3 steps to success – own company with a chance to employ in Olsztyn and Olsztyn County (Q133185)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q133185 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 3 steps to success – own company with a chance to employ in Olsztyn and Olsztyn County |
Project Q133185 in Poland |
Statements
1,784,763.48 zloty
0 references
2,099,721.75 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 October 2018
0 references
ORGANIZACJA MIĘDZYZAKŁADOWA NSZZ SOLIDARNOŚĆ W STOCZNI GDAŃSKIEJ
0 references
53°46'36.1"N, 20°28'40.1"E
0 references
53°46'36.1"N, 20°28'40.1"E
0 references
53°49'46.9"N, 20°41'28.0"E
0 references
53°52'7.7"N, 20°57'18.7"E
0 references
53°59'12.8"N, 20°23'50.3"E
0 references
53°50'2.4"N, 20°28'24.2"E
0 references
53°44'52.8"N, 20°14'3.8"E
0 references
53°58'36.8"N, 20°44'45.2"E
0 references
53°49'39.4"N, 20°18'37.8"E
0 references
53°59'47.4"N, 20°59'44.2"E
0 references
53°35'0.2"N, 20°16'53.8"E
0 references
53°42'31.0"N, 20°42'12.2"E
0 references
53°39'30.6"N, 20°24'4.3"E
0 references
53°55'33.6"N, 20°14'39.8"E
0 references
Projekt to wsparcie dla 99 osób (47K i 52M) po 29 roku życia, pozostających bez zatrudnienia, zamierzających założyć działalności gospodarcze, zamieszkałych w Olsztynie lub powiecie olsztyńskim, będących w najtrudniejszej sytuacji na rynku pracy, tj. osób w wieku od 50 roku życia, osób niepełnosprawnych, osób o niskich kwalifikacjach, kobiet i długotrwale bezrobotnych (wykształcenie, doświadczenie zawodowe, predyspozycje przedsiębiorcze i pomysł na biznes będą weryfikowane i oceniane podczas kolejnych etapów rekrutacji). Celem jest rozwój przedsiębiorczości przez rozwój kompetencji przedsiębiorczych, zmniejszenie barier finansowych i niefinansowych utrudniających rozpoczęcie działalności gospodarczej i prowadzenie nowozałożonych mikrofirm, i tym samym stworzenie stałego i stabilnego zatrudnienia dla 66 osób. Dla uczestników zaplanowano *warsztaty dotyczących założenia i prowadzenia własnej firmy(32h) *przyznanie 66 jednorazowych dotacji inwestycyjnych(nie więcej niż 6-krotność przeciętnego wynagrodzenia) *wsparcie pomostowe w postaci doradztwa po założeniu działalności gospodarczej (śr.10h/uczestnika) Kompleksowe wsparcie będzie miało decydujący wpływ na powstanie 66 nowych firm we wskazanych powiatach woj.warmińsko-mazurskiego. Podczas realizacji wsparcia szczególny nacisk będzie kładziony na rozwój umiejętności przedsiębiorczych pozwalających na samodzielnie założenie i prowadzenie mikrofirm przez uczestników, pozwalających na samodzielne zarobkowanie, tym samym na trwałe zakorzenienie w rynku i dalszy stabilny rozwój powstałych przedsiębiorstw. Uczestnicy będą gotowi do rozważania i podejmowania zmian w swoim życiu, bo to właśnie otwartość na zmiany ma być nowym mottem uczestników, gwarantującym elastyczność i umiejętność dostosowywania się do aktualnych trendów panujących na rynkach. (Polish)
0 references
The project provides support for 99 people (47K and 52M) after the age of 29, who are unemployed, intending to establish economic activities, residing in Olsztyn or Olsztyn County, who are in the most difficult situation on the labour market, i.e. people aged 50, disabled, low-skilled, women and long-term unemployed (education, professional experience, entrepreneurial predisposition and business idea will be reviewed and evaluated during the next stages). The aim is to develop entrepreneurship through the development of entrepreneurial competences, reduce financial and non-financial barriers to starting a business and running new micro-enterprises, thereby creating permanent and stable employment for 66 people. For participants there are planned *workshops concerning the establishment and running of own company(32h) *to grant 66 one-off investment grants (not more than 6 times the average salary) *bridge support in the form of advice after the establishment of business activity (mean.10h/participant) Comprehensive support will have a decisive impact on the creation of 66 new companies in the designated districts of Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. During the implementation of the support, special emphasis will be placed on the development of entrepreneurial skills that allow for the establishment and operation of micro-enterprises by the participants, allowing them to earn their own profits, thereby permanently rooting in the market and the further stable development of the established enterprises. Participants will be ready to consider and make changes in their lives, because it is the openness to change that is supposed to be a new motto of participants, guaranteeing flexibility and ability to adapt to current trends in the markets. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet soutient 99 personnes (47K et 52 M) après l’âge de 29 ans, qui sont sans emploi, ont l’intention de créer des activités économiques, résidant à Olsztyn ou dans le comté d’Olsztyn, qui se trouvent dans la situation la plus vulnérable sur le marché du travail, c’est-à-dire les personnes âgées de 50 ans et plus, les personnes handicapées, les personnes peu qualifiées, les femmes et les chômeurs de longue durée (l’éducation, l’expérience professionnelle, la prédisposition entrepreneuriale et l’idée d’entreprise feront l’objet d’un examen et d’une évaluation au cours des étapes ultérieures du recrutement). L’objectif est de développer l’esprit d’entreprise en développant les compétences entrepreneuriales, en réduisant les obstacles financiers et non financiers à la création d’entreprises et en gérant de nouvelles microentreprises, créant ainsi des emplois permanents et stables pour 66 personnes. *Ateliers sur la création et la gestion de sa propre entreprise(32h) *octroi de 66 subventions ponctuelles à l’investissement (pas plus de 6 fois le salaire moyen) *Le soutien sous forme de conseil après la création d’une entreprise (10h/participant en moyenne) Le soutien global aura une influence déterminante sur la création de 66 nouvelles entreprises dans les districts indiqués de la voïvodie de Warmińsko-Mazurskie. Au cours de la mise en œuvre de l’aide, l’accent sera mis en particulier sur le développement des compétences entrepreneuriales permettant aux participants de créer et de gérer des micro-entreprises de manière indépendante, leur permettant ainsi de gagner de manière indépendante, ce qui permettra de s’enraciner de manière permanente sur le marché et de poursuivre le développement stable des entreprises créées. Les participants seront prêts à envisager et à apporter des changements dans leur vie, car c’est l’ouverture au changement qui est censée être la nouvelle devise des participants, garantissant flexibilité et capacité à s’adapter aux tendances actuelles du marché. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt unterstützt 99 Personen (47K und 52M) nach 29 Jahren, die arbeitslos sind, beabsichtigen, in Olsztyn oder Olsztyn ansässige Wirtschaftstätigkeiten zu gründen, die sich in der am stärksten gefährdeten Lage auf dem Arbeitsmarkt befinden, d. h. Menschen ab 50 Jahren, Menschen mit Behinderungen, Geringqualifizierte, Frauen und Langzeitarbeitslose (Bildung, Berufserfahrung, unternehmerische Veranlagung und Unternehmensidee werden in den nachfolgenden Phasen der Einstellung überprüft und bewertet). Ziel ist es, unternehmerische Kompetenzen zu entwickeln, finanzielle und nichtfinanzielle Hindernisse für Unternehmensgründungen abzubauen und neue Kleinstunternehmen zu betreiben und so dauerhafte und stabile Arbeitsplätze für 66 Menschen zu schaffen. *Workshops zur Gründung und Führung eines eigenen Unternehmens(32h) *Einmalzuschüsse von 66 einmaligen Investitionszuschüssen (nicht mehr als 6fache des Durchschnittsgehalts) *Bridging support in Form von Beratung nach Gründung eines Unternehmens (durchschnittlich 10h/Teilnehmer) Die umfassende Unterstützung wird entscheidend auf die Gründung von 66 neuen Unternehmen in den angegebenen Bezirken der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie Einfluss haben. Bei der Durchführung der Unterstützung wird besonderes Augenmerk auf die Entwicklung unternehmerischer Fähigkeiten gelegt, die es den Teilnehmern ermöglichen, Kleinstunternehmen unabhängig zu gründen und zu betreiben, so dass sie selbständig verdienen können, wodurch sie dauerhaft auf dem Markt verwurzelt sind und die gegründeten Unternehmen weiter stabil entwickeln können. Die Teilnehmer werden bereit sein, ihr Leben zu überdenken und zu verändern, denn es ist die Offenheit für Veränderungen, die das neue Motto der Teilnehmer sein soll, um Flexibilität und Anpassungsfähigkeit an aktuelle Markttrends zu gewährleisten. (German)
9 December 2021
0 references
Het project ondersteunt 99 mensen (47K en 52M) na de leeftijd van 29 jaar, die werkloos zijn, van plan zijn economische activiteiten op te zetten, die in Olsztyn of Olsztyn County wonen, die zich in de meest kwetsbare situatie op de arbeidsmarkt bevinden, d.w.z. mensen van 50 jaar en ouder, mensen met een handicap, laaggeschoolden, vrouwen en langdurig werklozen (onderwijs, beroepservaring, ondernemerspredispositie en bedrijfsidee zullen tijdens de volgende aanwervingsfase worden herzien en geëvalueerd). Het doel is ondernemerschap te ontwikkelen door het ontwikkelen van ondernemerscompetenties, het verminderen van financiële en niet-financiële belemmeringen voor startende ondernemingen en het runnen van nieuwe micro-ondernemingen, waardoor 66 mensen permanent en stabiel werk krijgen. *Workshops over het opzetten en runnen van een eigen bedrijf(32h) *toekenning van 66 eenmalige investeringssubsidies (niet meer dan 6 maal het gemiddelde salaris) *Bridging support in de vorm van advies na het opzetten van een bedrijf (gemiddeld 10 uur/deelnemer) De uitgebreide steun zal een beslissende invloed hebben op de oprichting van 66 nieuwe bedrijven in de aangegeven districten van het woiwodschap Warmińsko-Mazurskie. Tijdens de uitvoering van de steun zal bijzondere nadruk worden gelegd op de ontwikkeling van ondernemersvaardigheden die de deelnemers in staat stellen om zelfstandig micro-ondernemingen op te richten en te runnen, zodat zij zelfstandig kunnen verdienen, waardoor ze permanent op de markt geworteld zijn en een stabiele ontwikkeling van de opgerichte ondernemingen mogelijk maken. De deelnemers zullen bereid zijn om na te denken en veranderingen in hun leven aan te brengen, omdat de openheid tot verandering het nieuwe motto van de deelnemers moet zijn, waardoor flexibiliteit en vermogen om zich aan de huidige markttrends aan te passen, worden gewaarborgd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto sostiene 99 persone (47K e 52 milioni) dopo i 29 anni di età, che sono disoccupate, intendono avviare attività economiche, residenti nella contea di Olsztyn o Olsztyn, che si trovano nella situazione più vulnerabile sul mercato del lavoro, vale a dire persone di età pari o superiore a 50 anni, persone con disabilità, scarsamente qualificate, donne e disoccupati di lunga durata (istruzione, esperienza professionale, predisposizione imprenditoriale e idea imprenditoriale saranno riesaminate e valutate durante le fasi successive di assunzione). L'obiettivo è sviluppare l'imprenditorialità sviluppando le competenze imprenditoriali, riducendo gli ostacoli finanziari e non finanziari alle start-up di imprese e gestendo nuove microimprese, creando in tal modo un'occupazione permanente e stabile per 66 persone. *Laboratori sulla creazione e la gestione della propria società(32h) *concessione di 66 sovvenzioni all'investimento una tantum (non più di 6 volte lo stipendio medio) *Sostegno di compensazione sotto forma di consulenza dopo la creazione di un'impresa (media 10 ore/partecipante) Il sostegno globale avrà un'influenza decisiva sulla creazione di 66 nuove imprese nei distretti indicati del voivodato di Warmińsko-Mazurskie. Durante l'attuazione del sostegno, si porrà particolare enfasi sullo sviluppo di competenze imprenditoriali che consentano ai partecipanti di creare e gestire le microimprese in modo indipendente, consentendo loro di guadagnare in modo indipendente, radicandosi in modo permanente sul mercato e un ulteriore sviluppo stabile delle imprese create. I partecipanti saranno pronti a prendere in considerazione e apportare cambiamenti nella loro vita, perché è l'apertura al cambiamento che dovrebbe essere il nuovo motto dei partecipanti, garantendo flessibilità e capacità di adattarsi alle attuali tendenze del mercato. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto apoya a 99 personas (47K y 52 millones) después de los 29 años, que están desempleadas, tienen la intención de establecer actividades económicas, residentes en Olsztyn o en el condado de Olsztyn, que se encuentran en la situación más vulnerable del mercado laboral, es decir, las personas de 50 años o más, las personas con discapacidad, las personas poco cualificadas, las mujeres y los desempleados de larga duración (la educación, la experiencia profesional, la predisposición empresarial y la idea de negocio se revisarán y evaluarán durante las etapas posteriores de contratación). El objetivo es desarrollar el espíritu empresarial mediante el desarrollo de competencias empresariales, la reducción de los obstáculos financieros y no financieros a la creación de empresas y la gestión de nuevas microempresas, creando así un empleo permanente y estable para 66 personas. *Talleres sobre la creación y gestión de la propia empresa(32h) *concediendo 66 subvenciones únicas a la inversión (no más de 6 veces el salario medio) *El apoyo global tendrá una influencia decisiva en la creación de 66 nuevas empresas en los distritos indicados del voivodato de Warmińsko-Mazurskie. Durante la ejecución de la ayuda, se hará especial hincapié en el desarrollo de capacidades empresariales que permitan a los participantes crear y gestionar microempresas de forma independiente, permitiéndoles así ganar de forma independiente, arraigando de este modo de forma permanente en el mercado y un mayor desarrollo estable de las empresas creadas. Los participantes estarán dispuestos a considerar y hacer cambios en sus vidas, porque es la apertura al cambio la que se supone que es el nuevo lema de los participantes, garantizando flexibilidad y capacidad de adaptación a las tendencias actuales del mercado. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet yder støtte til 99 personer (47K og 52M) efter 29 år, som er arbejdsløse, og som har til hensigt at etablere økonomiske aktiviteter, og som bor i Olsztyn eller Olsztyn amt, som befinder sig i den vanskeligste situation på arbejdsmarkedet, dvs. personer i alderen 50 år, handicappede, lavtuddannede, kvinder og langtidsledige (uddannelse, erhvervserfaring, iværksætterånd og forretningsidé vil blive gennemgået og evalueret i de næste faser). Målet er at udvikle iværksætterkultur gennem udvikling af iværksætterkompetencer, mindske de finansielle og ikke-finansielle hindringer for at starte en virksomhed og drive nye mikrovirksomheder og derved skabe permanent og stabil beskæftigelse for 66 personer. For deltagerne er der planlagt *workshops vedrørende etablering og drift af egen virksomhed(32h) *til at yde 66 engangsinvesteringsstøtte (højst 6 gange gennemsnitslønnen) * brostøtte i form af rådgivning efter etablering af erhvervsaktivitet (gennemsnit.10h/deltager). Den omfattende støtte vil have en afgørende indvirkning på oprettelsen af 66 nye virksomheder i de udpegede distrikter WarmiÅsko-Mazurskie Voivodeship. I forbindelse med gennemførelsen af støtten vil der blive lagt særlig vægt på udvikling af iværksætterfærdigheder, der gør det muligt for deltagerne at etablere og drive mikrovirksomheder, således at de kan tjene deres eget overskud og dermed permanent rodfæste på markedet og sikre en yderligere stabil udvikling af de etablerede virksomheder. Deltagerne vil være klar til at overveje og foretage ændringer i deres liv, fordi det er åbenheden over for forandring, der formodes at være et nyt motto for deltagerne, der garanterer fleksibilitet og evne til at tilpasse sig de aktuelle tendenser på markederne. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο παρέχει στήριξη σε 99 άτομα (47K και 52M) μετά την ηλικία των 29 ετών, που είναι άνεργοι, προτίθενται να αναπτύξουν οικονομικές δραστηριότητες, διαμένουν στην κομητεία Olsztyn ή Olsztyn, τα οποία βρίσκονται στη δυσχερέστερη θέση στην αγορά εργασίας, δηλαδή άτομα ηλικίας 50 ετών, άτομα με αναπηρία, χαμηλής ειδίκευσης, γυναίκες και μακροχρόνια άνεργοι (εκπαίδευση, επαγγελματική εμπειρία, επιχειρηματική προδιάθεση και επιχειρηματική ιδέα θα επανεξεταστούν και θα αξιολογηθούν κατά τα επόμενα στάδια). Στόχος είναι η ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας μέσω της ανάπτυξης επιχειρηματικών ικανοτήτων, η μείωση των οικονομικών και μη οικονομικών φραγμών για τη σύσταση επιχείρησης και τη λειτουργία νέων πολύ μικρών επιχειρήσεων, δημιουργώντας έτσι μόνιμη και σταθερή απασχόληση για 66 άτομα. Για τους συμμετέχοντες προβλέπονται *εργαστήρια σχετικά με τη σύσταση και τη λειτουργία της εταιρείας(32h) *για τη χορήγηση 66 εφάπαξ επενδυτικών επιχορηγήσεων (όχι περισσότερο από 6 φορές τον μέσο μισθό) *γέφυρα στήριξης με τη μορφή παροχής συμβουλών μετά την έναρξη της επιχειρηματικής δραστηριότητας (μέσος όρος 10h/συμμετέχων) Η συνολική στήριξη θα έχει αποφασιστικό αντίκτυπο στη δημιουργία 66 νέων εταιρειών στις καθορισμένες περιφέρειες του βοεβοδάτου WarmiÅsko-Mazurskie. Κατά την υλοποίηση της στήριξης θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην ανάπτυξη επιχειρηματικών δεξιοτήτων που επιτρέπουν την ίδρυση και λειτουργία των πολύ μικρών επιχειρήσεων από τους συμμετέχοντες, επιτρέποντάς τους να κερδίζουν τα δικά τους κέρδη, με αποτέλεσμα να ριζώνουν μόνιμα στην αγορά και την περαιτέρω σταθερή ανάπτυξη των εδραιωμένων επιχειρήσεων. Οι συμμετέχοντες θα είναι έτοιμοι να εξετάσουν και να κάνουν αλλαγές στη ζωή τους, διότι η διαφάνεια στην αλλαγή υποτίθεται ότι αποτελεί νέο σύνθημα των συμμετεχόντων, εξασφαλίζοντας ευελιξία και ικανότητα προσαρμογής στις τρέχουσες τάσεις των αγορών. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projektom se pruža potpora za 99 osoba (47 tisuća i 52 milijuna) nakon navršenih 29 godina, koje su nezaposlene, koje namjeravaju uspostaviti gospodarske aktivnosti, borave u Olsztynu ili okrugu Olsztyn, a nalaze se u najtežem položaju na tržištu rada, tj. osobama u dobi od 50 godina, osobama s invaliditetom, niskokvalificiranim osobama, ženama i dugotrajno nezaposlenim osobama (obrazovanje, profesionalno iskustvo, poduzetnička predispozicija i poslovna ideja preispitat će se i ocijeniti u sljedećim fazama). Cilj je razviti poduzetništvo kroz razvoj poduzetničkih kompetencija, smanjiti financijske i nefinancijske prepreke osnivanju poduzeća i upravljanju novim mikropoduzećima, čime bi se stvorila trajna i stabilna radna mjesta za 66 osoba. Za sudionike su planirane *radionice o osnivanju i vođenju vlastitog poduzeća(32h) *za dodjelu 66 jednokratnih investicijskih bespovratnih sredstava (ne više od 6 puta veće od prosječne plaće) *most potpora u obliku savjeta nakon osnivanja poslovne djelatnosti (srednja vrijednost.10h/sudionik) Sveobuhvatna potpora imat će odlučujući utjecaj na osnivanje 66 novih tvrtki u određenim okruzima WarmiÅsko-Mazurskie Voivodeship. Tijekom provedbe potpore poseban naglasak bit će stavljen na razvoj poduzetničkih vještina koje sudionicima omogućuju osnivanje i rad mikropoduzeća, omogućujući im da zarade vlastitu dobit, čime će se trajno ukorijeniti na tržištu i daljnji stabilan razvoj etabliranih poduzeća. Sudionici će biti spremni razmotriti i napraviti promjene u svom životu, jer bi otvorenost za promjenu trebala biti novi moto sudionika koji jamči fleksibilnost i sposobnost prilagodbe trenutnim trendovima na tržištima. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul oferă sprijin pentru 99 de persoane (47K și 52 milioane) după vârsta de 29 de ani, care sunt șomeri, cu intenția de a stabili activități economice, cu domiciliul în Olsztyn sau Olsztyn, care se află în cea mai dificilă situație de pe piața muncii, și anume persoane în vârstă de 50 de ani, persoane cu handicap, slab calificate, femei și șomeri de lungă durată (educația, experiența profesională, predispoziția antreprenorială și ideea de afaceri vor fi revizuite și evaluate în etapele următoare). Scopul este de a dezvolta antreprenoriatul prin dezvoltarea competențelor antreprenoriale, de a reduce barierele financiare și nefinanciare din calea înființării unei întreprinderi și de a conduce noi microîntreprinderi, creând astfel locuri de muncă permanente și stabile pentru 66 de persoane. Pentru participanți sunt planificate *ateliere cu privire la înființarea și funcționarea propriei companii(32h) *pentru a acorda 66 de granturi unice de investiții (nu mai mult de 6 ori salariul mediu) *sprijin pe punte sub formă de consultanță după înființarea activității comerciale (media 10h/participant) Sprijinul cuprinzător va avea un impact decisiv asupra creării a 66 de noi companii în raioanele desemnate ale voievodatului WarmiÅsko-Mazurskie. În timpul punerii în aplicare a sprijinului, se va pune un accent deosebit pe dezvoltarea competențelor antreprenoriale care permit înființarea și funcționarea microîntreprinderilor de către participanți, permițându-le acestora să-și câștige propriile profituri, înrădăcinându-se astfel permanent pe piață și dezvoltarea în continuare stabilă a întreprinderilor stabilite. Participanții vor fi pregătiți să ia în considerare și să facă schimbări în viața lor, deoarece deschiderea spre schimbare ar trebui să fie un nou motto al participanților, garantând flexibilitatea și capacitatea de adaptare la tendințele actuale de pe piețe. (Romanian)
2 July 2022
0 references
V rámci projektu sa poskytuje podpora 99 osobám (47K a 52 miliónov) po dosiahnutí veku 29 rokov, ktorí sú nezamestnaní, ktorí majú v úmysle začať hospodársku činnosť, majú bydlisko v Olsztyne alebo v okrese Olsztyn, ktorí sa nachádzajú v najťažšej situácii na trhu práce, t. j. osoby vo veku 50 rokov, osoby so zdravotným postihnutím, nízkokvalifikované osoby, ženy a dlhodobo nezamestnaní (vzdelávanie, odborná prax, podnikateľská predispozícia a podnikateľský nápad sa preskúmajú a vyhodnotia v ďalších fázach). Cieľom je rozvíjať podnikanie prostredníctvom rozvoja podnikateľských kompetencií, zmenšiť finančné a nefinančné prekážky pre založenie podniku a prevádzku nových mikropodnikov, čím sa vytvorí trvalé a stabilné zamestnanie pre 66 ľudí. Pre účastníkov sú naplánované semináre týkajúce sa založenia a prevádzky vlastnej spoločnosti(32h) na poskytnutie 66 jednorazových investičných grantov (nie viac ako 6-násobok priemernej mzdy) *most podpory vo forme poradenstva po založení obchodnej činnosti (priemer.10h/účastník). Komplexná podpora bude mať rozhodujúci vplyv na založenie 66 nových spoločností v určených okresoch WarmiÅsko-Mazurskie vojvodstva. Počas vykonávania podpory sa bude klásť osobitný dôraz na rozvoj podnikateľských zručností, ktoré účastníkom umožnia založiť a prevádzkovať mikropodniky, čo im umožní získať vlastné zisky, čím sa natrvalo zakoreňuje na trhu a ďalej stabilný rozvoj etablovaných podnikov. Účastníci budú pripravení zvážiť a vykonať zmeny vo svojom živote, pretože je to otvorenosť k zmene, ktorá má byť novým mottom účastníkov, zaručujúca flexibilitu a schopnosť prispôsobiť sa súčasným trendom na trhoch. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jipprovdi appoġġ għal 99 persuna (47K u 52M) wara l-età ta’ 29 sena, li huma qiegħda, li għandhom l-intenzjoni li jistabbilixxu attivitajiet ekonomiċi, li jirrisjedu fil-Kontea ta’ Olsztyn jew fil-Kontea ta’ Olsztyn, li jinsabu fl-aktar sitwazzjoni diffiċli fis-suq tax-xogħol, jiġifieri persuni li għandhom 50 sena, b’diżabilità, b’livell baxx ta’ ħiliet, nisa u qiegħda fit-tul (l-edukazzjoni, l-esperjenza professjonali, il-predispożizzjoni intraprenditorjali u l-idea tan-negozju se jiġu riveduti u evalwati matul l-istadji li jmiss). L-għan huwa li tiġi żviluppata l-intraprenditorija permezz tal-iżvilupp ta’ kompetenzi intraprenditorjali, jitnaqqsu l-ostakli finanzjarji u mhux finanzjarji għall-bidu ta’ negozju u t-tmexxija ta’ mikrointrapriżi ġodda, u b’hekk jinħoloq impjieg permanenti u stabbli għal 66 persuna. Għall-parteċipanti hemm ippjanati *workshops dwar l-istabbiliment u t-tmexxija ta’ kumpanija proprja(32h) *li jingħataw 66 għotja ta’ investiment ta’ darba (mhux aktar minn 6 darbiet is-salarju medju) *appoġġ ta’ pont fil-forma ta’ pariri wara l-istabbiliment ta’ attività tan-negozju (medja.10h/parteċipant) Appoġġ komprensiv se jkollu impatt deċiżiv fuq il-ħolqien ta’ 66 kumpanija ġdida fid-distretti magħżula ta’ WarmiÅsko-Mazurskie Voivodeship. Matul l-implimentazzjoni tal-appoġġ, se ssir enfasi speċjali fuq l-iżvilupp ta’ ħiliet intraprenditorjali li jippermettu l-istabbiliment u t-tħaddim tal-mikrointrapriżi mill-parteċipanti, li jippermettulhom jaqilgħu l-profitti tagħhom stess, u b’hekk ikollhom għeruq permanenti fis-suq u l-iżvilupp stabbli ulterjuri tal-intrapriżi stabbiliti. Il-parteċipanti se jkunu lesti jikkunsidraw u jagħmlu bidliet f’ħajjithom, minħabba li huwa l-ftuħ għall-bidla li suppost se jkun motto ġdid ta’ parteċipanti, li jiggarantixxi l-flessibbiltà u l-kapaċità li jadattaw għat-tendenzi attwali fis-swieq. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto presta apoio a 99 pessoas (47K e 52 milhões) após os 29 anos de idade, que estão desempregadas, que pretendem estabelecer atividades económicas, residentes em Olsztyn ou no Condado de Olsztyn, que se encontram na situação mais difícil do mercado de trabalho, ou seja, pessoas com 50 anos, deficientes, pouco qualificados, mulheres e desempregados de longa duração (educação, experiência profissional, predisposição empresarial e ideia de negócio serão revistas e avaliadas durante as fases seguintes). O objetivo é desenvolver o espírito empresarial através do desenvolvimento de competências empresariais, reduzir os obstáculos financeiros e não financeiros à criação de uma empresa e à exploração de novas microempresas, criando assim emprego permanente e estável para 66 pessoas. Para os participantes estão previstos *workshops relativos ao estabelecimento e funcionamento da própria empresa(32h) *para conceder 66 subsídios ao investimento pontuais (não mais de 6 vezes o salário médio) *apoio de ponte sob a forma de aconselhamento após o estabelecimento da atividade empresarial (média 10h/participante) O apoio global terá um impacto decisivo na criação de 66 novas empresas nos distritos designados de WarmiÅsko-Mazurskie Voivodeship. Durante a execução do apoio, será dada especial ênfase ao desenvolvimento de competências empresariais que permitam a criação e o funcionamento das microempresas pelos participantes, permitindo-lhes obter os seus próprios lucros, enraizando-se assim de forma permanente no mercado e no desenvolvimento estável das empresas estabelecidas. Os participantes estarão prontos para considerar e fazer mudanças em suas vidas, porque é a abertura à mudança que é suposto ser um novo lema dos participantes, garantindo flexibilidade e capacidade de adaptação às tendências atuais nos mercados. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeella tuetaan 99 henkilöä (47 000 ja 52 miljoonaa) 29 vuoden iän jälkeen, jotka ovat työttömiä ja jotka aikovat perustaa taloudellista toimintaa ja jotka asuvat Olsztynin tai Olsztynin maakunnassa, jotka ovat työmarkkinoiden vaikeimmassa tilanteessa eli 50-vuotiaita, vammaisia, vähän koulutettuja, naisia ja pitkäaikaistyöttömiä (koulutus, ammatillinen kokemus, yrittäjyysalttius ja liikeidea arvioidaan seuraavissa vaiheissa). Tavoitteena on kehittää yrittäjyyttä kehittämällä yrittäjyystaitoja, vähentää yrityksen perustamisen ja uusien mikroyritysten toiminnan tiellä olevia taloudellisia ja muita esteitä ja luoda siten pysyviä ja pysyviä työpaikkoja 66 henkilölle. Osallistujille on suunnitteilla *työpajoja, jotka koskevat oman yrityksen perustamista ja toimintaa(32h) * 66 kertaluonteista investointiavustusta (enintään kuusi kertaa keskipalkkaan nähden) *siltatukea neuvonnan muodossa liiketoiminnan perustamisen jälkeen (keskiarvo 10 h/osallistuja). Täydellisellä tuella on ratkaiseva vaikutus 66 uuden yrityksen perustamiseen WarmiÅsko-Mazurskie Voivodishipin nimetyille alueille. Tuen täytäntöönpanon aikana painotetaan erityisesti sellaisten yrittäjyystaitojen kehittämistä, joiden avulla osallistujat voivat perustaa ja käyttää mikroyrityksiä, jotta he voivat ansaita omia voittojaan ja siten juurtua pysyvästi markkinoille ja kehittää vakiintuneita yrityksiä edelleen vakaasti. Osallistujat ovat valmiita harkitsemaan ja tekemään muutoksia elämässään, koska muutoksen avoimuuden oletetaan olevan uusi osallistujien tunnuslause, joka takaa joustavuuden ja kyky sopeutua markkinoiden nykyisiin suuntauksiin. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt zagotavlja podporo 99 ljudem (47K in 52M), ki so brezposelni po 29. letu starosti in nameravajo vzpostaviti gospodarske dejavnosti, prebivajo v Olsztynu ali okrožju Olsztyn, ki so v najtežjih razmerah na trgu dela, tj. osebe, stare 50 let, invalidi, nizkokvalificirani delavci, ženske in dolgotrajno brezposelni (izobraževanje, poklicne izkušnje, podjetniška nagnjenost in poslovna ideja bodo pregledani in ocenjeni v naslednjih fazah). Cilj je razviti podjetništvo z razvojem podjetniških kompetenc, zmanjšati finančne in nefinančne ovire za ustanovitev podjetja in vodenje novih mikropodjetij ter s tem ustvariti stalno in stabilno zaposlitev za 66 ljudi. Za udeležence so načrtovane *delavnice v zvezi z ustanovitvijo in vodenjem lastnega podjetja(32h) *za dodelitev 66 enkratnih investicijskih nepovratnih sredstev (ne več kot 6-kratna povprečna plača) *mostovna podpora v obliki svetovanja po vzpostavitvi poslovne dejavnosti (povprečje 10 ur/udeleženci) Celovita podpora bo odločilno vplivala na ustanovitev 66 novih podjetij v določenih okrožjih WarmiÅsko-Mazurskie Voivodeship. Med izvajanjem podpore bo poseben poudarek na razvoju podjetniških spretnosti, ki udeležencem omogočajo ustanovitev in delovanje mikropodjetij, kar jim bo omogočilo, da zaslužijo lastne dobičke, s čimer se trajno zasidra na trgu in nadalje stabilen razvoj uveljavljenih podjetij. Udeleženci bodo pripravljeni razmisliti in spremeniti svoje življenje, saj naj bi bila odprtost za spremembe nova moto udeležencev, ki zagotavlja prožnost in sposobnost prilagajanja trenutnim trendom na trgih. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt poskytuje podporu 99 lidem (47K a 52 milionům), kteří jsou po 29 letech nezaměstnaní, kteří mají v úmyslu zahájit hospodářskou činnost a mají bydliště v okrese Olsztyn nebo Olsztyn, kteří se nacházejí v nejobtížnější situaci na trhu práce, tj. osoby ve věku 50 let, osoby se zdravotním postižením, osoby s nízkou kvalifikací, ženy a dlouhodobě nezaměstnané (vzdělávání, odborná praxe, podnikatelská predispozice a podnikatelský nápad budou přezkoumány a vyhodnoceny v dalších fázích). Cílem je rozvíjet podnikání prostřednictvím rozvoje podnikatelských schopností, snížit finanční a nefinanční překážky pro zahájení podnikání a založit nové mikropodniky, a tím vytvořit trvalé a stabilní zaměstnání pro 66 osob. Pro účastníky jsou naplánovány *workshopy týkající se založení a provozování vlastní společnosti(32h) * poskytnout 66 jednorázových investičních grantů (nejvýše 6násobek průměrné mzdy) *přemostění podpory ve formě poradenství po založení obchodní činnosti (průměr.10h/účastník) Komplexní podpora bude mít rozhodující vliv na vytvoření 66 nových společností v určených okresech WarmiÅsko-Mazurskie Voivodeship. Během provádění podpory bude kladen zvláštní důraz na rozvoj podnikatelských dovedností, které účastníkům umožní zakládat a provozovat mikropodniky, což jim umožní dosahovat vlastních zisků, a tím trvale zakořenit na trhu a dále stabilní rozvoj zavedených podniků. Účastníci budou připraveni zvážit a provést změny ve svém životě, protože otevřenost ke změně má být novým mottem účastníků, které zaručí flexibilitu a schopnost přizpůsobit se současným trendům na trzích. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagal projektą teikiama parama 99 asmenims (47K ir 52 M) nuo 29 metų amžiaus, kurie yra bedarbiai, ketinantys pradėti ekonominę veiklą, gyvenantys Olštyno ar Olštyno apskrityje, kurių padėtis darbo rinkoje yra sunkiausia, t. y. 50 metų, neįgalieji, žemos kvalifikacijos asmenys, moterys ir ilgalaikiai bedarbiai (švietimas, profesinė patirtis, polinkis versle ir verslo idėja bus peržiūrimi ir vertinami per ateinančius etapus). Tikslas – ugdyti verslumą plėtojant verslumo gebėjimus, mažinti finansines ir nefinansines kliūtis, trukdančias pradėti verslą ir valdyti naujas labai mažas įmones, taip sukuriant nuolatines ir stabilias darbo vietas 66 asmenims. Dalyviams planuojama *sukurti ir valdyti savo įmonę(32h) *suteikti 66 vienkartines investicines dotacijas (ne daugiau kaip 6 kartus didesnes už vidutinį darbo užmokestį) *tarpusavio paramą konsultacijų forma pradėjus verslą (vidutiniškai 10h/dalyviui). Visapusiška parama turės lemiamą poveikį 66 naujų įmonių įsteigimui nurodytuose Varmiškio-Mazūro vaivadijos rajonuose. Paramos įgyvendinimo metu ypatingas dėmesys bus skiriamas verslumo įgūdžių ugdymui, kad dalyviai galėtų steigti ir eksploatuoti labai mažas įmones, kad jie galėtų uždirbti savo pelną ir taip nuolat įsitvirtinti rinkoje, ir toliau stabiliai vystytis įsteigtoms įmonėms. Dalyviai bus pasirengę apsvarstyti ir keisti savo gyvenimą, nes tai yra atvirumas pokyčiams, kuris turėtų būti naujas dalyvių šūkis, užtikrinantis lankstumą ir gebėjimą prisitaikyti prie dabartinių rinkų tendencijų. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts sniedz atbalstu 99 cilvēkiem (47K un 52M) pēc 29 gadu vecuma, kuri ir bezdarbnieki, kuri vēlas uzsākt saimniecisko darbību, dzīvojot Olštinā vai Olštinas apriņķī, kuri atrodas visgrūtākajā situācijā darba tirgū, t. i., cilvēkiem vecumā no 50 gadiem, invalīdiem, mazkvalificētām personām, sievietēm un ilgstošiem bezdarbniekiem (izglītība, profesionālā pieredze, uzņēmējdarbības nosliece un uzņēmējdarbības ideja tiks pārskatīta un izvērtēta nākamajos posmos). Mērķis ir attīstīt uzņēmējdarbību, attīstot uzņēmējdarbības prasmes, samazināt finansiālos un nefinansiālos šķēršļus uzņēmējdarbības uzsākšanai un jaunu mikrouzņēmumu vadīšanai, tādējādi radot pastāvīgu un stabilu nodarbinātību 66 cilvēkiem. Dalībniekiem ir plānoti *semināri par sava uzņēmuma dibināšanu un vadīšanu(32h) * piešķirt 66 vienreizējas ieguldījumu dotācijas (ne vairāk kā 6 reizes lielākas par vidējo algu) *tilta atbalsts konsultāciju veidā pēc uzņēmējdarbības uzsākšanas (vidēji 10h/dalībnieks) Visaptverošs atbalsts būtiski ietekmēs 66 jaunu uzņēmumu izveidi izraudzītajos WarmiÅsko-Mazurskie Voivodeship rajonos. Atbalsta īstenošanas laikā īpašs uzsvars tiks likts uz uzņēmējdarbības prasmju attīstību, kas ļauj dalībniekiem izveidot un ekspluatēt mikrouzņēmumus, ļaujot tiem gūt pašiem savu peļņu, tādējādi pastāvīgi iesakņojoties tirgū un turpinot stabilu jau izveidoto uzņēmumu attīstību. Dalībnieki būs gatavi apsvērt un veikt izmaiņas savā dzīvē, jo tieši atvērtība pārmaiņām ir jauns dalībnieku moto, kas garantē elastību un spēju pielāgoties pašreizējām tendencēm tirgos. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът предоставя подкрепа за 99 души (47K и 52M) след 29-годишна възраст, които са безработни, които възнамеряват да установят икономическа дейност, пребиваващи в окръг Olsztyn или окръг Olsztyn, които се намират в най-трудното положение на пазара на труда, т.е. лица на възраст 50 години, хора с увреждания, нискоквалифицирани лица, жени и трайно безработни (образование, професионален опит, предприемаческа предразположеност и бизнес идея ще бъдат преразгледани и оценени през следващите етапи). Целта е да се развие предприемачеството чрез развиване на предприемачески умения, да се намалят финансовите и нефинансовите пречки пред започването на стопанска дейност и управлението на нови микропредприятия, като по този начин се създаде постоянна и стабилна заетост за 66 души. За участниците са планирани *семинари относно създаването и управлението на собствено дружество(32з) *за предоставяне на 66 еднократни инвестиционни субсидии (не повече от 6 пъти средната заплата) *мостова подкрепа под формата на консултации след установяването на стопанска дейност (средно 10 часа/участник) Цялостната подкрепа ще има решаващо въздействие върху създаването на 66 нови дружества в определените райони на Вармиаско-Мазурски воеводство. По време на изпълнението на подкрепата ще бъде поставен специален акцент върху развитието на предприемачески умения, които позволяват на участниците да създадат и оперират микропредприятията, което ще им позволи да печелят собствени печалби, като по този начин трайно се корени на пазара и по-нататъшното стабилно развитие на установените предприятия. Участниците ще бъдат готови да обмислят и да направят промени в живота си, защото това е отвореността за промяна, която се предполага, че е ново мото на участниците, гарантираща гъвкавост и способност за адаптиране към настоящите тенденции на пазарите. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt 29 éves kor után 99 munkanélküli, Olsztyn vagy Olsztyn megyében lakóhellyel rendelkező munkanélküli (47K és 52M) számára nyújt támogatást, akik a munkaerőpiacon a legnehezebb helyzetben vannak, azaz az 50 évesek, a fogyatékkal élők, az alacsony képzettségűek, a nők és a tartósan munkanélküliek (oktatás, szakmai tapasztalat, vállalkozói hajlam és üzleti ötlet a következő szakaszokban kerül felülvizsgálatra és értékelésre). A cél a vállalkozói készségek fejlesztése, a vállalkozásindítás és az új mikrovállalkozások működtetése előtt álló pénzügyi és nem pénzügyi akadályok csökkentése, ezáltal 66 fő állandó és stabil foglalkoztatása. A résztvevők számára a tervek szerint *a saját vállalkozás alapításával és működtetésével kapcsolatos munkaértekezletek(32h) * 66 egyszeri beruházási támogatás nyújtása (az átlagbér legfeljebb 6-szorosa) *tanácsadás formájában nyújtott áthidaló támogatás (átlagosan 10 óra/résztvevő) Az átfogó támogatás döntő hatással lesz 66 új vállalat létrehozására a WarmiÅsko-Mazurski vajdaság kijelölt körzeteiben. A támogatás végrehajtása során különös hangsúlyt kap a vállalkozói készségek fejlesztése, amelyek lehetővé teszik a résztvevők számára a mikrovállalkozások létrehozását és működtetését, lehetővé téve számukra, hogy saját nyereséget érjenek el, ezáltal tartósan a piacon gyökerezve és a már működő vállalkozások további stabil fejlődésével. A résztvevők készek lesznek átgondolni és megváltoztatni életüket, mivel a változásra való nyitottságnak a résztvevők új mottója kell, hogy legyen, garantálva a rugalmasságot és a piaci trendekhez való alkalmazkodás képességét. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Cuireann an tionscadal tacaíocht ar fáil do 99 duine (47K agus 52M) tar éis aois 29 bliain d’aois, atá dífhostaithe, a bhfuil sé ar intinn acu gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhunú, a bhfuil cónaí orthu i gContae Olsztyn nó Olsztyn, atá sa staid is deacra sa mhargadh saothair, i.e. déanfar athbhreithniú agus meastóireacht ar dhaoine atá 50 bliain d’aois, faoi mhíchumas, ar bheagán oiliúna, ar mhná agus ar dhaoine atá dífhostaithe go fadtéarmach (déanfar athbhreithniú agus meastóireacht ar oideachas, taithí ghairmiúil, togracht fiontraíochta agus smaoineamh gnó le linn na chéad chéimeanna eile). Is é an aidhm atá ann fiontraíocht a fhorbairt trí inniúlachtaí fiontraíochta a fhorbairt, bacainní airgeadais agus neamhairgeadais a laghdú maidir le gnólacht a thosú agus micrifhiontair nua a reáchtáil, agus ar an gcaoi sin fostaíocht bhuan chobhsaí a chruthú do 66 duine. I gcás rannpháirtithe tá *ceardlanna a bhaineann le bunú agus reáchtáil na cuideachta féin (32h) * a dheonú 66 deontais infheistíochta aonuaire (nach mó ná 6 huaire an meán-tuarastal) * tacaíocht droichead i bhfoirm comhairle tar éis bhunú gníomhaíochta gnó (mean.10h/rannpháirtí) Beidh tionchar cinntitheach ag tacaíocht chuimsitheach ar chruthú 66 cuideachta nua i gceantair ainmnithe WarmiÅsko-Mazurskie Voivodeship. Le linn chur chun feidhme na tacaíochta, cuirfear béim ar leith ar scileanna fiontraíochta a fhorbairt lena gceadófar do na rannpháirtithe micrifhiontair a bhunú agus a oibriú, rud a fhágfaidh go mbeidh siad in ann a mbrabús féin a thuilleamh, agus ar an gcaoi sin fréamhú buan a dhéanamh sa mhargadh agus forbairt chobhsaí bhreise a dhéanamh ar na fiontair bhunaithe. Beidh rannpháirtithe réidh le machnamh a dhéanamh agus athruithe a dhéanamh ina saol, toisc gurb é an oscailteacht chun athrú atá ceaptha a bheith ina mana nua rannpháirtithe, rud a chinnteoidh solúbthacht agus cumas chun dul in oiriúint do threochtaí reatha sna margaí. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet ger stöd till 99 personer (47 000 och 52 miljoner) efter 29 års ålder, som är arbetslösa och som har för avsikt att etablera ekonomisk verksamhet, bosatta i Olsztyn eller Olsztyn County, som befinner sig i den svåraste situationen på arbetsmarknaden, dvs. personer i åldern 50 år, funktionshindrade, lågutbildade, kvinnor och långtidsarbetslösa (utbildning, yrkeserfarenhet, entreprenörsbenägenhet och affärsidé kommer att ses över och utvärderas under de följande etapperna). Syftet är att utveckla företagandet genom att utveckla entreprenörskompetens, minska finansiella och icke-finansiella hinder för att starta företag och driva nya mikroföretag och därigenom skapa permanent och stabil sysselsättning för 66 personer. För deltagarna planeras *workshops om etablering och drift av eget företag(32h) *att bevilja 66 engångsbidrag (högst 6 gånger den genomsnittliga lönen) *brostöd i form av rådgivning efter etableringen av affärsverksamhet (medel 10 h/deltagare) Omfattande stöd kommer att ha en avgörande inverkan på bildandet av 66 nya företag i de utsedda distrikten WarmiÅsko-Mazurskie Voivodeship. Under genomförandet av stödet kommer särskild vikt att läggas vid utvecklingen av entreprenörsfärdigheter som gör det möjligt för deltagarna att etablera och driva mikroföretag, vilket gör det möjligt för dem att tjäna sina egna vinster och därigenom varaktigt förankra sig på marknaden och ytterligare stabil utveckling av de etablerade företagen. Deltagarna kommer att vara redo att överväga och göra förändringar i sina liv, eftersom det är öppenheten för förändringar som är tänkt att vara ett nytt motto för deltagarna, vilket garanterar flexibilitet och förmåga att anpassa sig till aktuella trender på marknaderna. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projektiga toetatakse 99 inimest (47K ja 52 miljonit), kes on pärast 29-aastaseks saamist töötud, kes kavatsevad alustada majandustegevust, elavad Olsztyn’is või Olsztõni maakonnas, kes on tööturul kõige raskemas olukorras, st 50aastased inimesed, puudega inimesed, madala kvalifikatsiooniga inimesed, naised ja pikaajalised töötud (haridus, töökogemus, ettevõtlikkuse eelsoodumus ja äriidee vaadatakse läbi ja hinnatakse järgnevates etappides). Eesmärk on arendada ettevõtlust ettevõtluspädevuse arendamise kaudu, vähendada rahalisi ja mitterahalisi takistusi ettevõtte asutamisel ja uute mikroettevõtete juhtimisel, luues seeläbi 66 inimesele püsivaid ja stabiilseid töökohti. Osalejatele on kavandatud *seminarid oma ettevõtte asutamise ja juhtimise kohta(32h) * et anda 66 ühekordset investeeringutoetust (mitte rohkem kui 6 korda suurem kui keskmine palk) *sillatoetus nõustamise vormis pärast äritegevuse alustamist (keskmiselt 10 tundi/osaleja) avaldab otsustavat mõju 66 uue ettevõtte loomisele WarmiÅsko-Mazurskie vojevoodkonnas. Toetuse rakendamisel pööratakse erilist tähelepanu selliste ettevõtlusoskuste arendamisele, mis võimaldavad osalejatel mikroettevõtteid asutada ja käitada, võimaldades neil teenida oma kasumit, jäädes seega püsivalt turule ja väljakujunenud ettevõtete edasisele stabiilsele arengule. Osalejad on valmis kaaluma ja muutma oma elu, sest avatus muutustele peaks olema osalejate uus moto, mis tagab paindlikkuse ja võime kohaneda praeguste turusuundumustega. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: Olsztyn
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: olsztyński
0 references
Identifiers
RPWM.10.03.00-28-0005/15
0 references