat b’riżoluzzjoni tal-Kunsill Muniċipali. ivvalutat b’mod pożittiv mill-WFOÅiGW fil-komun ta’ Krakovja, NiepoÅomice permezz tad-dispożizzjonijiet li jinsabu fil-ftehim u r-regolamenti u s-sistema ta’ kontroll tinforza mir-riċevituri finali: it-twettiq tal-obbligu li jiġi likwidat il-bojler l-antik, uża biss is-sistema tat-tisħin kofinanzjata bħala s-sors primarju tas-sħana fil-bini. Il-proġett se jirriżulta fi tnaqqis tas-CO2 b’59,08 fir-rigward tal-installazzjoni eżistenti. L-appoġġ għall-iskambju tas-sħana se jiddependi fuq l-iżgurar ta’ effiċjenza enerġetika adegwata fil-bini. Is-sidien tal-bini se jkunu meħtieġa li jgħaddu minn valutazzjoni tal-enerġija tal-bini skont il-metodoloġija adottata mill-IZ u li jwettqu l-modernizzazzjoni tal-enerġija tal-bini sal-punt li jirriżulta mill-valutazzjoni ta’ hawn fuq. Bħala parti mill-proġett, aħna nippjanaw ukoll attivitajiet ta’ promozzjoni ta’ informazzjoni. Dawn l-attivitajiet se jinkludu wkoll katalogu usa’ ta’ miżuri ta’ promozzjoni, eż. il-promozzjoni tal-iffrankar tal-ilma, l-elettriku, eċċ. Il-benefiċjarju tal-għajnuna mogħtija jkun il-Muniċipalità ta’ NiepoÅomice, iżda l-klijenti aħħarin tal-proġett ikunu s-sidien tal-bini. Il-kategoriji ewlenin tal-ispejjeż huma l-iskambju tas-sħana u l-kampanja ta’ informazzjoni, il-promozzjoni tal-proġett, karatteristiċi oħra aktar deskritti fil-punt. C.2.3. u punt Q Analiżi speċifika (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é uma subvenção para a troca de fontes de calor não biológicas por caldeiras que utilizam combustíveis gasosos e biomassa no município de NiepoÅomice. Em NiepoÅomice não existe uma rede de aquecimento urbano, pelo que não é possível ligar edifícios modernizados à rede de aquecimento urbano. Número previsto de caldeiras listadas juntamente com a modernização da instalação interna nos edifícios: pelo menos 162 peças dependendo do valor das faturas apresentadas pelos moradores podem mudar O projeto é registrado no PGN para o concelho de NiepoÅomice aprovado por uma resolução do Conselho Municipal. positivamente avaliado pela WFOÅiGW em Cracóvia, comuna de NiepoÅomice através das disposições contidas no acordo e regulamentos e o sistema de controle impõe aos destinatários finais: cumprimento da obrigação de liquidar a antiga caldeira, utilizar apenas o sistema de aquecimento cofinanciado como principal fonte de calor no edifício,O projeto resultará numa redução de CO2 em 59,08 em relação à instalação existente. O apoio ao intercâmbio de calor dependerá da garantia de uma eficiência energética adequada nos edifícios. Os proprietários dos edifícios serão obrigados a submeter-se a uma avaliação energética do edifício de acordo com a metodologia adotada pela ZI e a proceder à modernização energética do edifício na medida em que resulte da referida avaliação. Como parte do projeto, também planejamos atividades de promoção de informação. Estas atividades incluirão também um catálogo mais vasto de medidas de promoção, por exemplo, promovendo poupanças de água, eletricidade, etc.O beneficiário do auxílio concedido seria o município de NiepoÅomice, mas os clientes finais do projeto seriam os proprietários de edifícios.As principais categorias de custos são o intercâmbio de calor e a campanha de informação, a promoção do projeto, outras características mais descritas no ponto. C.2.3. e ponto Q Análises específicas (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on tuki kaasumaisia polttoaineita ja biomassaa käyttävien kattiloiden muiden kuin luonnonmukaisten lämmönlähteiden vaihtamiseen NiepoÅomicen kunnassa. NiepoÅomicessa ei ole kaukolämpöverkkoa, joten nykyaikaistettuja rakennuksia ei ole mahdollista liittää kaukolämpöverkkoon. Odotettu lämmityskattiloiden määrä yhdessä rakennusten sisäisen asennuksen nykyaikaistamisen kanssa: vähintään 162 kappaletta asukkaiden esittämien laskujen arvosta riippuen voi muuttua. Hanke on rekisteröity kunnanvaltuuston hyväksymään NiepoÅomicen kunnan PGN:ään. WFOÅiGW:n Krakovassa, NiepoÅomicen kunnassa sopimuksen määräysten ja määräysten ja valvontajärjestelmän avulla antama arvio on myönteinen: vanhan kattilan nesteyttämistä koskevan velvoitteen täyttäminen, käyttää vain yhteisrahoitettua lämmitysjärjestelmää rakennuksen ensisijaisena lämmönlähteenä. Hankkeella vähennetään hiilidioksidia 59,08:lla olemassa olevaan laitokseen verrattuna. Lämmönvaihdon tukeminen edellyttää rakennusten riittävän energiatehokkuuden varmistamista. Rakennusten omistajien on tehtävä rakennuksen energia-arvio IZ:n hyväksymän menetelmän mukaisesti ja toteutettava rakennuksen energiauudistus siinä määrin kuin se on edellä mainitun arvioinnin tuloksena saatu. Osana hanketta suunnittelemme myös tiedotustoimia. Näihin toimiin sisältyy myös laajempi luettelo menekinedistämistoimista, kuten veden säästämisen ja sähkön edistäminen jne. Tuen saaja olisi NiepoÅomicen kunta, mutta hankkeen loppuasiakkaat olisivat rakennusten omistajat. Tärkeimmät kustannusluokat ovat lämmönvaihto ja tiedotuskampanja, hankkeen edistäminen, muut tarkemmin kuvatut ominaisuudet kohdassa. C.2.3 ja kohta Q Erityisanalyysit (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je subvencija za izmenjavo neekoloških virov toplote za kotle na plinasta goriva in biomaso v občini NiepoÅomice. V NiepoÅomicah ni omrežja daljinskega ogrevanja, zato posodobljenih stavb ni mogoče povezati z omrežjem daljinskega ogrevanja. Pričakovano število navedenih kotlov skupaj s posodobitvijo notranje instalacije v stavbah: spremeni se lahko vsaj 162 kosov, odvisno od vrednosti računov, ki jih predložijo prebivalci. Projekt je registriran v PGN za občino NiepoÅomice, ki je bila odobrena z odločbo občinskega sveta. Po pozitivnem mnenju WFOÅiGW v Krakovu, občini NiepoÅomice z določbami, ki jih vsebujejo sporazum in predpisi, nadzorni sistem pa se izvaja od končnih prejemnikov: izpolnjevanje obveznosti za likvidacijo starega kotla, uporaba le sofinanciran ogrevalni sistem kot primarni vir toplote v stavbi,Projekt bo imel za posledico zmanjšanje CO2 za 59,08 v primerjavi z obstoječo napravo. Podpora za izmenjavo toplote bo pogojena z zagotavljanjem ustrezne energetske učinkovitosti stavb. Lastniki stavb bodo morali opraviti energetsko oceno stavbe v skladu z metodologijo, ki jo je sprejelo IZ, in izvesti energetsko posodobitev stavbe v obsegu, ki izhaja iz zgornje ocene. V okviru projekta načrtujemo tudi aktivnosti za promocijo informacij. Te dejavnosti bodo vključevale tudi širši katalog promocijskih ukrepov, npr. spodbujanje varčevanja z vodo, električne energije itd. Upravičenec dodeljene pomoči bi bila občina NiepoÅomice, končni odjemalci projekta pa bi bili lastniki stavb.Glavne kategorije stroškov so izmenjava toplote in informacijska kampanja, promocija projekta, druge bolj opisane značilnosti v točki. C.2.3. in točka Q Specifične analize (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je dotace na výměnu neekologických zdrojů tepla pro kotle na plynná paliva a biomasu v obci NiepoÅomice. V Niepoměřicích neexistuje síť dálkového vytápění, a proto není možné modernizované budovy připojit k síti dálkového vytápění. Předpokládaný počet kotlů uvedených spolu s modernizací vnitřní instalace v budovách: nejméně 162 kusů v závislosti na hodnotě faktur předložených rezidenty se může změnit. Projekt je evidován v PGN pro obec NiepoÅomice, schválen usnesením městské rady. Pozitivně hodnocen WFOÅiGW v Krakově, obce NiepoÅomice prostřednictvím ustanovení obsažených ve smlouvě a předpisech a kontrolní systém vymáhá od konečných příjemců: plnění povinnosti zlikvidovat starý kotel, používat pouze spolufinancovaný topný systém jako primární zdroj tepla v budově, Projekt povede ke snížení CO2 o 59,08 ve vztahu ke stávající instalaci. Podpora výměny tepla bude podmíněna zajištěním odpovídající energetické účinnosti budov. Vlastníci budov budou muset projít energetickým posouzením budovy podle metodiky přijaté IZ a provést energetickou modernizaci budovy v rozsahu vyplývajícím z výše uvedeného posouzení. V rámci projektu plánujeme také informační propagační aktivity. Tyto činnosti budou rovněž zahrnovat širší katalog propagačních opatření, např. podporu úspor vody, elektřiny atd. Příjemcem poskytnuté podpory by bylo město Niepoomice, ale konečnými odběrateli projektu by byli vlastníci budov.Hlavními kategoriemi nákladů jsou výměna tepla a informační kampaň, propagace projektu, další podrobněji popsané charakteristiky v bodě. C.2.3 a bod Q Specifické analýzy (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – dotacija neorganinių šilumos šaltinių keitimui į dujinį kurą ir biomasę naudojančius katilus Niepoomice savivaldybėje. Niepoomice nėra centralizuoto šilumos tiekimo tinklo, todėl modernizuotų pastatų neįmanoma prijungti prie centralizuoto šilumos tiekimo tinklo. Numatomas katilų, išvardytų kartu su vidaus įrengimo pastatuose modernizavimas: ne mažiau kaip 162 vienetai, priklausomai nuo gyventojų pateiktų sąskaitų vertės, gali pasikeisti. Projektas užregistruotas Niepoomice komunoje PGN, patvirtintame savivaldybės tarybos nutarimu. Teigiamai įvertinta WFOÅiGW Krokuvoje, Niepoomice komunoje pagal sutarties ir reglamentų nuostatas, o kontrolės sistema užtikrina, kad galutiniai gavėjai: įvykdyti įsipareigojimą likviduoti senąjį katilą, naudoti tik bendrai finansuojamą šildymo sistemą kaip pirminį šilumos šaltinį pastate,Projektas padės sumažinti CO2 59,08, palyginti su esamu įrenginiu. Parama šilumos mainams bus teikiama su sąlyga, kad pastatuose bus užtikrintas tinkamas energijos vartojimo efektyvumas. Pastatų savininkai turės atlikti pastato energetinį vertinimą pagal IZ patvirtintą metodiką ir atlikti pastato energinį modernizavimą tiek, kiek tai nustatyta atlikus minėtą vertinimą. Kaip projekto dalis, mes taip pat planuojame informavimo skatinimo veiklą. Ši veikla taip pat apims platesnį skatinimo priemonių katalogą, pvz., vandens taupymo, elektros energijos ir t. t. Skatinimas. Pagalbos gavėjas būtų Niepoomice savivaldybė, tačiau galutiniai projekto klientai būtų pastatų savininkai. Pagrindinės išlaidų kategorijos yra šilumos mainai ir informavimo kampanija, projekto skatinimas, kitos išsamiau apibūdintos savybės. C.2.3. ir Q punktas Konkrečios analizės (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir dotācija nebioloģiskiem siltuma avotiem, kas paredzēti katliem, kuros izmanto gāzveida kurināmo un biomasu, NiepoÅomice pašvaldībā. Niepoomicē nav centralizētās siltumapgādes tīkla, tāpēc modernizētās ēkas nav iespējams pieslēgt centralizētās siltumapgādes tīklam. Paredzamais apkures katlu skaits, kas uzskaitīti kopā ar iekšējās iekārtas modernizāciju ēkās: vismaz 162 gabali atkarībā no iedzīvotāju iesniegto rēķinu vērtības var mainīties Projekts ir reģistrēts PGN NiepoÅomice komūnai, kas apstiprināts ar pašvaldības padomes rezolūciju. WFOÅiGW pozitīvi novērtēja Krakovā, NiepoÅomice komūnā, izmantojot vienošanās un noteikumu noteikumus, un kontroles sistēma nodrošina galasaņēmējiem: izpildīt pienākumu likvidēt veco katlu, izmantot tikai līdzfinansēto apkures sistēmu kā primāro siltuma avotu ēkā.Projekta rezultātā CO2 samazināsies par 59,08 attiecībā uz esošo iekārtu. Atbalsts siltuma apmaiņai būs atkarīgs no tā, vai ēkās tiks nodrošināta pienācīga energoefektivitāte. Ēku īpašniekiem būs jāveic ēkas energonovērtējums saskaņā ar IZ pieņemto metodiku un jāveic ēkas energomodernizācija tādā mērā, kā izriet no iepriekš minētā novērtējuma. Projekta ietvaros mēs plānojam arī informācijas veicināšanas pasākumus. Šīs darbības ietvers arī plašāku noieta veicināšanas pasākumu katalogu, piemēram, ūdens taupīšanas, elektroenerģijas u. c. veicināšanu. Piešķirtā atbalsta saņēmējs būtu Niepoomices pašvaldība, bet projekta galalietotāji būtu ēku īpašnieki. Galvenās izmaksu kategorijas ir siltuma apmaiņa un informācijas kampaņa, projekta popularizēšana, citas vairāk aprakstītas iezīmes. C.2.3. un Q punkts Specifiskas analīzes (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предметът на проекта е безвъзмездна помощ за обмен на неорганични източници на топлинна енергия за котли, използващи газообразни горива и биомаса в община NiepoÅomice. В NiepoÅomice няма районна отоплителна мрежа, поради което не е възможно да се свържат модернизирани сгради с районната отоплителна мрежа. Очакван брой котли, изброени заедно с модернизацията на вътрешната инсталация в сградите: най-малко 162 броя в зависимост от стойността на фактурите, представени от жителите, могат да се променят. Проектът е регистриран в PGN за община NiepoÅomice, одобрена с решение на Общинския съвет. изпълнение на задължението за ликвидация на стария котел, да се използва само съфинансираната отоплителна инсталация като основен източник на топлинна енергия в сградата,Проектът ще доведе до намаляване на CO2 с 59,08 във връзка със съществуващата инсталация. Подкрепата за топлообмен ще зависи от осигуряването на адекватна енергийна ефективност в сградите. От собствениците на сградите ще се изисква да преминат енергийна оценка на сградата по методиката, приета от ИЗ, и да извършат енергийна модернизация на сградата до степента, произтичаща от горепосочената оценка. Като част от проекта планираме и дейности за популяризиране на информацията. Тези дейности ще включват и по-широк каталог на мерките за насърчаване, например насърчаване на икономиите на вода, електроенергията и т.н. Бенефициерът на предоставената помощ ще бъде община NiepoÅomice, но крайните клиенти на проекта ще бъдат собствениците на сгради.Основните категории разходи са топлообмен и информационна кампания, популяризиране на проекта, други по-описани характеристики в точка. В.2.3. и точка Р Специфични анализи (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a nem szerves hőforrások cseréjének támogatása a gáz-halmazállapotú tüzelőanyagokat és biomasszát használó kazánok számára NiepoÅomice önkormányzatában. NiepoÅomice-ban nincs távfűtési hálózat, ezért a korszerűsített épületeket nem lehet összekapcsolni a távfűtési hálózattal. Az épületek belső berendezésének korszerűsítésével együtt felsorolt kazánok várható száma: legalább 162 darab a lakosok által benyújtott számlák értékétől függően változhat. A projekt nyilvántartásba vételre kerül a NiepoÅomice településre vonatkozó PGN-ben, amelyet az önkormányzat határozata jóváhagyott. A WFOÅiGW kedvezően értékelte Krakkóban, NiepoÅomice településen a megállapodásban és a szabályzatban foglalt rendelkezések alapján, és az ellenőrzési rendszer a végső kedvezményezettektől érvényesíti: a régi kazán likvidálására vonatkozó kötelezettség teljesítése, kizárólag a társfinanszírozott fűtési rendszer használata az épület elsődleges hőforrásaként,A projekt a meglévő létesítményhez képest 59,08-dal csökkenti a CO2-t. A hőcseréhez nyújtott támogatás feltétele a megfelelő energiahatékonyság biztosítása az épületekben. Az épületek tulajdonosainak az IZ által elfogadott módszertannak megfelelően energetikai értékelést kell végezniük az épületen, és a fenti értékelésből eredő mértékben el kell végezniük az épület energia-korszerűsítését. A projekt részeként információs promóciós tevékenységeket is tervezünk. E tevékenységek közé tartozik a promóciós intézkedések szélesebb katalógusa is, pl. a víztakarékosság, a villamos energia stb. előmozdítása.A nyújtott támogatás kedvezményezettje Niepoomice önkormányzata lenne, de a projekt végső felhasználói az épületek tulajdonosai lennének. A fő költségkategóriák a hőcsere és az információs kampány, a projekt népszerűsítése, egyéb, a pontban ismertetett jellemzők. C.2.3. és Q. pont szerinti specifikus elemzések (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is deontas é ábhar an tionscadail chun foinsí teasa neamhorgánacha a mhalartú do choirí a úsáideann breoslaí gásacha agus bithmhais i NiepoÅomice Bardas. I NiepoÅomice níl aon líonra téimh ceantair ann, dá bhrí sin ní féidir foirgnimh nuachóirithe a nascadh leis an líonra téimh ceantair. Líon measta na gcoirí liostaithe in éineacht le nuachóiriú na suiteála inmheánaí i bhfoirgnimh: féadfaidh ar a laghad 162 píosaí ag brath ar luach na sonrasc i láthair ag cónaitheoirí athrú Tá an tionscadal cláraithe sa PGN do NiepoÅomice commune ceadaithe ag rún ón gComhairle Bardasach. comhlíonadh na hoibleagáide chun an seanchoir a leachtú, gan ach an córas téimh cómhaoinithe a úsáid mar phríomhfhoinse teasa san fhoirgneamh, Mar thoradh ar an tionscadal, laghdófar CO2 faoi 59,08 i ndáil leis an tsuiteáil atá ann cheana. Beidh tacaíocht do mhalartú teasa ag brath ar éifeachtúlacht fuinnimh leordhóthanach i bhfoirgnimh a áirithiú. Beidh sé de cheangal ar úinéirí na bhfoirgneamh measúnú fuinnimh a dhéanamh ar an bhfoirgneamh de réir na modheolaíochta atá glactha ag an IZ agus nuachóiriú fuinnimh an fhoirgnimh a dhéanamh a mhéid is a eascraíonn as an measúnú thuas. Mar chuid den tionscadal, déanaimid gníomhaíochtaí cur chun cinn faisnéise a phleanáil freisin. Áireofar ar na gníomhaíochtaí sin freisin catalóg níos leithne de bhearta cur chun cinn, e.g. coigilteas uisce, leictreachas, etc. Is é Bardas NiepoÅomice tairbhí na cabhrach a dheonófaí, ach is iad úinéirí foirgneamh a bheadh mar chustaiméirí deiridh an tionscadail. Is iad na príomhchatagóirí costais ná feachtas malartaithe teasa agus faisnéise, cur chun cinn an tionscadail, tréithe eile a bhfuil cur síos níos mó orthu i bpointe. C.2.3. agus pointe Q Anailísí sonracha (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är ett bidrag för utbyte av icke-ekologiska värmekällor för pannor som drivs med gasformiga bränslen och biomassa i NiepoÅomice kommun. I NiepoÅomice finns det inget fjärrvärmenät, därför går det inte att ansluta moderniserade byggnader till fjärrvärmenätet. Förväntat antal pannor som förtecknas tillsammans med moderniseringen av den interna installationen i byggnader: projektet registreras i PGN för NiepoÅomice kommun som godkänts genom kommunfullmäktiges beslut. Godkänt av WFOÅiGW i Kraków, NiepoÅomice kommun genom bestämmelserna i avtalet och föreskrifterna och kontrollsystemet genomdriver från slutmottagarna: uppfyllande av skyldigheten att likvidera den gamla pannan, använda endast det samfinansierade värmesystemet som den primära värmekällan i byggnaden.Projektet kommer att leda till en minskning av koldioxid med 59,08 i förhållande till den befintliga anläggningen. Stöd till värmeväxling kommer att vara avhängigt av säkerställande av tillräcklig energieffektivitet i byggnader. Byggnadernas ägare måste genomgå en energibedömning av byggnaden enligt den metod som antagits av IZ och genomföra energimoderniseringen av byggnaden i den omfattning som följer av ovanstående bedömning. Som en del av projektet planerar vi också informationskampanjer. Dessa verksamheter kommer också att omfatta en bredare katalog över säljfrämjande åtgärder, t.ex. främjande av vattenbesparing, el osv. Mottagaren av det beviljade stödet skulle vara NiepoÅomice kommun, men projektets slutförbrukare skulle vara fastighetsägare.De viktigaste kostnadskategorierna är värmeutbytes- och informationskampanj, främjande av projektet, andra mer beskrivna egenskaper i punkt. C.2.3 och punkt Q Specifika analyser (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on toetus mittemahepõllumajanduslike soojusallikate vahetamiseks gaasi- ja biomassikatelde jaoks NiepoÅomice vallas. NiepoÅomice piirkonnas ei ole kaugküttevõrku, mistõttu ei ole võimalik moderniseeritud hooneid kaugküttevõrguga ühendada. Loetelusse kantud katelde eeldatav arv koos hoonete sisepaigaldise ajakohastamisega: sõltuvalt elanike esitatud arvete väärtusest võib muutuda vähemalt 162 tükki. Projekt registreeritakse NiepoÅomice kommuuni PGN-is, mis on heaks kiidetud linnavolikogu otsusega. kohustuse täitmine vana katel likvideerida, kasutada hoone peamise soojusallikana ainult kaasrahastatud küttesüsteemi. Projekti tulemuseks on CO2 vähenemine 59,08 võrra võrreldes olemasoleva käitisega. Soojusvahetuse toetamine sõltub hoonete piisava energiatõhususe tagamisest. Hoonete omanikud peavad läbima hoone energiahindamise vastavalt IZ poolt vastu võetud metoodikale ja viima läbi hoone energia moderniseerimise eespool nimetatud hindamisest tulenevas ulatuses. Projekti raames planeerime ka teavituskampaaniaid. Need tegevused hõlmavad ka laiemat müügiedendusmeetmete kataloogi, nt vee säästmise, elektri jms edendamine. Abi saaja oleks NiepoÅomice omavalitsus, kuid projekti lõpptarbijad oleksid hoonete omanikud. Peamised kulukategooriad on soojusvahetus ja teabekampaania, projekti edendamine, muud punktis kirjeldatud omadused. C.2.3 ja punkt Q „Erianalüüsid“ (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: wielicki
0 references
Identifiers
RPMP.04.04.01-12-0280/18
0 references