Internationalisation of GALA through participation in international trade fairs. (Q108678)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q108678 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Internationalisation of GALA through participation in international trade fairs. |
Project Q108678 in Poland |
Statements
241,982.47 zloty
0 references
537,738.82 zloty
0 references
1 January 2016
0 references
30 September 2018
0 references
GALA B. KOŁODZIEJSKA M. OLECKA SPÓŁKA CYWILNA
0 references
52°29'58.9"N, 19°50'39.8"E
0 references
Głównym celem strategicznym firmy GALA w zakresie eksportu na najbliższe lata jest poszerzenie eksportu sukien ślubnych w Europie Zachodniej, a zwłaszcza na rynku niemieckim. Wnioskodawca chce nawiązać nowe kontrakty z zagranicznymi firmami. Realizacja powyższego celu będzie możliwa poprzez wykorzystanie następujących środków: 1. uczestnictwo jako wystawca w międzynarodowych targach Bridal Fashion w Warszawie w 2017 i 2018 roku, uczestnictwo jako wystawca w międzynarodowych targach Interbride Dusseldorf w 2017 i 2018 roku; 2. zwiększenie zatrudnienia w dziale eksportu o 1 dodatkową osobę, co ściśle wiąże się z planowaną ekspansją zagraniczną na inne kraje; intensyfikację działań marketingowych poprzez unowocześnienie strony internetowej Wnioskodawcy oraz przygotowanie materiałów reklamowych między innymi katalogu sukien ślubnych na każdy sezon, reklamy w czasopismach branżowych oraz portalach internetowych. W związku z otwieraniem się firmy na rynki międzynarodowe i planowanym wzrostem przychodów z eksportu towarów własnych, Wnioskodawca planuje uczestnictwo jako wystawca w targach międzynarodowych w czerwcu 2017 roku oraz czerwcu 2018 roku podczas targów Bridal Fashion w Warszawie oraz w maju w 2017 i 2018 roku podczas targów Interbride w Dusseldorfie w Niemczech. Podczas targów Wnioskodawca będzie prezentował własne kolekcje sukien ślubnych. Zostaną zaprojektowane i wyemitowane materiały promocyjne, oraz zostaną zakupione tłumaczenia potrzebne do przygotowania tragów zagranicznych. Powierzchnia wystawiennicza i sprzęt zostaną wynajęte, opłacony zostanie wstęp na targi oraz zakwaterowanie uczestników wystaw. Przygotowana zostanie również Strategia Międzynarodowa przedsiębiorstwa GALA. Siedziba Wnioskodawcy znajduje się w Płocku, czyli na terenie województwa mazowieckiego. (Polish)
0 references
The main strategic goal of GALA in the area of export for the coming years is to expand the export of wedding dresses in Western Europe, especially in the German market. The applicant wants to enter into new contracts with foreign companies. This will be possible through the use of the following means: 1. participation as an exhibitor at the international Bridal Fashion Fair in Warsaw in 2017 and 2018, participation as an exhibitor at the international fair Interbride Dusseldorf in 2017 and 2018; 2. increase employment in the export department by 1 additional person, which is closely related to the planned foreign expansion to other countries; intensify marketing activities by modernising the Applicant’s website and preparing advertising materials, including the catalogue of wedding dresses for each season, advertising in industry journals and web portals. Due to the opening of the company to international markets and the planned increase in revenue from exports of own goods, the applicant plans to participate as an exhibitor at the international fairs in June 2017 and June 2018 at Bridal Fashion in Warsaw and in May 2017 and 2018 at the Interbride trade fair in Dusseldorf, Germany. During the fair, the Applicant will present his own collections of wedding dresses. Promotional materials will be designed and issued, as well as translations needed to prepare foreign tragedies. Exhibition space and equipment will be rented, admission to the fairs and accommodation of exhibition participants will be paid. The GALA International Strategy will also be prepared. The applicant’s seat is located in Płock, i.e. in the Mazowieckie Voivodeship. (English)
20 October 2020
0 references
Le principal objectif stratégique de GALA dans le domaine des exportations pour les années à venir est d’étendre l’exportation de robes de mariée en Europe occidentale, en particulier sur le marché allemand. Le demandeur souhaite conclure de nouveaux contrats avec des entreprises étrangères. Cet objectif sera atteint par l’utilisation des moyens suivants: 1. Participation en tant qu’exposant au salon international de la mode nuptiale à Varsovie en 2017 et 2018, participation en tant qu’exposant au salon international Interbride Dusseldorf en 2017 et 2018; 2. accroître l’emploi dans le département des exportations d’une personne supplémentaire, ce qui est étroitement lié à l’expansion prévue à l’étranger vers d’autres pays; intensification des activités de marketing en modernisant le site web de la requérante et en préparant du matériel publicitaire, y compris un catalogue de robes de mariée pour chaque saison, de la publicité dans des magazines de l’industrie et des portails web. En raison de l’ouverture de l’entreprise sur les marchés internationaux et de l’augmentation prévue des recettes provenant de l’exportation de ses propres produits, la requérante prévoit de participer en tant qu’exposante à des salons internationaux en juin 2017 et juin 2018 au salon de la mode nuptiale à Varsovie et en mai 2017 et 2018 lors du salon Interbride à Düsseldorf, en Allemagne. Au cours de la foire, le requérant présentera ses propres collections de robes de mariée. Du matériel promotionnel sera conçu et diffusé, et des traductions seront achetées pour la préparation de tractions étrangères. L’espace d’exposition et l’équipement seront loués, l’entrée à la foire et l’hébergement des participants à l’exposition seront payés. La stratégie internationale GALA sera également élaborée. Le siège de la requérante est situé à Płock, c’est-à-dire dans la voïvodie de Mazowieckie. (French)
1 December 2021
0 references
Wichtigstes strategisches Ziel von GALA im Exportbereich für die kommenden Jahre ist es, den Export von Hochzeitskleidern in Westeuropa, insbesondere auf dem deutschen Markt, auszubauen. Die Klägerin möchte neue Verträge mit ausländischen Unternehmen abschließen. Dieses Ziel wird durch folgende Mittel erreicht: 1. Teilnahme als Aussteller an der internationalen Bridal Fashion Messe in Warschau 2017 und 2018, Teilnahme als Aussteller an der internationalen Messe Interbride Düsseldorf 2017 und 2018; 2. Erhöhung der Beschäftigung in der Exportabteilung durch eine weitere Person, die eng mit der geplanten Auslandsexpansion in andere Länder verbunden ist; Intensivierung der Marketingaktivitäten durch Modernisierung der Website des Antragstellers und Erstellung von Werbematerialien, einschließlich eines Katalogs von Hochzeitskleidern für jede Saison, Werbung in Branchenmagazinen und Webportalen. Aufgrund der Öffnung des Unternehmens für internationale Märkte und der geplanten Umsatzsteigerungen aus dem Export eigener Waren plant die Klägerin im Juni 2017 und Juni 2018 als Aussteller auf der Bridal Fashion Messe in Warschau sowie im Mai 2017 und 2018 auf der Interbride Messe in Düsseldorf teilzunehmen. Während der Messe wird der Antragsteller seine eigenen Kollektionen von Hochzeitskleidern präsentieren. Werbematerialien werden entworfen und ausgestrahlt, und Übersetzungen werden für die Vorbereitung von ausländischen Traktionen erworben. Ausstellungsfläche und Ausrüstung werden gemietet, der Eintritt zur Messe und die Unterbringung der Ausstellungsteilnehmer werden bezahlt. Die internationale Strategie der GALA wird ebenfalls ausgearbeitet. Der Sitz des Antragstellers befindet sich in Płock, d. h. in der Woiwodschaft Mazowieckie. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste strategische doel van GALA op het gebied van export voor de komende jaren is het uitbreiden van de export van trouwjurken in West-Europa, met name op de Duitse markt. Verzoekster wil nieuwe contracten sluiten met buitenlandse ondernemingen. Deze doelstelling zal worden bereikt met behulp van de volgende middelen: 1. Deelname als exposant aan de internationale bruidsmodebeurs in Warschau in 2017 en 2018, deelname als exposant aan de internationale vakbeurs Interbride Dusseldorf in 2017 en 2018; 2. het vergroten van de werkgelegenheid in de exportafdeling met 1 extra persoon, die nauw verbonden is met de geplande buitenlandse expansie naar andere landen; intensivering van de marketingactiviteiten door de website van verzoekster te moderniseren en reclamemateriaal voor te bereiden, waaronder een catalogus van trouwjurken voor elk seizoen, reclame in branchemagazines en webportalen. Vanwege de openstelling van het bedrijf voor internationale markten en de geplande stijging van de inkomsten uit de uitvoer van eigen goederen, is verzoekster van plan om als exposant deel te nemen aan internationale beurzen in juni 2017 en juni 2018 op de Bridal Fashion Fair in Warschau en in mei 2017 en 2018 tijdens de beurs Interbride in Düsseldorf, Duitsland. Tijdens de beurs presenteert verzoeker zijn eigen collecties trouwjurken. Promotiemateriaal zal worden ontworpen en uitgezonden, en vertalingen zullen worden gekocht voor de voorbereiding van buitenlandse tracties. Tentoonstellingsruimte en -uitrusting worden verhuurd, toegang tot de beurs en accommodatie van deelnemers aan de tentoonstelling worden betaald. Ook de internationale strategie van de GALA zal worden voorbereid. De zetel van verzoekster is gevestigd in Płock, d.w.z. in het woiwodschap Mazowieckie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo strategico principale di GALA nel settore delle esportazioni per i prossimi anni è quello di espandere l'esportazione di abiti da sposa in Europa occidentale, soprattutto nel mercato tedesco. Il richiedente intende stipulare nuovi contratti con società straniere. Tale obiettivo sarà conseguito utilizzando i seguenti mezzi: 1. Partecipazione come espositore alla fiera internazionale della moda nuziale di Varsavia nel 2017 e 2018, partecipazione come espositore alla fiera internazionale Interbride Dusseldorf nel 2017 e 2018; 2. aumento dell'occupazione nel dipartimento delle esportazioni da 1 persona in più, che è strettamente legata all'espansione estera prevista in altri paesi; intensificazione delle attività di marketing attraverso la modernizzazione del sito web del richiedente e la preparazione di materiale pubblicitario, compreso un catalogo di abiti da sposa per ogni stagione, pubblicità su riviste di settore e portali web. A causa dell'apertura dell'azienda ai mercati internazionali e del previsto aumento dei ricavi derivanti dall'esportazione di beni propri, il richiedente prevede di partecipare come espositore alle fiere internazionali a giugno 2017 e giugno 2018 alla fiera della moda nuziale di Varsavia e a maggio 2017 e 2018 durante la fiera Interbride di Düsseldorf, in Germania. Durante la fiera, il richiedente presenterà le proprie collezioni di abiti da sposa. I materiali promozionali saranno progettati e trasmessi, e le traduzioni saranno acquistate per la preparazione di trazioni straniere. Lo spazio espositivo e le attrezzature saranno affittati, l'ingresso alla fiera e l'alloggio dei partecipanti alla mostra saranno pagati. Sarà inoltre preparata la strategia internazionale GALA. La sede del richiedente si trova a Płock, cioè nel Voivodato di Mazowieckie. (Italian)
15 January 2022
0 references
El principal objetivo estratégico de GALA en el campo de las exportaciones para los próximos años es ampliar la exportación de vestidos de novia en Europa occidental, especialmente en el mercado alemán. La demandante quiere celebrar nuevos contratos con empresas extranjeras. Este objetivo se alcanzará mediante el uso de los siguientes medios: 1. Participación como expositor en la feria internacional de moda nupcial en Varsovia en 2017 y 2018, participación como expositor en la feria internacional Interbride Dusseldorf en 2017 y 2018; 2. aumentar el empleo en el departamento de exportación en 1 persona adicional, que está estrechamente relacionada con la expansión extranjera prevista a otros países; intensificación de las actividades de marketing mediante la modernización del sitio web del solicitante y la preparación de materiales publicitarios, incluido un catálogo de vestidos de novia para cada temporada, publicidad en revistas de la industria y portales web. Debido a la apertura de la empresa a los mercados internacionales y al aumento previsto de los ingresos procedentes de la exportación de bienes propios, el solicitante tiene previsto participar como expositor en las ferias internacionales de junio de 2017 y junio de 2018 en la feria de moda nupcial en Varsovia y en mayo de 2017 y 2018 durante la feria Interbride en Dusseldorf, Alemania. Durante la feria, el solicitante presentará sus propias colecciones de vestidos de novia. Se diseñarán y difundirán materiales promocionales, y se comprarán traducciones para la preparación de traccións extranjeras. Se alquilará el espacio de exposición y el equipo, se pagará la admisión a la feria y el alojamiento de los participantes en la exposición. También se preparará la Estrategia Internacional GALA. La sede del solicitante se encuentra en Płock, es decir, en el Voivodato de Mazowieckie. (Spanish)
18 January 2022
0 references
GALA peamine strateegiline eesmärk ekspordi valdkonnas lähiaastatel on laiendada pulmakleitide eksporti Lääne-Euroopas, eriti Saksa turul. Taotleja soovib sõlmida uusi lepinguid välismaiste äriühingutega. See on võimalik järgmiste vahendite abil: 1. osalemine rahvusvahelisel pruudi moemessil Varssavis 2017 ja 2018, osalemine rahvusvahelisel messil Interbride Dusseldorf 2017 ja 2018; 2. suurendada tööhõivet ekspordiosakonnas veel ühe inimese võrra, mis on tihedalt seotud kavandatava välislaienemisega teistesse riikidesse; intensiivistada turundustegevust, ajakohastades taotleja veebisaiti ja valmistades ette reklaammaterjale, sealhulgas pulmakleitide kataloogi igaks hooajaks, reklaami tööstuse ajakirjades ja veebiportaalides. Seoses ettevõtte avamisega rahvusvahelistele turgudele ja oma kaupade ekspordist saadava tulu kavandatud suurenemisega kavatseb taotleja osaleda rahvusvahelistel messidel 2017. aasta juunis ja 2018. aasta juunis Varssavis Bridal Fashion’is ning 2017. ja 2018. aasta mais Saksamaal Düsseldorfis asuval Interbride’i messil. Messi ajal esitleb taotleja oma pulmakleitide kollektsioone. Koostatakse ja antakse välja reklaammaterjalid, samuti välistragöödiate ettevalmistamiseks vajalikud tõlked. Näitusepinda ja -varustust üüritakse, messidel osalemine ja näitusel osalejate majutus tasustatakse. Samuti valmistatakse ette GALA rahvusvahelist strateegiat. Taotleja asukoht on PÅockis, st Mazowieckie vojevoodkonnas. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagrindinis strateginis GALA tikslas eksporto srityje ateinančiais metais yra išplėsti vestuvinių suknelių eksportą Vakarų Europoje, ypač Vokietijos rinkoje. Ieškovė nori sudaryti naujas sutartis su užsienio bendrovėmis. Tai bus įmanoma naudojant šias priemones: 1. dalyvavimas tarptautinėje nuotakos mados mugėje Varšuvoje 2017 m. ir 2018 m., dalyvavimas tarptautinėje parodoje „Interbride Dusseldorf“ 2017 ir 2018 m.; 2) padidinti užimtumą eksporto departamente 1 papildomu asmeniu, kuris yra glaudžiai susijęs su planuojama užsienio plėtra į kitas šalis; stiprinti rinkodaros veiklą modernizuojant Pareiškėjo interneto svetainę ir rengiant reklaminę medžiagą, įskaitant vestuvių suknelių katalogą kiekvienam sezonui, reklamą pramonės žurnaluose ir interneto portaluose. Dėl bendrovės atvėrimo tarptautinėms rinkoms ir planuojamo pajamų iš nuosavų prekių eksporto padidėjimo pareiškėjas planuoja dalyvauti 2017 m. birželio mėn. ir 2018 m. birželio mėn. tarptautinėse mugėse Varšuvoje ir 2017 m. gegužės mėn. ir 2018 m. gegužės mėn. „Interbride“ mugėje Diuseldorfe (Vokietija). Mugės metu pareiškėjas pristatys savo vestuvių suknelių kolekcijas. Bus parengta ir išleista reklaminė medžiaga, taip pat vertimai, reikalingi užsienio tragedijoms parengti. Bus išnuomota parodų erdvė ir įranga, apmokamas įėjimas į muges ir parodos dalyvių apgyvendinimas. Taip pat bus parengta tarptautinė GALA strategija. Pareiškėjo buveinė yra PÅock, t. y. Mazowieckie vaivadijoje. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Glavni strateški cilj GALA-e u području izvoza za naredne godine je proširiti izvoz vjenčanica u zapadnoj Europi, posebno na njemačkom tržištu. Tužitelj želi sklopiti nove ugovore sa stranim društvima. To će biti moguće korištenjem sljedećih sredstava: 1. sudjelovanje kao izlagač na međunarodnom sajmu mode za mladence u Varšavi 2017. i 2018. godine, sudjelovanje kao izlagač na međunarodnom sajmu Interbride Dusseldorf 2017. i 2018.; 2. povećati zaposlenost u izvoznom odjelu za još jednu osobu, što je usko povezano s planiranim stranim širenjem na druge zemlje; intenzivirati marketinške aktivnosti modernizacijom web-mjesta podnositelja zahtjeva i izradom reklamnih materijala, uključujući katalog vjenčanica za svaku sezonu, oglašavanje u industrijskim časopisima i internetskim portalima. Zbog otvaranja društva na međunarodna tržišta i planiranog povećanja prihoda od izvoza vlastite robe, tužitelj namjerava sudjelovati kao izlagač na međunarodnim sajmovima u lipnju 2017. i lipnju 2018. u Bridal Fashionu u Varšavi te u svibnju 2017. i 2018. na sajmu Interbride u Düsseldorfu u Njemačkoj. Tijekom sajma podnositelj zahtjeva predstavit će vlastite kolekcije vjenčanica. Promotivni materijali bit će dizajnirani i izdani, kao i prijevodi potrebni za pripremu stranih tragedija. Izložbeni prostor i oprema bit će iznajmljeni, uplaćen je ulaz na sajmove i smještaj sudionika izložbe. Pripremit će se i međunarodna strategija GALA-e. Sjedište podnositelja zahtjeva nalazi se u PÅocku, tj. u vojvodstvu Mazowieckie. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Ο κύριος στρατηγικός στόχος της GALA στον τομέα των εξαγωγών για τα επόμενα χρόνια είναι η επέκταση των εξαγωγών νυφικών στη Δυτική Ευρώπη, ιδίως στη γερμανική αγορά. Η προσφεύγουσα επιθυμεί να συνάψει νέες συμβάσεις με αλλοδαπές εταιρίες. Αυτό θα είναι εφικτό με τη χρήση των ακόλουθων μέσων: 1. συμμετοχή ως εκθέτης στη διεθνή έκθεση νυφικής μόδας στη Βαρσοβία το 2017 και το 2018, συμμετοχή ως εκθέτης στη διεθνή έκθεση Interbride Dusseldorf το 2017 και το 2018· 2. αύξηση της απασχόλησης στο τμήμα εξαγωγών κατά 1 επιπλέον άτομο, το οποίο συνδέεται στενά με τη σχεδιαζόμενη ξένη επέκταση σε άλλες χώρες· εντατικοποίηση των δραστηριοτήτων μάρκετινγκ με τον εκσυγχρονισμό της ιστοσελίδας του αιτούντος και την προετοιμασία διαφημιστικού υλικού, συμπεριλαμβανομένου του καταλόγου των νυφικών για κάθε σεζόν, διαφήμιση σε περιοδικά της βιομηχανίας και ιστοσελίδες. Λόγω του ανοίγματος της εταιρίας στις διεθνείς αγορές και της σχεδιαζόμενης αύξησης των εσόδων από τις εξαγωγές ιδίων αγαθών, η προσφεύγουσα σχεδιάζει να συμμετάσχει ως εκθέτης στις διεθνείς εκθέσεις τον Ιούνιο του 2017 και τον Ιούνιο του 2018 στη Bridal Fashion στη Βαρσοβία και τον Μάιο του 2017 και το 2018 στην εμπορική έκθεση Interbride στο Ντίσελντορφ της Γερμανίας. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, ο αιτών θα παρουσιάσει τις δικές του συλλογές νυφικών. Θα σχεδιαστεί και θα εκδοθεί διαφημιστικό υλικό, καθώς και μεταφράσεις που απαιτούνται για την προετοιμασία ξένων τραγωδιών. Θα ενοικιαστούν εκθεσιακός χώρος και εξοπλισμός, θα πληρωθεί η είσοδος στις εκθέσεις και η στέγαση των συμμετεχόντων στην έκθεση. Θα προετοιμαστεί επίσης η διεθνής στρατηγική GALA. Η θέση του αιτούντος βρίσκεται στο PÅock, δηλαδή στο βοεβοδάτο Mazowieckie. (Greek)
27 July 2022
0 references
Hlavným strategickým cieľom GALA v oblasti vývozu pre nadchádzajúce roky je rozšíriť vývoz svadobných šiat v západnej Európe, najmä na nemeckom trhu. Žalobkyňa chce uzavrieť nové zmluvy so zahraničnými spoločnosťami. To bude možné pomocou týchto prostriedkov: 1. účasť vystavovateľa na medzinárodnom svadobnom módnom veľtrhu vo Varšave v rokoch 2017 a 2018, účasť vystavovateľa na medzinárodnom veľtrhu Interbride Düsseldorf v rokoch 2017 a 2018; 2. zvýšenie zamestnanosti v odbore vývozu o 1 ďalšiu osobu, ktorá úzko súvisí s plánovaným zahraničným rozšírením do iných krajín; zintenzívniť marketingové aktivity modernizáciou webovej stránky žiadateľa a prípravou reklamných materiálov vrátane katalógu svadobných šiat pre každú sezónu, reklamy v odborných časopisoch a webových portáloch. Vzhľadom na otvorenie spoločnosti na medzinárodných trhoch a plánované zvýšenie príjmov z vývozu vlastného tovaru sa žiadateľ plánuje zúčastniť ako vystavovateľ na medzinárodných veľtrhoch v júni 2017 a júni 2018 na svadobnej móde vo Varšave a v máji 2017 a 2018 na veľtrhu Interbride v Düsseldorfe v Nemecku. Počas veľtrhu žiadateľ predstaví svoje vlastné zbierky svadobných šiat. Budú navrhnuté a vydávané propagačné materiály, ako aj preklady potrebné na prípravu zahraničných tragédií. Prenajímajú sa výstavné priestory a vybavenie, platí sa vstup na veľtrhy a ubytovanie účastníkov výstavy. Pripraví sa aj medzinárodná stratégia GALA. Sídlo žiadateľa sa nachádza v Páku, t. j. v Mazowieckom vojvodstve. (Slovak)
27 July 2022
0 references
GALA: n tärkein strateginen tavoite viennin alalla tulevina vuosina on laajentaa hääpukujen vientiä Länsi-Euroopassa, erityisesti Saksan markkinoilla. Kantaja haluaa tehdä uusia sopimuksia ulkomaisten yritysten kanssa. Tämä on mahdollista seuraavin keinoin: 1. osallistuminen näytteilleasettajana Varsovan kansainvälisillä morsiusmuotimessuilla vuosina 2017 ja 2018, osallistuminen näytteilleasettajana kansainvälisillä Interbride Düsseldorf -messuilla vuosina 2017 ja 2018; 2. lisätä työllisyyttä vientiosastolla yhdellä henkilöllä, mikä liittyy läheisesti suunniteltuun ulkomaista laajentumista muihin maihin; tehostaa markkinointia nykyaikaistamalla hakijan verkkosivustoa ja valmistelemalla mainosmateriaalia, mukaan lukien kunkin kauden hääpuvut, mainonta alan aikakauslehdissä ja verkkoportaaleissa. Koska yritys on avattu kansainvälisille markkinoille ja omien tavaroiden viennistä on tarkoitus saada lisää tuloja, kantaja aikoo osallistua näytteilleasettajana kansainvälisille messuille kesäkuussa 2017 ja kesäkuussa 2018 Bridal Fashion -messuilla Varsovassa ja toukokuussa 2017 ja 2018 Interbride-messuilla Dusseldorfissa Saksassa. Messujen aikana hakija esittelee omat hääpuvun kokoelmansa. Mainosmateriaalia suunnitellaan ja julkaistaan sekä käännöksiä, joita tarvitaan ulkomaisten tragedioiden valmisteluun. Näyttelytiloja ja -välineitä vuokrataan, messuille pääsy ja näyttelyn osallistujien majoitus maksetaan. Lisäksi valmistellaan GALAn kansainvälistä strategiaa. Hakijan toimipaikka sijaitsee PÅockissa eli Mazowieckien voivodikunnassa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A GALA fő stratégiai célja az export területén az elkövetkező években az esküvői ruhák exportjának kiterjesztése Nyugat-Európában, különösen a német piacon. A felperes új szerződéseket kíván kötni külföldi társaságokkal. Ez a következő eszközök használatával lehetséges: 1. 2017-ben és 2018-ban a varsói nemzetközi menyasszonyi divatvásár kiállítójaként való részvétel az Interbride Düsseldorf nemzetközi vásáron 2017-ben és 2018-ban; 2. a foglalkoztatás növelése az export részlegen további egy fővel, ami szorosan kapcsolódik a más országokba irányuló tervezett külföldi terjeszkedéshez; fokozza a marketingtevékenységeket a Kérelmező honlapjának modernizálásával és a reklámanyagok elkészítésével, beleértve az esküvői ruhák katalógusát minden évszakra, az ipari folyóiratokban és internetes portálokon való hirdetéseket. A vállalat nemzetközi piacok előtti megnyitása és a saját termékek exportjából származó bevételek tervezett növekedése miatt a felperes kiállítóként kíván részt venni a 2017 júniusában és 2018 júniusában a varsói menyasszonyi Divaton, valamint 2017 és 2018 májusában a németországi Düsseldorfban megrendezett Interbride vásáron. A vásár során a Kérelmező bemutatja saját esküvői ruhák gyűjteményét. Promóciós anyagokat terveznek és adnak ki, valamint a külföldi tragédiák előkészítéséhez szükséges fordításokat. A kiállítás helyszínét és felszerelését béreljük, a kiállítás résztvevőinek vásárokra való belépését és szállását fizetjük. A GALA nemzetközi stratégiája is készül. A kérelmező székhelye PÅockban, azaz Mazowieckie vajdaságban található. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Hlavním strategickým cílem GALA v oblasti exportu pro nadcházející roky je rozšířit export svatebních šatů v západní Evropě, zejména na německém trhu. Žadatel chce uzavřít nové smlouvy se zahraničními společnostmi. To bude možné za použití těchto prostředků: 1. účast na mezinárodním veletrhu svatební módy ve Varšavě v letech 2017 a 2018 jako vystavovatel na mezinárodním veletrhu Interbride Dusseldorf v letech 2017 a 2018; 2. zvýšit zaměstnanost ve vývozním oddělení o 1 další osobu, která úzce souvisí s plánovaným zahraničním expanzí do jiných zemí; zintenzivnit marketingové aktivity modernizací webových stránek žadatele a přípravou reklamních materiálů, včetně katalogu svatebních šatů pro každou sezónu, reklamy v průmyslových časopisech a webových portálech. Vzhledem k otevření společnosti mezinárodním trhům a plánovanému zvýšení příjmů z vývozu vlastního zboží má žadatel v úmyslu zúčastnit se jako vystavovatel mezinárodních veletrhů v červnu 2017 a červnu 2018 na Bridal Fashion ve Varšavě a v květnu 2017 a 2018 na veletrhu Interbride v Düsseldorfu. Během veletrhu předloží žadatel své vlastní sbírky svatebních šatů. Budou navrženy a vydávány propagační materiály, stejně jako překlady potřebné k přípravě zahraničních tragédií. Budou pronajímány výstavní prostory a vybavení, budou hrazeny vstupy na veletrhy a ubytování účastníků výstavy. Bude rovněž připravena mezinárodní strategie GALA. Sídlo žadatele se nachází v PÅocku, tj. v Mazowieckie Voivodeship. (Czech)
27 July 2022
0 references
GALA galvenais stratēģiskais mērķis eksporta jomā turpmākajiem gadiem ir paplašināt kāzu kleitu eksportu Rietumeiropā, īpaši Vācijas tirgū. Prasītāja vēlas noslēgt jaunus līgumus ar ārvalstu sabiedrībām. Tas būs iespējams, izmantojot šādus līdzekļus: 1. dalība starptautiskajā līgavas modes izstādē Varšavā 2017. un 2018. gadā kā izstādes dalībniece starptautiskajā izstādē “Interbride Dusseldorf” 2017. un 2018. gadā; 2. palielināt nodarbinātību eksporta departamentā ar 1 papildu persona, kas ir cieši saistīta ar plānoto ārvalstu paplašināšanos uz citām valstīm; pastiprināt mārketinga aktivitātes, modernizējot Pretendentu mājaslapu un sagatavojot reklāmas materiālus, tai skaitā kāzu kleitu katalogu katrai sezonai, reklāmu nozares žurnālos un interneta portālos. Sakarā ar uzņēmuma atvēršanu starptautiskajiem tirgiem un plānoto ieņēmumu pieaugumu no pašu preču eksporta pieteikuma iesniedzējs plāno piedalīties starptautiskajās izstādēs 2017. gada jūnijā un 2018. gada jūnijā Bridal Fashion Varšavā un 2017. un 2018. gada maijā izstādē “Interbride” Diseldorfā, Vācijā. Izstādes laikā Pretendents prezentēs savas kāzu kleitu kolekcijas. Tiks izstrādāti un izdoti reklāmas materiāli, kā arī tulkojumi, kas nepieciešami, lai sagatavotu ārvalstu traģēdijas. Tiks iznomātas izstāžu telpas un aprīkojums, apmaksāta uzņemšana gadatirgos un izstādes dalībnieku izmitināšana. Tiks sagatavota arī GALA starptautiskā stratēģija. Prasītāja mītne atrodas Puokā, t. i., Mazowieckie Voivodeship. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir straitéiseach GALA i réimse an onnmhairithe do na blianta atá le teacht ná onnmhairiú gúnaí bainise a leathnú in Iarthar na hEorpa, go háirithe i margadh na Gearmáine. Is mian leis an iarratasóir conarthaí nua a dhéanamh le cuideachtaí eachtracha. Beifear in ann é sin a dhéanamh trí na modhanna seo a leanas a úsáid: 1. rannpháirtíocht mar taispeántóir ag Aonach Faisean Bridal idirnáisiúnta i Vársá in 2017 agus 2018, rannpháirtíocht mar thaispeántóir ag an aonach idirnáisiúnta Interbride Dusseldorf in 2017 agus 2018; 2. fostaíocht sa roinn onnmhairíochta a mhéadú de dhuine breise amháin, a bhfuil dlúthbhaint aige leis an leathnú eachtrach atá beartaithe chuig tíortha eile; gníomhaíochtaí margaíochta a threisiú trí nuachóiriú a dhéanamh ar an láithreán gréasáin Applicantâ EURs agus ábhair fógraíochta a ullmhú, lena n-áirítear an chatalóg na gúnaí bainise do gach séasúr, fógraíocht in irisí tionscail agus tairseacha gréasáin. Mar gheall ar oscailt na cuideachta do mhargaí idirnáisiúnta agus an méadú beartaithe ar ioncam ó onnmhairí earraí dílse, tá sé beartaithe ag an iarratasóir páirt a ghlacadh mar thaispeántóir ag na haontaí idirnáisiúnta i mí an Mheithimh 2017 agus i mí an Mheithimh 2018 ag Bridal Fashion i Vársá agus i mBealtaine 2017 agus 2018 ag an aonach trádála Interbride in Dusseldorf na Gearmáine. Le linn an aonaigh, cuirfidh an tIarratasóir a bhailiúcháin féin de gúnaí bainise i láthair. Déanfar ábhair fógraíochta a dhearadh agus a eisiúint, chomh maith le haistriúcháin is gá chun tragóidí eachtracha a ullmhú. Cuirfear spás agus trealamh taispeántais ar cíos, íocfar cead isteach chuig na haontaí agus cóiríocht do rannpháirtithe an taispeántais. Ullmhófar Straitéis Idirnáisiúnta GALA freisin. Tá suíochán an iarratasóra lonnaithe in PÅock, i.e. sa Voivodeship Mazowieckie. (Irish)
27 July 2022
0 references
Glavni strateški cilj GALA na področju izvoza v prihodnjih letih je razširiti izvoz poročnih oblek v zahodno Evropo, zlasti na nemškem trgu. Tožeča stranka želi skleniti nove pogodbe s tujimi podjetji. To bo mogoče z uporabo naslednjih sredstev: 1. sodelovanje kot razstavljavec na mednarodnem sejmu Bridal Fashion v Varšavi v letih 2017 in 2018 kot razstavljavec na mednarodnem sejmu Interbride Dusseldorf v letih 2017 in 2018; 2. povečanje zaposlenosti v izvoznem oddelku za 1 dodatno osebo, kar je tesno povezano z načrtovano ekspanzijo v druge države; okrepite marketinške dejavnosti s posodobitvijo spletne strani prijavitelja in pripravo reklamnega gradiva, vključno s katalogom poročnih oblek za vsako sezono, oglaševanjem v industrijskih revijah in spletnih portalih. Zaradi odprtja družbe na mednarodnih trgih in načrtovanega povečanja prihodkov od izvoza lastnega blaga namerava tožeča stranka kot razstavljavec sodelovati na mednarodnih sejmih junija 2017 in junija 2018 v poročni modi v Varšavi ter maja 2017 in 2018 na sejmu Interbride v Dusseldorfu v Nemčiji. Na sejmu bo prijavitelj predstavil svoje zbirke poročnih oblek. Oblikovano in izdano bo promocijsko gradivo ter prevodi, potrebni za pripravo tujih tragedij. Izposojeni bodo razstavni prostor in oprema, vstop na sejme in nastanitev udeležencev razstave. Pripravljena bo tudi mednarodna strategija GALA. Sedež tožeče stranke se nahaja v PÅocku, tj. v Mazowieckie Voivodelu. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Основната стратегическа цел на GALA в областта на износа за следващите години е да разшири износа на сватбени рокли в Западна Европа, особено на германския пазар. Жалбоподателят иска да сключи нови договори с чуждестранни дружества. Това ще бъде възможно чрез използването на следните средства: 1. участие като изложител на международния панаир на булчинската мода във Варшава през 2017 г. и 2018 г., участие като изложител на международния панаир Интербрайд Дюселдорф през 2017 и 2018 г.; 2. увеличаване на заетостта в експортния отдел с 1 допълнителен човек, което е тясно свързано с планираната външна експанзия в други страни; засилване на маркетинговите дейности чрез модернизиране на уебсайта на Applicantâ EURs и изготвяне на рекламни материали, включително каталог на сватбени рокли за всеки сезон, реклама в индустриални списания и уеб портали. Поради отварянето на компанията за международните пазари и планираното увеличение на приходите от износ на собствени стоки, заявителят планира да участва като изложител на международните панаири през юни 2017 г. и юни 2018 г. на Bridal Fashion във Варшава и през май 2017 г. и 2018 г. на търговския панаир Interbride в Дюселдорф, Германия. По време на панаира заявителят ще представи свои собствени колекции от сватбени рокли. Ще бъдат разработени и издадени рекламни материали, както и преводи, необходими за подготовка на чуждестранни трагедии. Ще бъдат наети изложбени площи и оборудване, ще бъде платено допускането до панаирите и настаняването на участниците в изложението. Ще бъде изготвена и международната стратегия GALA. Седалището на жалбоподателя се намира в PÅock, т.е. във воеводството Mazowieckie. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan strateġiku ewlieni tal-GALA fil-qasam tal-esportazzjoni għas-snin li ġejjin huwa li tespandi l-esportazzjoni tal-ilbiesi tat-tieġ fl-Ewropa tal-Punent, speċjalment fis-suq Ġermaniż. L-applikant irid jidħol f’kuntratti ġodda ma’ kumpaniji barranin. Dan se jkun possibbli permezz tal-użu tal-mezzi li ġejjin: 1. il-parteċipazzjoni bħala esibitur fil-Fiera internazzjonali tal-Moda Bridali f’Varsavja fl-2017 u l-2018, il-parteċipazzjoni bħala esibitur fil-fiera internazzjonali Interbride Dusseldorf fl-2017 u l-2018; 2. iżżid l-impjiegi fid-dipartiment tal-esportazzjoni b’persuna addizzjonali waħda, li hija relatata mill-qrib mal-espansjoni barranija ppjanata għal pajjiżi oħra; tintensifika l-attivitajiet ta ‘kummerċjalizzazzjoni billi timmodernizza l-websajt Applikantâ EUR u tipprepara materjal ta’ reklamar, inkluż il-katalgu ta ‘ilbiesi tieġ għal kull staġun, reklamar fil-ġurnali industrija u portali web. Minħabba l-ftuħ tal-kumpanija għas-swieq internazzjonali u ż-żieda ppjanata fid-dħul mill-esportazzjonijiet ta’ prodotti proprji, l-applikant qed jippjana li jipparteċipa bħala esibitur fil-fieri internazzjonali f’Ġunju 2017 u f’Ġunju 2018 fi Bridal Fashion f’Varsavja u f’Mejju 2017 u 2018 fil-fiera kummerċjali ta’ Interbride f’Dusseldorf, il-Ġermanja. Matul il-fiera, l-Applikant se jippreżenta l-kollezzjonijiet tiegħu stess ta’ ilbiesi tat-tieġ. Se jitfassal u jinħareġ materjal promozzjonali, kif ukoll it-traduzzjonijiet meħtieġa għat-tħejjija ta’ traġedji barranin. L-ispazju u t-tagħmir għall-esibizzjoni se jinkrew, se jitħallsu d-dħul fil-fieri u l-akkomodazzjoni tal-parteċipanti tal-wirjiet. Se titħejja wkoll l-Istrateġija Internazzjonali tal-GALA. Is-sede tal-EUR applicantâ tinsab f’PÅock, jiġifieri fil-Voivodeship Mazowieckie. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O principal objetivo estratégico do GALA na área de exportação para os próximos anos é expandir a exportação de vestidos de noiva na Europa Ocidental, especialmente no mercado alemão. O requerente pretende celebrar novos contratos com empresas estrangeiras. Tal será possível através da utilização dos seguintes meios: 1. participação como expositor na Feira Internacional de Moda Nupcial em Varsóvia em 2017 e 2018, participação como expositor na feira internacional Interbride Dusseldorf em 2017 e 2018; 2. aumentar o emprego no departamento de exportação por 1 pessoa adicional, o que está intimamente relacionado com a expansão estrangeira planejada para outros países; intensificar as atividades de marketing, modernizando o site do candidato e preparando materiais publicitários, incluindo o catálogo de vestidos de noiva para cada temporada, publicidade em revistas da indústria e portais web. Devido à abertura da empresa aos mercados internacionais e ao previsto aumento da receita das exportações de mercadorias próprias, o requerente pretende participar como expositor nas feiras internacionais em junho de 2017 e junho de 2018 na Bridal Fashion em Varsóvia e em maio de 2017 e 2018 na feira Interbride em Düsseldorf, Alemanha. Durante a feira, o requerente apresentará suas próprias coleções de vestidos de noiva. Os materiais promocionais serão concebidos e emitidos, bem como as traduções necessárias para preparar tragédias estrangeiras. O espaço de exposição e o equipamento serão alugados, a entrada nas feiras e o alojamento dos participantes da exposição serão pagos. Será igualmente preparada a Estratégia Internacional GALA. A sede do requerente está localizada em PÅock, ou seja, na voivodia Mazowieckie. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Det vigtigste strategiske mål for GALA på eksportområdet for de kommende år er at udvide eksporten af brudekjoler i Vesteuropa, især på det tyske marked. Ansøgeren ønsker at indgå nye kontrakter med udenlandske virksomheder. Dette vil være muligt ved hjælp af følgende midler: 1. deltagelse som udstiller på den internationale brudemodemesse i Warszawa i 2017 og 2018, deltagelse som udstiller på den internationale messe Interbride Düsseldorf i 2017 og 2018; 2. øge beskæftigelsen i eksportafdelingen med 1 ekstra person, hvilket er tæt forbundet med den planlagte udenlandske ekspansion til andre lande; intensivere markedsføringsaktiviteter ved at modernisere ansøgerens hjemmeside og forberede reklamemateriale, herunder kataloget over brudekjoler for hver sæson, reklame i branchens tidsskrifter og webportaler. På grund af virksomhedens åbning til internationale markeder og den planlagte stigning i indtægterne fra eksport af egne varer planlægger ansøgeren at deltage som udstiller på de internationale messer i juni 2017 og juni 2018 på Bridal Fashion i Warszawa og i maj 2017 og 2018 på Interbride-messen i Düsseldorf, Tyskland. Under messen vil ansøgeren præsentere sine egne samlinger af brudekjoler. Der vil blive udformet og udsendt reklamemateriale samt oversættelser, der er nødvendige for at forberede udenlandske tragedier. Udstillingsplads og udstyr vil blive lejet, adgang til messer og indkvartering af udstillingsdeltagere vil blive betalt. Den internationale GALA-strategi vil også blive udarbejdet. Sagsøgerens hjemsted er beliggende i PÅock, dvs. i Mazowieckie Voivodeship. (Danish)
27 July 2022
0 references
Principalul obiectiv strategic al GALA în domeniul exportului pentru anii următori este extinderea exportului de rochii de mireasă în Europa de Vest, în special pe piața germană. Solicitantul dorește să încheie noi contracte cu societăți străine. Acest lucru va fi posibil prin utilizarea următoarelor mijloace: 1. participarea în calitate de expozant la Târgul Internațional de Modă Mireasă din Varșovia în 2017 și 2018, participare în calitate de expozant la târgul internațional Interbride Dusseldorf în 2017 și 2018; 2. creșterea ocupării forței de muncă în departamentul de export cu o persoană suplimentară, care este strâns legată de expansiunea externă planificată către alte țări; intensificarea activităților de marketing prin modernizarea site-ului solicitantului și pregătirea materialelor publicitare, inclusiv a catalogului de rochii de mireasă pentru fiecare sezon, a publicității în reviste industriale și portaluri web. Datorită deschiderii companiei pe piețele internaționale și creșterii planificate a veniturilor din exporturile de bunuri proprii, solicitantul intenționează să participe în calitate de expozant la târgurile internaționale din iunie 2017 și iunie 2018 la Bridal Fashion din Varșovia și în mai 2017 și 2018 la târgul Interbride din Dusseldorf, Germania. În timpul târgului, solicitantul își va prezenta propriile colecții de rochii de mireasă. Vor fi proiectate și emise materiale promoționale, precum și traduceri necesare pentru pregătirea tragediilor străine. Se vor închiria spații și echipamente expoziționale, se va achita admiterea la târguri și cazarea participanților la expoziție. Strategia internațională GALA va fi, de asemenea, pregătită. Sediul solicitantului este situat în PÅock, adică în Voievodatul Mazowieckie. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Det viktigaste strategiska målet för GALA på exportområdet för de kommande åren är att utöka exporten av bröllopsklänningar i Västeuropa, särskilt på den tyska marknaden. Sökanden vill ingå nya avtal med utländska företag. Detta kommer att vara möjligt med hjälp av följande medel: 1. deltagande som utställare på den internationella brudmodemässan i Warszawa 2017 och 2018, deltagande som utställare på den internationella mässan Interbride Dusseldorf 2017 och 2018. 2. öka sysselsättningen i exportavdelningen med ytterligare en person, vilket är nära besläktat med den planerade utländska expansionen till andra länder. intensifiera marknadsföringen genom att modernisera sökandens webbplats och förbereda reklammaterial, inklusive katalogen över bröllopsklänningar för varje säsong, reklam i branschtidskrifter och webbportaler. På grund av företagets öppnande på internationella marknader och den planerade ökningen av intäkterna från export av egna varor planerar sökanden att delta som utställare vid de internationella mässorna i juni 2017 och juni 2018 på Bridal Fashion i Warszawa och i maj 2017 och 2018 på Interbride mässan i Düsseldorf, Tyskland. Under mässan presenterar sökanden sina egna kollektioner av bröllopsklänningar. Marknadsföringsmaterial kommer att utformas och utfärdas, liksom översättningar som behövs för att förbereda utländska tragedier. Utställningsutrymme och utrustning kommer att hyras, inträde till mässor och inkvartering av utställningsdeltagare kommer att betalas. GALA:s internationella strategi kommer också att utarbetas. Sökandens säte ligger i PÅock, dvs. i vojvodskapet Mazowieckie. (Swedish)
27 July 2022
0 references
Identifiers
RPMA.03.02.02-14-6337/16
0 references