Aid for Good Places Tomasz Voivode compensating for negative consequences due to COVID-19 (Q2697361)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697361 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Aid for Good Places Tomasz Voivode compensating for negative consequences due to COVID-19 |
Project Q2697361 in Poland |
Statements
57,649.56 zloty
0 references
57,649.56 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
DOBRE MIEJSCA TOMASZ WOJEWODA
0 references
51°18'56.2"N, 17°11'47.8"E
0 references
W związku z pojawieniem się pandemii COVID-19 w Polsce nasze przedsiębiorstwo dotknęły następujące problemy: 1) w początkowym okresie – wysyłanie pracowników na urlopy wypoczynkowe, później – postojowe, 2) zmniejszenie liczby klientów (brak klientów indywidualnych, grup turystycznych, gości biznesowych, brak możliwości organizacji spotkań firmowych, rodzinnych, przyjęć) spowodowały znaczący spadek przychodów ze sprzedaży, 3) pogorszenie sytuacji rynkowej – nagły niedobór lub brak płynności finansowej, co spowodowało trudności w regulowaniu bieżących zobowiązań, 4) dodatkowe koszty na działania marketingowe służące zapewnieniu klientów, że hotel jest bezpieczny oraz przestrzegane są w nim zalecenia sanepidu, 5) zwiększenie kosztów związanych z przygotowywaniem hotelu na przyjęcie klientów w związku z koniecznością wprowadzenia szczególnych środków bezpieczeństwa, 6) straty spowodowane nagromadzeniem zapasów – wykorzystywane w restauracji hotelowej artykuły spożywcze i żywność o krótkim terminie przydatności do spożycia uległy zepsuciu. Pomoc, o którą ubiegamy się ma na celu: 1) utrzymanie istniejących miejsc pracy (wypłata wynagrodzeń, opłata składek ZUS), 2) zwiększenie liczby klientów poprzez zastosowanie działań marketingowych służących zapewnieniu gości, że hotel (miejsca noclegowe i restauracja) jest bezpieczny oraz przestrzegane są w nim zalecenia sanepidu, 3) poprawę płynności finansowej poprzez finansowanie kapitału obrotowego: uregulowanie bieżących zobowiązań, które generowały koszty w czasie obligatoryjnego zamknięcia hotelu, 4) zachowanie wymogów sanepidu: ograniczenie liczby klientów, odpowiednie przygotowanie hotelu i restauracji w celu zachowania wszelkich środków bezpieczeństwa. Dzięki wnioskowanej pomocy utrzymamy na rynku działalność, zachowamy miejsca pracy oraz poprawimy płynność finansową przedsiębiorstwa. (Polish)
0 references
Following the COVID-19 outbreak in Poland, our company has experienced the following problems: 1) in the initial period – sending employees on holiday holidays, later – parking, 2) reducing the number of customers (lack of individual customers, tourist groups, business guests, inability to organise business, family meetings, receptions) caused a significant decrease in sales revenues, 3) deterioration of the market situation – sudden shortage or lack of liquidity, which caused difficulties in meeting current liabilities, 4) additional costs for marketing activities to provide customers, that the hotel is safe and complies with the recommendations of the sanepid, 5) the increase in the costs associated with preparing the hotel for the reception of customers due to the need for specific security measures, 6) the losses caused by the accumulation of stocks – the food and food used in the hotel restaurant with a short shelf life has broken down. The assistance we are seeking is intended to: 1) maintaining existing jobs (payment of wages, payment of social security contributions), 2) increasing the number of customers through the use of marketing activities to ensure that the hotel (accommodation and restaurant) is safe and complies with the recommendations of sanepid, 3) improving liquidity by financing working capital: regularisation of current obligations that generated costs at the time of mandatory closure of the hotel, (4) preserving the requirements of Saneptia: limiting the number of customers, appropriate preparation of the hotel and restaurant in order to maintain all security measures. Thanks to the aid requested, we will keep business on the market, preserve jobs and improve the financial liquidity of the company. (English)
7 July 2021
0 references
À la suite de l’épidémie de COVID-19 en Pologne, notre entreprise a connu les problèmes suivants: 1) au cours de la période initiale — envoi d’employés en vacances, plus tard — parking, 2) réduction du nombre de clients (manque de clients individuels, groupes touristiques, invités d’affaires, incapacité d’organiser des affaires, réunions familiales, réceptions) a entraîné une baisse significative des recettes de vente, 3) détérioration de la situation du marché — pénurie soudaine ou manque de liquidités, ce qui a causé des difficultés à respecter les obligations actuelles, 4) surcoûts pour les activités de marketing pour fournir aux clients, que l’hôtel est sûr et conforme aux recommandations de la Sanepid, 5) l’augmentation des coûts associés à la préparation de l’hôtel pour l’accueil des clients en raison de la nécessité de mesures de sécurité spécifiques, 6) les pertes causées par l’accumulation de stocks — la nourriture et la nourriture utilisées dans le restaurant de l’hôtel avec une courte durée de conservation a diminué. L’aide que nous recherchons vise à: 1) le maintien des emplois existants (paiement des salaires, paiement des cotisations de sécurité sociale), 2) l’augmentation du nombre de clients grâce à l’utilisation d’activités de marketing afin de garantir la sécurité de l’hôtel (hébergement et restauration) et la conformité avec les recommandations de Sanepid, 3) l’amélioration de la liquidité par le financement du fonds de roulement: régularisation des obligations actuelles qui ont entraîné des coûts au moment de la fermeture obligatoire de l’hôtel, (4) en préservant les exigences de Saneptia: limitation du nombre de clients, préparation appropriée de l’hôtel et du restaurant afin de maintenir toutes les mesures de sécurité. Grâce à l’aide demandée, nous maintiendrons nos activités sur le marché, préservons les emplois et améliorerons la liquidité financière de l’entreprise. (French)
4 December 2021
0 references
Nach dem COVID-19-Ausbruch in Polen hat unser Unternehmen folgende Probleme erlebt: 1) in der Anfangsperiode – Entsendung von Mitarbeitern in Urlaub, später – Parken, 2) Verringerung der Anzahl der Kunden (Mangel einzelner Kunden, Touristengruppen, Geschäftsreisende, Unfähigkeit, geschäftliche Aktivitäten zu organisieren, Familientreffen, Empfänge) verursachte einen erheblichen Rückgang der Umsatzerlöse, 3) Verschlechterung der Marktsituation – plötzlicher Mangel oder Mangel an Liquidität, was Schwierigkeiten bei der Erfüllung der aktuellen Verbindlichkeiten verursachte, 4) zusätzliche Kosten für Marketingaktivitäten, um Kunden zur Verfügung zu stellen, dass das Hotel sicher ist und den Empfehlungen des Sanepid entspricht, 5) die Erhöhung der Kosten im Zusammenhang mit der Vorbereitung des Hotels auf den Empfang von Kunden aufgrund der Notwendigkeit spezifischer Sicherheitsmaßnahmen, 6) die Verluste durch die Anhäufung von Lagerbeständen verursacht – die Lebensmittel und Lebensmittel, die im Hotelrestaurant mit einer kurzen Haltbarkeit verwendet werden, ist abgebrochen. Die Hilfe, die wir suchen, soll: 1) Aufrechterhaltung bestehender Arbeitsplätze (Entlohnung, Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen), 2) Erhöhung der Zahl der Kunden durch die Nutzung von Marketingaktivitäten, um sicherzustellen, dass das Hotel (Unterkunft und Restaurant) sicher ist und den Empfehlungen von Sanepid entspricht, 3) Verbesserung der Liquidität durch Finanzierung von Betriebskapital: Regularisierung der derzeitigen Verpflichtungen, die zum Zeitpunkt der obligatorischen Schließung des Hotels Kosten verursacht haben, (4) unter Wahrung der Anforderungen von Saneptia: Begrenzung der Anzahl der Kunden, angemessene Vorbereitung des Hotels und Restaurants, um alle Sicherheitsmaßnahmen aufrechtzuerhalten. Dank der beantragten Hilfe werden wir das Geschäft auf dem Markt halten, Arbeitsplätze erhalten und die finanzielle Liquidität des Unternehmens verbessern. (German)
14 December 2021
0 references
Na de COVID-19-uitbraak in Polen heeft ons bedrijf de volgende problemen ondervonden: 1) in de beginperiode — het uitzenden van werknemers op vakantievakanties, later — parkeren, 2) het verminderen van het aantal klanten (gebrek aan individuele klanten, toeristische groepen, zakelijke gasten, onvermogen om zaken te organiseren, familiebijeenkomsten, recepties) veroorzaakte een aanzienlijke daling van de verkoopinkomsten, 3) verslechtering van de marktsituatie — plotselinge tekorten of gebrek aan liquiditeit, waardoor problemen werden veroorzaakt bij het voldoen aan de huidige verplichtingen, 4) extra kosten voor marketingactiviteiten om klanten te voorzien, dat het hotel veilig is en voldoet aan de aanbevelingen van de Sanepid, 5) de stijging van de kosten in verband met de voorbereiding van het hotel op de ontvangst van klanten als gevolg van de behoefte aan specifieke veiligheidsmaatregelen, 6) de verliezen veroorzaakt door de accumulatie van voorraden — het voedsel en voedsel dat wordt gebruikt in het hotelrestaurant met een korte houdbaarheidstermijn is afgebroken. De hulp die wij zoeken is bedoeld om: 1) behoud van bestaande banen (betaling van lonen, betaling van socialezekerheidsbijdragen), 2) verhoging van het aantal klanten door middel van marketingactiviteiten om ervoor te zorgen dat het hotel (accommodatie en restaurant) veilig is en voldoet aan de aanbevelingen van Sanepid, 3) het verbeteren van de liquiditeit door de financiering van werkkapitaal: regularisatie van de huidige verplichtingen die kosten hebben gegenereerd op het moment van de verplichte sluiting van het hotel, (4) handhaving van de vereisten van Saneptia: beperking van het aantal klanten, passende voorbereiding van het hotel en restaurant om alle veiligheidsmaatregelen te handhaven. Dankzij de gevraagde steun zullen we de activiteiten op de markt houden, banen behouden en de financiële liquiditeit van het bedrijf verbeteren. (Dutch)
18 December 2021
0 references
A seguito dell'epidemia di COVID-19 in Polonia, la nostra azienda ha incontrato i seguenti problemi: 1) nel periodo iniziale — invio di dipendenti in vacanza, successivamente — parcheggio, 2) riduzione del numero di clienti (mancanza di singoli clienti, gruppi turistici, ospiti d'affari, incapacità di organizzare affari, riunioni familiari, ricevimenti) ha causato una significativa diminuzione dei ricavi di vendita, 3) deterioramento della situazione del mercato — improvvisa carenza o mancanza di liquidità, che ha causato difficoltà nel far fronte alle passività correnti, 4) costi aggiuntivi per le attività di marketing per fornire ai clienti, che l'hotel è sicuro e conforme alle raccomandazioni del Sanepid, 5) l'aumento dei costi connessi alla preparazione dell'hotel per l'accoglienza dei clienti a causa della necessità di specifiche misure di sicurezza, 6) le perdite causate dall'accumulo di scorte — il cibo e il cibo utilizzati nel ristorante dell'hotel con una breve durata di conservazione si è svalutato. L'assistenza che stiamo cercando è destinata a: 1) mantenere i posti di lavoro esistenti (pagamento dei salari, pagamento dei contributi previdenziali), 2) aumentare il numero dei clienti attraverso l'utilizzo di attività di marketing per garantire che l'hotel (alloggio e ristorante) sia sicuro e conforme alle raccomandazioni di Sanepid, 3) migliorare la liquidità attraverso il finanziamento del capitale circolante: regolarizzazione degli obblighi attuali che hanno generato costi al momento della chiusura obbligatoria dell'hotel, (4) preservando i requisiti di Saneptia: limitare il numero di clienti, preparare adeguatamente l'hotel e il ristorante al fine di mantenere tutte le misure di sicurezza. Grazie all'aiuto richiesto, manterremo l'attività sul mercato, conserveremo i posti di lavoro e miglioreremo la liquidità finanziaria dell'azienda. (Italian)
15 January 2022
0 references
Tras el brote de COVID-19 en Polonia, nuestra empresa ha experimentado los siguientes problemas: 1) en el período inicial — envío de empleados en vacaciones, más tarde — estacionamiento, 2) la reducción del número de clientes (falta de clientes individuales, grupos turísticos, invitados de negocios, incapacidad para organizar negocios, reuniones familiares, recepciones) causó una disminución significativa de los ingresos por ventas, 3) deterioro de la situación del mercado — escasez repentina o falta de liquidez, lo que causó dificultades para hacer frente a las obligaciones actuales, 4) costes adicionales para las actividades de marketing para proporcionar a los clientes, que el hotel es seguro y cumple con las recomendaciones del Sanepid, 5) el aumento de los costes asociados a la preparación del hotel para la recepción de los clientes debido a la necesidad de medidas de seguridad específicas, 6) las pérdidas causadas por la acumulación de existencias — los alimentos y alimentos utilizados en el restaurante del hotel con una vida útil corta se ha desglosado. La asistencia que buscamos tiene como objetivo: 1) mantenimiento de los puestos de trabajo existentes (pago de salarios, pago de cotizaciones a la seguridad social), 2) aumento del número de clientes mediante el uso de actividades de marketing para garantizar que el hotel (alojamiento y restaurante) sea seguro y cumpla con las recomendaciones de Sanepid, 3) mejorando la liquidez mediante la financiación del capital de explotación: regularización de las obligaciones actuales que generaron costos en el momento del cierre obligatorio del hotel, (4) manteniendo los requisitos de Saneptia: limitación del número de clientes, preparación adecuada del hotel y restaurante con el fin de mantener todas las medidas de seguridad. Gracias a la ayuda solicitada, mantendremos el negocio en el mercado, preservaremos los puestos de trabajo y mejoraremos la liquidez financiera de la empresa. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Efter covid-19-udbruddet i Polen har vores virksomhed oplevet følgende problemer: 1) i den indledende periode âEUR sende medarbejdere på ferieferie, senere âEUR parkering, 2) reducere antallet af kunder (manglende individuelle kunder, turistgrupper, forretningsgæster, manglende evne til at organisere forretning, familie møder, receptioner) forårsaget et betydeligt fald i salgsindtægter, 3) forværring af markedssituationen âEUR pludselig mangel eller mangel på likviditet, som forårsagede vanskeligheder med at opfylde nuværende forpligtelser, 4) ekstra omkostninger til markedsføringsaktiviteter til at give kunderne, at hotellet er sikkert og i overensstemmelse med anbefalingerne fra Sanepid, 5) stigningen i de omkostninger, der er forbundet med at forberede hotellet til modtagelse af kunder på grund af behovet for specifikke sikkerhedsforanstaltninger, 6) tabene forårsaget af akkumulering af lagre â EUR den mad og mad, der anvendes i hotelrestauranten med en kort holdbarhed er brudt ned. Den bistand, vi søger, har til formål at: 1) opretholdelse af eksisterende arbejdspladser (betaling af lønninger, betaling af socialsikringsbidrag), 2) forøgelse af antallet af kunder gennem brug af markedsføringsaktiviteter for at sikre, at hotellet (indkvartering og restaurant) er sikkert og i overensstemmelse med Sanepid's anbefalinger, 3) forbedring af likviditeten ved at finansiere driftskapital: regulering af nuværende forpligtelser, der genererede omkostninger på tidspunktet for obligatorisk lukning af hotellet, 4) opretholdelse af Saneptias krav: begrænsning af antallet af kunder, passende forberedelse af hotellet og restauranten med henblik på at opretholde alle sikkerhedsforanstaltninger. Takket være den ønskede støtte vil vi holde forretningen på markedet, bevare arbejdspladser og forbedre virksomhedens finansielle likviditet. (Danish)
10 July 2022
0 references
Μετά την έξαρση της νόσου COVID-19 στην Πολωνία, η εταιρεία μας αντιμετώπισε τα ακόλουθα προβλήματα: 1) κατά την αρχική περίοδο â EUR αποστολή των εργαζομένων σε διακοπές, αργότερα â EUR στάθμευσης, 2) μείωση του αριθμού των πελατών (έλλειψη μεμονωμένων πελατών, τουριστικές ομάδες, επιχειρηματίες επισκέπτες, ανικανότητα να οργανώσει επιχειρήσεις, οικογενειακές συναντήσεις, δεξιώσεις) προκάλεσε σημαντική μείωση των εσόδων από τις πωλήσεις, 3) επιδείνωση της κατάστασης της αγοράς â EUR ξαφνική έλλειψη ή έλλειψη ρευστότητας, η οποία προκάλεσε δυσκολίες στην κάλυψη των τρεχουσών υποχρεώσεων, 4) πρόσθετες δαπάνες για δραστηριότητες μάρκετινγκ για την παροχή των πελατών, ότι το ξενοδοχείο είναι ασφαλές και συμμορφώνεται με τις συστάσεις του Sanepid, 5) την αύξηση του κόστους που συνδέεται με την προετοιμασία του ξενοδοχείου για την υποδοχή των πελατών λόγω της ανάγκης για συγκεκριμένα μέτρα ασφαλείας, 6) τις απώλειες που προκαλούνται από τη συσσώρευση των αποθεμάτων â EUR τα τρόφιμα και τα τρόφιμα που χρησιμοποιούνται στο εστιατόριο του ξενοδοχείου με μια σύντομη διάρκεια ζωής έχει σπάσει. Η βοήθεια που ζητούμε έχει ως στόχο: 1) διατήρηση των υφιστάμενων θέσεων εργασίας (πληρωμή μισθών, καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης), 2) αύξηση του αριθμού των πελατών μέσω της χρήσης δραστηριοτήτων μάρκετινγκ για να διασφαλιστεί ότι το ξενοδοχείο (διαμονή και εστιατόριο) είναι ασφαλές και συμμορφώνεται με τις συστάσεις της Sanepid, 3) βελτίωση της ρευστότητας μέσω της χρηματοδότησης του κεφαλαίου κίνησης: τακτοποίηση των τρεχουσών υποχρεώσεων που προκάλεσαν δαπάνες κατά τη στιγμή της υποχρεωτικής παύσης λειτουργίας του ξενοδοχείου, (4) διατήρηση των απαιτήσεων της Saneptia: περιορισμός του αριθμού των πελατών, κατάλληλη προετοιμασία του ξενοδοχείου και του εστιατορίου προκειμένου να διατηρηθούν όλα τα μέτρα ασφαλείας. Χάρη στην αιτούμενη ενίσχυση, θα διατηρήσουμε τις επιχειρηματικές μας δραστηριότητες στην αγορά, θα διατηρήσουμε τις θέσεις εργασίας και θα βελτιώσουμε την οικονομική ρευστότητα της επιχείρησης. (Greek)
10 July 2022
0 references
Nakon izbijanja bolesti COVID-19 u Poljskoj, naša tvrtka je doživjela sljedeće probleme: 1) u početnom razdoblju â EUR slanje zaposlenika na odmor, kasnije â EUR parking, 2) smanjenje broja kupaca (nedostatak pojedinačnih kupaca, turističkih grupa, poslovnih gostiju, nemogućnost organiziranja poslovanja, obiteljske sastanke, prijeme) izazvao značajan pad prihoda od prodaje, 3) pogoršanje stanja na tržištu â EUR iznenadni nedostatak ili nedostatak likvidnosti, što je uzrokovalo poteškoće u ispunjavanju tekućih obveza, 4) dodatne troškove za marketinške aktivnosti za pružanje klijentima, da je hotel siguran i u skladu s preporukama Sanepid, 5) povećanje troškova vezanih uz pripremu hotela za recepciju kupaca zbog potrebe za specifičnim sigurnosnim mjerama, 6) gubici uzrokovani akumulacijom zaliha â EUR hrane i hrane koriste u hotelskom restoranu s kratkim rokom trajanja je slomljena. Pomoć koju tražimo namijenjena je: 1) održavanje postojećih radnih mjesta (plaćanje plaća, plaćanje doprinosa za socijalno osiguranje), 2) povećanje broja klijenata korištenjem marketinških aktivnosti kako bi se osiguralo da je hotel (smještaj i restoran) siguran i usklađen s preporukama Sanepida, 3) poboljšanje likvidnosti financiranjem obrtnog kapitala: reguliranje postojećih obveza koje su stvorile troškove u trenutku obveznog zatvaranja hotela, (4) očuvanje zahtjeva Saneptije: ograničavanje broja kupaca, odgovarajuća priprema hotela i restorana radi održavanja svih sigurnosnih mjera. Zahvaljujući traženoj potpori, nastavit ćemo poslovanje na tržištu, očuvati radna mjesta i poboljšati financijsku likvidnost tvrtke. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Ca urmare a epidemiei de COVID-19 din Polonia, compania noastră s-a confruntat cu următoarele probleme: 1) în perioada inițială â EUR trimiterea angajaților în vacanță, mai târziu â EUR parcare, 2) reducerea numărului de clienți (lipsa clienților individuali, grupuri turistice, persoane de afaceri, incapacitatea de a organiza afaceri, întâlniri de familie, recepții) a cauzat o scădere semnificativă a veniturilor din vânzări, 3) deteriorarea situației pieței â EUR deficit brusc sau lipsa de lichiditate, care a cauzat dificultăți în îndeplinirea obligațiilor curente, 4) costuri suplimentare pentru activitățile de marketing pentru a oferi clienților, că hotelul este sigur și respectă recomandările Sanepidului, 5) creșterea costurilor legate de pregătirea hotelului pentru recepția clienților datorită necesității unor măsuri specifice de securitate, 6) pierderile cauzate de acumularea stocurilor â EUR alimentele și alimentele utilizate în restaurantul hotelului cu o durată de valabilitate scurtă s-au descompus. Asistența pe care o căutăm are ca scop: 1) menținerea locurilor de muncă existente (plata salariilor, plata contribuțiilor la asigurările sociale), 2) creșterea numărului de clienți prin utilizarea activităților de marketing pentru a se asigura că hotelul (cazare și restaurant) este sigur și respectă recomandările Sanepid, 3) îmbunătățirea lichidității prin finanțarea capitalului circulant: regularizarea obligațiilor curente care au generat costuri la momentul închiderii obligatorii a hotelului, (4) menținerea cerințelor Saneptia: limitarea numărului de clienți, pregătirea corespunzătoare a hotelului și a restaurantului pentru a menține toate măsurile de securitate. Datorită ajutorului solicitat, vom menține afacerea pe piață, vom păstra locurile de muncă și vom îmbunătăți lichiditatea financiară a companiei. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Po vypuknutí ochorenia COVID-19 v Poľsku sa naša spoločnosť stretla s týmito problémami: 1) v počiatočnom období â EUR vysielanie zamestnancov na dovolenku, neskôr â EUR parkovanie, 2) zníženie počtu zákazníkov (nedostatok individuálnych zákazníkov, turistické skupiny, obchodné hostí, neschopnosť organizovať podnikanie, rodinné stretnutia, recepcie) spôsobil výrazný pokles tržieb, 3) zhoršenie situácie na trhu náhleho nedostatku alebo nedostatku likvidity, čo spôsobilo ťažkosti pri plnení súčasných záväzkov, 4) dodatočné náklady na marketingové činnosti poskytovať zákazníkom, že hotel je bezpečný a je v súlade s odporúčaniami Sanepid, 5) zvýšenie nákladov spojených s prípravou hotela na príjem zákazníkov z dôvodu potreby špecifických bezpečnostných opatrení, 6) straty spôsobené hromadením zásob â EUR potravín a potravín používaných v hotelovej reštaurácii s krátkou trvanlivosťou sa rozišli. Pomoc, ktorú hľadáme, je určená na: 1) zachovanie existujúcich pracovných miest (platenie miezd, platenie príspevkov na sociálne zabezpečenie), 2) zvýšenie počtu zákazníkov prostredníctvom marketingových činností s cieľom zabezpečiť, aby bol hotel (ubytovanie a reštaurácia) bezpečný a v súlade s odporúčaniami spoločnosti Sanepid, 3) zlepšenie likvidity financovaním prevádzkového kapitálu: regularizácia súčasných záväzkov, ktoré vyvolali náklady v čase povinného zatvorenia hotela, (4) zachovanie požiadaviek Saneptia: obmedzenie počtu zákazníkov, vhodná príprava hotela a reštaurácie s cieľom zachovať všetky bezpečnostné opatrenia. Vďaka požadovanej pomoci budeme naďalej podnikať na trhu, zachováme pracovné miesta a zlepšíme finančnú likviditu spoločnosti. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Wara t-tifqigħa tal-COVID-19 fil-Polonja, il-kumpanija tagħna esperjenzat il-problemi li ġejjin: 1) fil-perjodu inizjali â EUR jibgħat impjegati fuq btala, aktar tard EUR ipparkjar, 2) tnaqqas in-numru ta ‘klijenti (nuqqas ta’ klijenti individwali, gruppi turistiċi, mistednin tan-negozju, inabbiltà li jorganizzaw in-negozju, laqgħat tal-familja, riċevimenti) ikkawżat tnaqqis sinifikanti fid-dħul mill-bejgħ, 3) deterjorazzjoni tas-sitwazzjoni tas-suq â EUR nuqqas f’daqqa jew nuqqas ta ‘likwidità, li kkawżaw diffikultajiet biex jintlaħqu r-responsabbiltajiet attwali, 4) spejjeż addizzjonali għall-attivitajiet ta ‘kummerċjalizzazzjoni biex jipprovdu lill-klijenti, li l-lukanda hija sigura u tikkonforma mar-rakkomandazzjonijiet tal-Sanepid, 5) iż-żieda fl-ispejjeż assoċjati mal-preparazzjoni tal-lukanda għall-akkoljenza tal-klijenti minħabba l-ħtieġa għal miżuri ta ‘sigurtà speċifiċi, 6) it-telf ikkawżat mill-akkumulazzjoni ta ‘ħażniet â EUR â EUR l-ikel u l-ikel użati fil-ristorant lukanda ma ‘ħajja fuq l-ixkaffa qasir tkun maqsuma. L-għajnuna li qed infittxu hija maħsuba biex: 1) iż-żamma tal-impjiegi eżistenti (il-ħlas tal-pagi, il-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali), 2) iż-żieda fl-għadd ta’ klijenti permezz tal-użu ta’ attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni biex jiġi żgurat li l-lukanda (akkomodazzjoni u ristorant) tkun sikura u tikkonforma mar-rakkomandazzjonijiet ta’ Sanepid, 3) tittejjeb il-likwidità permezz tal-finanzjament tal-kapital operatorju: regolarizzazzjoni tal-obbligi attwali li ġġeneraw spejjeż fiż-żmien tal-għeluq obbligatorju tal-lukanda, (4) il-preservazzjoni tar-rekwiżiti tas-Saneptia: il-limitazzjoni tan-numru ta’ klijenti, it-tħejjija xierqa tal-lukanda u r-ristorant sabiex jinżammu l-miżuri kollha ta’ sigurtà. Bis-saħħa tal-għajnuna mitluba, se nżommu n-negozju fis-suq, nippreservaw l-impjiegi u ntejbu l-likwidità finanzjarja tal-kumpanija. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Após o surto de COVID-19 na Polônia, nossa empresa experimentou os seguintes problemas: 1) no período inicial âEUR envio de funcionários em férias de férias, mais tarde â EUR parque, 2) redução do número de clientes (falta de clientes individuais, grupos turísticos, convidados de negócios, incapacidade de organizar negócios, reuniões familiares, receções) causou uma diminuição significativa nas receitas de vendas, 3) deterioração da situação do mercado âEUR súbita escassez ou falta de liquidez, o que causou dificuldades no cumprimento das responsabilidades atuais, 4) custos adicionais para atividades de marketing para fornecer clientes, que o hotel é seguro e cumpre com as recomendações do Sanepid, 5) o aumento dos custos associados à preparação do hotel para a receção dos clientes devido à necessidade de medidas de segurança específicas, 6) as perdas causadas pelo acúmulo de estoques âEUR os alimentos e alimentos utilizados no restaurante do hotel com um prazo de validade curto se desdobraram. A assistência que procuramos destina-se a: 1) manutenção dos postos de trabalho existentes (pagamento de salários, pagamento de contribuições para a segurança social), 2) aumento do número de clientes através da utilização de atividades de marketing para garantir que o hotel (alojamento e restaurante) seja seguro e cumpra as recomendações da Sanepid, 3) melhorando a liquidez através do financiamento do fundo de maneio: regularização das obrigações atuais que geraram custos no momento do encerramento obrigatório do hotel, (4) preservando os requisitos da Saneptia: limitar o número de clientes, preparação adequada do hotel e restaurante, a fim de manter todas as medidas de segurança. Graças ao auxílio solicitado, manteremos os negócios no mercado, preservaremos postos de trabalho e melhoraremos a liquidez financeira da empresa. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Puolassa puhjenneen covid-19-epidemian jälkeen yrityksemme on kohdannut seuraavia ongelmia: 1) alkuvaiheen aikana työntekijöiden lähettäminen lomalomille, myöhemmin pysäköinti, 2) asiakkaiden määrän vähentäminen (yksittäisten asiakkaiden puute, turistiryhmät, liikevieraat, kyvyttömyys järjestää liiketoimintaa, perhekokouksia, vastaanottoja) aiheutti merkittävän laskun myyntituloissa, 3) markkinatilanteen heikkeneminen äkillinen puute tai likviditeetin puute, mikä aiheutti vaikeuksia nykyisten vastuiden täyttämisessä, 4) markkinointitoiminnan lisäkustannukset asiakkaille, että hotelli on turvallinen ja noudattaa Sanepid, 5) lisäkustannuksia, jotka liittyvät valmistautumisesta hotellin vastaanottoon erityisten turvatoimien tarpeen vuoksi, 6) tappiot, jotka aiheutuvat varastojen kertymisestä â EUR ruoka ja ruoka käytetään hotellin ravintolassa, jossa lyhyt säilyvyysaika on hajonnut. Etsimämme apu on tarkoitettu: 1) nykyisten työpaikkojen säilyttäminen (palkkojen maksaminen, sosiaaliturvamaksujen maksaminen), 2) asiakkaiden määrän lisääminen markkinointitoiminnoilla, joilla varmistetaan, että hotelli (majoitus ja ravintola) on turvallinen ja noudattaa Sanepidin suosituksia, 3) parannetaan maksuvalmiutta rahoittamalla käyttöpääomaa: nykyisten velvoitteiden tasaaminen, joka aiheutti kustannuksia hotellin pakollisen sulkemisen yhteydessä, 4) Saneptian vaatimusten säilyttäminen: asiakkaiden määrän rajoittaminen, hotellin ja ravintolan asianmukainen valmistelu kaikkien turvatoimien ylläpitämiseksi. Pyydetyn tuen ansiosta jatkamme liiketoimintaa markkinoilla, säilytämme työpaikkoja ja parannamme yrityksen taloudellista likviditeettiä. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Po izbruhu COVID-19 na Poljskem je naše podjetje imelo naslednje težave: 1) v začetnem obdobju â EUR pošiljanje zaposlenih na počitnice, kasneje â EUR parkiranje, 2) zmanjšanje števila strank (pomanjkanje posameznih strank, turistične skupine, poslovni gostje, nezmožnost organiziranja poslovanja, družinska srečanja, sprejemi) povzročila znatno zmanjšanje prihodkov od prodaje, 3) poslabšanje razmer na trgu â EUR nenadno pomanjkanje ali pomanjkanje likvidnosti, kar je povzročilo težave pri izpolnjevanju tekočih obveznosti, 4) dodatni stroški za tržne dejavnosti zagotoviti strankam, da je hotel varen in v skladu s priporočili Sanepid, 5) povečanje stroškov, povezanih s pripravo hotela za sprejem strank zaradi potrebe po posebnih varnostnih ukrepov, 6) izgube, ki jih povzroča kopičenje zalog â EUR hrane in hrane, ki se uporabljajo v hotelski restavraciji s kratkim rokom uporabnosti je razčlenjena. Pomoč, ki jo iščemo, je namenjena: 1) ohranjanje obstoječih delovnih mest (plačilo plač, plačilo prispevkov za socialno varnost), 2) povečanje števila strank z uporabo marketinških dejavnosti, da se zagotovi, da je hotel (nastanitev in restavracija) varen in skladen s priporočili Sanepida, 3) izboljšanje likvidnosti s financiranjem obratnega kapitala: ureditev sedanjih obveznosti, ki so povzročile stroške v času obveznega zaprtja hotela, (4) ohranjanje zahtev Saneptia: omejitev števila strank, ustrezna priprava hotela in restavracije, da se ohranijo vsi varnostni ukrepi. Zahvaljujoč zaprošeni pomoči bomo ohranili poslovanje na trgu, ohranili delovna mesta in izboljšali finančno likvidnost podjetja. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Po rozšíření onemocnění COVID-19 v Polsku se naše společnost potýkala s těmito problémy: 1) v počátečním období › vysílání zaměstnanců na dovolenou, později â EUR parkovací, 2) snížení počtu zákazníků (nedostatek jednotlivých zákazníků, turistických skupin, obchodních hostů, neschopnost organizovat podnikání, rodinné schůzky, recepce) způsobilo významný pokles tržeb z prodeje, 3) zhoršení situace na trhu › náhlý nedostatek nebo nedostatek likvidity, což způsobilo potíže při plnění současných závazků, 4) dodatečné náklady na marketingové činnosti poskytovat zákazníkům, že hotel je bezpečný a v souladu s doporučeními Sanepid, 5) zvýšení nákladů spojených s přípravou hotelu na příjem zákazníků z důvodu potřeby zvláštních bezpečnostních opatření, 6) ztráty způsobené hromaděním zásob › potraviny a potraviny používané v hotelové restauraci s krátkou trvanlivostí se rozpadly. Pomoc, kterou hledáme, je určena na: 1) zachování stávajících pracovních míst (platba mezd, placení příspěvků na sociální zabezpečení), 2) zvýšení počtu zákazníků využitím marketingových aktivit k zajištění bezpečnosti hotelu (ubytování a restaurace) a dodržování doporučení Sanepid, 3) zlepšení likvidity financováním provozního kapitálu: vyúčtování stávajících závazků, které vznikly náklady v době povinného uzavření hotelu, (4) zachování požadavků Saneptia: omezení počtu zákazníků, vhodná příprava hotelu a restaurace s cílem zachovat veškerá bezpečnostní opatření. Díky požadované podpoře zůstaneme na trhu, zachováme pracovní místa a zlepšíme finanční likviditu společnosti. (Czech)
10 July 2022
0 references
Po COVID-19 protrūkio Lenkijoje mūsų įmonė susidūrė su šiomis problemomis: 1) per pradinį laikotarpį â EUR siunčiant darbuotojus atostogų atostogų, vėliau â EUR automobilių stovėjimo aikštelė, 2) sumažinti klientų skaičių (atskirų klientų trūkumas, turistinės grupės, verslo svečiai, nesugebėjimas organizuoti verslo, šeimos susirinkimai, priėmimai) sukėlė didelį pardavimo pajamų sumažėjimą, 3) rinkos padėties pablogėjimą â staigus trūkumas ar likvidumo trūkumas, kuris sukėlė sunkumų vykdant einamuosius įsipareigojimus, 4) papildomos išlaidos rinkodaros veiklai teikti klientams, kad viešbutis yra saugus ir atitinka Sanepid rekomendacijas, 5) išlaidų, susijusių su viešbučio parengimu klientų priėmimui, padidėjimas dėl specialių saugumo priemonių poreikio, 6) nuostoliai, kuriuos sukelia atsargų kaupimasis â EUR maistas ir maistas, naudojami viešbučio restorane, kurio galiojimo laikas trumpas. Pagalba, kurios mes siekiame, yra skirta: 1) esamų darbo vietų išlaikymas (darbo užmokesčio mokėjimas, socialinio draudimo įmokų mokėjimas), 2) klientų skaičiaus didinimas naudojantis rinkodaros veikla, siekiant užtikrinti, kad viešbutis (apgyvendinimas ir restoranas) būtų saugus ir atitiktų Sanepid rekomendacijas, 3) didinti likvidumą finansuojant apyvartinį kapitalą: sureguliuoti dabartinius įsipareigojimus, dėl kurių buvo patiriama išlaidų privalomai uždarius viešbutį, 4) išlaikyti Saneptijos reikalavimus: apriboti klientų skaičių, tinkamai paruošti viešbutį ir restoraną, kad būtų toliau taikomos visos saugumo priemonės. Dėl prašomos pagalbos mes išlaikysime verslą rinkoje, išsaugosime darbo vietas ir pagerinsime įmonės finansinį likvidumą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Pēc Covid-19 uzliesmojuma Polijā mūsu uzņēmums ir saskāries ar šādām problēmām: 1) sākotnējā periodā â EUR nosūtot darbiniekus brīvdienās, vēlāk â EUR autostāvvieta, 2) samazinot klientu skaitu (trūkums atsevišķu klientu, tūristu grupām, biznesa viesiem, nespēja organizēt uzņēmējdarbību, ģimenes tikšanās, pieņemšanas) izraisīja ievērojamu samazināšanos pārdošanas ieņēmumiem, 3) pasliktināšanos tirgus situācijas â EUR pēkšņs trūkums vai likviditātes trūkums, kas izraisīja grūtības izpildīt kārtējās saistības, 4) papildu izmaksas mārketinga aktivitātēm, lai sniegtu klientiem, ka viesnīca ir droša un atbilst Sanepid ieteikumiem, 5) izmaksu pieaugums, kas saistīts ar viesnīcas sagatavošanu klientu uzņemšanai, ņemot vērā nepieciešamību pēc īpašiem drošības pasākumiem, 6) zaudējumi, ko izraisa krājumu uzkrāšanās â EUR pārtikas un pārtikas, ko izmanto viesnīcas restorānā ar īsu glabāšanas laiku, ir sadalīti. Palīdzība, ko mēs meklējam, ir paredzēta, lai: 1) esošo darba vietu saglabāšana (algu izmaksa, sociālās apdrošināšanas iemaksu veikšana), 2) klientu skaita palielināšana, izmantojot mārketinga aktivitātes, lai nodrošinātu viesnīcas (izmitināšanas un restorāna) drošību un atbilstību Sanepid ieteikumiem, 3) likviditātes uzlabošana, finansējot apgrozāmo kapitālu: pašreizējo saistību noregulēšana, kas radīja izmaksas viesnīcas obligātās slēgšanas laikā, (4) Saneptia prasību saglabāšana: klientu skaita ierobežošana, atbilstoša viesnīcas un restorāna sagatavošana, lai saglabātu visus drošības pasākumus. Pateicoties pieprasītajam atbalstam, mēs turpināsim darboties tirgū, saglabāsim darbavietas un uzlabosim uzņēmuma finanšu likviditāti. (Latvian)
10 July 2022
0 references
След избухването на COVID-19 в Полша, нашето дружество се сблъска със следните проблеми: 1) в първоначалния период â EUR изпращане на служители на ваканционни почивки, по-късно â EUR паркинг, 2) намаляване на броя на клиентите (липса на отделни клиенти, туристически групи, бизнес гости, невъзможност за организиране на бизнес, семейни срещи, приеми) доведе до значително намаляване на приходите от продажби, 3) влошаване на ситуацията на пазара â EUR внезапен недостиг или липса на ликвидност, което е причинило трудности при посрещане на текущите задължения, 4) допълнителни разходи за маркетингови дейности за предоставяне на клиенти, че хотелът е безопасен и отговаря на препоръките на Sanepid, 5) увеличението на разходите, свързани с подготовката на хотела за посрещане на клиентите, поради необходимостта от специфични мерки за сигурност, 6) загубите, причинени от натрупването на запаси от храната и храната, използвани в ресторанта на хотела с кратък срок на годност, са разбити. Помощта, която търсим, има за цел: 1) запазване на съществуващите работни места (плащане на заплати, плащане на социалноосигурителни вноски), 2) увеличаване на броя на клиентите чрез използване на маркетингови дейности, за да се гарантира, че хотелът (настаняване и ресторант) е безопасен и отговаря на препоръките на Sanepid, 3) подобряване на ликвидността чрез финансиране на оборотен капитал: уреждане на текущи задължения, които са довели до разходи към момента на задължителното затваряне на хотела, (4) запазване на изискванията на Санептия: ограничаване на броя на клиентите, подходяща подготовка на хотела и ресторанта, за да се запазят всички мерки за сигурност. Благодарение на поисканата помощ, ние ще държим бизнеса на пазара, ще запазим работните места и ще подобрим финансовата ликвидност на компанията. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A lengyelországi Covid19-járványt követően cégünk a következő problémákkal szembesült: 1) a kezdeti időszakban az alkalmazottak nyaralásra küldése, később parkolás, 2) az ügyfelek számának csökkentése (egyéni ügyfelek, turistacsoportok, üzleti vendégek hiánya, üzleti tevékenységek szervezésének képtelensége, családi találkozók, fogadások) jelentős csökkenést okozott az értékesítési bevételekben, 3) a piaci helyzet romlása â EUR hirtelen hiány vagy likviditáshiány, ami nehézségeket okozott a folyó kötelezettségek teljesítésében, 4) az ügyfeleket biztosító marketingtevékenységek többletköltségeit, hogy a szálloda biztonságos és megfelel a Sanepid ajánlásainak, 5) a szálloda ügyfelek fogadására való felkészítésével kapcsolatos költségek emelkedése a különleges biztonsági intézkedések szükségessége miatt, 6) a rövid eltarthatósági idővel rendelkező szálloda éttermében felhasznált élelmiszerek és élelmiszerek készletfelhalmozása által okozott veszteségek. Az általunk kért segítség célja: 1) a meglévő munkahelyek fenntartása (bérfizetés, társadalombiztosítási járulékok fizetése), 2) az ügyfelek számának növelése marketingtevékenységek révén annak biztosítása érdekében, hogy a szálloda (szállás és étterem) biztonságos legyen és megfeleljen a Sanepid ajánlásainak; 3) a likviditás javítása a forgótőke finanszírozása révén: azon jelenlegi kötelezettségek rendezése, amelyek a szálloda kötelező bezárásakor költségekkel jártak, (4) a Saneptia követelményeinek megőrzése: az ügyfelek számának korlátozása, a szálloda és az étterem megfelelő előkészítése az összes biztonsági intézkedés fenntartása érdekében. A kért támogatásnak köszönhetően fenntartjuk az üzletet a piacon, megőrizzük a munkahelyeket és javítjuk a vállalat pénzügyi likviditását. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Tar éis ráig COVID-19 sa Pholainn, bhí na fadhbanna seo a leanas ag ár gcuideachta: 1) sa chéad tréimhse âEUR fostaithe a sheoladh ar laethanta saoire, ina dhiaidh sin â EUR páirceáil, 2) laghdú ar líon na gcustaiméirí (easpa custaiméirí aonair, grúpaí turasóireachta, aíonna gnó, míchumas gnó a eagrú, cruinnithe teaghlaigh, fáiltithe) ba chúis le laghdú suntasach ar ioncam díolacháin, 3) meath ar an staid an mhargaidh â EUR ganntanas tobann nó easpa leachtachta, ba chúis le deacrachtaí i freastal dliteanais reatha, 4) costais bhreise do ghníomhaíochtaí margaíochta do chustaiméirí a chur ar fáil, 4) costais bhreise do chustaiméirí, go bhfuil an t-óstán sábháilte agus go gcomhlíonann sé moltaí an SANEPID, 5) an méadú ar na costais a bhaineann leis an óstán a ullmhú le haghaidh fáiltiú na gcustaiméirí mar gheall ar an ngá atá le bearta slándála ar leith, 6) na caillteanais de bharr carnadh na stoc â EUR tá an bia agus bia a úsáidtear sa bhialann óstán le seilfré gearr briste síos. Is é is aidhm don chúnamh atá á lorg againn: 1) poist atá ann cheana a choinneáil (pá a íoc, ranníocaíochtaí slándála sóisialta a íoc), 2) líon na gcustaiméirí a mhéadú trí úsáid a bhaint as gníomhaíochtaí margaíochta chun a chinntiú go bhfuil an t-óstán (cóiríocht agus bialann) sábháilte agus go gcomhlíonann sé moltaí SANEPID, 3) leachtacht a fheabhsú trí chaipiteal oibre a mhaoiniú: tabhairt chun rialtachta na n-oibleagáidí reatha a ghin costais tráth a ndúntar an t-óstán go héigeantach, (4) ceanglais Saneptia a chaomhnú: líon na gcustaiméirí a theorannú, an t-óstán agus an bhialann a ullmhú go cuí chun gach beart slándála a choinneáil. A bhuí leis an gcúnamh a iarradh, coinneoimid gnó ar an margadh, caomhnóimid poist agus feabhsóimid leachtacht airgeadais na cuideachta. (Irish)
10 July 2022
0 references
Efter covid-19-utbrottet i Polen har vårt företag haft följande problem: 1) under den inledande perioden â EUR skicka anställda på semester, senare â EUR parkering, 2) minskning av antalet kunder (brist på enskilda kunder, turistgrupper, affärsgäster, oförmåga att organisera affärer, familjemöten, mottagningar) orsakade en betydande minskning av försäljningsintäkterna, 3) försämring av marknadssituationen â EUR plötslig brist eller brist på likviditet, vilket orsakade svårigheter att uppfylla nuvarande skulder, 4) extra kostnader för marknadsföring för att ge kunderna, att hotellet är säkert och följer rekommendationerna från Sanepid, 5) ökningen av kostnaderna för att förbereda hotellet för mottagning av kunder på grund av behovet av särskilda säkerhetsåtgärder, 6) de förluster som orsakas av ackumulering av lager â EUR den mat och mat som används i hotellrestaurangen med en kort hållbarhetstid har brutit ner. Den hjälp vi söker är avsedd att: 1) bibehållande av befintliga arbetstillfällen (lönebetalning, betalning av socialförsäkringsavgifter), 2) ökning av antalet kunder genom marknadsföringsverksamhet för att säkerställa att hotellet (boende och restaurang) är säkert och följer Sanepids rekommendationer, 3) att förbättra likviditeten genom att finansiera rörelsekapital: reglering av nuvarande skyldigheter som genererade kostnader vid tidpunkten för den obligatoriska stängningen av hotellet, (4) bevarande av Saneptias krav: begränsning av antalet kunder, lämplig förberedelse av hotellet och restaurangen för att upprätthålla alla säkerhetsåtgärder. Tack vare det begärda stödet kommer vi att behålla verksamheten på marknaden, bevara arbetstillfällen och förbättra företagets finansiella likviditet. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Pärast COVID-19 puhangut Poolas on meie ettevõttel olnud järgmised probleemid: 1) esialgsel perioodil, kus töötajad saadetakse puhkusele, hiljem parkimine, 2) klientide arvu vähendamine (üksikklientide puudumine, turismigrupid, ärikülalised, võimetus korraldada äritegevust, perekohtumisi, vastuvõtte) põhjustas müügitulude olulise vähenemise, 3) turuolukorra halvenemine, järsk puudus või likviidsuse puudumine, mis põhjustas raskusi praeguste kohustuste täitmisel, 4) lisakulud klientide turundustegevusele; hotell on ohutu ja vastab Sanepidi soovitustele, 5) hotelli klientide vastuvõtmiseks ettevalmistamisega seotud kulude suurenemine seoses vajadusega võtta konkreetseid turvameetmeid, 6) lühikese säilivusajaga hotellirestoranis kasutatava toidu ja toidu kogunemisest tingitud kahjud on katkenud. Abi, mida me otsime, on mõeldud selleks, et: 1) olemasolevate töökohtade säilitamine (palga maksmine, sotsiaalkindlustusmaksete maksmine), 2) klientide arvu suurendamine turundustegevuse abil, et tagada hotelli (majutus ja restoran) turvalisus ja vastavus Sanepidi soovitustele, 3) likviidsuse suurendamine käibekapitali rahastamise teel: praeguste kohustuste seadustamine, mis tekitas kulusid hotelli kohustusliku sulgemise ajal, 4) Saneptia nõuete säilitamine: klientide arvu piiramine, hotelli ja restorani asjakohane ettevalmistamine, et säilitada kõik turvameetmed. Tänu taotletud abile jätkame turul äritegevust, säilitame töökohti ja parandame ettevõtte finantslikviidsust. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: trzebnicki
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1268/20
0 references