Promotion of ELWIS product brand on international markets (Q2688673)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2688673 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of ELWIS product brand on international markets |
Project Q2688673 in Poland |
Statements
279,973.0 zloty
0 references
329,380.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2019
0 references
31 March 2021
0 references
"ELWIS" S.C. MONIKA I JERZY WIŚNIEWSCY
0 references
54°21'10.4"N, 18°39'35.6"E
0 references
54°20'3.1"N, 18°11'50.6"E
0 references
SA 42799(2015/X) Niniejszy projekt realizowany będzie w ramach branżowego programu promocji Moda Polska. Wnioskodawca ELWIS S.C. MONIKA I JERZY WIŚNIEWSCY prowadzi działalność gospodarczą w ramach PKD 32.12Z tj. produkcji wyrobów jubilerskich i podobnych, wpisującej się w ramy Programu. W zakresie projektu przewidziane są działania promocyjne na pozaunijnych rynkach perspektywicznych Ameryki Północnej oraz Bliskiego Wschodu, tj. na rynku Stanów Zjednoczonych oraz rynku Zjednoczonych Emiratów Arabskich. W ramach projektu przewidziano realizację następujących działań: - zakup usługi doradczej w zakresie przygotowania wejścia na pozaunijny rynek perspektywiczny – rynek Stanów Zjednoczonych, - misja wyjazdowa realizowana w Stanach Zjednoczonych, połączona z uczestnictwem w wydarzeniu JA New York, - misja wyjazdowa realizowana w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, połączona z wydarzeniem Dubai International Fashion Week, na którym przewidziano organizację narodowego stoiska informacyjno-promocyjnego. - zorganizowanie indywidualnego stoiska wystawienniczego na imprezach targowych o zasięgu międzynarodowym, odbywających się w następujących lokalizacjach: Shenzen (2-krotnie), Szanghaj (2-krotnie), Pekin (2-krotnie), Monachium (2-krotnie), Berlin, Wilno ,Gdańsk (2-krotnie), Sainte-Marie-aux-Mines w latach 2019-2020. Zgodnie z założeniami Programu uczestnicząc w powyższych imprezach targowych firma, jako wystawca posługiwać się będzie trwałym i widocznym elementem dekoracyjnym uwzględniającym założenia wizualizacji Marki Polskiej Gospodarki. Projekt finansowany będzie dzięki wsparciu finansowemu udzielonemu przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości w ramach POIR 2014-2020 oraz przy wykorzystaniu środków własnych Wnioskodawcy pochodzących z zysków wypracowanych w poprzednich latach oraz z bieżącej działalności firmy. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) This project will be implemented as part of the industry promotion program Moda Polska. Applicant ELWIS S.C. MONIKA AND JERZY Wiśniewscy carries out business activities within the framework of PKD 32.12Z, i.e. the production of jewellery and similar products within the framework of the Programme. Within the scope of the project, promotional activities are envisaged in the non-EU prospective markets of North America and the Middle East, i.e. the United States and the United Arab Emirates. The project foresees the implementation of the following activities: — purchase of an advisory service to prepare for entry into the non-EU prospective market – the United States market, – an outgoing mission in the United States, combined with participation in the JA New York event, – an outgoing mission in the United Arab Emirates, combined with the Dubai International Fashion Week event, which provides for the organisation of a national information and promotion stand. — organisation of an individual exhibition stand at international trade fairs held in the following locations: Shenzen (2-fold), Shanghai (2-fold), Beijing (2-fold), Munich (2-fold), Berlin, Vilnius, Gdansk (2-fold), Sainte-Marie-aux-Mines in 2019-2020. In accordance with the Programme’s assumptions, the company, as an exhibitor, will use a durable and visible decorative element taking into account the assumptions of visualisation of the Polish Economy brand. The project will be financed through financial support provided by the Polish Agency for Enterprise Development under the 2014-2020 OPIR and using the Applicant’s own resources derived from the profits generated in previous years and from the company’s current activities. (English)
7 July 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Ce projet sera mis en œuvre dans le cadre du programme de promotion de l’industrie Moda Polska. La requérante ELWIS S.C. MONIKA AND JERZY Wiśniewscy exerce des activités commerciales dans le cadre du PKD 32.12Z, c’est-à-dire la production de bijoux et de produits similaires dans le cadre du programme. Dans le cadre du projet, des activités de promotion sont envisagées sur les marchés potentiels hors UE de l’Amérique du Nord et du Moyen-Orient, à savoir les États-Unis et les Émirats arabes unis. Le projet prévoit la mise en œuvre des activités suivantes: — achat d’un service de conseil pour préparer l’entrée sur le marché prospectif hors UE — le marché des États-Unis, — une mission sortante aux États-Unis, combinée à la participation à l’événement JA New York, — une mission sortante aux Émirats arabes unis, combinée à la Semaine internationale de la mode de Dubaï, qui prévoit l’organisation d’un stand national d’information et de promotion. — organisation d’un stand individuel d’exposition lors de foires commerciales internationales organisées dans les lieux suivants: Shenzen (2 fois), Shanghai (2 fois), Pékin (2 fois), Munich (2 fois), Berlin, Vilnius, Gdansk (2 fois), Sainte-Marie-aux-Mines en 2019-2020. Conformément aux hypothèses du programme, l’entreprise, en tant qu’exposant, utilisera un élément décoratif durable et visible en tenant compte des hypothèses de visualisation de la marque Economie polonaise. Le projet sera financé au moyen d’un soutien financier fourni par l’Agence polonaise pour le développement des entreprises dans le cadre de l’OPIR 2014-2020 et au moyen des ressources propres de la requérante provenant des bénéfices générés au cours des années précédentes et des activités actuelles de l’entreprise. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Dieses Projekt wird im Rahmen des Industrieförderungsprogramms Moda Polska umgesetzt. Die Klägerin ELWIS S.C. MONIKA UND JERZY Wiśniewscy führt Geschäftstätigkeiten im Rahmen von PKD 32.12Z durch, d. h. die Herstellung von Schmuck und ähnlichen Produkten im Rahmen des Programms. Im Rahmen des Projekts sind Werbemaßnahmen in den Nicht-EU-Aussichtsmärkten Nordamerikas und des Nahen Ostens, d. h. in den Vereinigten Staaten und den Vereinigten Arabischen Emiraten, vorgesehen. Das Projekt sieht die Durchführung folgender Maßnahmen vor: — Kauf eines Beratungsdienstes zur Vorbereitung des Eintritts in den Nicht-EU-Markt – den US-Markt – eine ausgehende Mission in den Vereinigten Staaten in Verbindung mit der Teilnahme an der JA New York-Veranstaltung, eine scheidende Mission in den Vereinigten Arabischen Emiraten in Verbindung mit der Dubai International Fashion Week, die die Organisation eines nationalen Informations- und Werbestandes vorsieht. — Organisation eines individuellen Messestandes auf internationalen Messen an folgenden Standorten: Shenzen (2fach), Shanghai (2fach), Peking (2fach), München (2fach), Berlin, Vilnius, Danzig (2fach), Sainte-Marie-aux-Mines 2019-2020. Entsprechend den Annahmen des Programms wird das Unternehmen als Aussteller ein dauerhaftes und sichtbares dekoratives Element unter Berücksichtigung der Annahmen der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke verwenden. Das Projekt wird durch finanzielle Unterstützung der polnischen Agentur für Unternehmensentwicklung im Rahmen des OPIR 2014-2020 finanziert und die Eigenmittel des Antragstellers aus den Gewinnen der Vorjahre und der laufenden Tätigkeiten des Unternehmens verwendet. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Dit project zal worden uitgevoerd als onderdeel van het promotieprogramma voor de industrie Moda Polska. Verzoekster ELWIS S.C. MONIKA AND JERZY Wiśniewscy verricht zakelijke activiteiten in het kader van PKD 32.12Z, d.w.z. de productie van sieraden en soortgelijke producten in het kader van het programma. In het kader van het project worden promotieactiviteiten gepland op de niet-EU-markten van Noord-Amerika en het Midden-Oosten, d.w.z. de Verenigde Staten en de Verenigde Arabische Emiraten. Het project voorziet in de uitvoering van de volgende activiteiten: — aankoop van een adviesdienst ter voorbereiding op de toetreding tot de toekomstige markt van buiten de EU — de markt van de Verenigde Staten — een uitgaande missie in de Verenigde Staten, gecombineerd met deelname aan het JA New York-evenement, een uitgaande missie in de Verenigde Arabische Emiraten, gecombineerd met het Dubai International Fashion Week-evenement, dat voorziet in de organisatie van een nationale voorlichtings- en promotiestand. organisatie van een individuele beursstand op internationale beurzen op de volgende locaties: Shenzen (2-voudig), Shanghai (2-voudig), Beijing (2-voudig), München (2-voudig), Berlijn, Vilnius, Gdansk (2-voudig), Sainte-Marie-aux-Mines in 2019-2020. Overeenkomstig de veronderstellingen van het programma zal het bedrijf als exposant een duurzaam en zichtbaar decoratief element gebruiken, rekening houdend met de aannames van visualisatie van het merk Polish Economy. Het project zal worden gefinancierd door middel van financiële steun van het Poolse Agentschap voor de ontwikkeling van ondernemingen in het kader van het OPIR 2014-2020 en met gebruikmaking van de eigen middelen van de aanvrager uit de winst die in voorgaande jaren is gegenereerd en uit de huidige activiteiten van de onderneming. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) Questo progetto sarà attuato come parte del programma di promozione del settore Moda Polska. La ricorrente ELWIS S.C. MONIKA E JERZY Wiśniewscy svolge attività commerciali nell'ambito del PKD 32.12Z, vale a dire la produzione di gioielli e prodotti simili nell'ambito del programma. Nell'ambito del progetto sono previste attività promozionali nei potenziali mercati extra-UE del Nord America e del Medio Oriente, vale a dire gli Stati Uniti e gli Emirati Arabi Uniti. Il progetto prevede l'attuazione delle seguenti attività: — acquisto di un servizio di consulenza per prepararsi per l'ingresso nel futuro mercato extra-UE — il mercato degli Stati Uniti, — una missione in uscita negli Stati Uniti, combinata con la partecipazione all'evento JA New York, — una missione uscente negli Emirati Arabi Uniti, combinato con l'evento Dubai International Fashion Week, che prevede l'organizzazione di uno stand nazionale di informazione e promozione. — organizzazione di uno stand espositivo individuale presso fiere internazionali organizzate nei seguenti luoghi: Shenzen (2 volte), Shanghai (2 volte), Pechino (2 volte), Monaco (2 volte), Berlino, Vilnius, Danzica (2 volte), Sainte-Marie-aux-Mines nel 2019-2020. Conformemente alle ipotesi del programma, l'azienda, in qualità di espositore, utilizzerà un elemento decorativo durevole e visibile, tenendo conto delle ipotesi di visualizzazione del marchio Economia polacca. Il progetto sarà finanziato attraverso il sostegno finanziario fornito dall'Agenzia polacca per lo sviluppo delle imprese nell'ambito dell'OPIR 2014-2020 e utilizzando le risorse proprie del richiedente derivanti dagli utili generati negli anni precedenti e dalle attività in corso della società. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Este proyecto se ejecutará como parte del programa de promoción de la industria Moda Polska. El solicitante ELWIS S.C. MONIKA Y JERZY Wiśniewscy desarrolla actividades comerciales en el marco del PKD 32.12Z, es decir, la producción de joyas y productos similares en el marco del Programa. Dentro del ámbito del proyecto, se prevén actividades de promoción en los mercados prospectivos no pertenecientes a la UE de América del Norte y Oriente Medio, es decir, los Estados Unidos y los Emiratos Árabes Unidos. El proyecto prevé la realización de las siguientes actividades: — adquisición de un servicio de asesoramiento para preparar la entrada en el mercado prospectivo de fuera de la UE -el mercado de los Estados Unidos-, una misión saliente en los Estados Unidos, combinada con la participación en el evento JA Nueva York, una misión saliente en los Emiratos Árabes Unidos, combinada con el evento Dubai International Fashion Week, que prevé la organización de un stand nacional de información y promoción. — organización de un stand de exposición individual en las ferias internacionales celebradas en los siguientes lugares: Shenzen (2-fold), Shanghai (2-fold), Beijing (2-fold), Munich (2-fold), Berlín, Vilna, Gdansk (2-fold), Sainte-Marie-aux-Mines en 2019-2020. De acuerdo con los supuestos del Programa, la empresa, como expositor, utilizará un elemento decorativo duradero y visible teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la marca Economía Polaca. El proyecto se financiará mediante el apoyo financiero proporcionado por la Agencia Polaca para el Desarrollo Empresarial en el marco del OPIR 2014-2020 y utilizando los recursos propios del solicitante derivados de los beneficios generados en años anteriores y de las actividades actuales de la empresa. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Dette projekt vil blive gennemført som en del af industrifremmeprogrammet Moda Polska. Sagsøgeren ELWIS S.C. MONIKA OG JERZY WiÅniewscy udøver forretningsaktiviteter inden for rammerne af PKD 32.12Z, dvs. produktion af smykker og lignende produkter inden for rammerne af programmet. Inden for rammerne af projektet er der planlagt salgsfremmende aktiviteter på de potentielle markeder uden for EU i Nordamerika og Mellemøsten, dvs. USA og De Forenede Arabiske Emirater. Projektet omfatter gennemførelse af følgende aktiviteter: âEUR EUR køb af en rådgivningstjeneste til at forberede sig på at komme ind på det potentielle marked uden for EU â EUR det amerikanske marked, â EUR en udgående mission i USA, kombineret med deltagelse i JA New York begivenhed, â EUR en udgående mission i De Forenede Arabiske Emirater, kombineret med Dubai International Fashion Week begivenhed, som giver mulighed for organisering af en national informations- og reklame stand. â EUR organisering af en individuel udstilling stand på internationale messer afholdt på følgende steder: Shenzen (2-fold), Shanghai (2-fold), Beijing (2-fold), München (2-fold), Berlin, Vilnius, Gdansk (2-fold), Sainte-Marie-aux-Mines i 2019-2020. I overensstemmelse med programmets antagelser vil virksomheden som udstiller anvende et holdbart og synligt dekorativt element under hensyntagen til antagelserne om visualisering af det polske økonomimærke. Projektet vil blive finansieret gennem finansiel støtte fra det polske agentur for virksomhedsudvikling under OPIR 2014-2020 og ved hjælp af ansøgerens egne ressourcer, der stammer fra det overskud, der er genereret i tidligere år, og fra virksomhedens nuværende aktiviteter. (Danish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το έργο αυτό θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας Moda Polska. Η αιτούσα ELWIS S.C. MONIKA AND JERZY WiÅniewscy ασκεί επιχειρηματικές δραστηριότητες στο πλαίσιο του PKD 32.12Z, δηλαδή την παραγωγή κοσμημάτων και παρόμοιων προϊόντων στο πλαίσιο του προγράμματος. Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπονται δραστηριότητες προώθησης στις μελλοντικές αγορές εκτός ΕΕ της Βόρειας Αμερικής και της Μέσης Ανατολής, δηλαδή των Ηνωμένων Πολιτειών και των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων. Το σχέδιο προβλέπει την υλοποίηση των ακόλουθων δραστηριοτήτων: â EUR αγορά μιας συμβουλευτικής υπηρεσίας για την προετοιμασία για την είσοδο στην αγορά εκτός ΕΕ â EUR την αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών, μια εξερχόμενη αποστολή στις Ηνωμένες Πολιτείες, σε συνδυασμό με τη συμμετοχή στην εκδήλωση JA Νέα Υόρκη, â EUR μια εξερχόμενη αποστολή στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, σε συνδυασμό με το Ντουμπάι Διεθνή Εβδομάδα Μόδας εκδήλωση, η οποία προβλέπει την οργάνωση ενός εθνικού περίπτερο ενημέρωσης και προώθησης. Shenzen (2 φορές), Σαγκάη (2 φορές), Πεκίνο (2 φορές), Μόναχο (2 φορές), Βερολίνο, Βίλνιους, Γκντανσκ (2 φορές), Sainte-Marie-aux-Mines το 2019-2020. Σύμφωνα με τις παραδοχές του Programmeâ EURs, η εταιρεία, ως εκθέτης, θα χρησιμοποιήσει ένα ανθεκτικό και ορατό διακοσμητικό στοιχείο λαμβάνοντας υπόψη τις παραδοχές της οπτικοποίησης του εμπορικού σήματος της πολωνικής οικονομίας. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί μέσω χρηματοδοτικής στήριξης που παρέχεται από τον πολωνικό οργανισμό για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων στο πλαίσιο του OPIR 2014-2020 και με τη χρήση των ιδίων πόρων του αιτούντος που προέρχονται από τα κέρδη που προέκυψαν κατά τα προηγούμενα έτη και από τις τρέχουσες δραστηριότητες της εταιρείας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Ovaj projekt će se provoditi u sklopu programa promocije industrije Moda Polska. Podnositelj zahtjeva ELWIS S.C. MONIKA AND JERZY WiÅniewscy obavlja poslovnu djelatnost u okviru PKD 32.12Z, odnosno proizvodnju nakita i sličnih proizvoda u okviru Programa. U okviru projekta predviđene su promotivne aktivnosti na potencijalnim tržištima Sjeverne Amerike i Bliskog istoka izvan EU-a, tj. u Sjedinjenim Američkim Državama i Ujedinjenim Arapskim Emiratima. Projektom se predviđa provedba sljedećih aktivnosti: â EUR kupnju savjetodavne usluge za pripremu za ulazak na tržište izvan EU potencijalnom tržištu SAD-a, â EUR odlaznu misiju u Sjedinjenim Američkim Državama, u kombinaciji sa sudjelovanjem u JA New York događaj, âEUR odlaznu misiju u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, u kombinaciji s Dubai International Fashion Week događaj, koji omogućuje organizaciju nacionalnog informativnog i promotivnog štanda. â EUR organizacija pojedinog izložbenog štanda na međunarodnim sajmovima koji se održavaju na sljedećim lokacijama: Shenzen (2 puta), Šangaj (2 puta), Peking (2 puta), München (2 puta), Berlin, Vilnius, Gdanjsk (2 puta), Sainte-Marie-aux-Mines 2019. – 2020. U skladu s pretpostavkama programa, tvrtka će, kao izlagač, koristiti trajan i vidljiv dekorativni element uzimajući u obzir pretpostavke vizualizacije robne marke poljskog gospodarstva. Projekt će se financirati financijskom potporom koju pruža Poljska agencija za razvoj poduzetništva u okviru OPIR-a za razdoblje 2014. – 2020. i korištenjem vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva koja proizlaze iz dobiti ostvarene prethodnih godina i od trenutačnih aktivnosti društva. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Acest proiect va fi implementat ca parte a programului de promovare a industriei Moda Polska. Solicitantul ELWIS S.C. MONIKA ȘI JERZY WiÅniewscy desfășoară activități comerciale în cadrul PKD 32.12Z, și anume producția de bijuterii și produse similare în cadrul programului. În cadrul domeniului de aplicare al proiectului, sunt avute în vedere activități de promovare pe piețele viitoare din afara UE din America de Nord și Orientul Mijlociu, și anume Statele Unite și Emiratele Arabe Unite. Proiectul prevede punerea în aplicare a următoarelor activități: â EUR achiziționarea unui serviciu de consiliere pentru a pregăti intrarea pe piața potențială non-UE â EUR piața Statelor Unite ale Americii, â EUR o misiune de ieșire în Statele Unite, combinate cu participarea la evenimentul JA New York, â EUR o misiune de ieșire în Emiratele Arabe Unite, combinate cu Dubai International Fashion Week eveniment, care prevede organizarea unui stand național de informare și de promovare. â EUR organizarea unui stand de expoziție individual la târguri comerciale internaționale a avut loc în următoarele locații: Shenzen (2 ori), Shanghai (2 ori), Beijing (2 ori), München (2 ori), Berlin, Vilnius, Gdansk (2 ori), Sainte-Marie-aux-Mines în 2019-2020. În conformitate cu ipotezele programului, compania, în calitate de expozant, va utiliza un element decorativ durabil și vizibil, luând în considerare ipotezele de vizualizare a mărcii economiei poloneze. Proiectul va fi finanțat prin sprijinul financiar acordat de Agenția Polonă pentru Dezvoltarea Întreprinderilor în cadrul OPIR 2014-2020 și prin utilizarea resurselor proprii ale solicitantului derivate din profiturile generate în anii anteriori și din activitățile curente ale companiei. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Tento projekt bude realizovaný ako súčasť programu podpory priemyslu Moda Polska. Žalobkyňa ELWIS S.C. MONIKA AND JERZY WiÅniewscy vykonáva podnikateľskú činnosť v rámci PKD 32.12Z, t. j. výrobu šperkov a podobných výrobkov v rámci programu. V rámci projektu sa predpokladajú propagačné činnosti na perspektívnych trhoch Severnej Ameriky a Blízkeho východu mimo EÚ, t. j. v Spojených štátoch a Spojených arabských emirátoch. Projekt predpokladá realizáciu týchto činností: nákup poradenskej služby s cieľom pripraviť sa na vstup na perspektívny trh mimo EÚ › trh Spojených štátov amerických, odchádzajúca misia v Spojených štátoch v kombinácii s účasťou na podujatí JA New York, â EUR odchádzajúca misia v Spojených arabských emirátoch, v kombinácii s Dubaj International Fashion Week udalosť, ktorá zabezpečuje organizáciu národného informačného a propagačného stánku. â EUR organizácia individuálneho výstavného stánku na medzinárodných veľtrhoch, ktoré sa konajú na nasledujúcich miestach: Shenzen (2-násobne), Šanghaj (2-násobne), Peking (2-násobne), Mníchov (2-násobne), Berlín, Vilnius, Gdansk (2-násobne), Sainte-Marie-aux-Mines v rokoch 2019 – 2020. V súlade s predpokladmi Programu spoločnosť ako vystavovateľ použije trvanlivý a viditeľný dekoratívny prvok, pričom zohľadní predpoklady vizualizácie značky poľského hospodárstva. Projekt bude financovaný prostredníctvom finančnej podpory, ktorú poskytne Poľská agentúra pre rozvoj podnikov v rámci OPIR 2014 – 2020 a z vlastných zdrojov žiadateľa získaných zo ziskov dosiahnutých v predchádzajúcich rokoch a zo súčasných činností spoločnosti. (Slovak)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Dan il-proġett se jiġi implimentat bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Moda Polska. L-applikant ELWIS S.C. MONIKA U JERZY WiÅniewscy iwettaq attivitajiet kummerċjali fi ħdan il-qafas ta’ PKD 32.12Z, jiġifieri l-produzzjoni ta’ ġojjellerija u prodotti simili fi ħdan il-qafas tal-Programm. Fl-ambitu tal-proġett, huma previsti attivitajiet promozzjonali fis-swieq prospettivi mhux tal-UE tal-Amerika ta’ Fuq u tal-Lvant Nofsani, jiġifieri l-Istati Uniti u l-Emirati Għarab Magħquda. Il-proġett jipprevedi l-implimentazzjoni tal-attivitajiet li ġejjin: â EUR xiri ta ‘servizz ta’ konsulenza biex jippreparaw għad-dħul fis-suq mhux tal-UE prospettiv â EUR â EUR-suq Istati Uniti, â EUR œEUR missjoni ħierġa fl-Istati Uniti, flimkien mal-parteċipazzjoni fl-avveniment JA New York, â EUR â EUR missjoni ħierġa fl-Emirati Għarab Magħquda, flimkien mal-Dubai International Fashion Week avveniment, li jipprovdi għall-organizzazzjoni ta ‘informazzjoni nazzjonali u stand promozzjoni. â EUR organizzazzjoni ta ‘stand wirja individwali fil-fieri kummerċjali internazzjonali miżmuma fil-postijiet li ġejjin: Shenzen (2 darbiet), Shanghai (2 darbiet), Beijing (2 darbiet), Munich (2 darbiet), Berlin, Vilnius, Gdansk (2 darbiet), Sainte-Marie-aux-Mines fl-2019–2020. Skont is-suppożizzjonijiet tal-EUR Programmeâ, il-kumpanija, bħala esibitur, se tuża element dekorattiv durabbli u viżibbli filwaqt li tqis is-suppożizzjonijiet tal-viżwalizzazzjoni tal-marka tal-Ekonomija Pollakka. Il-proġett se jiġi ffinanzjat permezz ta’ appoġġ finanzjarju pprovdut mill-Aġenzija Pollakka għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi taħt l-OPIR 2014–2020 u bl-użu ta’ riżorsi proprji tal-Applikant li ġejjin mill-profitti ġġenerati fis-snin preċedenti u mill-attivitajiet attwali tal-EUR tal-kumpanija. (Maltese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Este projeto será implementado como parte do programa de promoção da indústria Moda Polska. A recorrente ELWIS S.C. MONIKA AND JERZY WiÅniewscy exerce atividades comerciais no âmbito da PKD 32.12Z, ou seja, a produção de joias e produtos similares no âmbito do programa. No âmbito do projeto, estão previstas atividades promocionais nos mercados não comunitários da América do Norte e do Médio Oriente, ou seja, nos Estados Unidos e nos Emirados Árabes Unidos. O projeto prevê a execução das seguintes atividades: compra de um serviço de assessoria para se preparar para a entrada no mercado não-UE em perspetiva âEUR o mercado dos Estados Unidos, âEUR uma missão de saída nos Estados Unidos, combinada com a participação no evento JA New York, âEUR uma missão de saída nos Emirados Árabes Unidos, combinada com o evento Dubai International Fashion Week, que prevê a organização de um stand nacional de informação e promoção. âEUR organização de um stand de exposição individual em feiras comerciais internacionais realizadas nos seguintes locais: Shenzen (2-fold), Xangai (2 vezes), Pequim (2 vezes), Munique (2 vezes), Berlim, Vilnius, Gdansk (2 vezes), Sainte-Marie-aux-Mines em 2019-2020. De acordo com os pressupostos do Programa, a empresa, como expositor, usará um elemento decorativo durável e visível tendo em conta os pressupostos de visualização da marca Economia Polonesa. O projeto será financiado através de apoio financeiro concedido pela Agência Polaca para o Desenvolvimento Empresarial no âmbito do OPIR 2014-2020 e utilizando os recursos próprios do requerente provenientes dos lucros gerados em anos anteriores e das atividades atuais da empresa. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) Tämä hanke toteutetaan osana alan edistämisohjelmaa Moda Polska. Pyynnön esittäjä ELWIS S.C. MONIKA JA JERZY WiÅniewscy harjoittaa PKD 32.12Z:n puitteissa liiketoimintaa eli korujen ja vastaavien tuotteiden tuotantoa ohjelman puitteissa. Hankkeen puitteissa toteutetaan menekinedistämistoimia Pohjois-Amerikan ja Lähi-idän, eli Yhdysvaltojen ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien, EU:n ulkopuolisilla markkinoilla. Hankkeessa on tarkoitus toteuttaa seuraavat toimet: âEUR ostaa neuvontapalvelun valmistautua tuloa EU:n ulkopuolisille mahdollisille markkinoille Yhdysvaltojen markkinoille, â EUR lähtevä operaatio Yhdysvalloissa, yhdistettynä osallistuminen JA New Yorkin tapahtumaan, â EUR lähtevä virkamatka Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa, yhdistettynä Dubai International Fashion Week -tapahtumaan, joka mahdollistaa kansallisen tiedotus- ja myynninedistämisosaston järjestämisen. Yksittäisen näyttelyosaston järjestäminen kansainvälisillä messuilla pidetään seuraavissa paikoissa: Shenzen (2-kertainen), Shanghai (2-kertainen), Peking (2-kertainen), München (2-kertainen), Berliini, Vilna, Gdansk (2-kertainen), Sainte-Marie-aux-Mines vuosina 2019–2020. Ohjelman oletusten mukaisesti yhtiö käyttää näytteilleasettajana kestävää ja näkyvää koriste-elementtiä ottaen huomioon Puolan talouden brändin visualisointia koskevat oletukset. Hanke rahoitetaan Puolan yrityskehitysviraston myöntämällä rahoitustuella vuosien 2014–2020 toimenpideohjelman puitteissa ja hakijan omilla varoilla, jotka on saatu aikaisempien vuosien voitoista ja yrityksen nykyisestä toiminnasta. (Finnish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Ta projekt se bo izvajal v okviru programa promocije industrije Moda Polska. Tožeča stranka ELWIS S.C. MONIKA IN JERZY WiÅniewscy izvaja poslovne dejavnosti v okviru PKD 32.12Z, tj. proizvodnjo nakita in podobnih izdelkov v okviru Programa. V okviru projekta so na prihodnjih trgih Severne Amerike in Bližnjega vzhoda zunaj EU, tj. v Združenih državah Amerike in Združenih arabskih emiratih, predvidene promocijske dejavnosti. Projekt predvideva izvajanje naslednjih dejavnosti: nakup svetovalne storitve za pripravo na vstop v ne-EU potencialni trg â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR Shenzen (2-krat), Šanghaj (2-krat), Peking (2-krat), München (2-krat), Berlin, Vilna, Gdansk (2-krat), Sainte-Marie-aux-Mines v obdobju 2019–2020. V skladu s predpostavkami programa bo podjetje kot razstavljalec uporabilo trajen in viden dekorativni element ob upoštevanju predpostavk o vizualizaciji blagovne znamke poljskega gospodarstva. Projekt bo financiran s finančno podporo, ki jo zagotavlja poljska agencija za razvoj podjetništva v okviru OPIR za obdobje 2014–2020 in z lastnimi sredstvi prijavitelja, ki izhajajo iz dobička, ustvarjenega v prejšnjih letih, in iz tekočih dejavnosti podjetja. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Tento projekt bude realizován v rámci programu podpory průmyslu Moda Polska. Žalobkyně ELWIS S.C. MONIKA A JERZY WiÅniewscy vykonává obchodní činnost v rámci PKD 32.12Z, tj. výrobu šperků a podobných výrobků v rámci Programu. V rámci projektu se plánují propagační činnosti na budoucích trzích Severní Ameriky a Blízkého východu mimo EU, tj. ve Spojených státech a ve Spojených arabských emirátech. Projekt předpokládá provádění těchto činností: â EUR nákup poradenské služby pro přípravu vstupu na trh mimo EU â EUR trh Spojených států, â EUR odchozí mise ve Spojených státech, v kombinaci s účastí na akci JA New York, â EUR odchozí mise ve Spojených arabských emirátech, v kombinaci s Dubaj International Fashion Week, která zajišťuje organizaci národního informačního a propagačního stánku. â EUR organizace individuální výstavní stánek na mezinárodních veletrzích pořádaných na těchto místech: Shenzen (2-krát), Šanghaj (2-krát), Peking (2-krát), Mnichov (2-krát), Berlín, Vilnius, Gdaňsk (2-krát), Sainte-Marie-aux-Mines v letech 2019–2020. V souladu s předpoklady Programu bude společnost jako vystavovatel používat odolný a viditelný dekorativní prvek s přihlédnutím k předpokladům vizualizace polské značky Economy. Projekt bude financován prostřednictvím finanční podpory poskytnuté Polskou agenturou pro rozvoj podnikání v rámci OPIR 2014–2020 a z vlastních zdrojů žadatele odvozených ze zisků dosažených v předchozích letech a ze současných činností společnosti. (Czech)
10 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) Šis projektas bus įgyvendintas kaip pramonės skatinimo programos „Moda Polska“ dalis. Pareiškėjas ELWIS S.C. MONIKA IR JERZY WiÅniewscy vykdo verslo veiklą pagal PKD 32.12Z, t. y. juvelyrinių dirbinių ir panašių gaminių gamybą pagal Programą. Pagal projektą numatoma reklaminė veikla numatomose Šiaurės Amerikos ir Artimųjų Rytų, t. y. Jungtinių Amerikos Valstijų ir Jungtinių Arabų Emyratų, rinkose už ES ribų. Projekte numatyta įgyvendinti šią veiklą: â EUR pirkimo konsultavimo paslaugos pasirengti patekti į ne ES perspektyvinę rinką â Jungtinių Amerikos Valstijų rinka, â EUR išvykstanti misija Jungtinėse Amerikos Valstijose, kartu su dalyvavimu JA Niujorko renginyje, â EUR išvykstanti misija Jungtiniuose Arabų Emyratuose, kartu su Dubajus Tarptautinės mados savaitės renginys, kuris numato nacionalinio informavimo ir skatinimo stendo organizavimą. â EUR organizacija individualaus parodos stendas tarptautinėse prekybos mugėse vyksta šiose vietose: Šenzenas (2 kartus), Šanchajus (2 kartus), Pekinas (2 kartus), Miunchenas (2 kartus), Berlynas, Vilnius, Gdanskas (2 kartus), Sainte-Marie-aux-Mines 2019–2020 m. Remiantis Programos prielaidomis, įmonė, kaip eksponentė, naudos patvarų ir matomą dekoratyvinį elementą, atsižvelgdama į Lenkijos ekonomikos prekės ženklo vizualizavimo prielaidas. Projektas bus finansuojamas iš Lenkijos įmonių plėtros agentūros pagal 2014–2020 m. OPIR teikiamos finansinės paramos ir panaudojant pareiškėjo nuosavus išteklius, gautus iš ankstesniais metais gauto pelno ir dabartinės įmonės veiklos. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Šis projekts tiks īstenots kā daļa no nozares veicināšanas programmas Moda Polska. Pieteikuma iesniedzējs ELWIS S.C. MONIKA UN JERZY WiÅniewscy veic uzņēmējdarbību saskaņā ar PKD 32.12Z, t. i., ražo juvelierizstrādājumus un līdzīgus produktus Programmas ietvaros. Projekta ietvaros veicināšanas pasākumi ir paredzēti Ziemeļamerikas un Tuvo Austrumu nākotnes tirgos ārpus ES, t. i., Amerikas Savienotajās Valstīs un Apvienotajos Arābu Emirātos. Projekts paredz šādu pasākumu īstenošanu: â EUR iegāde konsultāciju pakalpojumu, lai sagatavotos iekļūšanai ārpus ES potenciālo tirgu â EUR ASV tirgū, â EUR izejošo misiju Amerikas Savienotajās Valstīs, apvienojumā ar dalību JA New York pasākumā, â EUR izejošo misiju Apvienotajos Arābu Emirātos, apvienojumā ar Dubaijas Starptautiskās modes nedēļas notikumu, kas nodrošina organizēšanu valsts informācijas un veicināšanas stends. â EUR organizācija individuālo izstāžu stendu starptautiskajās tirdzniecības izstādēs, kas notiek šādās vietās: Shenzen (2 reizes), Šanhaja (2 reizes), Pekina (2 reizes), Minhene (2 reizes), Berlīne, Viļņa, Gdaņska (2 reizes), Sainte-Marie-aux-Mines in 2019–2020. Saskaņā ar programmas pieņēmumiem uzņēmums kā izstādes dalībnieks izmantos izturīgu un redzamu dekoratīvu elementu, ņemot vērā Polijas ekonomikas zīmola vizualizācijas pieņēmumus. Projekts tiks finansēts, izmantojot finansiālu atbalstu, ko sniedz Polijas Uzņēmumu attīstības aģentūra saskaņā ar 2014.-2020. gada OPIR, un izmantojot pieteikuma iesniedzēja pašu resursus, kas iegūti no iepriekšējos gados gūtās peļņas un uzņēmuma pašreizējām darbībām. (Latvian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Този проект ще бъде реализиран като част от програмата за насърчаване на индустрията Moda Polska. Жалбоподателят ELWIS S.C. MONIKA AND JERZY WiÅniewscy извършва стопанска дейност в рамките на PKD 32.12Z, т.е. производство на бижута и подобни продукти в рамките на програмата. В рамките на проекта се предвиждат дейности за популяризиране на бъдещите пазари извън ЕС в Северна Америка и Близкия изток, т.е. Съединените щати и Обединените арабски емирства. Проектът предвижда изпълнението на следните дейности: â EUR покупка на консултантска услуга, за да се подготви за влизане в потенциалния пазар извън ЕС â EUR на пазара на САЩ, â EUR изходяща мисия в Съединените щати, съчетана с участие в събитието JA Ню Йорк, â EUR изходяща мисия в Обединените арабски емирства, съчетана с Дубай Международната модна седмица събитие, което предвижда организирането на национален информационен и промоционален щанд. â EUR организиране на индивидуален изложбен щанд на международни търговски панаири, проведени на следните места: Шензен (2 пъти), Шанхай (2 пъти), Пекин (2 пъти), Мюнхен (2 пъти), Берлин, Вилнюс, Гданск (2 пъти), Sainte-Marie-aux-Mines през 2019—2020 г. В съответствие с предположенията на програмата, компанията, като изложител, ще използва траен и видим декоративен елемент, като се вземат предвид предположенията за визуализация на марката на полската икономика. Проектът ще бъде финансиран чрез финансова подкрепа, предоставена от полската агенция за развитие на предприятията в рамките на OPIR за периода 2014—2020 г., и чрез използване на собствените ресурси на заявителя, получени от печалбите, генерирани през предходните години, и от текущите дейности на дружеството. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Ez a projekt a Moda Polska ipari promóciós program részeként valósul meg. Az ELWIS S.C. MONIKA ÉS JERZY WiÅniewscy felperes a 32.12Z PKD keretében üzleti tevékenységet folytat, azaz a program keretében ékszereket és hasonló termékeket gyárt. A projekt keretében promóciós tevékenységeket terveznek Észak-Amerika és a Közel-Kelet nem uniós piacain, azaz az Egyesült Államokban és az Egyesült Arab Emírségekben. A projekt a következő tevékenységek végrehajtását irányozza elő: tanácsadási szolgáltatás vásárlása a nem uniós leendő piacra való belépésre való felkészülés céljából az Egyesült Államok piacán, egy kimenő küldetés az Egyesült Államokban, a JA New York-i eseményen való részvétellel együtt, egy kimenő kiküldetés az Egyesült Arab Emírségekben, valamint a Dubai Nemzetközi Divathét rendezvénye, amely nemzeti tájékoztató és promóciós stand megszervezését biztosítja. Egyedi kiállítási stand szervezése a következő helyszíneken tartott nemzetközi vásárokon: Shenzen (2-szeres), Sanghaj (2-szeres), Peking (2-szeres), München (2-szeres), Berlin, Vilnius, Gdansk (2-szeres), Sainte-Marie-aux-Mines 2019–2020-ban. A program feltételezéseivel összhangban a cég, mint kiállító, tartós és látható dekoratív elemet fog használni, figyelembe véve a lengyel gazdaság márka megjelenítésének feltételezéseit. A projekt finanszírozása a Lengyel Vállalkozásfejlesztési Ügynökség által a 2014–2020-as OPIR keretében nyújtott pénzügyi támogatásból, valamint az előző években keletkezett nyereségből és a vállalat jelenlegi tevékenységeiből származó saját források felhasználásával történik. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Cuirfear an tionscadal seo i bhfeidhm mar chuid den chlár cur chun cinn tionscail Moda Polska. Déanann an t-iarratasóir elwis S.C. MONIKA AND JERZY WiÅniewscy gníomhaíochtaí gnó faoi chuimsiú PKD 32.12Z, i.e. seodra agus táirgí comhchosúla a tháirgeadh faoi chuimsiú an Chláir. Laistigh de raon feidhme an tionscadail, tá gníomhaíochtaí cur chun cinn beartaithe i margaí ionchasacha Mheiriceá Thuaidh agus an Mheánoirthir nach bhfuil san Aontas, i.e. na Stáit Aontaithe agus Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Déantar foráil sa tionscadal maidir le cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí seo a leanas: âEUR cheannach ar sheirbhís chomhairleach a ullmhú le haghaidh iontrála ar an margadh ionchasach neamh-AE â EUR an margadh na Stát Aontaithe, EUR â EUR misean amach sna Stáit Aontaithe, in éineacht le rannpháirtíocht san imeacht JA Nua-Eabhrac, EUR â EUR misean amach i Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, in éineacht leis an ócáid Dubai Idirnáisiúnta Faisean Seachtain, a fhorálann d’eagrú eolais náisiúnta agus a chur chun cinn stand.â EUR â EUR eagraíocht seastán taispeántais aonair ag aontaí trádála idirnáisiúnta ar siúl sna háiteanna seo a leanas: Shenzen (2 huaire), Shang-hai (2 huaire), Béising (2 huaire), München (2 huaire), Beirlín, Vilnius, Gdansk (2 huaire), Sainte-Marie-aux-Mines in 2019-2020. I gcomhréir le toimhdí an Programmeâ EUR, úsáidfidh an chuideachta, mar thaispeántóir, gné mhaisiúil mharthanach agus infheicthe agus toimhdí léirshamhlaithe Gheilleagar na Polainne á gcur san áireamh. Maoineofar an tionscadal trí thacaíocht airgeadais arna soláthar ag an nGníomhaireacht Polannach um Fhorbairt Fiontraíochta faoi OPIR 2014-2020 agus ag baint úsáide as an Applicantâ EURs acmhainní dílse a dhíorthaítear ó na brabúis a ghintear sna blianta roimhe sin agus ó ghníomhaíochtaí reatha Companyâ EUR. (Irish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Detta projekt kommer att genomföras som en del av branschfrämjande programmet Moda Polska. Sökanden ELWIS S.C. MONIKA OCH JERZY WiÅniewscy bedriver affärsverksamhet inom ramen för PKD 32.12Z, dvs. tillverkning av smycken och liknande produkter inom ramen för programmet. Inom ramen för projektet planeras säljfrämjande åtgärder på potentiella marknader utanför EU i Nordamerika och Mellanöstern, dvs. Förenta staterna och Förenade Arabemiraten. Enligt projektet ska följande verksamheter genomföras: â EUR inköp av en rådgivningstjänst för att förbereda inträde på den framtida marknaden utanför EU â EUR den amerikanska marknaden, â EUR en avgående uppdrag i USA, i kombination med deltagande i JA New York event, â EUR en utgående uppdrag i Förenade Arabemiraten, i kombination med Dubai International Fashion Week händelse, som ger anordnande av en nationell informations- och marknadsföringsmonter. â EUR organisation av en individuell utställning monter på internationella mässor som hålls på följande platser: Shenzen (2-fold), Shanghai (2-fold), Peking (2-fold), München (2-fold), Berlin, Vilnius, Gdansk (2-fold), Sainte-Marie-aux-Mines 2019–2020. I enlighet med programmets antaganden kommer företaget, som utställare, att använda ett hållbart och synligt dekorativt element som tar hänsyn till antagandena om visualisering av det polska ekonomivarumärket. Projektet kommer att finansieras genom ekonomiskt stöd från den polska byrån för företagsutveckling inom ramen för OPIR 2014–2020 och med hjälp av sökandens egna medel som härrör från vinster som genererats under tidigare år och från företagets nuvarande verksamhet. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) See projekt viiakse ellu osana tööstuse edendamise programmi Moda Polska. Taotleja ELWIS S.C. MONIKA JA JERZY WiÅniewscy tegutseb PKD 32.12Z raames, st toodab programmi raames juveelitooteid ja samalaadseid tooteid. Projekti raames kavandatakse müügiedendustegevust Põhja-Ameerika ja Lähis-Ida tulevastel turgudel väljaspool ELi, st Ameerika Ühendriikides ja Araabia Ühendemiraatides. Projektiga nähakse ette järgmiste tegevuste rakendamine: nõustamisteenuse ostmine, et valmistuda sisenemiseks väljastpoolt ELi tulevale turule âEUR Ameerika Ühendriikide turule, âEUR lahkuv missioon Ameerika Ühendriikides, koos osalemisega JA New Yorgi üritusel, âEUR lahkuv missioon Araabia Ühendemiraatides koos Dubai rahvusvahelise moenädala üritusega, mis näeb ette riikliku teabe- ja reklaamiboksi korraldamise. âEUR individuaalse näituse stendi korraldamine rahvusvahelistel messidel, mis toimuvad järgmistes kohtades: Shenzen (kahekordne), Shanghai (2-kordne), Peking (kahekordne), Müncheni (kahekordne), Berliin, Vilnius, Gdansk (2-kordne), Sainte-Marie-aux-Mines aastatel 2019–2020. Vastavalt programmi eeldustele kasutab ettevõte eksponendina vastupidavat ja nähtavat dekoratiivset elementi, võttes arvesse Poola majanduse brändi visualiseerimise eeldusi. Projekti rahastatakse Poola ettevõtluse arendamise ameti poolt 2014.–2020. aasta rakenduskava raames antavast rahalisest toetusest ning kasutades taotleja omavahendeid, mis on saadud eelmistel aastatel teenitud kasumist ja ettevõtte praegusest tegevusest. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: Gdańsk
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: kartuski
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-22-0054/19
0 references