Protection of biodiversity in the Southern Subregion (Q114938)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q114938 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of biodiversity in the Southern Subregion |
Project Q114938 in Poland |
Statements
3,917,057.94 zloty
0 references
5,115,313.52 zloty
0 references
30 March 2018
0 references
31 December 2020
0 references
POWIAT NYSKI
0 references
Projekt ma charakter kompleksowy: obejmuje ochronę bioróżnorodności Subregionu Południowego, a także promocję ochrony bioróżnorodności i edukację w tym zakresie. Zakres projektu obejmie zagospodarowanie parku przy ul. Rodziewiczówny 1 w Nysie (m. in. utworzenie szkółki roślin miododajnych wraz z utworzeniem ścieżki edukacyjnej dotyczącej pszczelarstwa), zagospodarowanie terenu byłego poligonu wojskowego w Nysie (działania na rzecz regeneracji zidentyfikowanych siedlisk, m. in. utworzenie hodowli konika polskiego, a także zakup infrastruktury edukacyjnej – m. in. obiektu kontenerowego z salą multimedialną, wież obserwacyjnych), utworzenie Centrum Różnorodności Biologicznej w Otmuchowie (multimedialne centrum wystawienniczo-edukacyjne oraz edukacyjny ogród sensoryczny), zagospodarowanie parku w Pakosławicach (m. in. utworzenie herbarium, ścieżki dydaktycznej, pokazowego kompostownika), odbudowę ścieżki spacerowej na Obszarze Natura 2000 „Góry Opawskie” i Parku Krajobrazowego „Góry Opawskie” w Głuchołazach, przez którą przebiegają również znakowane szlaki turystyczne.Dzięki projektowi wsparte zostaną obszary objęte 3 formami ochrony przyrody, a także 3 siedliska.Zostanie odnowiony szlak turystyczny o długości 0,63 km oraz utworzona ścieżka dydaktyczna o długości 0,08 km. Zostanie wybudowany 1 obiekt przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych a w ramach projektu zostaną sfinansowane racjonalne usprawnienia. (Polish)
0 references
The project is comprehensive: it includes the protection of the biodiversity of the Southern Subregion, as well as the promotion and education of biodiversity conservation. The scope of the project will cover the development of the park at ul. 3 km long-distance in the area of the former military field in Nysa (activities for the regeneration of the identified habitats, among others the creation of breeding Polish horse, as well as the purchase of educational infrastructure – m. the recreational path of the park with multimedia hall, the observation towers), the establishment of the Centre for Biological Diversity in Otovowa. 1 facility adapted to the needs of people with disabilities will be built and rational improvements will be financed as part of the project. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet est complet: elle comprend la protection de la biodiversité de la sous-région méridionale, ainsi que la promotion et l’éducation de la protection de la biodiversité. La portée du projet comprendra l’aménagement du parc à ul. Rodziewiczówny 1 à Nysa (c’est-à-dire la création d’une pépinière riche en plantes et la création d’un parcours éducatif pour l’apiculture), le développement du site de l’ancien terrain militaire de Nysa (actions visant à régénérer des habitats identifiés, comme la création d’un élevage de chevaux polonais, ainsi que l’achat d’infrastructures éducatives — comme un conteneur avec salle multimédia, tours d’observation), mise en place du Centre pour la diversité biologique à Otmuchów (centre d’exposition multimédia et centre éducatif et jardin sensoriel), développement du parc de Pakosławice (par exemple création d’un herbier, chemin éducatif, composteur de démonstration), reconstruction du sentier pédestre dans la zone Natura 2000 «Góry Opawskie» et du parc paysager «Góry Opawskie» à Głuchołazy, le projet soutiendra des zones couvertes par 3 formes de protection de la nature, ainsi que 3 habitats.Le sentier touristique sera rénové d’une longueur de 0,63 km et d’un parcours pédagogique de 0,08 km de long. Une installation adaptée aux besoins des personnes handicapées sera construite et des aménagements raisonnables seront financés dans le cadre du projet. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt ist umfassend: Sie umfasst den Schutz der biologischen Vielfalt der südlichen Teilregion sowie die Förderung und Aufklärung des Schutzes der biologischen Vielfalt. Gegenstand des Projekts ist die Entwicklung des Parks in ul. Rodziewiczówny 1 in Nysa (d. h. die Schaffung eines schmackhaften Pflanzengartens zusammen mit der Schaffung eines Bildungswegs für Bienenzucht), die Entwicklung des Geländes des ehemaligen Militärgeländes in Nysa (Maßnahmen zur Regeneration identifizierter Lebensräume, wie die Schaffung einer polnischen Pferdezucht, sowie der Erwerb von Bildungsinfrastruktur – wie eine Containeranlage mit Multimediaraum, Beobachtungstürme), Einrichtung des Zentrums für biologische Vielfalt in Otmuchów (Multimedial Exhibition and Education Center und sensorischer Garten), Entwicklung des Parks in Pakosławice (z. B. Schaffung eines Herbariums, Bildungsweg, Demonstrationskomposter), Rekonstruktion des Wanderweges im Natura-2000-Gebiet „Góry Opawskie“ und des Landschaftsparks „Góry Opawskie“ in Głuchołazy, das Projekt unterstützt Gebiete, die von 3 Formen des Naturschutzes abgedeckt sind, sowie 3 Lebensräume.Der touristische Weg wird mit einer Länge von 0,63 km und einem Lehrpfad von 0,08 km lang renoviert. Eine Einrichtung, die an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst ist, wird gebaut, und im Rahmen des Projekts werden angemessene Vorkehrungen finanziert. (German)
7 December 2021
0 references
Het project is uitgebreid: het omvat de bescherming van de biodiversiteit van de zuidelijke subregio en de bevordering en educatie van de bescherming van de biodiversiteit. De reikwijdte van het project omvat de ontwikkeling van het park te ul. Rodziewiczówny 1 in Nysa (d.w.z. de oprichting van een mellifeful plantenkwekerij samen met de aanleg van een educatief pad voor de bijenteelt), de ontwikkeling van de site van de voormalige militaire grond in Nysa (acties om geïdentificeerde habitats te regenereren, zoals de aanleg van een Poolse paardenfokkerij, evenals de aankoop van educatieve infrastructuur — zoals een containerfaciliteit met een multimediaruimte, observatietorens); oprichting van het Centrum voor biologische diversiteit in Otmuchów (multimediale tentoonstelling en educatief centrum en zintuiglijke tuin), ontwikkeling van het park in Pakosławice (bijv. de aanleg van een herbarium, educatieve pad, demonstratiecomposter), de wederopbouw van het wandelpad in het Natura 2000-gebied „Góry Opawskie” en het landschapspark „Góry Opawskie” in Głuchołazy, het project zal gebieden ondersteunen die door drie vormen van natuurbescherming worden bestreken, evenals 3 habitats.Het toeristische pad zal worden gerenoveerd met een lengte van 0,63 km en een leerpad van 0,08 km. Er zal één faciliteit worden gebouwd die is aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap en in het kader van het project zullen redelijke aanpassingen worden gefinancierd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto è completo: esso comprende la protezione della biodiversità della sottoregione meridionale, nonché la promozione e l'educazione alla protezione della biodiversità. L'ambito del progetto comprenderà lo sviluppo del parco di ul. Rodziewiczówny 1 a Nysa (vale a dire la creazione di un vivaio di piante sano e la creazione di un percorso educativo per l'apicoltura), lo sviluppo del sito dell'ex terreno militare a Nysa (azioni per rigenerare gli habitat identificati, come la creazione di un allevamento di cavalli polacchi, nonché l'acquisto di infrastrutture educative — come una struttura per container con sala multimediale, torri di osservazione), creazione del Centro per la diversità biologica a Otmuchów (mostra multimediale e centro educativo e giardino sensoriale), sviluppo del parco di Pakosławice (ad esempio creazione di un erbario, percorso didattico, compostatore di dimostrazione), ricostruzione del percorso a piedi nella zona Natura 2000 "Góry Opawskie" e parco paesaggistico "Góry Opawskie" a Głuchołazy, il progetto sosterrà le aree coperte da 3 forme di protezione della natura, nonché 3 habitat.Il percorso turistico sarà rinnovato con una lunghezza di 0,63 km e un percorso didattico di 0,08 km di lunghezza. Sarà costruita una struttura adatta alle esigenze delle persone con disabilità e nell'ambito del progetto sarà finanziato un alloggio ragionevole. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto es integral: incluye la protección de la biodiversidad de la Subregión Sur, así como la promoción y educación de la protección de la biodiversidad. El alcance del proyecto incluirá el desarrollo del parque en ul. Rodziewiczówny 1 en Nysa (es decir, la creación de un vivero de plantas mellifeful junto con la creación de un camino educativo para la apicultura), el desarrollo del emplazamiento del antiguo terreno militar en Nysa (acciones para regenerar hábitats identificados, como la creación de una cría de caballos polaco, así como la compra de infraestructura educativa, como una instalación de contenedores con una sala multimedia, torres de observación), creación del Centro para la Diversidad Biológica en Otmuchów (exposición multimedia y centro educativo y jardín sensorial), desarrollo del parque en Pakosławice (por ejemplo, creación de un herbario, camino educativo, compostador de demostración), reconstrucción del sendero para caminar en la zona Natura 2000 «Góry Opawskie» y el Parque Paisajístico «Góry Opawskie» en Głuchołazy, el proyecto apoyará zonas cubiertas por tres formas de protección de la naturaleza, así como 3 hábitats.El sendero turístico se renovará con una longitud de 0,63 km y un camino pedagógico de 0,08 km de longitud. Se construirá una instalación adaptada a las necesidades de las personas con discapacidad y se financiarán ajustes razonables como parte del proyecto. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet er omfattende: det omfatter beskyttelse af biodiversiteten i den sydlige subregion samt fremme og uddannelse i bevarelse af biodiversiteten. Projektets omfang vil dække udviklingen af parken på ul. 3 km langdistance i området af den tidligere militære felt i Nysa (aktiviteter til regenerering af de identificerede levesteder, blandt andet skabelsen af opdræt af polske hest, samt køb af uddannelsesmæssige infrastruktur â EUR m. den rekreative sti af parken med multimediehal, observation tårne), oprettelsen af Centre for Biologisk Mangfoldighed i Otovowa. 1 facilitet, der er tilpasset handicappedes behov, vil blive bygget, og der vil blive finansieret rationelle forbedringer som led i projektet. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο είναι ολοκληρωμένο: περιλαμβάνει την προστασία της βιοποικιλότητας της νότιας υποπεριοχής, καθώς και την προώθηση και την εκπαίδευση της διατήρησης της βιοποικιλότητας. Το πεδίο εφαρμογής του σχεδίου θα καλύψει την ανάπτυξη του πάρκου στο ul. 3 χιλιόμετρα μεγάλης απόστασης στην περιοχή του πρώην στρατιωτικού τομέα στη Νύσα (δραστηριότητες για την αναγέννηση των εντοπισμένων οικοτόπων, μεταξύ άλλων τη δημιουργία της αναπαραγωγής Πολωνικό άλογο, καθώς και την αγορά των εκπαιδευτικών υποδομών â EUR m. η διαδρομή αναψυχής του πάρκου με αίθουσα πολυμέσων, οι πύργοι παρατήρησης), η ίδρυση του Κέντρου για τη Βιολογική Ποικιλότητα στην Οτόβοβα. Θα δημιουργηθεί 1 διευκόλυνση προσαρμοσμένη στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία και θα χρηματοδοτηθούν ορθολογικές βελτιώσεις στο πλαίσιο του έργου. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt je sveobuhvatan: to uključuje zaštitu biološke raznolikosti južne podregije, kao i promicanje i obrazovanje očuvanja biološke raznolikosti. Opseg projekta obuhvatit će razvoj parka na ul. 3 km duge udaljenosti na području bivšeg vojnog polja u Nysi (aktivnosti za regeneraciju utvrđenih staništa, među ostalim stvaranje uzgoja poljskog konja, kao i kupnja obrazovne infrastrukture â EUR m. rekreativna staza parka s multimedijalnom dvoranom, promatrački tornjevi), osnivanje Centra za biološku raznolikost u Otovowi. Izgradit će se 1 objekt prilagođen potrebama osoba s invaliditetom, a u okviru projekta financirat će se racionalna poboljšanja. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul este cuprinzător: aceasta include protejarea biodiversității subregiunii sudice, precum și promovarea și educarea conservării biodiversității. Domeniul de aplicare al proiectului va acoperi dezvoltarea parcului de la ul. 3 km distanță lungă în zona fostului câmp militar din Nysa (activități pentru regenerarea habitatelor identificate, printre altele crearea de cai polonezi de reproducție, precum și achiziționarea infrastructurii educaționale â EUR m. calea de agrement a parcului cu sală multimedia, turnuri de observare), înființarea Centrului pentru diversitate biologică din Otovowa. Se va construi 1 facilitate adaptată la nevoile persoanelor cu handicap și se vor finanța îmbunătățiri raționale în cadrul proiectului. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt je komplexný: zahŕňa ochranu biodiverzity južného subregiónu, ako aj podporu a vzdelávanie v oblasti zachovania biodiverzity. Rozsah projektu bude pokrývať rozvoj parku na ul. 3 km dlhá vzdialenosť v oblasti bývalého vojenského poľa v Nyse (činnosti pre obnovu identifikovaných biotopov, okrem iného vytvorenie chovného poľského koňa, ako aj nákup vzdelávacej infraštruktúry â EUR m. rekreačná cesta parku s multimediálnou sálou, vyhliadkové veže), zriadenie Centra pre biologickú diverzitu v Otovowe. V rámci projektu sa vybuduje 1 nástroj prispôsobený potrebám ľudí so zdravotným postihnutím a v rámci projektu sa budú financovať racionálne zlepšenia. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett huwa komprensiv: dan jinkludi l-protezzjoni tal-bijodiversità tas-Subreġjun tan-Nofsinhar, kif ukoll il-promozzjoni u l-edukazzjoni tal-konservazzjoni tal-bijodiversità. L-ambitu tal-proġett se jkopri l-iżvilupp tal-park f’ul. 3 km ta ‘distanza twila fiż-żona tal-qasam militari ta’ qabel f’Nysa (attivitajiet għar-riġenerazzjoni tal-ħabitats identifikati, fost l-oħrajn il-ħolqien ta ‘żiemel Pollakk tgħammir, kif ukoll ix-xiri ta’ infrastruttura edukattiva â EUR M. il-passaġġ rikreattiv tal-park ma ‘sala multimedjali, l-osservazzjoni torrijiet), l-istabbiliment taċ-Ċentru għad-Diversità Bijoloġika fil Otovowa. Se tinbena faċilità waħda adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità u se jiġi ffinanzjat titjib razzjonali bħala parti mill-proġett. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto é abrangente: inclui a proteção da biodiversidade da sub-região meridional, bem como a promoção e a educação da conservação da biodiversidade. O âmbito do projeto abrangerá o desenvolvimento do parque em ul. 3 km de longa distância na área do antigo campo militar em Nysa (atividades para a regeneração dos habitats identificados, entre outros a criação de cavalos poloneses de reprodução, bem como a compra de infraestrutura educacional âEUR m. o caminho recreativo do parque com sala multimídia, as torres de observação), o estabelecimento do Centro de Diversidade Biológica em Otovowa. Será criado um mecanismo adaptado às necessidades das pessoas com deficiência e serão financiadas melhorias racionais no âmbito do projeto. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke on kattava: siihen sisältyy eteläisen osa-alueen biologisen monimuotoisuuden suojelu sekä biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen edistäminen ja valistus. Hankkeen laajuus kattaa puiston kehittämisen ul. 3 km pitkän matkan alueella entisen sotilaskentän Nysa (toiminta elvyttää tunnistettujen elinympäristöjen, muun muassa luominen jalostus puolalainen hevonen, sekä ostaa koulutusinfrastruktuuri â EUR. vapaa-ajan polku puiston multimediahalli, havaintotornit), perustaminen Centre for Biological Diversity Otovowassa. Yksi vammaisten tarpeisiin mukautettu laitos rakennetaan ja hankkeen osana rahoitetaan järkiperäisiä parannuksia. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt je celovit: vključuje zaščito biotske raznovrstnosti južne podregije ter spodbujanje in izobraževanje o ohranjanju biotske raznovrstnosti. Obseg projekta bo zajemal razvoj parka na ul. 3 km dolge razdalje na območju nekdanjega vojaškega polja v Nysa (dejavnosti za obnovo opredeljenih habitatov, med drugim ustvarjanje vzrejo poljskega konja, kot tudi nakup izobraževalne infrastrukture â EUR m. rekreacijska pot parka z multimedijsko dvorano, opazovalni stolpi), ustanovitev Centra za biološko raznovrstnost v Otovowi. 1 instrument, prilagojen potrebam invalidov, bo zgrajen in v okviru projekta se bodo financirale racionalne izboljšave. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt je komplexní: zahrnuje ochranu biologické rozmanitosti jižního subregionu, jakož i podporu a vzdělávání v oblasti ochrany biologické rozmanitosti. Rozsah projektu bude zahrnovat rozvoj parku na ul. 3 km dlouhé vzdálenosti v oblasti bývalého vojenského pole v Nyse (činnosti pro regeneraci identifikovaných stanovišť, mimo jiné vytvoření chovu polského koně, stejně jako nákup vzdělávací infrastruktury â EUR M. rekreační stezka parku s multimediální halou, rozhledny), zřízení Střediska biologické rozmanitosti v Otovowa. Bude vybudováno 1 zařízení přizpůsobené potřebám osob se zdravotním postižením a v rámci projektu budou financována racionální zlepšení. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas yra išsamus: ji apima Pietų subregiono biologinės įvairovės apsaugą, taip pat biologinės įvairovės išsaugojimo skatinimą ir švietimą. Projekto apimtis apims parko plėtrą ul. 3 km ilgio atstumas buvusios karinės srities Nysa teritorijoje (veikla nustatytų buveinių atkūrimui, be kita ko, veislinių lenkų arklių kūrimui, taip pat švietimo infrastruktūros įsigijimui â m. parko rekreaciniam takui su multimedijos sale, stebėjimo bokštais), Biologinės įvairovės centro įsteigimas Otovovoje. Bus sukurta 1 neįgaliųjų poreikiams pritaikyta priemonė, o įgyvendinant projektą bus finansuojami racionalūs patobulinimai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ir visaptverošs: tas ietver dienvidu apakšreģiona bioloģiskās daudzveidības aizsardzību, kā arī bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas veicināšanu un izglītošanu. Projekta darbības joma aptvers parka attīstību ul. 3 km garš attālums jomā bijušā militārā lauka Nysa (darbības reģenerācijas identificēto biotopu, cita starpā izveide vaislas poļu zirgs, kā arī iegādi izglītības infrastruktūras â EUR m. atpūtas ceļš parka ar multimediju zāle, novērošanas torņi), izveide centra Bioloģiskās daudzveidības Otovowa. Projekta ietvaros tiks izveidots 1 instruments, kas pielāgots personu ar invaliditāti vajadzībām, un tiks finansēti racionāli uzlabojumi. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът е изчерпателен: тя включва опазването на биологичното разнообразие на южния подрегион, както и насърчаването и възпитанието на опазването на биологичното разнообразие. Обхватът на проекта ще обхване развитието на парка на ул. 3 км дълги разстояния в района на бившето военно поле в Ниса (дейности за възстановяване на идентифицираните местообитания, наред с другото създаване на развъждане на полски кон, както и закупуване на образователна инфраструктура â EUR m. развлекателната пътека на парка с мултимедийна зала, кули за наблюдение), създаването на Център за биологично разнообразие в Отовова. Ще бъде изградено 1 съоръжение, адаптирано към нуждите на хората с увреждания, и ще бъдат финансирани рационални подобрения като част от проекта. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt átfogó: magában foglalja a déli alrégió biológiai sokféleségének védelmét, valamint a biológiai sokféleség megőrzésének előmozdítását és oktatását. A projekt hatóköre kiterjed az ul-i park fejlesztésére. 3 km távolság a volt nysai katonai területen (az azonosított élőhelyek helyreállítására irányuló tevékenységek, többek között lengyel ló tenyésztése, valamint oktatási infrastruktúra vásárlása â EUR m. a park rekreációs ösvénye multimédiás csarnokkal, megfigyelőtornyokkal), a Biológiai Sokféleség Központ Otovowa-ban történő létrehozása. 1, a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított eszközt építenek ki, és a projekt részeként ésszerű javításokat finanszíroznak. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tá an tionscadal cuimsitheach: áirítear leis sin bithéagsúlacht Fhoréigiún an Deiscirt a chosaint, chomh maith le caomhnú na bithéagsúlachta a chur chun cinn agus a chur chun cinn. Clúdóidh scóip an tionscadail forbairt na páirce ag ul. Achar fada 3 km i réimse an iar-réimse míleata i Nysa (gníomhaíochtaí d’athghiniúint na ngnáthóg aitheanta, i measc daoine eile cruthú capall Polannach pórúcháin, chomh maith le ceannach bonneagair oideachais â EUR m. an cosán áineasa na páirce le halla ilmheán, na túir breathnóireachta), bunú an Lárionaid um Éagsúlacht Bhitheolaíoch in Otovowa. Tógfar saoráid 1 atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas agus maoineofar feabhsuithe réasúnacha mar chuid den tionscadal. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet är omfattande: det omfattar skydd av den biologiska mångfalden i den södra delregionen samt främjande och utbildning av bevarande av den biologiska mångfalden. Projektets omfattning kommer att omfatta utvecklingen av parken vid ul. 3 km långväga i området för det tidigare militära fältet i Nysa (aktiviteter för förnyelse av de identifierade livsmiljöerna, bland annat skapandet av avel polsk häst, samt inköp av utbildningsinfrastruktur â miljoner euro. rekreationsvägen i parken med multimediahallen, observationstornen), inrättandet av Centrum för biologisk mångfald i Otovowa. En anläggning som är anpassad till funktionshindrades behov kommer att byggas upp och rationella förbättringar kommer att finansieras som en del av projektet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt on kõikehõlmav: see hõlmab lõunapoolse allpiirkonna bioloogilise mitmekesisuse kaitset ning bioloogilise mitmekesisuse säilitamise edendamist ja harimist. Projekt hõlmab ul pargi arendamist. 3 km pikk vahemaa Nysa endise sõjaväevälja piirkonnas (tegevused tuvastatud elupaikade taastamiseks, muu hulgas Poola hobuse tõuaretuseks, samuti haridusliku infrastruktuuri ostmine, multimeediasaaliga pargi puhketee, vaatlustornid), bioloogilise mitmekesisuse keskuse loomine Otovowas. Ehitatakse üks puuetega inimeste vajadustele kohandatud rahastamisvahend ja projekti raames rahastatakse ratsionaalseid parandusi. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPOP.05.01.00-16-0008/17
0 references