Promotion of Hamar’s product offer through participation in the promotion program of the construction and finishing industry in foreign markets. (Q2688721)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2688721 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of Hamar’s product offer through participation in the promotion program of the construction and finishing industry in foreign markets. |
Project Q2688721 in Poland |
Statements
357,300.0 zloty
0 references
476,400.0 zloty
0 references
1 September 2020
0 references
30 June 2022
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE HAMAR SPÓŁKA JAWNA B. I H. GRZESIAK
0 references
54°31'8.0"N, 18°33'33.5"E
0 references
SA 42799(2015/X) Przedmiotem projektu jest udział Wnioskodawcy w programie promocji branży BUDOWY I WYKAŃCZANIE BUDOWLI, mający na celu skuteczną promocję działalności i produktów Wnioskodawcy na arenie międzynarodowej oraz aktywny udział w promocji Marki Polskiej Gospodarki za granicą. Realizacja projektu jest przewidziana na okres od 01.10.2020 do 30.06.2022r. . W ramach realizacji Programu firma Hamar planuje udział w działaniach promocyjnych na wybranych rynkach perspektywicznych w Europie Centralnej i Wschodniej tj. Serbia i Ukraina oraz na Bliskim Wschodzie tj. Zjednoczone Emiraty Arabskie. Wnioskodawca w zakresie realizowanego projektu planuje udział w 3 imprezach targowo-wystawienniczych, są to InterBuildExpo 2021 w Kijowie (Ukraina), The Big 5 2021 w Dubaju (Zjednoczone Emiraty Arabskie) oraz Fastener Fair Stuttgart 2021 (Niemcy) oraz zorganizowanie 8 misji wyjazdowych do krajów Europy Centralnej i Wschodniej. Na rok 2020 zaplanowane są misje do Węgier, Litwy, Łotwy i Estonii, w roku 2021 Wnioskodawca planuje misje gospodarcze w Bułgarii, Serbii oraz na Ukrainie, a w roku 2022 w Rumunii. Ponadto Wnioskodawca skorzysta także z uzupełniających rodzajów działań promocyjnych, w ramach których uwzględnił wytworzenie drukowanych materiałów informacyjno-promocyjnych (ulotki) oraz tłumaczenie materiałów informacyjnych o produktach. Wnioskodawca planuje sfinansowanie projektu głównie z przyznanych środków finansowych w ramach dotacji, a pozostałą część ze środków własnych Wnioskodawcy. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The subject of the project is the participation of the Applicant in the programme of promotion of the BUILDING industry and BUDOWLI finishing, aimed at effectively promoting the Applicant’s activities and products in the international arena and actively participating in the promotion of the Polish Economy brand abroad. Implementation of the project is foreseen for the period from 01.10.2020 to 30.06.2022. . As part of the implementation of the Programme, Hamar plans to participate in promotional activities in selected prospective markets in Central and Eastern Europe, i.e. Serbia and Ukraine and the Middle East, i.e. United Arab Emirates. The applicant plans to participate in three trade fairs and exhibitions in the scope of the project, namely INTERBUILDEXPO 2021 in Kiev (Ukraine), The Big 5 2021 in Dubai (United Arab Emirates) and Fastener Fair Stuttgart 2021 (Germany) and organising 8 outgoing missions to the countries of Central and Eastern Europe. Missions to Hungary, Lithuania, Latvia and Estonia are planned for 2020, the applicant plans economic missions in Bulgaria, Serbia and Ukraine in 2021 and Romania in 2022. In addition, the Applicant will also benefit from complementary types of promotional activities, which include the production of printed information and promotion material (letters) and the translation of product information material. The applicant plans to finance the project mainly from the grant funding and the remaining part from the Applicant’s own resources. (English)
7 July 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Le projet a pour objet la participation de la requérante au programme de promotion de l’industrie BUILDING et de la finition BUDOWLI, visant à promouvoir efficacement les activités et les produits de la requérante sur la scène internationale et à participer activement à la promotion de la marque polonaise de l’économie à l’étranger. La mise en œuvre du projet est prévue pour la période allant du 1er octobre 2020 au 30 juin 2022. . Dans le cadre de la mise en œuvre du programme, Hamar prévoit de participer à des activités de promotion sur certains marchés potentiels en Europe centrale et orientale, à savoir: La Serbie et l’Ukraine et le Moyen-Orient, i.e. Emirats Arabes Unis. La requérante prévoit de participer à trois foires commerciales et expositions dans le cadre du projet, à savoir INTERBUILDEXPO 2021 à Kiev (Ukraine), The Big 5 2021 à Dubaï (Émirats arabes unis) et Fastener Fair Stuttgart 2021 (Allemagne) et d’organiser huit missions sortantes dans les pays d’Europe centrale et orientale. Des missions en Hongrie, en Lituanie, en Lettonie et en Estonie sont prévues pour 2020, la requérante prévoit des missions économiques en Bulgarie, en Serbie et en Ukraine en 2021 et en Roumanie en 2022. En outre, la requérante bénéficiera également de types complémentaires d’activités promotionnelles, notamment la production d’informations imprimées et de matériel de promotion (lettres) et la traduction de matériel d’information sur les produits. Le demandeur prévoit de financer le projet principalement par le financement de la subvention et la partie restante au moyen des ressources propres de la requérante. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist die Teilnahme des Antragstellers am Programm zur Förderung der BUILDING-Industrie und der BUDOWLI-Finishung, um die Aktivitäten und Produkte des Antragstellers in der internationalen Arena wirksam zu fördern und aktiv an der Förderung der polnischen Wirtschaftsmarke im Ausland teilzunehmen. Die Durchführung des Projekts ist für den Zeitraum vom 1.10.2020 bis zum 30.6.2022 vorgesehen. . Im Rahmen der Durchführung des Programms plant Hamar, sich an Werbeaktivitäten in ausgewählten potenziellen Märkten in Mittel- und Osteuropa, d. h. Serbien und die Ukraine und der Nahe Osten, d. h. Vereinigte Arabische Emirate. Der Antragsteller plant die Teilnahme an drei Messen und Ausstellungen im Rahmen des Projekts: INTERBUILDEXPO 2021 in Kiew (Ukraine), The Big 5 2021 in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) und Fastener Messe Stuttgart 2021 (Deutschland) und Organisation von 8 ausgehenden Missionen in die Länder Mittel- und Osteuropas. Reisen nach Ungarn, Litauen, Lettland und Estland sind für 2020 geplant, der Antragsteller plant Wirtschaftsmissionen in Bulgarien, Serbien und der Ukraine im Jahr 2021 und Rumänien im Jahr 2022. Darüber hinaus wird der Antragsteller von ergänzenden Werbemaßnahmen profitieren, darunter die Herstellung von gedruckten Informationen und Werbematerial (Briefe) und die Übersetzung von Produktinformationsmaterial. Der Antragsteller beabsichtigt, das Projekt hauptsächlich aus der Finanzhilfe und dem verbleibenden Teil aus den Eigenmitteln der Klägerin zu finanzieren. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Het onderwerp van het project is de deelname van de aanvrager aan het programma ter bevordering van de BUILDING-industrie en BUDOWLI-afwerking, gericht op het effectief promoten van de activiteiten en producten van de aanvrager in de internationale arena en actieve deelname aan de promotie van het merk Polish Economy in het buitenland. De uitvoering van het project is gepland voor de periode van 1.10.2020 tot en met 30.06.2022. . In het kader van de uitvoering van het programma is Hamar van plan deel te nemen aan promotieactiviteiten op geselecteerde potentiële markten in Midden- en Oost-Europa, d.w.z. Servië en Oekraïne en het Midden-Oosten, d.w.z. Verenigde Arabische Emiraten. De aanvrager is voornemens deel te nemen aan drie beurzen en tentoonstellingen in het kader van het project, namelijk INTERBUILDEXPO 2021 in Kiev (Oekraïne), The Big 5 2021 in Dubai (Verenigde Arabische Emiraten) en Fastener Fair Stuttgart 2021 (Duitsland) en het organiseren van 8 uitgaande missies naar de landen van Midden- en Oost-Europa. Missies naar Hongarije, Litouwen, Letland en Estland zijn gepland voor 2020, de aanvrager plant economische missies in Bulgarije, Servië en Oekraïne in 2021 en Roemenië in 2022. Daarnaast zal de aanvrager ook profiteren van aanvullende soorten promotieactiviteiten, waaronder de productie van gedrukte informatie en promotiemateriaal (brieven) en de vertaling van productinformatiemateriaal. De aanvrager is voornemens het project voornamelijk te financieren uit de subsidiefinanciering en het resterende deel uit de eigen middelen van verzoekster. (Dutch)
17 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) L'oggetto del progetto è la partecipazione del richiedente al programma di promozione del settore BUILDING e della finitura BUDOWLI, volto a promuovere efficacemente le attività e i prodotti del richiedente in ambito internazionale e a partecipare attivamente alla promozione del marchio polacco Economy all'estero. L'attuazione del progetto è prevista per il periodo compreso tra l'1.10.2020 e il 30.6.2022. . Nell'ambito dell'attuazione del programma, Hamar prevede di partecipare ad attività promozionali in determinati mercati potenziali dell'Europa centrale e orientale, vale a dire Serbia, Ucraina e Medio Oriente, vale a dire Emirati Arabi Uniti. Il richiedente prevede di partecipare a tre fiere ed esposizioni nell'ambito del progetto, vale a dire INTERBUILDEXPO 2021 a Kiev (Ucraina), The Big 5 2021 a Dubai (Emirati arabi uniti) e Fastener Fair Stuttgart 2021 (Germania) e 8 missioni in uscita nei paesi dell'Europa centrale e orientale. Le missioni in Ungheria, Lituania, Lettonia ed Estonia sono previste per il 2020, il richiedente prevede missioni economiche in Bulgaria, Serbia e Ucraina nel 2021 e in Romania nel 2022. Inoltre, il richiedente beneficerà anche di tipi complementari di attività promozionali, tra cui la produzione di materiale informativo e promozionale stampato (lettere) e la traduzione di materiale informativo sul prodotto. Il richiedente intende finanziare il progetto principalmente con il finanziamento della sovvenzione e la parte restante con le risorse proprie del richiedente. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El objeto del proyecto es la participación del solicitante en el programa de promoción de la industria BUILDING y el acabado BUDOWLI, cuyo objetivo es promover eficazmente las actividades y productos del solicitante en el ámbito internacional y participar activamente en la promoción de la marca Economía Polaca en el extranjero. La ejecución del proyecto está prevista para el período comprendido entre el 1.10.2020 y el 30.6.2022. . Como parte de la ejecución del Programa, Hamar tiene previsto participar en actividades de promoción en determinados mercados futuros de Europa central y oriental, es decir, Serbia y Ucrania y Oriente Medio, es decir, Emiratos Árabes Unidos. El solicitante tiene previsto participar en tres ferias comerciales y exposiciones en el ámbito del proyecto, a saber, INTERBUILDEXPO 2021 en Kiev (Ucrania), The Big 5 2021 en Dubai (Emiratos Árabes Unidos) y Fastener Fair Stuttgart 2021 (Alemania) y organizar ocho misiones salientes a los países de Europa Central y Oriental. Las misiones a Hungría, Lituania, Letonia y Estonia están previstas para 2020, el solicitante prevé misiones económicas en Bulgaria, Serbia y Ucrania en 2021 y Rumanía en 2022. Además, el solicitante también se beneficiará de tipos complementarios de actividades promocionales, que incluyen la producción de información impresa y material de promoción (cartas) y la traducción de material informativo del producto. El solicitante tiene previsto financiar el proyecto principalmente con la financiación de la subvención y la parte restante con cargo a los recursos propios del solicitante. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Emnet for projektet er ansøgerens deltagelse i programmet for fremme af BUILDING industri og BUDOWLI finish, der sigter mod effektivt at fremme ansøgerens aktiviteter og produkter i den internationale arena og aktivt deltage i fremme af den polske økonomi mærke i udlandet. Projektet forventes at blive gennemført i perioden fra den 1.10.2020 til den 30.6.2022. . Som led i gennemførelsen af programmet planlægger Hamar at deltage i salgsfremmende aktiviteter på udvalgte potentielle markeder i Central- og Østeuropa, dvs. Serbien og Ukraine og Mellemøsten, dvs. De Forenede Arabiske Emirater. Sagsøgeren har til hensigt at deltage i tre messer og udstillinger inden for rammerne af projektet, nemlig INTERBUILDEXPO 2021 i Kiev (Ukraine), The Big 5 2021 i Dubai (De Forenede Arabiske Emirater) og Fastener Fair Stuttgart 2021 (Tyskland) og tilrettelæggelse af otte udgående missioner til landene i Central- og Østeuropa. Der er planlagt tjenesterejser til Ungarn, Litauen, Letland og Estland i 2020, og ansøgeren planlægger økonomiske missioner i Bulgarien, Serbien og Ukraine i 2021 og Rumænien i 2022. Desuden vil ansøgeren også drage fordel af supplerende typer af salgsfremmende aktiviteter, som omfatter fremstilling af trykte informations- og reklamemateriale (breve) og oversættelse af produktinformationsmateriale. Ansøgeren planlægger at finansiere projektet primært med tilskudsmidlerne og den resterende del fra ansøgerens egne midler. (Danish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η συμμετοχή του αιτούντος στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας BUILDING και της BUDOWLI, με στόχο την αποτελεσματική προώθηση των δραστηριοτήτων και των προϊόντων του αιτούντος στη διεθνή σκηνή και την ενεργό συμμετοχή στην προώθηση του εμπορικού σήματος της πολωνικής οικονομίας στο εξωτερικό. Η υλοποίηση του έργου προβλέπεται για την περίοδο από 01.10.2020 έως 30.06.2022. . Στο πλαίσιο της υλοποίησης του προγράμματος, η Hamar σχεδιάζει να συμμετάσχει σε δραστηριότητες προώθησης σε επιλεγμένες μελλοντικές αγορές της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, δηλαδή της Σερβίας και της Ουκρανίας και της Μέσης Ανατολής, δηλαδή των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων. Η προσφεύγουσα σχεδιάζει να συμμετάσχει σε τρεις εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις στο πλαίσιο του έργου, ήτοι την INTERBUILDEXPO 2021 στο Κίεβο (Ουκρανία), το Big 5 2021 στο Ντουμπάι (Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) και τη Fastener Fair Stuttgart 2021 (Γερμανία) και την οργάνωση 8 εξερχόμενων αποστολών στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης. Οι αποστολές στην Ουγγαρία, τη Λιθουανία, τη Λετονία και την Εσθονία έχουν προγραμματιστεί για το 2020, ο αιτών σχεδιάζει οικονομικές αποστολές στη Βουλγαρία, τη Σερβία και την Ουκρανία το 2021 και στη Ρουμανία το 2022. Επιπλέον, ο αιτών θα επωφεληθεί επίσης από συμπληρωματικούς τύπους δραστηριοτήτων προώθησης, οι οποίες περιλαμβάνουν την παραγωγή έντυπου υλικού ενημέρωσης και προώθησης (επιστολές) και τη μετάφραση ενημερωτικού υλικού για το προϊόν. Ο αιτών σχεδιάζει να χρηματοδοτήσει το έργο κυρίως από τη χρηματοδότηση της επιχορήγησης και το υπόλοιπο μέρος από τους ιδίους πόρους του αιτούντος. (Greek)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Predmet projekta je sudjelovanje podnositelja zahtjeva u programu promocije industrije BUILDING i BUDOWLI dorade, čiji je cilj učinkovito promicanje aktivnosti i proizvoda podnositelja zahtjeva u međunarodnoj areni te aktivno sudjelovanje u promociji robne marke poljskog gospodarstva u inozemstvu. Provedba projekta predviđena je za razdoblje od 01.10.2020. do 30.6.2022. . U okviru provedbe Programa Hamar planira sudjelovati u promotivnim aktivnostima na odabranim potencijalnim tržištima u srednjoj i istočnoj Europi, tj. Srbiji i Ukrajini te Bliskom istoku, tj. Ujedinjenim Arapskim Emiratima. Tužitelj namjerava sudjelovati na trima sajmovima i izložbama u okviru projekta, to jest na INTERBUILDEXPO 2021 u Kijevu (Ukrajina), The Big 5 2021 u Dubaiju (Ujedinjeni Arapski Emirati) i Sajmu zatvarača Stuttgart 2021 (Njemačka) te organizirati osam odlaznih misija u zemlje srednje i istočne Europe. Službena putovanja u Mađarsku, Litvu, Latviju i Estoniju planiraju se za 2020., a podnositelj zahtjeva planira gospodarske misije u Bugarskoj, Srbiji i Ukrajini 2021. i Rumunjskoj 2022. Osim toga, podnositelj zahtjeva imat će koristi i od dodatnih vrsta promotivnih aktivnosti koje uključuju izradu tiskanih informativnih i promotivnih materijala (slova) te prijevod informativnog materijala o proizvodu. Tužitelj namjerava financirati projekt uglavnom iz bespovratnih sredstava, a preostali dio iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Obiectul proiectului este participarea solicitantului la programul de promovare a industriei BUILDING și finisarea BUDOWLI, care vizează promovarea eficientă a activităților și produselor solicitantului în arena internațională și participarea activă la promovarea mărcii economice poloneze în străinătate. Punerea în aplicare a proiectului este prevăzută pentru perioada 1.10.2020-30.6.2022. . În cadrul punerii în aplicare a programului, Hamar intenționează să participe la activități promoționale pe anumite piețe potențiale din Europa Centrală și de Est, și anume Serbia și Ucraina și Orientul Mijlociu, adică Emiratele Arabe Unite. Reclamanta intenționează să participe la trei târguri și expoziții în cadrul proiectului, și anume INTERBUILDEXPO 2021 la Kiev (Ucraina), The Big 5 2021 in Dubai (Emiratele Arabe Unite) și Fastener Fair Stuttgart 2021 (Germania) și organizarea a 8 misiuni în țările din Europa Centrală și de Est. Misiunile în Ungaria, Lituania, Letonia și Estonia sunt planificate pentru 2020, solicitantul planifică misiuni economice în Bulgaria, Serbia și Ucraina în 2021 și în România în 2022. În plus, solicitantul va beneficia, de asemenea, de tipuri complementare de activități promoționale, care includ producerea de materiale tipărite de informare și promovare (scrisori) și traducerea materialelor cu informații despre produs. Solicitantul intenționează să finanțeze proiectul în principal din finanțarea nerambursabilă și partea rămasă din resursele proprii ale solicitantului. (Romanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Predmetom projektu je účasť žiadateľa na programe propagácie priemyslu BUILDING a dokončovania BUDOWLI, ktorého cieľom je efektívne propagovať aktivity a produkty žiadateľa na medzinárodnej scéne a aktívne sa podieľať na propagácii značky poľského hospodárstva v zahraničí. Realizácia projektu je naplánovaná na obdobie od 1. októbra 2020 do 30. 6. 2022. . V rámci vykonávania programu Hamar plánuje účasť na propagačných činnostiach na vybraných perspektívnych trhoch v strednej a východnej Európe, t. j. v Srbsku a na Ukrajine a na Blízkom východe, t. j. v Spojených arabských emirátoch. Žiadateľ plánuje zúčastniť sa na troch veľtrhoch a výstavách v rozsahu projektu, konkrétne INTERBUILDEXPO 2021 v Kyjeve (Ukrajina), Big 5 2021 v Dubaji (Spojené arabské emiráty) a Fastener Fair Stuttgart 2021 (Nemecko) a zorganizovať 8 odchádzajúcich misií do krajín strednej a východnej Európy. Služobné cesty do Maďarska, Litvy, Lotyšska a Estónska sú naplánované na rok 2020, pričom žiadateľ plánuje hospodárske misie v Bulharsku, Srbsku a na Ukrajine v roku 2021 a v Rumunsku v roku 2022. Žiadateľ bude okrem toho využívať aj doplnkové druhy propagačných činností, medzi ktoré patrí výroba tlačených informačných a propagačných materiálov (písmená) a preklad informačného materiálu o výrobku. Žiadateľ plánuje financovať projekt najmä z grantového financovania a zostávajúcej časti z vlastných zdrojov žiadateľa. (Slovak)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa l-parteċipazzjoni tal-Applikant fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija BUILDING u l-irfinar BUDOWLI, bil-għan li jippromwovi b’mod effettiv l-attivitajiet u l-prodotti tal-EUR Applikantâ fl-arena internazzjonali u jipparteċipa b’mod attiv fil-promozzjoni tal-marka tal-Ekonomija Pollakka barra mill-pajjiż. L-implimentazzjoni tal-proġett hija prevista għall-perjodu mill-01.10.2020 sat-30.06.2022. . Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-Programm, Hamar qed jippjana li jipparteċipa f’attivitajiet promozzjonali fi swieq prospettivi magħżula fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, jiġifieri s-Serbja u l-Ukrajna u l-Lvant Nofsani, jiġifieri l-Emirati Għarab Magħquda. L-applikant qed jippjana li jipparteċipa fi tliet fieri kummerċjali u wirjiet fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett, jiġifieri INTERBUILDEXPO 2021 fi Kiev (l-Ukrajna), il-5 l-Kbar 2021 f’Dubai (l-Emirati Għarab Magħquda) u l-Fair Stuttgart tal-2021 (il-Ġermanja) u l-organizzazzjoni ta’ 8 missjonijiet ħerġin lejn il-pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant. Il-missjonijiet lejn l-Ungerija, il-Litwanja, il-Latvja u l-Estonja huma ppjanati għall-2020, l-applikant jippjana missjonijiet ekonomiċi fil-Bulgarija, fis-Serbja u fl-Ukrajna fl-2021 u fir-Rumanija fl-2022. Barra minn hekk, l-Applikant se jibbenefika wkoll minn tipi kumplimentari ta’ attivitajiet promozzjonali, li jinkludu l-produzzjoni ta’ informazzjoni stampata u materjal ta’ promozzjoni (ittri) u t-traduzzjoni ta’ materjal informattiv dwar il-prodott. L-applikant jippjana li jiffinanzja l-proġett prinċipalment mill-finanzjament tal-għotja u l-parti li jifdal mill-EUR Applikanti stess. (Maltese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O tema do projeto é a participação do Requerente no programa de promoção da indústria BUILDING e acabamento BUDOWLI, visando efetivamente promover as atividades e produtos do Candidato na arena internacional e participar ativamente na promoção da marca de Economia Polonesa no exterior. A execução do projeto está prevista para o período compreendido entre 1.10.2020 e 30.6.2022. . No âmbito da execução do programa, o Hamar tenciona participar em atividades promocionais em mercados potenciais selecionados na Europa Central e Oriental, ou seja, a Sérvia e a Ucrânia e o Médio Oriente, ou seja, os Emirados Árabes Unidos. A recorrente tenciona participar em três feiras e exposições no âmbito do projeto, a saber, INTERBUILDEXPO 2021 em Kiev (Ucrânia), The Big 5 2021 no Dubai (Emirados Árabes Unidos) e Fastener Fair Stuttgart 2021 (Alemanha) e organizando oito missões de saída aos países da Europa Central e Oriental. As missões à Hungria, à Lituânia, à Letónia e à Estónia estão previstas para 2020, o candidato planeia missões económicas na Bulgária, na Sérvia e na Ucrânia em 2021 e na Roménia em 2022. Além disso, o requerente beneficiará igualmente de tipos complementares de atividades promocionais, que incluem a produção de material impresso de informação e promoção (letras) e a tradução de material informativo sobre o produto. O candidato tenciona financiar o projeto principalmente a partir do financiamento da subvenção e da parte restante dos recursos próprios do candidato. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) Hankkeen aiheena on hakijan osallistuminen BUILDING-teollisuuden ja BUDOWLI-viimeistelyn edistämisohjelmaan, jolla pyritään edistämään tehokkaasti hakijan toimintaa ja tuotteita kansainvälisellä areenalla ja osallistumaan aktiivisesti Puolan talouden brändin edistämiseen ulkomailla. Hanke on tarkoitus toteuttaa 1.10.2020–30.6.2022. . Osana ohjelman täytäntöönpanoa Hamar aikoo osallistua menekinedistämistoimiin valikoiduilla Keski- ja Itä-Euroopan markkinoilla eli Serbiassa ja Ukrainassa sekä Lähi-idässä eli Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa. Kantaja aikoo osallistua kolmeen hankkeen soveltamisalaan kuuluvaan messuun ja näyttelyyn, jotka ovat INTERBUILDEXPO 2021 Kiovassa (Ukraina), The Big 5 2021 Dubaissa (Yhdistyneet arabiemiirikunnat) ja Fastener Fair Stuttgart 2021 (Saksa) ja järjestää kahdeksan lähtevää virkamatkaa Keski- ja Itä-Euroopan maihin. Virkamatkat Unkariin, Liettuaan, Latviaan ja Viroon on suunniteltu vuodeksi 2020, ja hakija suunnittelee talousmatkoja Bulgariaan, Serbiaan ja Ukrainaan vuonna 2021 ja Romaniaan vuonna 2022. Lisäksi hakija hyötyy täydentävistä myynninedistämistoimista, joihin kuuluu painetun tiedotus- ja menekinedistämismateriaalin (kirjeiden) tuottaminen ja tuotetiedotusmateriaalin kääntäminen. Kantaja aikoo rahoittaa hankkeen pääasiassa avustusrahoituksella ja jäljelle jäävällä osalla hakijan omista varoista. (Finnish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Predmet projekta je sodelovanje prijavitelja v programu promocije industrije BUILDING in BUDOWLI zaključevanja, katerega cilj je učinkovito spodbujanje dejavnosti in izdelkov prijavitelja na mednarodnem prizorišču in aktivno sodelovanje pri promociji poljske gospodarske blagovne znamke v tujini. Izvedba projekta je predvidena za obdobje od 1. oktobra 2020 do 30.6.2022. . V okviru izvajanja programa namerava Hamar sodelovati v promocijskih dejavnostih na izbranih prihodnjih trgih v Srednji in Vzhodni Evropi, tj. Srbiji in Ukrajini ter na Bližnjem vzhodu, tj. v Združenih arabskih emiratih. Prijavitelj namerava sodelovati na treh sejmih in razstavah v okviru projekta, in sicer INTERBUILDEXPO 2021 v Kijevu (Ukrajina), The Big 5 2021 v Dubaju (Združeni arabski emirati) in Fastener Fair Stuttgart 2021 (Nemčija) ter organizirati 8 odhodnih misij v države srednje in vzhodne Evrope. Misije na Madžarsko, Litvo, Latvijo in Estonijo so načrtovane za leto 2020, vložnik pa načrtuje gospodarske misije v Bolgariji, Srbiji in Ukrajini v letu 2021, Romunija pa leta 2022. Poleg tega bo vložnik imel koristi tudi od dopolnilnih vrst promocijskih dejavnosti, ki vključujejo izdelavo tiskanega informativnega in promocijskega gradiva (pisma) ter prevajanje informativnega gradiva o izdelku. Vlagatelj namerava projekt financirati predvsem iz nepovratnih sredstev, preostali del pa iz lastnih sredstev prijavitelja. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je účast žadatele na programu propagace stavebního průmyslu a dokončování BUDOWLI, jehož cílem je efektivně propagovat aktivity a výrobky žadatele v mezinárodní aréně a aktivně se podílet na propagaci značky polské ekonomiky v zahraničí. Realizace projektu je plánována na období od 1. října 2020 do 30.6.2022. . V rámci provádění programu plánuje Hamar podílet se na propagačních aktivitách na vybraných budoucích trzích ve střední a východní Evropě, tj. v Srbsku a na Ukrajině a na Blízkém východě, tj. ve Spojených arabských emirátech. Žalobkyně plánuje zúčastnit se tří veletrhů a výstav v rámci projektu, a sice INTERBUILDEXPO 2021 v Kyjevě (Ukrajina), Big 5 2021 v Dubaji (Spojené arabské emiráty) a Fastener Fair Stuttgart 2021 (Německo) a uspořádat 8 odchozích misí do zemí střední a východní Evropy. Pracovní cesty do Maďarska, Litvy, Lotyšska a Estonska jsou plánovány na rok 2020, žadatel plánuje hospodářské mise v Bulharsku, Srbsku a na Ukrajině v roce 2021 a Rumunsku v roce 2022. Kromě toho bude mít žadatel rovněž prospěch z doplňkových druhů propagačních činností, mezi něž patří výroba tištěných informačních a propagačních materiálů (dopisů) a překlad informačních materiálů o výrobku. Žadatel plánuje financovat projekt především z dotačního financování a zbývající část z vlastních zdrojů žadatele. (Czech)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekto objektas yra Pareiškėjo dalyvavimas BUILDING pramonės skatinimo ir BUDOWLI apdailos programoje, kuria siekiama veiksmingai reklamuoti pareiškėjo veiklą ir produktus tarptautinėje arenoje ir aktyviai dalyvauti populiarinant Lenkijos ekonomikos prekės ženklą užsienyje. Projektą numatyta įgyvendinti 2020 m. spalio 1 d.–2022 m. birželio 30 d. laikotarpiu. . Įgyvendindama programą, „Hamar“ planuoja dalyvauti reklaminėje veikloje pasirinktose būsimose Vidurio ir Rytų Europos rinkose, t. y. Serbijoje, Ukrainoje ir Artimuosiuose Rytuose, t. y. Jungtiniuose Arabų Emyratuose. Ieškovė planuoja dalyvauti trijose prekybos mugėse ir parodose, susijusiose su projektu, t. y. INTERBUILDEXPO 2021 m. Kijeve (Ukraina), Didžiojo 52 021 m. Dubajuje (Jungtiniai Arabų Emyratai) ir „Fastener Fair Stuttgart 2021“ (Vokietija) ir 8 išvykstančių misijų į Vidurio ir Rytų Europos šalis organizavimu. 2020 m. planuojama vykti į Vengriją, Lietuvą, Latviją ir Estiją, o 2021 m. – į Bulgariją, Serbiją ir Ukrainą, o 2022 m. – į Rumuniją. Be to, pareiškėjui taip pat bus naudinga papildoma reklaminė veikla, įskaitant spausdintos informacijos ir reklaminės medžiagos (laiškų) gamybą ir produkto informacinės medžiagos vertimą. Pareiškėjas planuoja finansuoti projektą daugiausia iš dotacijų, o likusią dalį – iš pareiškėjo nuosavų išteklių. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekta priekšmets ir Pretendenta dalība BUILDING nozares un BUDOWLI apdares veicināšanas programmā, kuras mērķis ir efektīvi popularizēt Pretendentu aktivitātes un produktus starptautiskajā arēnā un aktīvi piedalīties Polijas ekonomikas zīmola popularizēšanā ārvalstīs. Projekta īstenošana paredzēta laika posmā no 2020. gada 1. oktobra līdz 2022. gada 30. jūnijam. . Īstenojot programmu, Hamar plāno piedalīties veicināšanas pasākumos atsevišķos potenciālos tirgos Centrāleiropā un Austrumeiropā, t. i., Serbijā un Ukrainā un Tuvajos Austrumos, t. i., Apvienotajos Arābu Emirātos. Prasītāja plāno piedalīties trīs gadatirgos un izstādēs, kas ietilpst projekta darbības jomā, proti, INTERBUILDEXPO 2021 Kijevā (Ukraina), The Big 5 2021 Dubaijā (Apvienotie Arābu Emirāti) un Fastener Fair Stuttgart 2021 (Vācija), kā arī organizēt 8 izejošās misijas uz Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm. Darba braucieni uz Ungāriju, Lietuvu, Latviju un Igauniju ir plānoti 2020. gadā, pieteikuma iesniedzējs plāno ekonomiskās misijas Bulgārijā, Serbijā un Ukrainā 2021. gadā un Rumānijā 2022. gadā. Turklāt pieteikuma iesniedzējs gūs labumu arī no papildu reklāmas pasākumu veidiem, kas ietver drukātas informācijas un reklāmas materiālu (vēstuļu) izgatavošanu un produkta informācijas materiālu tulkošanu. Pieteikuma iesniedzējs plāno finansēt projektu galvenokārt no dotācijas finansējuma un atlikušo daļu no pieteikuma iesniedzēja pašu resursiem. (Latvian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Обектът на проекта е участието на заявителя в програмата за популяризиране на индустрията BUILDING и BUDOWLI, насочена към ефективно популяризиране на дейностите и продуктите на заявителя на международната сцена и активно участие в популяризирането на марката на полската икономика в чужбина. Изпълнението на проекта е предвидено за периода от 1.10.2020 г. до 30.6.2022 г. . Като част от изпълнението на програмата Хамар планира да участва в дейности за популяризиране на избрани бъдещи пазари в Централна и Източна Европа, т.е. Сърбия и Украйна и Близкия изток, т.е. Обединените арабски емирства. Заявителят планира да участва в три търговски панаира и изложения в рамките на проекта, а именно INTERBUILDEXPO 2021 в Киев (Украйна), The Big 5 2021 в Дубай (Обединени арабски емирства) и панаира на скрепителните елементи в Щутгарт 2021 (Германия), както и да организира 8 изходящи мисии в страните от Централна и Източна Европа. Командировките в Унгария, Литва, Латвия и Естония са планирани за 2020 г., кандидатът планира икономически мисии в България, Сърбия и Украйна през 2021 г. и в Румъния през 2022 г. Освен това заявителят ще се възползва и от допълнителни видове рекламни дейности, които включват производството на печатни информационни и рекламни материали (писма) и превода на информационни материали за продукта. Заявителят планира да финансира проекта главно от безвъзмездните средства, а останалата част — от собствените ресурси на заявителя. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A projekt tárgya a kérelmező részvétele a BUILDING iparág és a BUDOWLI befejező tevékenységének népszerűsítésére irányuló programban, amelynek célja a kérelmező tevékenységének és termékeinek hatékony népszerűsítése a nemzetközi színtéren, valamint a lengyel gazdaság márka külföldi népszerűsítésében való aktív részvétel. A projekt végrehajtása a 2020. október 1-jétől 2022.6.30-ig tartó időszakra várható. . A program végrehajtásának részeként a Hamar azt tervezi, hogy promóciós tevékenységekben vesz részt kiválasztott közép- és kelet-európai piacokon, azaz Szerbiában és Ukrajnában, valamint a Közel-Keleten, azaz az Egyesült Arab Emírségekben. A felperes a projekt keretében három vásáron és kiállításon kíván részt venni: INTERBUILDEXPO 2021 Kijevben (Ukrajna), The Big 5 2021 Dubaiban (Egyesült Arab Emírségek) és Stuttgart 2021 (Németország), valamint 8 kiküldetést szervez Közép- és Kelet-Európa országaiba. A magyarországi, litvániai, lettországi és észtországi kiküldetéseket 2020-ra tervezik, a kérelmező 2021-ben Bulgáriába, Szerbiába és Ukrajnába, 2022-ra pedig Romániába tervez gazdasági kiküldetéseket. Emellett a kérelmező a promóciós tevékenységek kiegészítő típusaiból is részesül, amelyek magukban foglalják a nyomtatott tájékoztató és promóciós anyagok (levelek) elkészítését és a terméktájékoztató anyagok fordítását. A kérelmező a projektet elsősorban a támogatásból, a fennmaradó részt pedig a kérelmező saját forrásaiból kívánja finanszírozni. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Is é an t-ábhar an tionscadail rannpháirtíocht an Iarratasóir sa chlár a chur chun cinn an tionscal BUILDING agus BUDOWLI críochnú, dírithe ar chur chun cinn go héifeachtach ar an Applicantâ EURanna gníomhaíochtaí agus táirgí sa réimse idirnáisiúnta agus go gníomhach ag glacadh páirte i gcur chun cinn an branda Geilleagar Polannach thar lear. Tá sé beartaithe go gcuirfear an tionscadal chun feidhme don tréimhse ón 01.10.2020 go dtí an 30.06.2022. . Mar chuid de chur chun feidhme an Chláir, tá sé beartaithe ag Hamar páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí cur chun cinn i margaí ionchasacha roghnaithe i Lár agus in Oirthear na hEorpa, i.e. an tSeirbia agus an Úcráin agus an Meánoirthear, i.e. Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Tá sé beartaithe ag an iarratasóir páirt a ghlacadh i dtrí aonach trádála agus taispeántas faoi raon feidhme an tionscadail, eadhon INTERBUILDEXPO 2021 i gCív (an Úcráin), Mór 5 2021 in Dubai (Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha) agus Aonach Ceanglóir Stuttgart 2021 (an Ghearmáin) agus 8 misean amach chuig tíortha Lár agus Oirthear na hEorpa a eagrú. Tá sé beartaithe misin chuig an Ungáir, chuig an Liotuáin, chuig an Laitvia agus chuig an Eastóin in 2020, na misin eacnamaíocha sa Bhulgáir, sa tSeirbia agus san Úcráin in 2021 agus sa Rómáin in 2022. Ina theannta sin, bainfidh an tIarratasóir tairbhe freisin as cineálacha comhlántacha gníomhaíochtaí cur chun cinn, lena n-áirítear faisnéis chlóite agus ábhar bolscaireachta (litreacha) a tháirgeadh agus ábhar faisnéise táirge a aistriú. Tá sé beartaithe ag an iarratasóir an tionscadal a mhaoiniú den chuid is mó ón maoiniú deontais agus an chuid atá fágtha ó acmhainní dílse an Applicantâ EUR. (Irish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Syftet med projektet är sökandens deltagande i programmet för främjande av BUILDING-industrin och BUDOWLI-behandlingen, som syftar till att på ett effektivt sätt främja sökandens verksamhet och produkter på den internationella arenan och aktivt delta i marknadsföringen av det polska varumärket Economy utomlands. Projektet planeras genomföras under perioden 1.10.2020–30.6.2022. . Som en del av genomförandet av programmet planerar Hamar att delta i marknadsföringsverksamhet på utvalda potentiella marknader i Central- och Östeuropa, dvs. Serbien och Ukraina och Mellanöstern, dvs. Förenade Arabemiraten. Sökanden planerar att delta i tre handelsmässor och utställningar inom ramen för projektet, nämligen INTERBUILDEXPO 2021 i Kiev (Ukraina), The Big 5 2021 i Dubai (Förenade Arabemiraten) och Fastener Fair Stuttgart 2021 (Tyskland) och anordnande av åtta avgående tjänsteresor till länderna i Central- och Östeuropa. Tjänsteresor till Ungern, Litauen, Lettland och Estland planeras för 2020, den sökande planerar ekonomiska uppdrag i Bulgarien, Serbien och Ukraina 2021 och Rumänien 2022. Dessutom kommer sökanden också att gynnas av kompletterande typer av marknadsföringsverksamhet, som omfattar produktion av tryckt information och marknadsföringsmaterial (brev) och översättning av produktinformationsmaterial. Sökanden planerar att finansiera projektet främst med bidragsfinansiering och resterande del från sökandens egna medel. (Swedish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekti teemaks on taotleja osalemine BUILDINGi tööstuse ja BUDOWLI viimistluse edendamise programmis, mille eesmärk on tõhusalt edendada taotleja tegevust ja tooteid rahvusvahelisel areenil ning osaleda aktiivselt Poola Majanduse kaubamärgi reklaamimises välismaal. Projekti rakendamine on ette nähtud ajavahemikuks 01.10.2020–30.6.2022. . Programmi rakendamise raames kavatseb Hamar osaleda müügiedendustegevuses Kesk- ja Ida-Euroopa valitud tulevastel turgudel, st Serbias ja Ukrainas ning Lähis-Idas, st Araabia Ühendemiraatides. Taotleja kavatseb osaleda kolmel projekti raames korraldataval messil ja näitusel, nimelt INTERBUILDEXPO 2021 Kiievis (Ukraina), The Big 5 2021 Dubais (Araabia Ühendemiraadid) ja Fastener Fair Stuttgart 2021 (Saksamaa) ning korraldab kaheksa lähetust Kesk- ja Ida-Euroopa riikidesse. 2020. aastaks on kavandatud lähetused Ungarisse, Leedusse, Lätisse ja Eestisse, taotleja kavandab majanduslähetusi Bulgaariasse, Serbiasse ja Ukrainasse 2021. aastal ning Rumeeniasse 2022. aastal. Lisaks saab taotleja kasu ka täiendavatest müügiedendustegevustest, mis hõlmavad trükitud teabe- ja müügiedendusmaterjalide (kirjade) koostamist ning tooteteabe materjalide tõlkimist. Taotleja kavatseb projekti rahastada peamiselt toetusest ja ülejäänud osa taotleja omavahenditest. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-22-0151/20
0 references