Expansion of the zone of economic activity in Wolbrom. (Q111680)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q111680 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Expansion of the zone of economic activity in Wolbrom. |
Project Q111680 in Poland |
Statements
669,032.45 zloty
0 references
787,097.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2019
0 references
31 August 2021
0 references
GMINA WOLBROM
0 references
Realizacja projektu p.n. Rozbudowa Strefy Aktywności Gospodarczej w Wolbromiu ma na celu rozwinięcie potencjału terenów leżących Strefie Aktywności Gospodarczej poprzez rozbudowę istniejących sieci wody i kanalizacji sanitarnej w obrębie SAG oraz budowę nowego wodociągu umożliwiającego doprowadzenie wody w wymaganych ilościach na teren SAG.Zamierzenie inwestycyjne obejmuje: Zadanie A: Budowę sieci wodociągowej o średnicy 160 wykonanej z PE100 SDR11 RC PN16 o długości ok 1171m, spinającej wodociąg dn100 zlokalizowany w poboczu ul.Zacisze na działce 964 z wodociągiem fi 90 na działce 4970551 po południowej stronie ulicy Miechowskiej na terenie istniejącej Strefy Aktywności Gospodarczej. Zadanie B: Budowę sieci wodociągowej o średnicy 125 wykonanej z PE100 SDR11 RC PN16 o długości ok 309m, w pasie drogowym na działce 4970585 zlokalizowanej w centralnej części istniejącej Strefy Aktywności Gospodarczej. Wodociąg zaczynał się będzie wpięciem do istniejącego wodociągu fi 125 na działce 4970582, a kończył hydrantem na działce 4970585 na granicy SAG po jej zachodniej stronie. Zadanie C: Budowę sieci kanalizacji sanitarnej dn200 o długości 271m z rur kamionkowych stanowiącej przedłużenie istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej zlokalizowanej w pasie drogowym na działce 4970585 w zachodniej części istniejącej Strefy Aktywności Gospodarczej. Sieć kończyła się będzie na wysokości działki 4970575. Z racji niekorzystnego ukształtowania terenu uniemożliwiającego grawitacyjne odprowadzenie ścieków na trasie sieci przewiduje się budowę przepompowni ścieków.Realizacja powyższych zadań obejmuje swoim zakresem wykonanie wszelkich prac badawczych, inwentaryzacyjnych, pomiarowych, projektowych w zakresie niezbędnych branż, ziemnych, budowlanych, instalacyjnych oraz wykończeniowych niezbędnych do zrealizowania ww inwestycji. Do przedmiotu zamówienia należy również uzyskanie wszelkich pozwoleń i uzgodnień niezbędnych do zaprojektowania, realizacji oraz oddania obiektów. (Polish)
0 references
The implementation of the project called Expansion of the Economic Activity Zone in Wolbrom aims to develop the potential of the areas lying in the Economic Activity Zone by expanding the existing water and sanitary sewage system within the SAG and the construction of a new water supply system enabling the required quantities of water to be delivered to the SAG area. Task A: Construction of a water supply network with a diameter of 160 made of PE100 SDR11 RC PN16 with a length of approx.1171 m, connecting the water supply dn100 located on the side of ul.Zacisze on plot 964 with water supply fi 90 on plot 4970551 on the south side of Miechowska Street in the existing Economic Activity Zone. Task B: Construction of a water supply network with a diameter of 125 made of PE100 SDR11 RC PN16 with a length of approx. 309 m, in a road lane on plot 4970585 located in the central part of the existing Economic Activity Zone. The water supply will begin by entering the existing water supply system fi 125 on plot 4970582 and ending with a hydrant on plot 4970585 at the SAG border on the west side. Task C: Construction of a 271 m long sanitary sewage system dn200 from stone pipes, an extension of the existing sanitary sewerage network located in the road lane on plot 4970585 in the western part of the existing Economic Activity Zone. The network ends at the height of plot 4970575. Due to the unfavourable terrain that prevents the gravitational discharge of sewage on the network route, the construction of a sewage pumping plant is envisaged.The above tasks include the execution of all research, inventory, measurement, design work in the area of the necessary industries, earth, construction, installation and finishing works necessary to carry out these investments. It is also the subject of the contract to obtain all permits and arrangements necessary for the design, execution and delivery of the facilities. (English)
20 October 2020
0 references
La mise en œuvre du projet intitulé «Expansion de la zone d’activité économique à Wolbrom» vise à développer le potentiel des zones de la zone d’activité économique en élargissant les réseaux existants d’approvisionnement en eau et d’assainissement au sein du GSC et en construisant un nouvel approvisionnement en eau permettant l’approvisionnement en eau dans les quantités requises de la zone SAG. Activité A: Construction d’un réseau d’alimentation en eau d’un diamètre de 160 en PE100 SDR11 RC PN16 d’une longueur d’environ 1 171 m, reliant l’approvisionnement en eau dn100 situé sur le côté de ul.Zacisze sur un terrain de 964 avec un approvisionnement en eau fi 90 sur la placette 4970551 du côté sud de la rue Miechowska dans la zone de la zone d’activité économique existante. Activité B: Construction d’un réseau d’alimentation en eau d’un diamètre de 125 en PE100 SDR11 RC PN16 d’une longueur d’environ 309 m, dans la voie routière sur le terrain 4970585 situé dans la partie centrale de la zone d’activité économique existante. L’approvisionnement en eau commencera par un bouchon dans l’approvisionnement en eau existant fi 125 sur la placette 4970582 et se terminera par une bouche d’eau sur la placette 4970585 à la frontière du SAG sur son côté ouest. Tâche C: Construction d’un réseau d’assainissement dn200 d’une longueur de 271 m de canalisations en grès prolongeant le réseau d’assainissement existant situé dans la voie routière sur le terrain 4970585 dans la partie ouest de la zone d’activité économique existante. Le réseau se terminera à hauteur de la parcelle 4970575. En raison du terrain défavorable empêchant le rejet gravitationnel des eaux usées le long de l’itinéraire du réseau, la construction d’une station de pompage des eaux usées est envisagée. La réalisation de ces tâches comprend la réalisation de tous les travaux de recherche, d’inventaire, de mesure, de conception dans le domaine des industries nécessaires, de la terre, de la construction, de l’installation et de la finition nécessaires à la réalisation de l’investissement susmentionné. L’objet du contrat comprend également l’obtention de tous les permis et dispositions nécessaires à la conception, à la mise en œuvre et au don des objets. (French)
1 December 2021
0 references
Die Umsetzung des Projekts „Expansion of the Economic Activity Zone in Wolbrom“ zielt darauf ab, das Potenzial der Gebiete innerhalb der Wirtschaftsaktivitätszone zu entwickeln, indem bestehende Wasser- und Sanitärnetze innerhalb der SAG ausgebaut und eine neue Wasserversorgung aufgebaut werden, die die Versorgung mit Wasser in den erforderlichen Mengen an das SAG-Gebiet ermöglicht. Der Investitionsplan umfasst: Tätigkeit A: Bau eines Wasserversorgungsnetzes mit einem Durchmesser von 160 aus PE100 SDR11 RC PN16 mit einer Länge von ca. 1 171 m, Verbindung der dn100 Wasserversorgung auf der Seite von ul.Zacisze auf einem Grundstück von 964 mit einer Wasserversorgung fi 90 auf dem Grundstück 4970551 auf der Südseite der Miechowska Straße im Bereich der bestehenden Wirtschaftszone. Tätigkeit B: Bau eines Wasserversorgungsnetzes mit einem Durchmesser von 125 aus PE100 SDR11 RC PN16 mit einer Länge von ca. 309 m auf dem Grundstück 4970585 im zentralen Teil der bestehenden Wirtschaftsaktivitätszone. Die Wasserversorgung beginnt mit einem Stecker in die bestehende Wasserversorgung fi 125 auf dem Grundstück 4970582 und endet mit einem Hydranten auf dem Grundstück 4970585 an der SAG-Grenze an der Westseite. Aufgabe C: Bau eines Kanalisationsnetzes dn200 mit einer Länge von 271 m Steingutrohren zur Erweiterung des bestehenden Abwassernetzes in der Straßenspur auf dem Grundstück 4970585 im westlichen Teil der bestehenden Wirtschaftsaktivitätszone. Das Netzwerk endet in der Grundstückshöhe 4970575. Aufgrund des ungünstigen Geländes, das die Gravitationsableitung von Abwasser entlang der Netzstrecke verhindert, ist der Bau einer Kläranlage geplant. Die Durchführung der oben genannten Aufgaben umfasst die Durchführung aller Forschungs-, Inventar-, Mess-, Planungsarbeiten im Bereich der notwendigen Industrien, der Erde, des Baus, der Installation und der Fertigstellung, die für die Realisierung der oben genannten Investition erforderlich sind. Der Vertragsgegenstand umfasst auch die Erlangung aller Genehmigungen und Vorkehrungen, die für die Gestaltung, Durchführung und Schenkung der Objekte erforderlich sind. (German)
7 December 2021
0 references
De uitvoering van het project „Uitbreiding van de economische activiteitszone in Wolbrom” heeft tot doel het potentieel van de gebieden binnen de economische activiteitszone te ontwikkelen door bestaande water- en sanitaire netwerken binnen de SAG uit te breiden en een nieuwe watervoorziening te bouwen die de levering van water in de vereiste hoeveelheden aan het SAG-gebied mogelijk maakt. Het investeringsplan omvat: Activiteit A: Aanleg van een waterleidingnet met een diameter van 160 van PE100 SDR11 RC PN16 met een lengte van ongeveer 1 171 m, waarbij de dn100-watervoorziening aan de zijde van ul.Zacisze op een perceel van 964 wordt aangesloten met een watervoorziening fi 90 op perceel 4970551 aan de zuidkant van de straat Miechowska in het gebied van de bestaande economische activiteitszone. Activiteit B: Aanleg van een waterleidingnet met een diameter van 125 van PE100 SDR11 RC PN16 met een lengte van ongeveer 309 m, op de rijstrook op perceel 4970585 in het centrale deel van de bestaande economische activiteitszone. De watervoorziening begint met een stekker in de bestaande watervoorziening fi 125 op perceel 4970582 en eindigt met een brandkraan op perceel 4970585 aan de SAG-grens aan de westkant. Taak C: Aanleg van een rioleringsnet dn200 met een lengte van 271 m aan buizen van steengoed dat het bestaande sanitaire rioleringsnet op de rijstrook op perceel 4970585 in het westelijke deel van de bestaande economische activiteitszone uitbreidt. Het netwerk eindigt op plothoogte 4970575. Vanwege het ongunstige terrein dat de gravitatielozing van afvalwater langs de netwerkroute voorkomt, is de bouw van een rioolpompstation gepland. De uitvoering van bovenstaande taken omvat het uitvoeren van alle onderzoek, inventaris, meting, ontwerpwerkzaamheden op het gebied van de noodzakelijke industrieën, aarde, bouw, installatie en afwerking die nodig zijn voor de realisatie van de bovengenoemde investering. Het voorwerp van het contract omvat ook het verkrijgen van alle vergunningen en regelingen die nodig zijn voor het ontwerpen, uitvoeren en doneren van de objecten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'attuazione del progetto denominato "Espansione della Zona di Attività Economica a Wolbrom" mira a sviluppare il potenziale delle aree all'interno della Zona di Attività Economica ampliando le reti idriche e igienico-sanitarie esistenti all'interno del SAG e costruendo un nuovo approvvigionamento idrico che consenta l'approvvigionamento idrico nelle quantità richieste all'area SAG. Il piano di investimenti comprende: Attività A: Costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con un diametro di 160 in PE100 SDR11 RC PN16 con una lunghezza di circa 1 171 m, che collega l'approvvigionamento idrico dn100 situato sul lato di ul.Zacisze su un terreno di 964 con un approvvigionamento idrico fi 90 sul terreno 4970551 sul lato sud della via Miechowska nella zona di attività economica esistente. Attività B: Costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con un diametro di 125 in PE100 SDR11 RC PN16 con una lunghezza di circa 309 m, nella corsia stradale sul terreno 4970585 situato nella parte centrale della zona di attività economica esistente. L'approvvigionamento idrico inizierà con una spina nell'approvvigionamento idrico esistente fi 125 sul terreno 4970582 e terminerà con un idrante sul terreno 4970585 al confine SAG sul suo lato ovest. Compito C: Costruzione di una rete fognaria dn200 con una lunghezza di 271 m di tubi in gres che estende la rete fognaria sanitaria esistente situata nella corsia stradale sul terreno 4970585 nella parte occidentale della zona di attività economica esistente. La rete finirà all'altezza della trama 4970575. A causa del terreno sfavorevole che impedisce lo scarico gravitazionale delle acque reflue lungo il percorso della rete, è prevista la costruzione di una stazione di pompaggio delle acque reflue. L'esecuzione dei compiti di cui sopra comprende lo svolgimento di tutte le attività di ricerca, inventario, misurazione, progettazione nell'area delle industrie necessarie, terra, costruzione, installazione e finitura necessarie per la realizzazione del suddetto investimento. L'oggetto del contratto comprende anche l'ottenimento di tutte le autorizzazioni e disposizioni necessarie per la progettazione, l'attuazione e la donazione degli oggetti. (Italian)
15 January 2022
0 references
La implementación del proyecto denominado «Expansión de la Zona de Actividad Económica en Wolbrom» tiene como objetivo desarrollar el potencial de las áreas dentro de la Zona de Actividad Económica mediante la ampliación de las redes existentes de agua y saneamiento dentro del SAG y la construcción de un nuevo suministro de agua que permita el suministro de agua en las cantidades requeridas a la zona SAG. El plan de inversión incluye: Actividad A: Construcción de una red de suministro de agua con un diámetro de 160 de PE100 SDR11 RC PN16 con una longitud aproximada de 1 171 m, conectando el suministro de agua dn100 situado en el lado de ul.Zacisze en una parcela de 964 con un suministro de agua fi 90 en la parcela 4970551 en el lado sur de la calle Miechowska en la zona de la zona de actividad económica existente. Actividad B: Construcción de una red de suministro de agua con un diámetro de 125 fabricados en PE100 SDR11 RC PN16 con una longitud aproximada de 309 m, en el carril de carretera de la parcela 4970585 situada en la parte central de la zona de actividad económica existente. El suministro de agua comenzará con un enchufe en el suministro de agua existente fi 125 en la parcela 4970582 y terminará con una hidrante en la parcela 4970585 en la frontera SAG en su lado oeste. Tarea C: Construcción de una red de alcantarillado dn200 con una longitud de 271 m de tuberías de gres que amplían la red sanitaria existente de alcantarillado situada en el carril de carretera de la parcela 4970585 en la parte occidental de la zona de actividad económica existente. La red terminará en la altura de la parcela 4970575. Debido al terreno desfavorable que impide la descarga gravitacional de aguas residuales a lo largo de la ruta de la red, se prevé la construcción de una estación de bombeo de aguas residuales, que incluye la realización de todas las tareas de investigación, inventario, medición, diseño en el área de las industrias necesarias, tierra, construcción, instalación y acabado necesarios para la realización de la inversión antes mencionada. El objeto del contrato también incluye la obtención de todos los permisos y arreglos necesarios para el diseño, ejecución y donación de los objetos. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Wolbromis asuva majandustegevusala laiendamise projekti rakendamise eesmärk on arendada majandustegevuse tsoonis asuvate piirkondade potentsiaali, laiendades olemasolevat vee- ja kanalisatsioonisüsteemi SAGi raames ning ehitades uue veevarustussüsteemi, mis võimaldab vajalikus koguses vett tarnida SAGi piirkonda. Ülesanne A: Ehitus veevarustusvõrk läbimõõduga 160 valmistatud PE100 SDR11 RC PN16 pikkusega umbes 1 171 m, ühendades veevarustus dn100 asub küljel ul.Zacisze maatükil 964 veevarustusega fi 90 maatükil 4970551 lõuna pool Miechowska Street olemasolevas majandustegevuse tsoonis. Ülesanne B: Ligikaudu 309 m pikkusest PE100 SDR11 RC PN16-st 125 läbimõõduga veevarustusvõrgu ehitamine olemasoleva majandustegevusala keskosas asuval maatükil 4970585 asuval rajal. Veevarustus algab olemasoleva veevarustussüsteemi nr 525 sisestamisega maatükil 4970582 ja lõpeb hüdrandiga maatükil 4970585 SAGi piiril läänes. Ülesanne C: 271 m pikkuse sanitaarkanalisatsiooni (dn200) ehitamine kivitorudest, olemasoleva sanitaarkanalisatsioonivõrgu laiendus, mis asub olemasoleva majandustegevuse tsooni lääneosas krundil 4970585 maanteerajal. Võrk lõpeb krundi 4970575 kõrgusel. Ebasoodsa maastiku tõttu, mis takistab reovee gravitatsioonilist ärajuhtimist võrgu marsruudil, on ette nähtud reovee pumbajaama ehitamine.Nende ülesannete hulka kuuluvad kõikide uuringute teostamine, inventeerimine, mõõtmine, projekteerimistööd vajalike tööstusharude, pinnase, ehituse, paigaldamise ja viimistlemise valdkonnas, mis on vajalikud nende investeeringute tegemiseks. Samuti on lepingu esemeks saada kõik load ja korraldused, mis on vajalikud rajatiste projekteerimiseks, teostamiseks ja üleandmiseks. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Įgyvendinant projektą „Volbromo ekonominės veiklos zonos išplėtimas“ siekiama plėtoti ekonominės veiklos zonoje esančių teritorijų potencialą plečiant esamą VPG vandens ir sanitarinių nuotekų sistemą ir statant naują vandens tiekimo sistemą, kuri leistų į SAG teritoriją tiekti reikiamą vandens kiekį. A užduotis: Maždaug 1171 m ilgio vandens tiekimo tinklo, kurio skersmuo 160, pagamintas iš PE100 SDR11 RC PN16, tiesimas, jungiantis vandens tiekimą dn100, esantį ul.Zacisze šone 964 sklype su vandens tiekimo fi 90 sklype 4970551 pietinėje Miechowska gatvės pusėje esamoje ekonominės veiklos zonoje. B užduotis: 125 skersmens vandens tiekimo tinklo, pagaminto iš PE100 SDR11 RC PN16, statyba maždaug 309 m ilgio kelio juostoje 4970585 sklype, esančiame esamos ekonominės veiklos zonos centrinėje dalyje. Vandentiekis prasidės įžengus į esamą vandens tiekimo sistemą Nr. 125 sklype Nr. 4970582 ir baigiant hidrantu sklype Nr. 4970585 prie SAG sienos vakarinėje pusėje. C užduotis. 271 m ilgio sanitarinės kanalizacijos sistemos dn200 iš akmens vamzdžių statyba, esamo sanitarinės kanalizacijos tinklo, esančio kelio juostoje 4970585 sklype vakarinėje ekonominės veiklos zonos dalyje, išplėtimas. Tinklas baigiasi apskaitos barelio 4970575 aukštyje. Dėl nepalankios vietovės, kuri užkerta kelią gravitaciniam nuotekų išleidimui tinklo maršrute, numatoma statyti nuotekų siurbimo įrenginį. Pirmiau nurodytos užduotys apima visų tyrimų, inventoriaus, matavimo, projektavimo darbų vykdymą būtinų pramonės šakų, žemės, statybos, montavimo ir apdailos darbų, reikalingų šioms investicijoms atlikti, srityje. Sutartyje taip pat numatyta gauti visus leidimus ir priemones, būtinus infrastruktūros projektavimui, vykdymui ir pristatymui. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Provedbom projekta Proširenje zone gospodarske aktivnosti u Wolbromu nastoji se razviti potencijal područja koja se nalaze u zoni gospodarske aktivnosti proširenjem postojećeg sustava vodoopskrbe i sanitarnih otpadnih voda unutar SAG-a te izgradnjom novog vodoopskrbnog sustava koji omogućuje isporuku potrebnih količina vode na područje SAG-a. Zadaća A: Izgradnja vodovodne mreže promjera 160 izrađena od PE100 SDR11 RC PN16 duljine cca.1171 m, koja spaja vodovod dn100 smješten na strani ul.Zacisze na parceli 964 s vodovodom fi 90 na parceli 4970551 na južnoj strani Miechowske ulice u postojećoj zoni gospodarske aktivnosti. Zadaća B: Izgradnja vodovodne mreže promjera 125 izrađena od PE100 SDR11 RC PN16 duljine cca 309 m, u cestovnoj traci na parceli 4970585 smještenoj u središnjem dijelu postojeće zone gospodarske aktivnosti. Opskrba vodom započet će ulaskom u postojeći vodoopskrbni sustav fi 125 na parceli 4970582 i završavajući hidrantom na parceli 4970585 na granici SAG-a na zapadnoj strani. Zadaća C: Izgradnja 271 m dugog sustava sanitarne kanalizacije dn200 od kamenih cijevi, produžetak postojeće kanalizacijske mreže smještene u prometnoj traci na parceli 4970585 u zapadnom dijelu postojeće zone gospodarske aktivnosti. Mreža završava na visini parcele 4970575. Zbog nepovoljnog terena koji sprječava gravitacijsko ispuštanje kanalizacije na mrežnoj trasi, predviđena je izgradnja kanalizacijskog crpnog postrojenja.Prethodni zadaci uključuju izvođenje svih istraživanja, inventara, mjerenja, projektnih radova na području potrebnih industrija, zemljanih, građevinskih, montažnih i završnih radova potrebnih za provedbu tih ulaganja. Također je predmet ugovora pribavljanje svih dozvola i aranžmana potrebnih za projektiranje, izvršenje i isporuku objekata. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η υλοποίηση του έργου που ονομάζεται Επέκταση της Ζώνης Οικονομικής Δραστηριότητας στο Wolbrom αποσκοπεί στην ανάπτυξη του δυναμικού των περιοχών που βρίσκονται στη Ζώνη Οικονομικής Δραστηριότητας μέσω της επέκτασης του υφιστάμενου συστήματος αποχέτευσης και αποχέτευσης εντός του SAG και στην κατασκευή ενός νέου συστήματος ύδρευσης που θα επιτρέπει την παράδοση των απαιτούμενων ποσοτήτων νερού στην περιοχή SAG. Καθήκον Α: Κατασκευή δικτύου ύδρευσης διαμέτρου 160 από PE100 SDR11 RC PN16 μήκους περίπου 1 171 m, συνδέοντας την παροχή νερού dn100 στην πλευρά του ul.Zacisze στο οικόπεδο 964 με παροχή νερού fi 90 στο οικόπεδο 4970551 στη νότια πλευρά της οδού Miechowska στην υφιστάμενη ζώνη οικονομικής δραστηριότητας. Καθήκον Β: Κατασκευή δικτύου ύδρευσης διαμέτρου 125 από PE100 SDR11 RC PN16 μήκους περίπου 309 m, σε οδόστρωμα επί του οικοπέδου 4970585 που βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα της υφιστάμενης ζώνης οικονομικής δραστηριότητας. Η υδροδότηση θα ξεκινήσει με την είσοδο στο υπάρχον σύστημα ύδρευσης fi 125 στο οικόπεδο 4970582 και θα καταλήξει με κρουνό στο οικόπεδο 4970585 στα σύνορα SAG στη δυτική πλευρά. Καθήκον Γ: Κατασκευή οικιακού αποχετευτικού συστήματος μήκους 271 m dn200 από πέτρινους σωλήνες, επέκταση του υπάρχοντος δικτύου αποχέτευσης που βρίσκεται στην οδική λωρίδα του οικοπέδου 4970585 στο δυτικό τμήμα της υφιστάμενης ζώνης οικονομικής δραστηριότητας. Το δίκτυο τελειώνει στο ύψος του οικοπέδου 4970575. Λόγω του δυσμενούς εδάφους που εμποδίζει τη βαρυτική απόρριψη λυμάτων στη διαδρομή του δικτύου, προβλέπεται η κατασκευή μονάδας άντλησης λυμάτων.Τα παραπάνω καθήκοντα περιλαμβάνουν την εκτέλεση όλων των εργασιών έρευνας, απογραφής, μέτρησης, σχεδιασμού στον τομέα των απαραίτητων βιομηχανιών, της γης, της κατασκευής, της εγκατάστασης και του φινιρίσματος που απαιτούνται για την πραγματοποίηση αυτών των επενδύσεων. Αποτελεί επίσης αντικείμενο της σύμβασης η απόκτηση όλων των αδειών και ρυθμίσεων που είναι αναγκαίες για τον σχεδιασμό, την εκτέλεση και την παράδοση των εγκαταστάσεων. (Greek)
27 July 2022
0 references
Cieľom realizácie projektu nazvaného Rozšírenie zóny hospodárskej činnosti vo Wolbrome je rozvoj potenciálu oblastí ležiacich v zóne hospodárskej činnosti rozšírením existujúceho vodovodného a sanitárneho kanalizačného systému v rámci SAG a výstavbou nového systému zásobovania vodou, ktorý umožní dodávky požadovaného množstva vody do oblasti SAG. Úloha A: Výstavba vodovodnej siete s priemerom 160 z PE100 SDR11 RC PN16 s dĺžkou cca 1 171 m, spájajúcej vodovod dn100 nachádzajúci sa na strane ul.Zacisze na parcele 964 so zásobovaním vodou fi 90 na pozemku 4970551 na južnej strane Miechowskej ulice v existujúcej zóne hospodárskej činnosti. Úloha B: Výstavba vodovodnej siete s priemerom 125 vyrobenej z PE100 SDR11 RC PN16 s dĺžkou približne 309 m, v cestnom pruhu na parcele 4970585, ktorá sa nachádza v centrálnej časti existujúcej zóny hospodárskej činnosti. Zásobovanie vodou sa začne vstupom do existujúceho systému zásobovania vodou fi 125 na parcele 4970582 a končiac hydrantom na pozemku 4970585 na hranici SAG na západnej strane. Úloha C: Výstavba 271 m dlhého sanitárneho kanalizačného systému dn200 z kamenných rúr, rozšírenie existujúcej sanitárnej kanalizačnej siete umiestnenej v jazdnom pruhu na parcele 4970585 v západnej časti existujúcej zóny hospodárskej činnosti. Sieť končí vo výške pozemku 4970575. Vzhľadom k nepriaznivému terénu, ktorý zabraňuje gravitačnému vypúšťaniu odpadových vôd na sieťovej trase, sa predpokladá výstavba čerpacej stanice odpadových vôd.Vyššie uvedené úlohy zahŕňajú realizáciu všetkých výskumných, inventarizačných, meracích, projektovacích prác v oblasti potrebných priemyselných odvetví, zeme, výstavby, inštalácie a dokončovacích prác potrebných na vykonanie týchto investícií. Predmetom zmluvy je aj získanie všetkých povolení a opatrení potrebných na projektovanie, realizáciu a dodávku zariadení. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Wolbromin taloudellisen toimintavyöhykkeen laajentamista koskevan hankkeen täytäntöönpanolla pyritään kehittämään taloustoimintavyöhykkeellä sijaitsevien alueiden potentiaalia laajentamalla nykyistä vesi- ja saniteettijätevesijärjestelmää SAG:n sisällä ja rakentamalla uusi vesihuoltojärjestelmä, joka mahdollistaa tarvittavien vesimäärien toimittamisen SAG:n alueelle. Tehtävä A: Rakentaminen vesijohtoverkon, jonka halkaisija on 160 tehty PE100 SDR11 RC PN16 pituus noin.1171 m, yhdistää vesijohto dn100 puolella ul.Zacisze tontti 964 vedenjakelu fi 90 tontilla 4970551 eteläpuolella Miechowska Street nykyisen taloudellisen toiminnan Zone. Tehtävä B: Noin 309 metrin pituisen PE100 SDR11 RC PN16:n halkaisijaltaan 125 vesijohtoverkon rakentaminen tiekaistalle tontille 4970585, joka sijaitsee nykyisen talousalueen keskiosassa. Vesihuolto aloitetaan siirtymällä nykyiseen vesihuoltojärjestelmään fi 125 tontilla 4970582 ja päättyen palopostiin tontilla 4970585 SAG:n länsipuolella olevalla rajalla. Tehtävä C: Rakentaminen 271 m pitkä saniteettijätevesijärjestelmä dn200 kiviputkista, laajennus olemassa olevan viemäriverkon sijaitsee tiekaistalla tontilla 4970585 läntisessä osassa taloudellista toimintaa vyöhykkeen. Verkko päättyy tontin 4970575 korkeudelle. Koska epäsuotuisa maasto, joka estää gravitaatiopurkauksen jäteveden verkkoreitillä, rakentaminen jäteveden pumppauslaitos on suunniteltu.Edellä tehtäviin kuuluu toteuttaa kaikki tutkimus, inventointi, mittaus, suunnittelutyöt alalla tarvittavat teollisuuden, maa, rakentaminen, asennus ja viimeistely työt tarpeen näiden investointien toteuttamiseksi. Sopimuksen kohteena on myös kaikkien tilojen suunnittelua, toteuttamista ja toimittamista varten tarvittavien lupien ja järjestelyjen hankkiminen. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A Wolbrom-i Gazdasági Tevékenységi Zóna bővítése elnevezésű projekt megvalósítása a gazdasági tevékenységi zónában fekvő területek potenciáljának fejlesztését célozza a SAG meglévő víz- és szaniter szennyvízrendszerének bővítésével, valamint egy új vízellátó rendszer kiépítésével, amely lehetővé teszi a szükséges mennyiségű víz eljuttatását a SAG-területre. „A” feladat: 160 átmérőjű vízellátó hálózat építése PE100 SDR11 RC PN16-ból, kb. 1 171 m hosszúsággal, összekötve az ul.Zacisze oldalán található dn100 vízellátást a 964-es telken a vízellátás fi 90-gyel a 4970551 telken a Miechowska utca déli oldalán, a meglévő gazdasági aktivitási zónában. „B” feladat: 125 átmérőjű, PE100 SDR11 RC PN16-ból készült, kb. 309 m hosszúságú vízellátó hálózat építése a meglévő gazdasági tevékenységi övezet központi részén található 4970585 telken található útsávban. A vízellátás a 4970582. számú telken a meglévő fi 125 vízellátó rendszerbe való belépéssel kezdődik, és a nyugati oldalon a 4970585 telken a SAG határánál lévő tűzcsaptal fejeződik be. C. feladat: Egy 271 m hosszú egészségügyi szennyvízrendszer építése dn200 kővezetékekből, a meglévő egészségügyi csatornahálózat bővítése a 4970585. számú közúti sávban, a meglévő gazdasági tevékenységi övezet nyugati részén. A hálózat a 4970575 telk magasságában végződik. A kedvezőtlen terep miatt, amely megakadályozza a szennyvíz gravitációs kibocsátását a hálózati útvonalon, szennyvízszivattyú üzem építése várható. A fenti feladatok közé tartozik az összes kutatás, leltár, mérés, tervezési munka végrehajtása a szükséges iparágak, föld, építési, telepítési és befejező munkák területén. A szerződés tárgya továbbá a létesítmények tervezéséhez, végrehajtásához és szállításához szükséges valamennyi engedély és intézkedés beszerzése. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cílem realizace projektu Rozšíření zóny ekonomické aktivity ve Wolbromu je rozvíjet potenciál oblastí ležících v zóně ekonomické aktivity rozšířením stávající vodní a sanitární kanalizační soustavy v rámci SAG a vybudováním nového vodovodního systému umožňujícího dodat do oblasti SAG požadované množství vody. Úkol A: Výstavba vodovodní sítě o průměru 160 z PE100 SDR11 RC PN16 o délce cca 1 171 m, spojující přívod vody dn100 umístěný na straně ul.Zacisze na pozemku 964 s přívodem vody fi 90 na pozemku 4970551 na jižní straně ulice Miechowska ve stávající zóně ekonomické aktivity. Úkol B: Výstavba vodovodní sítě o průměru 125 z PE100 SDR11 RC PN16 o délce cca 309 m, v silničním pruhu na pozemku 4970585 umístěném v centrální části stávající zóny ekonomické aktivity. Dodávka vody bude zahájena vstupem do stávajícího systému zásobování vodou fi 125 na pozemku 4970582 a zakončením hydrantem na pozemku 4970585 na hranici SAG na západní straně. Úkol C: Výstavba 271 m dlouhé sanitární kanalizace dn200 z kamenných trubek, rozšíření stávající sanitární kanalizační sítě umístěné v silničním pruhu na pozemku 4970585 v západní části stávající zóny ekonomické aktivity. Síť končí ve výšce pozemku 4970575. Vzhledem k nepříznivému terénu, který zabraňuje gravitačnímu vypouštění odpadních vod na síťové trase, se předpokládá výstavba čerpací stanice odpadních vod.Výše uvedené úkoly zahrnují provedení veškerého výzkumu, inventáře, měření, konstrukčních prací v oblasti potřebných průmyslových odvětví, zemního plynu, výstavby, instalace a dokončovacích prací nezbytných k provedení těchto investic. Předmětem smlouvy je rovněž získání všech povolení a opatření nezbytných pro projekt, realizaci a dodání zařízení. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta ar nosaukumu “Ekonomiskās darbības zonas paplašināšana Wolbromā” īstenošanas mērķis ir attīstīt ekonomiskās darbības zonā esošo teritoriju potenciālu, paplašinot esošo ūdens un sanitāro notekūdeņu sistēmu SAG ietvaros un izbūvējot jaunu ūdensapgādes sistēmu, kas ļautu piegādāt vajadzīgo ūdens daudzumu SAG teritorijā. A uzdevums: Ūdensapgādes tīkla izbūve 160 diametrā, kas izgatavots no PE100 SDR11 RC PN16, kura garums ir aptuveni 1 171 m un kurš savieno ūdensapgādi dn100, kas atrodas ul.Zacisze uz zemes gabala 964 ar ūdens apgādes fi 90 uz zemes gabala 4970551 dienvidu pusē Miechowska ielā esošajā ekonomiskās darbības zonā. B uzdevums: Tāda ūdensapgādes tīkla izbūve, kura diametrs ir 125 un kurš izgatavots no PE100 SDR11 RC PN16 un kura garums ir aptuveni 309 m, ceļa joslā uz zemes gabala 4970585, kas atrodas esošās ekonomiskās darbības zonas centrālajā daļā. Ūdensapgāde sāksies, ieejot esošajā ūdensapgādes sistēmā fi 125 uz zemes gabala 4970582 un beidzot ar hidrantu zemes gabalā 4970585 pie SAG robežas rietumu pusē. C uzdevums: 271 m garas sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve dn200 no akmens caurulēm, esošā sanitārās kanalizācijas tīkla paplašināšana, kas atrodas ceļu joslā uz zemes gabala 4970585 esošās ekonomiskās darbības zonas rietumu daļā. Tīkls beidzas augstumā zemes gabala 4970575. Sakarā ar nelabvēlīgo reljefu, kas novērš gravitācijas notekūdeņu novadīšanu tīkla maršrutā, ir paredzēta notekūdeņu sūkņu stacijas būvniecība.Iepriekšminētie uzdevumi ietver visu pētījumu, inventarizācijas, mērīšanas, projektēšanas darbu veikšanu nepieciešamo nozaru jomā, zemi, būvniecību, uzstādīšanu un apdares darbus, kas nepieciešami, lai veiktu šos ieguldījumus. Līguma priekšmets ir arī visu iekārtu projektēšanai, izpildei un piegādei nepieciešamo atļauju un pasākumu saņemšana. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag cur i bhfeidhm an tionscadail ar a dtugtar Leathnú an Chrios Gníomhaíochta Eacnamaíochta i Wolbrom acmhainneacht na limistéar atá suite i gCrios Gníomhaíochta Eacnamaíochta a fhorbairt tríd an gcóras séarachais uisce agus sláintíochta atá ann cheana a leathnú laistigh den SAG agus trí chóras nua soláthair uisce a thógáil ionas gur féidir na cainníochtaí riachtanacha uisce a sheachadadh chuig limistéar SAG. Tasc A: Tógáil líonra soláthair uisce le trastomhas de 160 déanta as PE100 SDR11 RC PN16 le fad de thart ar.1171 m, ag nascadh an soláthar uisce dn100 suite ar an taobh de ul.Zacisze ar plota 964 le fi soláthar uisce 90 ar plota 4970551 ar an taobh theas de Shráid Miechowska sa Chrios Gníomhaíochta Eacnamaíochta atá ann cheana. Tasc B: Tógáil líonra soláthair uisce le trastomhas de 125 déanta de PE100 SDR11 RC PN16 le fad de thart ar 309 m, i lána bóthair ar plota 4970585 suite sa chuid lárnach den Chrios Gníomhaíochta Eacnamaíochta atá ann cheana. Cuirfear tús leis an soláthar uisce trí dhul isteach sa chóras soláthair uisce reatha fi 125 ar plota 4970582 agus ag críochnú le hiodrant ar plota 4970585 ag teorainn SAG ar an taobh thiar. Tasc C: Córas séarachais sláintíochta 271 m ar fhad a thógáil dn200 ó phíopaí cloiche, síneadh ar an líonra séarachais sláintíochta atá ann cheana féin atá suite i lána an bhóthair ar plota 4970585 sa chuid thiar den Chrios Gníomhaíochta Eacnamaíochta atá ann cheana. Críochnaíonn an líonra ag airde plota 4970575. Mar gheall ar an tír-raon neamhfhabhrach a chuireann cosc ar scaoileadh imtharraingteach séarachais ar bhealach an líonra, tá sé beartaithe gléasra caidéalaithe séarachais a thógáil. Tá sé ina ábhar don chonradh freisin na ceadanna agus na socruithe uile is gá a fháil chun na saoráidí a dhearadh, a chur i gcrích agus a sheachadadh. (Irish)
27 July 2022
0 references
Namen izvajanja projekta, imenovanega širitev cone gospodarske dejavnosti v Wolbromu, je razviti potencial območij, ki ležijo v coni gospodarske dejavnosti, in sicer z razširitvijo obstoječega vodnega in sanitarnega kanalizacijskega sistema znotraj SAG ter z izgradnjo novega sistema oskrbe z vodo, ki bo omogočal dovajanje potrebnih količin vode na območje SAG. Naloga A: Gradnja vodovodnega omrežja s premerom 160 iz PE100 SDR11 RC PN16 dolžine približno 1 171 m, ki povezuje vodovod dn100, ki se nahaja na strani ul.Zacisze na parceli 964 z oskrbo z vodo fi 90 na parceli 4970551 na južni strani Miechowske ulice v obstoječi coni gospodarske dejavnosti. Naloga B: Gradnja vodovodnega omrežja premera 125, izdelanega iz PE100 SDR11 RC PN16 dolžine približno 309 m, v cestnem pasu na parceli 4970585, ki se nahaja v osrednjem delu obstoječe cone ekonomske dejavnosti. Oskrba z vodo se začne z vstopom v obstoječi sistem oskrbe z vodo fi 125 na parceli 4970582 in konča s hidrantom na parceli 4970585 na meji SAG na zahodni strani. Naloga C: Gradnja 271 m dolgega sanitarnega kanalizacijskega sistema dn200 iz kamnitih cevi, razširitev obstoječega sanitarnega kanalizacijskega omrežja, ki se nahaja v cestnem pasu na parceli 4970585 v zahodnem delu obstoječe cone gospodarske dejavnosti. Omrežje se konča na višini parcele 4970575. Zaradi neugodnega terena, ki preprečuje gravitacijsko odvajanje odplak na omrežni poti, je predvidena gradnja čistilne naprave.Zgornje naloge vključujejo izvedbo vseh raziskav, inventarja, meritev, projektiranja na področju potrebnih industrij, zemlje, gradbeništva, montažnih in zaključnih del, potrebnih za izvedbo teh naložb. Predmet pogodbe je tudi pridobitev vseh dovoljenj in ureditev, potrebnih za načrtovanje, izvedbo in dobavo objektov. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Изпълнението на проекта „Разширяване на зоната за икономическа дейност във Волбром“ има за цел да развие потенциала на районите, разположени в зоната на икономическа дейност, чрез разширяване на съществуващата водоснабдителна и санитарна канализационна система в рамките на ЗСП и изграждане на нова водоснабдителна система, която да позволи доставянето на необходимите количества вода в района на СГД. Задача А: Изграждане на водоснабдителна мрежа с диаметър 160, изработена от PE100 SDR11 RC PN16 с дължина приблизително 1 171 m, свързваща водоснабдяването dn100, разположено отстрани на ул.Зацише на парцел 964 с водоснабдяване Fi 90 на парцел 4970551 от южната страна на ул. „Миеховска“ в съществуващата зона на икономическа дейност. Задача Б: Изграждане на водоснабдителна мрежа с диаметър 125, изработена от PE100 SDR11 RC PN16 с дължина приблизително 309 m, в пътна лента на парцел 4970585, разположен в централната част на съществуващата зона на икономическа дейност. Водоснабдяването ще започне с влизане в съществуващата водоснабдителна система fi 125 на парцел 4970582 и завършва с кран на участък 4970585 на границата на SAG в западната част. Задача В: Изграждане на санитарна канализационна система с дължина 271 m dn200 от каменни тръби, разширение на съществуващата санитарна канализационна мрежа, разположена в пътната лента на парцел 4970585 в западната част на съществуващата зона на икономическа дейност. Мрежата завършва на височината на парцел 4970575. Поради неблагоприятния терен, който предотвратява гравитационното изхвърляне на отпадъчни води по трасето на мрежата, се предвижда изграждането на помпена станция за отпадъчни води.По-горе задачите включват изпълнението на всички изследвания, инвентаризация, измерване, проектна работа в областта на необходимите индустрии, земя, строителство, монтаж и довършителни работи, необходими за извършване на тези инвестиции. Предмет на договора е също така получаването на всички разрешителни и условия, необходими за проектирането, изпълнението и доставката на съоръженията. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-implimentazzjoni tal-proġett imsejjaħ Espansjoni taż-Żona ta’ Attività Ekonomika f’Wolbrom għandha l-għan li tiżviluppa l-potenzjal taż-żoni li jinsabu fiż-Żona ta’ Attività Ekonomika billi tespandi s-sistema eżistenti tal-ilma u tad-drenaġġ sanitarju fi ħdan is-SAG u l-kostruzzjoni ta’ sistema ġdida ta’ provvista tal-ilma li tippermetti li l-kwantitajiet meħtieġa ta’ ilma jiġu kkonsenjati fiż-żona tal-SAG. Kompitu A: Kostruzzjoni ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma b’dijametru ta’ 160 magħmul minn PE100 SDR11 RC PN16 b’tul ta’ madwar.1171 m, li jgħaqqad il-provvista tal-ilma dn100 li tinsab fuq in-naħa ta’ ul.Zacisze fuq il-plott 964 mal-provvista tal-ilma fi 90 fuq il-plott 4970551 fuq in-naħa tan-Nofsinhar tat-Triq Miechowska fiż-Żona ta’ Attività Ekonomika eżistenti. Kompitu B: Kostruzzjoni ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma b’dijametru ta’ 125 magħmul minn PE100 SDR11 RC PN16 b’tul ta’ madwar 309 m, f’karreġġata tat-triq fuq il-plott 4970585 li tinsab fil-parti ċentrali taż-Żona ta’ Attività Ekonomika eżistenti. Il-provvista tal-ilma se tibda billi tidħol fis-sistema eżistenti tal-provvista tal-ilma fi 125 fuq il-plott 4970582 u tispiċċa b’idrant fuq il-plott 4970585 fil-fruntiera tal-SAG fuq in-naħa tal-Punent. Kompitu C: Kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ sanitarja twila 271 m dn200 mill-pajpijiet tal-ġebel, estensjoni tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju eżistenti li jinsab fil-korsija tat-toroq fuq il-plott 4970585 fil-parti tal-Punent taż-Żona ta’ Attività Ekonomika eżistenti. In-netwerk jispiċċa fl-għoli tal-plott 4970575. Minħabba l-art mhux favorevoli li tipprevjeni l-iskariku gravitazzjonali tad-drenaġġ fuq ir-rotta tan-netwerk, hija prevista l-kostruzzjoni ta’ impjant tal-ippumpjar tad-drenaġġ. Il-kompiti ta’ hawn fuq jinkludu t-twettiq tax-xogħlijiet kollha ta’ riċerka, inventarju, kejl, disinn fiż-żona tal-industriji meħtieġa, l-art, il-kostruzzjoni, l-installazzjoni u x-xogħlijiet ta’ tlestija meħtieġa għat-twettiq ta’ dawn l-investimenti. Huwa wkoll is-suġġett tal-kuntratt li jinkisbu l-permessi u l-arranġamenti kollha meħtieġa għat-tfassil, l-eżekuzzjoni u l-kunsinna tal-faċilitajiet. (Maltese)
27 July 2022
0 references
A implementação do projeto denominado Expansão da Zona de Atividade Econômica em Wolbrom visa desenvolver o potencial das áreas situadas na Zona de Atividade Econômica, expandindo o sistema de esgotos sanitários e de água existente dentro da SAG e a construção de um novo sistema de abastecimento de água que permita a entrega das quantidades necessárias de água para a área SAG. Tarefa A: Construção de uma rede de abastecimento de água com um diâmetro de 160 feito de PE100 SDR11 RC PN16 com um comprimento de aproximadamente 1 171 m, ligando o abastecimento de água dn100 localizado ao lado de ul.Zacisze na parcela 964 com abastecimento de água fi 90 na parcela 4970551 no lado sul da rua Miechowska, na zona de atividade económica existente. Tarefa B: Construção de uma rede de abastecimento de água com um diâmetro de 125 feito de PE100 SDR11 RC PN16 com um comprimento aproximado de 309 m, numa faixa de rodagem no terreno 4970585 situada na parte central da zona de atividade económica existente. O abastecimento de água começará por entrar no sistema de abastecimento de água existente fi 125 na parcela 4970582 e terminando com uma boca de incêndio na parcela 4970585, na fronteira SAG, no lado oeste. Tarefa C: Construção de um sistema de esgoto sanitário dn200 de 271 m de comprimento a partir de tubos de pedra, uma extensão da rede de esgotos sanitários existente localizada na via rodoviária na parcela 4970585, na parte ocidental da zona de atividade económica existente. A rede termina na altura do lote 4970575. Devido ao terreno desfavorável que impede a descarga gravitacional de esgotos na rota da rede, está prevista a construção de uma estação de bombagem de esgotos.As tarefas acima referidas incluem a execução de todas as pesquisas, inventários, medições, trabalhos de conceção na área das indústrias necessárias, terra, construção, instalação e acabamento necessários para realizar esses investimentos. É igualmente objeto do contrato obter todas as licenças e disposições necessárias para a conceção, execução e entrega das instalações. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Gennemførelsen af projektet "Udvidelse af den økonomiske aktivitetszone i Wolbrom" har til formål at udvikle potentialet i områderne i den økonomiske aktivitetszone ved at udvide det eksisterende vand- og sanitetsspildevandssystem i SAG og anlægge et nyt vandforsyningssystem, der gør det muligt at levere de nødvendige mængder vand til SAG-området. Opgave A: Opførelse af et vandforsyningsnet med en diameter på 160 lavet af PE100 SDR11 RC PN16 med en længde på ca.1171 m, der forbinder vandforsyningen dn100 placeret på siden af ul.Zacisze på plot 964 med vandforsyning fi 90 på plot 4970551 på sydsiden af Miechowska Street i den eksisterende økonomiske aktivitetszone. Opgave B: Opførelse af et vandforsyningsnet med en diameter på 125 fremstillet af PE100 SDR11 RC PN16 med en længde på ca. 309 m i en vejbane på parcel 4970585 beliggende i den centrale del af den eksisterende økonomiske aktivitetszone. Vandforsyningen vil begynde med at komme ind i det eksisterende vandforsyningssystem fi 125 på observationsområde 4970582 og slutte med en hydrant på observationsområde 4970585 ved SAG-grænsen på vestsiden. Opgave C: Opførelse af et 271 m langt sanitetsspildevandssystem dn200 fra stenrør, en udvidelse af det eksisterende sanitetsnet i vejbanen på grund 4970585 i den vestlige del af den eksisterende økonomiske aktivitetszone. Netværket slutter i højden af plot 4970575. På grund af det ugunstige terræn, der forhindrer gravitational udledning af spildevand på nettet rute, er opførelsen af et spildevand pumpeanlæg planlagt.De ovennævnte opgaver omfatter udførelse af alle forskning, opgørelse, måling, designarbejde inden for de nødvendige industrier, jord, byggeri, installation og efterbehandling arbejder nødvendige for at udføre disse investeringer. Det er også genstand for kontrakten at opnå alle tilladelser og ordninger, der er nødvendige for udformning, udførelse og levering af faciliteterne. (Danish)
27 July 2022
0 references
Implementarea proiectului numit Extinderea Zonei de Activitate Economica din Wolbrom are ca scop dezvoltarea potentialului zonelor situate in Zona de Activitate Economica prin extinderea sistemului existent de apa si canalizare din cadrul SAG si construirea unui nou sistem de alimentare cu apa care sa permita livrarea cantitatilor necesare de apa in zona SAG. Sarcina A: Construirea unei rețele de alimentare cu apă cu un diametru de 160 din PE100 SDR11 RC PN16 cu o lungime de aproximativ 1 171 m, care conectează alimentarea cu apă dn100 situată pe partea de ul.Zacisze pe parcela 964 cu alimentare cu apă fi 90 pe parcela 4970551 pe partea de sud a străzii Miechowska în zona de activitate economică existentă. Sarcina B: Construirea unei rețele de alimentare cu apă cu un diametru de 125 din PE100 SDR11 RC PN16 cu o lungime de aproximativ 309 m, pe o bandă rutieră de pe parcela 4970585 situată în partea centrală a zonei de activitate economică existente. Alimentarea cu apă va începe prin intrarea în sistemul existent de alimentare cu apă fi 125 pe parcela 4970582 și se va încheia cu un hidrant pe parcela 4970585 la granița SAG pe partea de vest. Sarcina C: Construirea unui sistem sanitar de canalizare dn200 lungime de 271 m din tevi de piatra, o extindere a retelei existente de canalizare sanitara situata pe banda rutiera pe parcela 4970585 din partea de vest a Zonei de Activitate Economica existenta. Rețeaua se termină la înălțimea parcelei 4970575. Datorită terenului nefavorabil care previne evacuarea gravitațională a apelor uzate pe ruta rețelei, se are în vedere construirea unei stații de pompare a apelor uzate. Sarcinile de mai sus includ executarea tuturor lucrărilor de cercetare, inventar, măsurare, proiectare în domeniul industriilor necesare, pământ, construcții, instalare și finisare necesare pentru realizarea acestor investiții. Contractul face, de asemenea, obiectul contractului să obțină toate autorizațiile și aranjamentele necesare pentru proiectarea, executarea și livrarea instalațiilor. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Genomförandet av projektet Expansion of the Economic Activity Zone in Wolbrom syftar till att utveckla potentialen hos de områden som ligger i den ekonomiska aktivitetszonen genom att utvidga det befintliga vatten- och avloppssystemet inom SAG och bygga ett nytt vattenförsörjningssystem som gör det möjligt att leverera de mängder vatten som krävs till SAG-området. Uppgift A: Konstruktion av ett vattenförsörjningsnät med en diameter på 160 av PE100 SDR11 RC PN16 med en längd på ca 1 171 m, som förbinder vattenförsörjningen dn100 som ligger på sidan av ul.Zacisze på tomt 964 med vattenförsörjning fi 90 på tomt 4970551 på södra sidan av Miechowska Street i den befintliga ekonomiska aktivitetszonen. Uppgift B: Konstruktion av ett vattenförsörjningsnät med en diameter på 125 av PE100 SDR11 RC PN16 med en längd på ca 309 m, i ett vägfält på tomt 4970585 i den centrala delen av den befintliga ekonomiska aktivitetszonen. Vattenförsörjningen kommer att börja med att gå in i det befintliga vattenförsörjningssystemet fi 125 på tomt 4970582 och avslutas med en brandpost på tomt 4970585 vid SAG-gränsen på västra sidan. Uppgift C: Byggandet av ett 271 m långt avloppssystem dn200 från stenrör, en utvidgning av det befintliga sanitära avloppsnätet i vägbanan på tomt 4970585 i västra delen av den befintliga ekonomiska aktivitetszonen. Nätverket slutar på höjden av tomt 4970575. På grund av den ogynnsamma terrängen som förhindrar gravitationsutsläpp av avloppsvatten på nätvägen, planeras byggandet av en avloppspumpsanläggning.De ovanstående uppgifterna omfattar utförande av all forskning, inventering, mätning, konstruktionsarbete inom de nödvändiga industrierna, jord, konstruktion, installation och efterbehandling som krävs för att genomföra dessa investeringar. Det är också föremål för avtalet att erhålla alla tillstånd och arrangemang som krävs för utformning, utförande och leverans av anläggningarna. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: olkuski
0 references
Identifiers
RPMP.03.01.02-12-0281/18
0 references