Reconstruction of the district road No. 1549 O – Wójtowice – Sulisław in order to improve safety and facilitate communication with the investment area (Q115095)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q115095 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the district road No. 1549 O – Wójtowice – Sulisław in order to improve safety and facilitate communication with the investment area |
Project Q115095 in Poland |
Statements
2,124,271.06 zloty
0 references
2,499,142.43 zloty
0 references
7 August 2017
0 references
12 December 2019
0 references
POWIAT BRZESKI
0 references
Przedmiotem realizacji niniejszego projektu pn.: „Przebudowa drogi powiatowej nr 1549 O – Wójtowice – Sulisław celem poprawy bezpieczeństwa i ułatwienia komunikacji z terenem inwestycyjnym” jest przebudowa wskazanej drogi, która łączy się z autostradą A4 (z Sulisławia do Wójtowic DP 1549 O, z Wójtowic do obwodnicy Grodkowa DW 385, z Obwodnicy Grodkowa do Węzła Przylesie DW 401), należącą do Transeuropejskiej Sieci Transportowej – TEN-T. Co więcej, Węzeł Autostradowy „Przylesie”- to tereny przeznaczone pod inwestycje usytuowane przy węźle autostradowym Przylesie w 194 km autostrady A-4. Zakres realizacji projektowanej inwestycji składa się zatem z takich zadań, jak: I. Opracowanie dokumentacji aplikacyjnej. II. Opracowanie projektu budowlanego. III. Wykonanie robót budowlanych związanych z przebudową drogi powiatowej nr 1549 O na odcinku Wójtowice – Sulisław. IV. Przeprowadzenie nadzoru inwestorskiego oraz autorskiego. V. Promocja projektu, m.in. za pomocą zakupu 1 szt. tablicy informacyjno-pamiątkowej, przygotowania wzoru papieru projektowego, a także umieszczenia opisu o projekcie na stronach WWW Powiatu Brzeskiego, Gminy Grodków oraz Zarządu Dróg Powiatowych w Brzegu. Rzeczowym efektem tak zaplanowanego przedsięwzięcia będzie przebudowa 2,3 km drogi powiatowej nr 1549 O na odcinku Wójtowice – Sulisław, dzięki czemu nastąpi poprawa bezpieczeństwa uczestników ruchu drogowego mającego miejsce na niniejszej drodze, której elementy dzięki realizacji projektowanej inwestycji zostaną dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych. (Polish)
0 references
The subject of this project is: “Reconstruction of the district road no.1549 O – Wójtowice – Sulisław in order to improve safety and facilitate communication with the investment area” is the reconstruction of the designated road, which connects with the A4 motorway (from Sulisławia to Wójtowice DP 1549 O, from Wójtowice to Wójtowice, from Wójtowice to Wójtowice). The scope of the project therefore consists of tasks such as: I. Development of application documentation. II. Development of a construction project. III. Execution of construction works related to the reconstruction of district road No. 1549 O on the Wójtowice – Sulisław section. IV. Carrying out investor and proprietary supervision. V. Promotion of the project, including the purchase of 1 pieces of information and memory board, preparation of design paper, as well as posting a description of the project on the website of Brzeg County, Grodków Municipality and the District Roads Management Board in Brzeg. The tangible effect of the planned project will be the reconstruction of 2.3 km of district road No. 1549 O at the Wójtowice – Sulisław section, which will improve the safety of road users taking place on this road, the elements of which will be adapted to the needs of disabled people thanks to the implementation of the project. (English)
20 October 2020
0 references
L’objet de ce projet est: «Reconstruction de la route de district no 1549 O — Wójtowice — Sulisław afin d’améliorer la sécurité et de faciliter la communication avec la zone d’investissement» est la reconstruction de la route désignée, qui relie l’autoroute A4 (de Sulisław à Wójtowice DP 1549 O, de Wójtowice à Grodkowa périphérique DW 385, de Grodkowa Ring Road à la jonction Przylesie DW 401), faisant partie du réseau transeuropéen de transport — RTE-T. De plus, la jonction autoroutière «Przylesie» est un site d’investissement situé à l’intersection de l’autoroute Przylesie sur 194 km de l’autoroute A-4. Le champ d’application de l’investissement envisagé comprend donc des tâches telles que: I. Élaboration de la documentation relative aux demandes. II. Développement d’un projet de construction. III. Travaux de construction liés à la reconstruction de la route de district no 1549 O sur le tronçon Wójtowice — Sulisław. IV. Assurer la surveillance des investisseurs et de l’autorité. V. Promotion du projet, notamment par l ' achat d ' un tableau d ' information et de souvenirs, l ' élaboration du modèle de papier de conception et l ' inclusion d ' une description du projet sur les sites Web du comté de Brzeg, de la municipalité de Grodków et de l ' administration des routes du district de Brzeg. Le résultat tangible du projet ainsi planifié sera la reconstruction de 2,3 km de la route de district no 1549 O sur le tronçon Wójtowice — Sulisław, ce qui améliorera la sécurité des usagers de la route en cours sur cette route, dont les éléments seront adaptés aux besoins des personnes handicapées grâce à la mise en œuvre de l’investissement prévu. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist: „Rekonstruktion der Kreisstraße Nr. 1549 O – Wójtowice – Sulisław, um die Sicherheit zu verbessern und die Kommunikation mit dem Investitionsgebiet zu erleichtern“ ist der Wiederaufbau der ausgewiesenen Straße, die mit der Autobahn A4 verbindet (von Sulisław nach Wójtowice DP 1549 O, von Wójtowice nach Grodkowa Ringstraße DW 385, von der Grodkowa Ringstraße bis zur Kreuzung Przylesie DW 401), Teil des transeuropäischen Verkehrsnetzes – TEN-V. Darüber hinaus ist die Autobahnverbindung „Przylesie“ ein Investitionsstandort am Autobahnkreuz Przylesie in 194 km der Autobahn A-4. Der Umfang der geplanten Investition umfasst daher Aufgaben wie: I. Ausarbeitung der Bewerbungsunterlagen. II. Entwicklung eines Bauvorhabens. III. Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau der Kreisstraße Nr. 1549 O auf dem Abschnitt Wójtowice – Sulisław. IV. Durchführung von Anlegern und autoritärer Aufsicht. V. Förderung des Projekts, u. a. durch den Kauf von 1 Information und Souvenirboard, die Erstellung der Entwurfspapiervorlage sowie die Aufnahme einer Beschreibung des Projekts auf den Websites des Landkreises Brzeg, der Gemeinde Grodków und der Bezirksstraßenverwaltung in Brzeg. Greifbares Ergebnis des geplanten Projekts ist der Wiederaufbau von 2,3 km der Kreisstraße Nr. 1549 O auf dem Abschnitt Wójtowice – Sulisław, der die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer, die auf dieser Straße stattfinden, verbessern wird, deren Elemente durch die Durchführung der geplanten Investitionen an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst werden. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van dit project is: „Heraanleg van stadsweg nr. 1549 O — Wójtowice — Sulisław om de veiligheid te verbeteren en de communicatie met het investeringsgebied te vergemakkelijken” is de wederopbouw van de aangewezen weg, die aansluit op de snelweg A4 (van Sulisław tot Wójtowice DP 1549 O, van Wójtowice naar Grodkowa ringweg DW 385; van Grodkowa Ring Road tot de Przylesie knooppunt DW 401), onderdeel van het trans-Europees vervoersnetwerk — TEN-T. Bovendien is de „Przylesie” knooppunt „Przylesie” een investeringsterrein gelegen aan de snelweg Przylesie knooppunt in 194 km van de snelweg A-4. De omvang van de geplande investering bestaat derhalve uit taken zoals: I. Uitwerking van de aanvraagdocumentatie. II. Ontwikkeling van een bouwproject. III. Bouwwerkzaamheden in verband met de wederopbouw van stadsweg nr. 1549 O op het traject Wójtowice — Sulisław. IV. Het uitvoeren van beleggers en gezaghebbend toezicht. V. Promotie van het project, onder meer door de aankoop van 1 informatie- en souvenirbord, de voorbereiding van het ontwerppapiersjabloon en de opname van een beschrijving van het project op de websites van de provincie Brzeg, de gemeente Grodków en de District Road Administration in Brzeg. Het concrete resultaat van het aldus geplande project is de wederopbouw van 2,3 km stadsweg nr. 1549 O op het traject Wójtowice — Sulisław, die de veiligheid van weggebruikers op deze weg zal verbeteren, waarvan de elementen zullen worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap dankzij de uitvoering van de geplande investering. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto di questo progetto è: "Ricostruzione della strada distrettuale n. 1549 O — Wójtowice — Sulisław al fine di migliorare la sicurezza e facilitare la comunicazione con l'area di investimento" è la ricostruzione della strada designata, che collega con l'autostrada A4 (da Sulisław a Wójtowice DP 1549 O, da Wójtowice a Grodkowa tangenziale DW 385, da Grodkowa Ring Road al raccordo Przylesie DW 401), parte della rete transeuropea di trasporto — TEN-T. Inoltre, lo svincolo autostradale "Przylesie" è un sito di investimento situato allo svincolo autostradale Przylesie a 194 km dell'autostrada A-4. La portata dell'investimento previsto consiste pertanto in compiti quali: I. Elaborazione della documentazione di domanda. II. Sviluppo di un progetto di costruzione. III. Lavori di costruzione relativi alla ricostruzione della strada distrettuale n. 1549 O sul tratto Wójtowice — Sulisław. IV. Svolgere attività di vigilanza dell'investitore e dell'autoritÃ. V. Promozione del progetto, anche attraverso l'acquisto di 1 scheda informativa e souvenir, la preparazione del modello cartaceo di progettazione, nonché l'inserimento di una descrizione del progetto sui siti web della contea di Brzeg, del comune di Grodków e dell'amministrazione stradale del distretto di Brzeg. Il risultato tangibile del progetto così pianificato sarà la ricostruzione di 2,3 km di strada distrettuale n. 1549 O sulla tratta Wójtowice — Sulisław, che migliorerà la sicurezza degli utenti della strada che si svolgono su questa strada, i cui elementi saranno adattati alle esigenze delle persone con disabilità grazie all'attuazione degli investimenti previsti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto de este proyecto es: «Reconstrucción de la carretera de distrito n.º 1549 O — Wójtowice — Sulisław con el fin de mejorar la seguridad y facilitar la comunicación con la zona de inversión» es la reconstrucción de la carretera designada, que conecta con la autopista A4 (de Sulisław a Wójtowice DP 1549 O, de Wójtowice a Grodkowa carretera de circunvalación DW 385, desde Grodkowa Ring Road hasta el cruce Przylesie DW 401), parte de la Red Transeuropea de Transporte — RTE-T. Además, el cruce de autopista «Przylesie» es un sitio de inversión situado en el cruce de la autopista Przylesie en 194 km de la autopista A-4. El alcance de la inversión prevista consiste, por tanto, en tareas tales como: I. Elaboración de la documentación de la solicitud. II. Desarrollo de un proyecto de construcción. III. Obras de construcción relacionadas con la reconstrucción de la carretera distrital n.º 1549 O del tramo Wójtowice — Sulisław. IV. Llevar a cabo la supervisión de los inversores y de la autoría. V. Promoción del proyecto, incluso mediante la compra de 1 tablero de información y recuerdos, preparación de la plantilla de papel de diseño, así como la inclusión de una descripción del proyecto en los sitios web del condado de Brzeg, el municipio de Grodków y la administración de carreteras del distrito de Brzeg. El resultado tangible del proyecto así previsto será la reconstrucción de 2,3 km de la carretera distrital n.º 1549 O en el tramo Wójtowice-Sulisław, lo que mejorará la seguridad de los usuarios de la carretera en esta carretera, cuyos elementos se adaptarán a las necesidades de las personas con discapacidad gracias a la ejecución de la inversión prevista. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for dette projekt er: âEUR Rekonstruktion af distriktsvej nr. 1549 O â EUR Wójtowice â EUR SulisÅaw for at forbedre sikkerheden og lette kommunikationen med investeringsområdet er genopbygningen af den udpegede vej, som forbinder med motorvej A4 (fra SulisÅawia til Wójtowice DP 1549 O, fra Wójtowice til Wójtowice, fra Wójtowice til Wójtowice). Projektets omfang består derfor af opgaver som f.eks.: I. Udvikling af ansøgningsdokumentation. II. Udvikling af et byggeprojekt. III. Udførelse af anlægsarbejder i forbindelse med ombygning af distriktsvej nr. 1549 O på strækningen Wójtowice â EUR SulisÅaw. IV. Udførelse af investortilsyn og tilsyn med ejendomsrettigheder. V. Fremme af projektet, herunder køb af 1 stykker information og hukommelsestavle, udarbejdelse af designpapir, samt udstationering af en beskrivelse af projektet på hjemmesiden for Brzeg amt, Grodków Kommune og Direktionen for Distrikts veje i Brzeg. Den konkrete virkning af det planlagte projekt vil være genopbygningen af 2,3 km distriktsvej nr. 1549 O på strækningen Wójtowice â EUR SulisÅaw, som vil forbedre sikkerheden for trafikanter, der finder sted på denne vej, hvis elementer vil blive tilpasset handicappedes behov takket være gennemførelsen af projektet. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του παρόντος σχεδίου είναι: âEUR Ανασυγκρότηση της περιφερειακής οδού no.1549 O â EUR Wójtowice â EUR SulisÅaw προκειμένου να βελτιωθεί η ασφάλεια και να διευκολύνει την επικοινωνία με την επένδυση Areaâ EUR είναι η ανακατασκευή του καθορισμένου δρόμου, η οποία συνδέει με τον αυτοκινητόδρομο A4 (από SulisÅawia να Wójtowice DP 1549 O, από Wójtowice να Wójtowice, από Wójtowice να Wújtowice). Ως εκ τούτου, το πεδίο εφαρμογής του σχεδίου αποτελείται από καθήκοντα όπως: I. Ανάπτυξη τεκμηρίωσης αιτήσεων. II. Ανάπτυξη κατασκευαστικού έργου. III. Εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών που σχετίζονται με την ανακατασκευή της περιφερειακής οδού αριθ. 1549 O στο τμήμα Wójtowice â EUR SulisÅaw. IV. Άσκηση εποπτείας επενδυτών και ιδιοκτησιακής εποπτείας. V. Προώθηση του έργου, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς 1 τεμαχίου πληροφοριών και πινάκων μνήμης, της προετοιμασίας χαρτιού σχεδιασμού, καθώς και της ανάρτησης περιγραφής του έργου στην ιστοσελίδα της κομητείας Brzeg, του δήμου Grodków και του διοικητικού συμβουλίου περιφερειακών οδών στο Brzeg. Το απτό αποτέλεσμα του σχεδιαζόμενου έργου θα είναι η ανακατασκευή 2,3 χλμ της περιφερειακής οδού αριθ. 1549 O στο τμήμα Wójtowice â EUR SulisÅaw, η οποία θα βελτιώσει την ασφάλεια των χρηστών του οδικού δικτύου που λαμβάνουν χώρα σε αυτό το δρόμο, τα στοιχεία του οποίου θα προσαρμοστούν στις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες χάρη στην υλοποίηση του έργου. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet ovog projekta je: âEUR Rekonstrukcija okružnog ceste br.1549 O â EUR Wójtowice â EUR SulisÅaw kako bi se poboljšala sigurnost i olakšati komunikaciju s ulaganjem AreaâEUR je rekonstrukcija određene ceste, koja se povezuje s autocestom A4 (od SulisÅawia do Wójtowice DP 1549 O, od Wójtowice do Wójtowice, od Wójtowice do Wójtowice). Područje primjene projekta stoga se sastoji od zadaća kao što su: I. Razvoj aplikacijske dokumentacije. II. Razvoj građevinskog projekta. III. Izvođenje građevinskih radova vezanih uz rekonstrukciju okružne ceste br. 1549 O na dionici Wójtowice â EUR SulisÅaw. IV. Provođenje nadzora ulagatelja i vlasništva. V. Promocija projekta, uključujući kupnju jednog informacijskog i memorijskog odbora, pripremu projektnog papira, kao i objavljivanje opisa projekta na web-mjestu okruga Brzeg, Općine Grodków i Upravnog odbora okružnog cesta u Brzegu. Opipljiv učinak planiranog projekta bit će rekonstrukcija 2,3 km okružne ceste br. 1549 O na dionici Wó³jtowice â EUR SulisÅaw, koja će poboljšati sigurnost sudionika u prometu na ovoj cesti, čiji će elementi biti prilagođeni potrebama osoba s invaliditetom zahvaljujući provedbi projekta. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul acestui proiect este: reconstrucția drumului districtual nr. 1549 O â EUR W³jtowice â EUR SulisÅaw pentru a îmbunătăți siguranța și a facilita comunicarea cu zona de investiții este reconstrucția drumului desemnat, care se conectează cu autostrada A4 (de la SulisÅawia la Wójtowice DP 1549 O, de la WĂ³jtowice la WĂ³jtowice, de la Wó³jtowice la Wó³jtowice). Prin urmare, domeniul de aplicare al proiectului constă în sarcini precum: I. Elaborarea documentației de aplicare. II. Dezvoltarea unui proiect de construcție. III. Executarea lucrărilor de construcție legate de reconstrucția drumului districtual nr. 1549 O pe secțiunea Wójtowice â EUR SulisÅaw. IV. Efectuarea supravegherii investitorilor și a drepturilor de proprietate. V. Promovarea proiectului, inclusiv achiziționarea a 1 bucată de tablă de informare și memorie, pregătirea hârtiei de proiectare, precum și postarea unei descrieri a proiectului pe site-ul web al județului Brzeg, al municipalității Grodków și al Consiliului de Administrație a Drumurilor Districtuale din Brzeg. Efectul tangibil al proiectului planificat va fi reconstrucția 2,3 km de drum districtual nr. 1549 O la secțiunea Wójtowice â EUR SulisÅaw, care va îmbunătăți siguranța participanților la trafic care au loc pe acest drum, ale cărui elemente vor fi adaptate la nevoile persoanelor cu handicap datorită punerii în aplicare a proiectului. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom tohto projektu je: rekonštrukcia okresnej cesty č.1549 O â EUR Wójtowice â EUR SulisÅaw s cieľom zlepšiť bezpečnosť a uľahčiť komunikáciu s investíciou Areaâ EUR je rekonštrukcia určenej cesty, ktorá spája s diaľnicou A4 (zo SulisÅawia do Wójtowice DP 1549 O, z Wójtowice do Wójtowice, z Wójtowice do Wójtowice). Rozsah projektu preto pozostáva z úloh, ako sú: I. Vypracovanie aplikačnej dokumentácie. II. Vypracovanie stavebného projektu. III. Realizácia stavebných prác súvisiacich s rekonštrukciou okresnej cesty č. 1549 O na úseku Wójtowice â EUR SulisÅaw. IV. Vykonávanie dohľadu nad investormi a vlastníckych práv. V. Podpora projektu, vrátane nákupu 1 kusov informácií a pamäťovej dosky, príprava projektového papiera, ako aj zverejnenie opisu projektu na webovej stránke okresu Brzeg, obce Grodków a okresnej rady správy ciest v Brzegu. Hmatateľným účinkom plánovaného projektu bude rekonštrukcia 2,3 km okresnej cesty č. 1549 O na úseku Wójtowice â EUR SulisÅaw, ktorá zlepší bezpečnosť účastníkov cestnej premávky na tejto ceste, ktorej prvky budú prispôsobené potrebám ľudí so zdravotným postihnutím vďaka realizácii projektu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa: â EUR â EUR â bini mill-ġdid tat-triq distrettwali nru.1549 O â EUR Wójtowice â EUR SulisÅaw sabiex tittejjeb is-sigurtà u jiffaċilitaw il-komunikazzjoni mal-EUR Areaâ investiment huwa r-rikostruzzjoni tat-triq magħżula, li jgħaqqad mal-awtostrada A4 (minn SulisÅawia li Wójtowice DP 1549 O, minn Wójtowice għal Wójtowice, minn Wójtowice għal Wójtowice). L-ambitu tal-proġett għalhekk jikkonsisti f’kompiti bħal: I. Żvilupp ta’ dokumentazzjoni tal-applikazzjoni. II. L-iżvilupp ta’ proġett ta’ kostruzzjoni. III. Eżekuzzjoni ta ‘xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mar-rikostruzzjoni tat-triq distrettwali Nru 1549 O fuq is-sezzjoni Wójtowice â EUR SulisÅaw. IV. It-twettiq ta’ superviżjoni tal-investitur u tal-proprjetà. V. Il-promozzjoni tal-proġett, inkluż ix-xiri ta’ 1 biċċiet ta’ informazzjoni u bord tal-memorja, it-tħejjija ta’ karta tad-disinn, kif ukoll it-tqegħid ta’ deskrizzjoni tal-proġett fuq is-sit web tal-Kontea ta’ Brzeg, il-Muniċipalità ta’ Grodków u l-Bord ta’ Ġestjoni tat-Toroq Distrettwali fi Brzeg. L-effett tanġibbli tal-proġett ippjanat se jkun ir-rikostruzzjoni ta '2.3 km ta’ triq distrett Nru 1549 O fis-sezzjoni Wójtowice â EUR SulisÅaw, li se ttejjeb is-sigurtà tal-utenti tat-toroq li jseħħu fuq din it-triq, li l-elementi tagħha se jiġu adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità grazzi għall-implimentazzjoni tal-proġett. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto deste projeto é o seguinte: ›Reconstrução da estrada distrital no.1549 O âEUR Wójtowice âEUR SulisÅaw, a fim de melhorar a segurança e facilitar a comunicação com o investimento Areaâ EUR é a reconstrução da estrada designada, que liga com a autoestrada A4 (de SulisÅawia para Wójtowice DP 1549 O, de Wójtowice para Wójtowice, de Wójtowice, de Wójtowice). O âmbito do projeto consiste, por conseguinte, em tarefas como: I. Desenvolvimento da documentação do pedido. II. Desenvolvimento de um projeto de construção. III. Execução de obras de construção relacionadas com a reconstrução da estrada distrital n.º 1549 O no troço Wójtowice â SulisÅaw. IV. Realização de supervisão de investidores e proprietários. V. Promoção do projeto, incluindo a compra de 1 pedaço de informação e placa de memória, preparação de papel de design, bem como a publicação de uma descrição do projeto no site do Condado de Brzeg, Concelho de Grodków e Conselho de Gestão de Estradas Distrital em Brzeg. O efeito tangível do projeto previsto será a reconstrução de 2,3 km da estrada distrital n.º 1549 O no troço Wójtowice â SulisÅaw, que irá melhorar a segurança dos utentes da estrada que ocorrem nesta estrada, cujos elementos serão adaptados às necessidades das pessoas com deficiência graças à implementação do projeto. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on âEURSulisÅaw piiritien nro 1549 O Wójtowice rakentaminen turvallisuuden parantamiseksi ja viestinnän helpottamiseksi investointialueen kanssa on nimetyn tien jälleenrakentaminen, joka yhdistää A4-moottoritien (SulisÅawiasta Wójtowice DP 1549 O, Wójtowice Wójtowice, Wójtowice, Wójtowice Wójtowice). Hanke käsittää näin ollen muun muassa seuraavat tehtävät: I. Hakemusasiakirjojen kehittäminen. II. Rakennushankkeen kehittäminen. III. Wójtowice â EUR SulisÅaw -alueen tien nro 1549 O kunnostamiseen liittyvien rakennustöiden toteuttaminen. IV. Sijoittajan ja omistusoikeuden valvonta. V. Projektin edistäminen, mukaan lukien 1 tieto- ja muistitaulun hankinta, suunnittelupaperin valmistelu sekä hankkeen kuvauksen julkaiseminen Brzegin piirikunnan, Grodkówin kunnan ja piirin teiden hallintoneuvoston verkkosivustolla Brzegissä. Suunnitellun hankkeen konkreettisena vaikutuksena on Wójtowice â EUR SulisÅaw -osuuden 2,3 km:n alueen tien nro 1549 O jälleenrakentaminen, mikä parantaa tienkäyttäjien turvallisuutta tällä tiellä, jonka osatekijät mukautetaan vammaisten tarpeisiin hankkeen toteuttamisen ansiosta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet tega projekta je: â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ¢towice za izboljšanje varnosti in olajša komunikacijo z investicijo Areaâ EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ¢jtowice, ki povezuje avtocesto A4 (od SulisÅawia do Wójtowice DP 1549 O, od Wójtowice do Wójtowice). Področje uporabe projekta je torej sestavljeno iz nalog, kot so: I. Razvoj dokumentacije za prijavo. II. Razvoj gradbenega projekta. III. Izvedba gradbenih del, povezanih z obnovo okrožne ceste št. 1549 O na odseku Wójtowice â EUR SulisÅaw. IV. Izvajanje nadzora nad vlagatelji in lastniškim nadzorom. V. Promocija projekta, vključno z nakupom 1 kosov informacijske in spominske plošče, pripravo oblikovalskega papirja ter objavo opisa projekta na spletni strani županije Brzeg, občine GrodkÃw in Upravnega odbora za okrajne ceste v Brzegu. Otipljiv učinek načrtovanega projekta bo rekonstrukcija 2,3 km okrožne ceste št. 1549 O na odseku Wójtowice â EUR SulisÅaw, ki bo izboljšala varnost udeležencev v cestnem prometu na tej cesti, katere elementi bodo prilagojeni potrebam invalidov zaradi izvajanja projekta. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem tohoto projektu je: â EUR Rekonstrukce okresní silnice č.1549 O â EUR Wójtowice â EUR SulisÅaw s cílem zlepšit bezpečnost a usnadnit komunikaci s investiční Oblastíâ EUR je rekonstrukce určené silnice, která spojuje s dálnicí A4 (z SulisÅawia do Wójtowice DP 1549 O, od Wójtowice do Wójtowice, od Wójtowice do Wójtowice). Rozsah projektu se proto skládá z úkolů, jako jsou: I. Vývoj aplikační dokumentace. II. Vývoj stavebního projektu. III. Provedení stavebních prací souvisejících s rekonstrukcí okresní silnice č. 1549 O na úseku Wójtowice › SulisÅaw. IV. Provádění dohledu nad investorem a vlastnictvím. V. Propagace projektu, včetně nákupu 1 kusů informací a paměťové desky, příprava projektového papíru, jakož i zveřejnění popisu projektu na internetových stránkách župy Brzeg, obce Grodków a správní rady okresních silnic v Brzegu. Hmatatelným důsledkem plánovaného projektu bude rekonstrukce 2,3 km okresní silnice č. 1549 O na úseku Wójtowice a SulisÅaw, která zlepší bezpečnost účastníků silničního provozu na této silnici, jejíž prvky budou díky realizaci projektu přizpůsobeny potřebám zdravotně postižených osob. (Czech)
2 July 2022
0 references
Šio projekto tema yra: rajono kelio Nr.1549 O ā EUR Wójtowice ā EUR SulisÅaw rekonstrukcija siekiant pagerinti saugumą ir palengvinti bendravimą su investicijų Areaâ EUR yra nurodyto kelio rekonstrukcija, kuri jungiasi su A4 greitkeliu (nuo SulisÅawia iki Wójtowice DP 1549 O, nuo Wójtowice iki Wó³jtowice, iš Wó³jtowice į Wójtowice). Todėl projekto apimtį sudaro tokios užduotys kaip: I. Paraiškos dokumentų rengimas. II. Statybos projekto plėtra. III. Statybos darbų, susijusių su rajono kelio Nr. 1549 O rekonstrukcija Wójtovicice â EUR SulisÅaw ruože, vykdymas. IV. Vykdyti investuotojų ir privačią priežiūrą. V. Projekto skatinimas, įskaitant 1 informacijos vienetų ir atminties lentos įsigijimą, dizaino popieriaus parengimą, taip pat projekto aprašymo skelbimą Brzego apskrities, Gardinovo savivaldybės ir Brzego rajono kelių valdybos interneto svetainėje. Apčiuopiamas planuojamo projekto poveikis bus 2,3 km rajono kelio Nr. 1549 O rekonstrukcija ties V. Sulisavos ruožu, kuris pagerins eismo dalyvių saugumą šiame kelyje, kurio elementai bus pritaikyti neįgaliųjų poreikiams įgyvendinant projektą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Šā projekta priekšmets ir: â EUR Rekonstrukcija rajona ceļa Nr.1549 O EUR Wójtowice â EUR SulisÅaw lai uzlabotu drošību un atvieglotu saziņu ar ieguldījumu Areaâ EUR ir rekonstrukcija izraudzītā ceļa, kas savieno ar A4 automaģistrāli (no SulisÅawia līdz Wójtowice DP 1549 O, no Wójtowice līdz Wójtowice, no Wójtowice līdz Wó³jtowice). Tādējādi projekta darbības joma sastāv no tādiem uzdevumiem kā: I. Pieteikuma dokumentācijas izstrāde. II. Būvniecības projekta izstrāde. III. Būvdarbu veikšana saistībā ar rajona ceļa Nr. 1549 O rekonstrukciju Wó³jtowice â EUR SulisÅaw posmā. IV. Ieguldītāju un īpašumtiesību uzraudzības veikšana. V. Projekta veicināšana, tai skaitā 1 informācijas un atmiņas plātnes iegāde, dizaina papīra sagatavošana, kā arī projekta apraksta izvietošana Brzegas novada, Grodków pašvaldības un Brzeg rajona ceļu pārvaldes tīmekļa vietnē. Plānotā projekta reālā ietekme būs rajona ceļa Nr. 1549 O rekonstrukcija 2,3 km garumā Wó³jtowice â EUR SulisÅaw posmā, kas uzlabos ceļu satiksmes dalībnieku drošību uz šī ceļa, kura elementi tiks pielāgoti invalīdu vajadzībām, pateicoties projekta īstenošanai. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предметът на този проект е: â EURReconstruction of the District Road № 1549 O â EUR Wójtowice â EUR SulisÅaw, за да се подобри безопасността и да се улесни комуникацията с инвестиционната площ е реконструкцията на определения път, който се свързва с магистрала A4 (от SulisÅawia до Wójtowice DP 1549 O, от Wójtowice до Wójtowice, от Wójtowice до Wójtowice). Следователно обхватът на проекта се състои от задачи като: I. Разработване на документация за кандидатстване. II. Разработване на строителен проект. III. Извършване на строителни работи, свързани с реконструкцията на окръжен път № 1549 O на участъка Wójtowice â EUR SulisÅaw. IV. Извършване на инвеститорски и собствен надзор. V. Насърчаване на проекта, включително закупуване на 1 бройки информация и памет, изготвяне на проектна хартия, както и публикуване на описание на проекта на уебсайта на окръг Brzeg, община Grodków и управителния съвет на областните пътища в Brzeg. Конкретният ефект от планирания проект ще бъде реконструкцията на 2,3 км окръжен път № 1549 O в участъка Wójtowice â EUR SulisÅaw, който ще подобри безопасността на участниците в движението по този път, чиито елементи ще бъдат адаптирани към нуждите на хората с увреждания благодарение на изпълнението на проекта. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya: az 1549. sz. Wójtowice â EUR SulisÅaw kerületi út felújítása a biztonság javítása és a beruházási területtel való kommunikáció megkönnyítése érdekében a kijelölt út újjáépítése, amely összeköti az A4-es autópályát (SulisÅawia-tól Wójtowice DP 1549 O-ig, Wójtowice-tól Wójtowice-ig, Wójtowice-tól Wójtowice-ig). A projekt hatóköre ezért olyan feladatokból áll, mint például: I. Alkalmazási dokumentáció kidolgozása. II. Építési projekt kidolgozása. III. Az 1549 O sz. kerületi út felújításához kapcsolódó építési munkálatok kivitelezése a Wójtowice-i SulisÅaw szakaszon. IV. Befektetői és tulajdonosi felügyelet végzése. V. A projekt népszerűsítése, beleértve 1 db információ és memóriakártya beszerzését, tervezési papír elkészítését, valamint a projekt leírását Brzeg megye, Grodków önkormányzata és a Brzegi Körzeti Útigazgatóság honlapján. A tervezett projekt kézzelfogható hatása az 1549 O sz. kerületi út 2,3 km-es felújítása a Wójtowice â EUR SulisÅaw szakaszon, amely javítja az úthasználók biztonságát ezen az úton, amelynek elemeit a projekt megvalósításának köszönhetően a fogyatékkal élők igényeihez igazítják. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail seo: âEURReconstruction ar an mbóthar dúiche uimh.1549 O EUR Wójtowice âEUR SulisÅaw d’fhonn sábháilteacht a fheabhsú agus cumarsáid a éascú leis an areaâ EUR infheistíochta é an atógáil an bhóthair ainmnithe, a cheanglaíonn leis an mótarbhealach A4 (ó SulisÅawia go Wójtowice DP 1549 O, ó Wójtowice go Wójtowice, ó Wójtowice go Wójtowice). Dá bhrí sin, is éard atá i raon feidhme an tionscadail cúraimí amhail: I. Cáipéisí iarratais a fhorbairt. II. Tionscadal tógála a fhorbairt. III. Oibreacha tógála a bhaineann le hathfhoirgniú bóthair cheantair Uimh. 1549 O ar an alt Wójtowice â EUR SulisÅaw. IV. Maoirseacht infheisteoirí agus dílseánaigh a dhéanamh. V. Cur chun cinn an tionscadail, lena n-áirítear píosaí 1 de bhord faisnéise agus cuimhne a cheannach, páipéar dearaidh a ullmhú, chomh maith le cur síos ar an tionscadal a phostáil ar shuíomh gréasáin Brzeg County, Grodków Bardas agus an Bord Bainistíochta Bóithre Ceantair i Brzeg. Is é éifeacht inláimhsithe an tionscadail atá beartaithe ná atógáil 2.3 km de bhóthar ceantair Uimh. 1549 O ag an rannóg Wójtowice â EUR SulisÅaw, a chuirfidh feabhas ar shábháilteacht na n-úsáideoirí bóthair a bheidh ar siúl ar an mbóthar seo, a mbeidh na heilimintí a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas a bhuíochas le cur i bhfeidhm an tionscadail. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med detta projekt är följande: ombyggnad av distriktsväg 1549 O â EUR Wójtowice â EUR SulisÅaw för att förbättra säkerheten och underlätta kommunikationen med investeringsområdetâ EUR är återuppbyggnaden av den angivna vägen, som förbinder med motorvägen A4 (från SulisÅawia till Wójtowice DP 1549 O, från Wójtowice till Wójtowice, från Wójtowice till Wójtowice). Projektets omfattning består därför av följande uppgifter: I. Utveckling av ansökningsdokumentation. II. Utveckling av ett byggprojekt. III. Utförande av bygg- och anläggningsarbeten i samband med ombyggnad av distriktsväg nr 1549 O på sträckan Wójtowice â EUR SulisÅaw. IV. Genomföra investerar- och egentillsyn. V. Främjande av projektet, inklusive inköp av 1 informations- och minnestavla, förberedelse av designpapper samt publicering av en beskrivning av projektet på Brzeg läns, Grodkóws kommuns och distriktsvägsstyrelsens webbplats i Brzeg. Den konkreta effekten av det planerade projektet kommer att vara återuppbyggnaden av 2,3 km av distriktsväg nr 1549 O vid sträckan Wójtowice â EUR SulisÅaw, vilket kommer att förbättra säkerheten för trafikanter på denna väg, vars delar kommer att anpassas till funktionshindrades behov tack vare genomförandet av projektet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Selle projekti teema on: ümberehitus linnaosa maantee nr.1549 O â EUR Wójtowice âEUR SulisÅaw, et parandada ohutust ja hõlbustada sidet investeeringute Areaâ EUR on rekonstrueerimine määratud tee, mis ühendab A4 kiirtee (SailisÅawiast W³jtowice DP 1549 O, W³jtowice W³jtowice, W³jtowice, W³jtowice W³jtowice). Seega hõlmab projekt järgmisi ülesandeid: I. Taotluse dokumentatsiooni väljatöötamine. II. Ehitusprojekti väljatöötamine. III. W³jtowice â EUR SulisÅaw lõigul linnaosa nr 1549 O rekonstrueerimisega seotud ehitustööde teostamine. IV. Investori ja varalise järelevalve teostamine. V. Projekti edendamine, sealhulgas 1 detaili info- ja mälutahvli ostmine, kujunduspaberi ettevalmistamine ning projekti kirjelduse postitamine Brzegi maakonna, Grodków valla ja Brzegi piirkonna teedenõukogu veebisaidil. Kavandatud projekti käegakatsutav mõju on W³jtowice â EUR SulisÅaw lõigul asuva 2,3 km ringtee nr 1549 O rekonstrueerimine, mis parandab sellel teel liiklejate ohutust, mille elemente kohandatakse tänu projekti elluviimisele puuetega inimeste vajadustele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPOP.06.01.00-16-0021/17
0 references