Construction of sewage system in the area of water catchment P1 in Jankowice – district of ul. Boguszowicka, Jaworowa, Jarzębinowa, Brzozowa, Topolowa, akaciaowa (Q124262)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124262 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sewage system in the area of water catchment P1 in Jankowice – district of ul. Boguszowicka, Jaworowa, Jarzębinowa, Brzozowa, Topolowa, akaciaowa |
Project Q124262 in Poland |
Statements
4,629,216.62 zloty
0 references
6,079,171.84 zloty
0 references
76.15 percent
0 references
17 March 2015
0 references
30 November 2017
0 references
GMINA ŚWIERKLANY
0 references
50°1'44.4"N, 18°34'44.4"E
0 references
Projekt obejmuje skanalizowanie części terenu gminy w zakresie zlewni P1 w Jankowicach, z odprowadzeniem ścieków do oczyszczalni w Świerklanach. Przedsięwzięcie obejmuje budowę kanałów sanitarnych (kanały grawitacyjne i tłoczne wraz z obiektami towarzyszącymi), sieci kanałów bocznych wraz z odcinkami kanałów wyprowadzonych w kierunku posesji i zakończonych studzienkami przyłączeniowymi DN 400 usytuowanymi na posesjach. W projektowanym systemie kanalizacyjnym całość ścieków bytowogospodarczych zostanie doprowadzona do istniejącej modernizowanej pompowni ścieków, a dalej do zmodernizowanej Oczyszczalni Ścieków w Świerklanach. (Polish)
0 references
The project involves scanning part of the commune’s area in the area of the water catchment area P1 in Jankowice, with sewage discharge to the treatment plant in Świerklany. The project includes the construction of sanitary canals (gravitational and pressing ducts together with associated facilities), networks of side ducts, along with sections of canals led towards the property and finished with DN 400 connection wells located on the premises. In the designed sewage system, the entire household wastewater system will be brought to the existing modernised sewage pumping plant, and then to the modernised sewage treatment plant in Świerklany. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet consiste à drainer une partie de la zone de la municipalité dans la zone du bassin versant P1 de Jankowice, avec le rejet d’eaux usées dans la station d’épuration de Swierklany. Le projet comprend la construction de conduits sanitaires (canalisations gravitationnelles et encombrées avec installations d’accompagnement), un réseau de conduits latéraux avec des tronçons de chenaux orientés vers la propriété et se terminant par des puits de raccordement DN 400 situés sur les lieux. Dans le réseau d’assainissement prévu, toutes les eaux usées domestiques seront alimentées à la station de pompage des eaux usées modernisée existante et à la station de traitement des eaux usées modernisée de Świerklany. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Ableitung eines Teils des Gemeindegebiets im Gebiet des Wassereinzugsgebiets P1 in Jankowice mit der Ableitung von Abwasser in die Kläranlage Swierklany. Das Projekt umfasst den Bau von Sanitärkanälen (Schwere und überfüllte Kanäle mit begleitenden Einrichtungen), ein Netz von Seitenkanälen mit Abschnitten von Kanälen in Richtung des Grundstücks und endet mit Anschlussbrunnen DN 400 auf dem Gelände. In der geplanten Kanalisation werden alle häuslichen Abwässer an die bestehende modernisierte Kläranlage und weiter an die modernisierte Kläranlage in Świerklany gespeist. (German)
8 December 2021
0 references
Het project omvat het afvoeren van een deel van het gebied van de gemeente in het gebied van het stroomgebied P1 in Jankowice, met de lozing van afvalwater in de zuiveringsinstallatie van Swierklany. Het project omvat de bouw van sanitaire leidingen (zwaartekracht en overvolle kanalen met bijbehorende faciliteiten), een netwerk van zijkanalen met secties van kanalen naar het pand en eindigend met aansluitputten DN 400 die zich op het terrein bevinden. In het geplande rioleringssysteem zal al het huishoudelijk afvalwater worden gevoed naar het bestaande gemoderniseerde rioolpompstation en verder naar de gemoderniseerde afvalwaterzuiveringsinstallatie in Świerklany. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede lo scarico di una parte dell'area comunale nella zona del bacino idrografico P1 di Jankowice, con lo scarico di acque reflue nell'impianto di trattamento di Swierklany. Il progetto prevede la costruzione di condotti sanitari (gravità e condotti affollati con strutture di accompagnamento), una rete di condotti laterali con sezioni di canali disegnati verso la proprietà e terminanti con pozzi di connessione DN 400 situati nei locali. Nel sistema fognario previsto, tutte le acque reflue domestiche saranno alimentate all'attuale stazione di pompaggio delle acque reflue ammodernata e all'impianto di trattamento delle acque reflue ammodernato di Świerklany. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en drenar parte de la zona del municipio en la zona de la cuenca hidrográfica P1 de Jankowice, con el vertido de aguas residuales a la planta de tratamiento de Swierklany. El proyecto incluye la construcción de conductos sanitarios (gravedad y conductos abarrotados con instalaciones acompañantes), una red de conductos laterales con secciones de canales dibujados hacia la propiedad y terminando con pozos de conexión DN 400 ubicados en el local. En el sistema de alcantarillado planeado, todas las aguas residuales domésticas serán alimentadas a la estación de bombeo de aguas residuales modernizada existente y más adelante a la planta de tratamiento de aguas residuales modernizada en Świerklany. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab Jankowices asuva valgla P1 piirkonna osa skaneerimist koos reovee ärajuhtimisega Åwierklany reoveepuhastisse. Projekt hõlmab sanitaarkanalite (gravitatsiooni- ja pressikanalid koos nendega seotud rajatistega) ehitamist, külgkanalite võrkude ehitamist koos kinnistuni viivate kanalite osadega, mis on viimistletud ruumides asuvate DN 400 ühenduskaevudega. Kavandatud kanalisatsioonisüsteemis viiakse kogu olmereoveesüsteem olemasolevasse ajakohastatud reoveepumbajaama ja seejärel Åwierklany ajakohastatud reoveepuhastisse. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas apima skenavimo dalį savivaldybės plotas į vandens baseine P1 Jankowice, su nuotekų išleidimo į valymo įrenginių Åwierklany. Projektas apima sanitarinių kanalų (gravitacinių ir presavimo kanalų kartu su susijusiais įrenginiais) statybą, šoninių kanalų tinklus, taip pat kanalų atkarpas, nukreiptas į turtą ir užbaigtas patalpose esančiais DN 400 jungčių šuliniais. Projektuojamoje nuotekų sistemoje visa buitinė nuotekų sistema bus perkelta į esamą modernizuotą nuotekų siurbimo įrenginį, o tada į modernizuotą nuotekų valymo įrenginį Åwierklany. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt uključuje skeniranje dijela područja komuneâEURs u području vodenog sliva P1 u Jankowicama, s ispuštanjem otpadnih voda u postrojenje za pročišćavanje u Åwierklanyju. Projekt uključuje izgradnju sanitarnih kanala (gravitacijski i prešani kanali zajedno s pripadajućim objektima), mreže bočnih kanala, zajedno s dijelovima kanala koji su vodili prema nekretnini i završili s DN 400 priključnim bušotinama koje se nalaze u prostorijama. U projektiranom kanalizacijskom sustavu, cijeli sustav kućanskih otpadnih voda bit će doveden u postojeći modernizirani kanalizacijski crpni uređaj, a zatim do moderniziranog uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Åwierklanyju. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει σάρωση μέρος της περιοχής της κοινότητας στην περιοχή της λεκάνης απορροής P1 στο Jankowice, με απόρριψη λυμάτων στο σταθμό επεξεργασίας στο Åwierklany. Το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή διώρυγων υγιεινής (βαρυτικών και πιεστικών αγωγών μαζί με συναφείς εγκαταστάσεις), δικτύων πλευρικών αγωγών, καθώς και τμημάτων καναλιών που οδηγούν προς το ακίνητο και ολοκληρώθηκαν με πηγάδια σύνδεσης DN 400 που βρίσκονται στις εγκαταστάσεις. Στο σχεδιασμένο σύστημα αποχέτευσης, ολόκληρο το οικιακό σύστημα λυμάτων θα μεταφερθεί στην υφιστάμενη εκσυγχρονισμένη μονάδα άντλησης λυμάτων και στη συνέχεια στην εκσυγχρονισμένη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων στο Åwierklany. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa skenovanie časti obecnej oblasti v oblasti povodia P1 v Jankowice, s vypúšťaním odpadových vôd do čistiarne odpadových vôd v Åwierklany. Projekt zahŕňa výstavbu sanitárnych kanálov (gravitačné a lisovacie kanály spolu s pridruženými zariadeniami), sietí bočných káblovodov, spolu s úsekmi kanálov vedených smerom k nehnuteľnosti a dokončených spojovacími studňami DN 400 umiestnenými v areáli. V projektovanom kanalizačnom systéme sa celý systém odpadových vôd domácností privedie do existujúcej modernizovanej čistiarne odpadových vôd a potom do modernizovanej čistiarne odpadových vôd v Åwierklany. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeessa skannataan osa kunnan alueesta Jankowicen valuma-alueen P1 alueella, ja Åwierklanyn jätevedenpuhdistamoon johdetaan jätevesi. Hankkeeseen kuuluu saniteettikanavien rakentaminen (gravitaatio- ja puristuskanavat yhdessä niihin liittyvien tilojen kanssa), sivukanavien verkostot sekä kanavien osat, jotka johtivat kiinteistöön ja viimeisteltiin tiloissa sijaitsevilla DN 400 -yhteyskaivoilla. Suunnitellussa viemärijärjestelmässä koko kotitalouksien jätevesijärjestelmä tuodaan nykyaikaistettuun jäteveden pumppulaitokseen ja sen jälkeen Åwierklanyssa sijaitsevaan nykyaikaistettuun jätevedenpuhdistamoon. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt keretében a település területének egy részét a Jankowice-i P1 vízgyűjtő területhez tartozó területen szkennelik, az Åwierklany-i szennyvíztisztító telep szennyvízelvezetésével. A projekt magában foglalja a szanitercsatornák (gravitációs és préselőcsatornák és kapcsolódó létesítmények), oldalcsatornák hálózatainak építését, valamint az ingatlan felé vezető és a helyszínen található DN 400 csatlakozó kúttal befejezett csatornák szakaszait. A tervezett szennyvízrendszerben a teljes háztartási szennyvízrendszert a meglévő modernizált szennyvízszivattyú-üzembe, majd az Åwierklany-i korszerűsített szennyvíztisztító telepre szállítják. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje skenování části obce v oblasti povodí P1 v Jankowicích s vypouštěním odpadních vod do čistírny odpadních vod v Åwierklany. Součástí projektu je výstavba sanitárních kanálů (gravitační a lisovací kanály spolu s přidruženými zařízeními), sítí postranních kanálů, spolu s úseky kanálů vedených směrem k objektu a zakončených propojovacími jamkami DN 400 umístěnými v areálu. V navrženém kanalizačním systému bude celý systém odpadních vod pro domácnost převeden do stávající modernizované čistírny odpadních vod a poté do modernizované čistírny odpadních vod v Åwierklany. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ietver skenēšanas daļu komūnas zonā ūdens sateces baseina P1 Jankovice, ar notekūdeņu novadīšanu uz attīrīšanas iekārtu Åwierklany. Projekts ietver sanitāro kanālu būvniecību (gravitācijas un presēšanas kanālus kopā ar saistītajām iekārtām), sānu kanālu tīklus, kā arī kanālu sekcijas, kas ved uz īpašumu un pabeigtas ar DN 400 pieslēguma akām, kas atrodas telpās. Projektētajā kanalizācijas sistēmā visa sadzīves notekūdeņu sistēma tiks nogādāta esošajā modernizētajā kanalizācijas sūkņu iekārtā un pēc tam modernizētajā notekūdeņu attīrīšanas iekārtā Åwierklany. (Latvian)
27 July 2022
0 references
I gceist leis an tionscadal mar chuid den limistéar communeâ EURs scanadh i réimse an dobharcheantar uisce P1 i Jankowice, le scaoileadh séarachais chuig an ngléasra cóireála i Åwierklany. Áirítear leis an tionscadal tógáil canálacha sláintíochta (duchtanna tromaithe agus brúite mar aon le saoráidí gaolmhara), líonraí taobh-duchtanna, chomh maith le codanna de chanálacha a tháinig i dtreo na maoine agus a críochnaíodh le toibreacha ceangail DN 400 suite ar an áitreabh. Sa chóras séarachais deartha, tabharfar an córas fuíolluisce tí ar fad chuig an ngléasra caidéalaithe séarachais nuachóirithe atá ann cheana féin, agus ansin chuig an ngléasra cóireála séarachais nuachóirithe in Åwierklany. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt vključuje skeniranje dela območja občine na območju povodja P1 v Jankowicah, z odvajanjem odplak v čistilno napravo v Åwierklanyju. Projekt vključuje gradnjo sanitarnih kanalov (gravitacijski in stiskalni kanali skupaj s pripadajočimi objekti), mreže stranskih vodov, skupaj s odseki kanalov, ki vodijo proti nepremičnini in končajo s priključnimi jamicami DN 400, ki se nahajajo v prostorih. V načrtovanem kanalizacijskem sistemu bo celoten sistem gospodinjske odpadne vode prenesen v obstoječo posodobljeno čistilno napravo, nato pa v posodobljeno čistilno napravo v Åwierklanyju. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът включва сканиране на част от района на общината в района на водосборния басейн P1 в Jankowice, с отвеждане на отпадъчни води в пречиствателната станция в Åwierklany. Проектът включва изграждането на санитарни канали (гравитационни и пресовани канали заедно със съответните съоръжения), мрежи от странични канали, заедно с участъци от канали, водещи към имота и завършени с DN 400 свързващи кладенци, разположени в помещенията. В проектираната канализационна система цялата система за битови отпадъчни води ще бъде доведена до съществуващата модернизирана помпена станция за отпадъчни води, а след това до модернизираната пречиствателна станция за отпадъчни води в Åwierklany. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-iskannjar parti miż-żona ta ‘l-EUR communeâ EUR fiż-żona tal-ġbir ta’ l-ilma P1 f’Jankowice, ma ‘rimi tad-drenaġġ għall-impjant ta’ trattament fil Åwierklany. Il-proġett jinkludi l-kostruzzjoni ta’ kanali sanitarji (kanali gravitazzjonali u tal-ippressar flimkien ma’ faċilitajiet assoċjati), netwerks ta’ kanali tal-ġenb, flimkien ma’ sezzjonijiet ta’ kanali mmexxija lejn il-proprjetà u lesti b’bjar ta’ konnessjoni DN 400 li jinsabu fil-bini. Fis-sistema tad-drenaġġ iddisinjata, is-sistema domestika kollha tal-ilma mormi se tinġieb fl-impjant tal-ippumpjar tad-drenaġġ modernizzat eżistenti, u mbagħad fl-impjant tat-trattament tad-drenaġġ modernizzat f’Åwierklany. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto envolve a exploração de uma parte da área da comuna na zona da bacia hidrográfica P1 em Jankowice, com descarga de águas residuais para a estação de tratamento de Åwierklany. O projeto inclui a construção de canais sanitários (dutos gravitacionais e de pressão, juntamente com instalações associadas), redes de condutas laterais, juntamente com secções de canais conduzidos para a propriedade e terminados com poços de ligação DN 400 localizados nas instalações. No sistema de esgoto projetado, todo o sistema de águas residuais domésticas será reguila para a estação de bombagem de esgoto modernizada existente e, em seguida, para a estação de tratamento de esgoto modernizada em Åwierklany. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet omfatter scanning af en del af kommunens område i afvandingsområdet P1 i Jankowice med spildevandsudledning til rensningsanlægget i Åwierklany. Projektet omfatter opførelse af sanitære kanaler (gravitations- og presningskanaler sammen med tilhørende faciliteter), netværk af sidekanaler samt sektioner af kanaler ført mod ejendommen og afsluttet med DN 400 tilslutningsbrønde placeret på lokalerne. I det konstruerede kloaksystem vil hele husholdningsspildevandssystemet blive bragt til det eksisterende moderniserede spildevandspumpeanlæg og derefter til det moderniserede spildevandsrensningsanlæg i Åwierklany. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul presupune scanarea unei părți a zonei comunei în zona bazinului hidrografic P1 din Jankowice, cu evacuarea apelor uzate în stația de epurare din Åwierklany. Proiectul include construirea de canale sanitare (conducte gravitaționale și de presare împreună cu instalațiile asociate), rețele de conducte laterale, împreună cu secțiuni de canale conduse spre proprietate și finisate cu sonde de conectare DN 400 situate în incinta clădirii. În sistemul de canalizare proiectat, întregul sistem de ape uzate menajere va fi adus la stația de pompare a apelor uzate modernizată existentă și apoi la stația modernizată de epurare a apelor uzate din Åwierklany. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet omfattar skanning av en del av kommunens område i avrinningsområdet P1 i Jankowice, med avloppsutsläpp till reningsverket i Åwierklany. Projektet omfattar byggandet av sanitära kanaler (gravitations- och presskanaler tillsammans med tillhörande faciliteter), nätverk av sidokanaler, tillsammans med sektioner av kanaler leds mot fastigheten och avslutades med DN 400 anslutningsbrunnar belägna i lokalen. I det planerade avloppssystemet kommer hela avloppssystemet att föras till det befintliga moderniserade avloppspumpverket och sedan till det moderniserade avloppsreningsverket i Åwierklany. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: rybnicki
0 references
Identifiers
RPSL.05.01.02-24-07A1/16
0 references