Growth of competitiveness and export activity of SORPAC sp. j on the prospective market and selected foreign markets (Q2689045)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2689045 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Growth of competitiveness and export activity of SORPAC sp. j on the prospective market and selected foreign markets |
Project Q2689045 in Poland |
Statements
382,050.0 zloty
0 references
509,400.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
1 April 2020
0 references
30 April 2022
0 references
SORPAC OBLIZAJEK, PAWLAK, STEINKE, SPÓŁKA JAWNA
0 references
51°58'8.0"N, 17°17'53.2"E
0 references
SA 42799(2015/X) Przedmiotem działalności jest intensyfikacja działalności eksportowej mająca na celu promocję produktów i marki SORPAC na wybranych rynkach zagranicznych: francuskim, belgijskim, holenderskim, niemieckim, austriackim, serbskim oraz polskim. Przedmiotem promocji firmy będą maszyny rolnicze, w całości opracowane przez SORPAC, które tworzą profesjonalny ciąg technologiczny. Zakres projektu obejmuje realizację zadań zmierzających do efektywnej promocji marki SORPAC na wybranych rynkach. Marka promowana będzie poprzez udział w największych branżowych imprezach targowo-wystawienniczych w Europie. W ramach projektu Wnioskodawca wybrał jeden rynek perspektywiczny - Serbię, inne rynki zagraniczne (Francja, Belgia, Holandia, Niemcy, Austria) oraz Polskę, na których będą prowadzone działania z Branżowego Programu Promocji. Realizacja projektu pozwoli SORPAC poszerzyć swoją działalność eksportową oraz zdobyć nowe kontakty biznesowe, dzięki pozyskaniu szerokiej grupy odbiorców zainteresowanych produktami firmy. Wnioskodawca będzie mógł nawiązać współpracę z nowymi partnerami biznesowymi, zawierając tym samym większą ilość kontraktów handlowych (21). W ramach realizacji projektu SORPAC weźmie udział w 14 imprezach targowo-wystawienniczych oraz 1 misji wyjazdowej. Wszystkie zaplanowane działania odbędą się w terminie 01.04.2020-30.04.2022. Zaplanowano również prowadzenie działań informacyjno-promocyjnych w postaci toreb papierowych, bawełnianych oraz katalogów firmowych, które będą przekazywane wszystkim zainteresowanym osobom podczas uczestnictwa w targach i misji wyjazdowych. Projekt jest wykonalny pod względem finansowym i zostanie sfinansowany ze środków własnych. Wnioskodawca zagwarantował środki pieniężne i nie podjął działań rozpoczynających jego realizację. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The object of the activity is to intensify export activity aimed at promoting SORPAC products and brands on selected foreign markets: French, Belgian, Dutch, German, Austrian, Serbian and Polish. The promotion of the company will be agricultural machines, entirely developed by SORPAC, which form a professional technological line. The scope of the project covers the implementation of tasks aimed at effective promotion of the SORPAC brand in selected markets. The brand will be promoted through participation in the largest trade fairs and exhibitions in Europe. As part of the project, the Applicant selected one prospective market – Serbia, other foreign markets (France, Belgium, the Netherlands, Germany, Austria) and Poland, where activities from the Industry Promotion Programme will be carried out. The implementation of the project will allow SORPAC to expand its export activity and gain new business contacts by attracting a wide group of customers interested in the company’s products. The applicant will be able to establish cooperation with new business partners, thus concluding more trade contracts (21). As part of the implementation of the project SORPAC will take part in 14 trade fairs and exhibition events and 1 outgoing mission. All planned activities will take place between 01.04.2020-30.04.2022. It is also planned to carry out information and promotion activities in the form of paper bags, cotton bags and company catalogues, which will be distributed to all interested persons during participation in fairs and outgoing missions. The project is financially viable and will be financed from its own resources. The applicant guaranteed cash and did not take action to initiate its implementation. (English)
7 July 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) L’objectif de l’activité est d’intensifier l’activité d’exportation visant à promouvoir les produits et les marques SORPAC sur certains marchés étrangers: Français, belge, néerlandais, allemand, autrichien, serbe et polonais. La promotion de l’entreprise sera des machines agricoles, entièrement développées par SORPAC, qui forment une ligne technologique professionnelle. Le champ d’application du projet couvre la mise en œuvre de tâches visant à promouvoir efficacement la marque SORPAC sur certains marchés. La marque sera promue par la participation aux plus grands salons et expositions en Europe. Dans le cadre du projet, la requérante a sélectionné un marché potentiel — la Serbie, d’autres marchés étrangers (France, Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Autriche) et la Pologne, où les activités du programme de promotion de l’industrie seront menées. La mise en œuvre du projet permettra à SORPAC d’étendre ses activités d’exportation et d’obtenir de nouveaux contacts commerciaux en attirant un large groupe de clients intéressés par les produits de l’entreprise. Le demandeur sera en mesure d’établir une coopération avec de nouveaux partenaires commerciaux et de conclure ainsi davantage de contrats commerciaux (21). Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, SORPAC participera à 14 salons et expositions et à une mission sortante. Toutes les activités prévues auront lieu du 01.04.2020 au 30.04.2022. Il est également prévu de mener des activités d’information et de promotion sous la forme de sacs en papier, de sacs en coton et de catalogues d’entreprises, qui seront distribués à toutes les personnes intéressées lors de leur participation aux foires et aux missions sortantes. Le projet est financièrement viable et sera financé par ses propres ressources. La requérante a garanti l’argent liquide et n’a pas pris de mesures pour entamer sa mise en œuvre. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Ziel der Tätigkeit ist die Intensivierung der Exportaktivitäten zur Förderung von SORPAC-Produkten und -Marken auf ausgewählten ausländischen Märkten: Französisch, Belgisch, Niederländisch, Deutsch, Österreichisch, Serbisch und Polnisch. Die Förderung des Unternehmens wird landwirtschaftliche Maschinen sein, die vollständig von SORPAC entwickelt werden, die eine professionelle Technologielinie bilden. Der Umfang des Projekts umfasst die Umsetzung von Aufgaben zur wirksamen Förderung der Marke SORPAC in ausgewählten Märkten. Die Marke wird durch die Teilnahme an den größten Messen und Ausstellungen in Europa gefördert. Im Rahmen des Projekts wählte der Antragsteller einen potenziellen Markt aus: Serbien, andere ausländische Märkte (Frankreich, Belgien, Niederlande, Deutschland, Österreich) und Polen, auf denen Aktivitäten aus dem Industrieförderungsprogramm durchgeführt werden. Die Umsetzung des Projekts wird es SORPAC ermöglichen, seine Exporttätigkeit auszuweiten und neue Geschäftskontakte zu gewinnen, indem eine breite Gruppe von Kunden, die an den Produkten des Unternehmens interessiert sind, angezogen wird. Der Antragsteller wird in der Lage sein, eine Zusammenarbeit mit neuen Geschäftspartnern aufzubauen und somit weitere Handelsverträge abzuschließen (21). Im Rahmen der Umsetzung des Projektes wird SORPAC an 14 Messen und Ausstellungsveranstaltungen sowie an einer scheidenden Mission teilnehmen. Alle geplanten Aktivitäten finden vom 01.04.2020-30.04.2022 statt. Es ist auch geplant, Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen in Form von Papiertüten, Baumwolltaschen und Firmenkatalogen durchzuführen, die an alle Interessierten während der Teilnahme an Messen und ausgehenden Missionen verteilt werden. Das Projekt ist finanziell rentabel und wird aus eigenen Mitteln finanziert. Die Klägerin garantierte Bargeld und ergriff keine Maßnahmen, um ihre Umsetzung einzuleiten. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Het doel van de activiteit is de intensivering van de exportactiviteit gericht op het promoten van SORPAC-producten en -merken op bepaalde buitenlandse markten: Frans, Belgisch, Nederlands, Duits, Oostenrijks, Servisch en Pools. De promotie van het bedrijf zal landbouwmachines zijn, volledig ontwikkeld door SORPAC, die een professionele technologische lijn vormen. Het project heeft betrekking op de uitvoering van taken die gericht zijn op de effectieve promotie van het SORPAC-merk in bepaalde markten. Het merk zal worden gepromoot door deelname aan de grootste beurzen en tentoonstellingen in Europa. In het kader van het project heeft de aanvrager één potentiële markt geselecteerd — Servië, andere buitenlandse markten (Frankrijk, België, Nederland, Duitsland, Oostenrijk) en Polen, waar activiteiten van het programma ter bevordering van de industrie zullen worden uitgevoerd. De uitvoering van het project zal SORPAC in staat stellen haar exportactiviteiten uit te breiden en nieuwe zakelijke contacten te krijgen door een brede groep klanten aan te trekken die geïnteresseerd zijn in de producten van het bedrijf. De aanvrager zal samenwerking kunnen aangaan met nieuwe zakenpartners en zo meer handelscontracten kunnen sluiten (21). In het kader van de uitvoering van het project zal SORPAC deelnemen aan 14 beurzen en tentoonstellingen en 1 uitgaande missie. Alle geplande activiteiten zullen plaatsvinden tussen 1.4.2020-30.04.2022. Het is ook de bedoeling om voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteiten uit te voeren in de vorm van papieren zakken, katoenzakken en bedrijfscatalogi, die tijdens de deelname aan beurzen en uitgaande missies aan alle belangstellenden zullen worden verstrekt. Het project is financieel levensvatbaar en zal uit eigen middelen worden gefinancierd. De aanvrager heeft contant geld gegarandeerd en heeft geen actie ondernomen om de uitvoering ervan in gang te zetten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) L'obiettivo dell'attività è quello di intensificare l'attività di esportazione volta a promuovere prodotti e marchi SORPAC su mercati esteri selezionati: Francese, belga, olandese, tedesco, austriaco, serbo e polacco. La promozione dell'azienda sarà costituita da macchine agricole, interamente sviluppate da SORPAC, che formano una linea tecnologica professionale. L'ambito del progetto riguarda l'attuazione di compiti volti a promuovere efficacemente il marchio SORPAC in mercati selezionati. Il marchio sarà promosso attraverso la partecipazione alle più grandi fiere ed esposizioni in Europa. Nell'ambito del progetto, il richiedente ha selezionato un mercato potenziale — la Serbia, altri mercati esteri (Francia, Belgio, Paesi Bassi, Germania, Austria) e Polonia, dove saranno svolte attività nell'ambito del programma di promozione dell'industria. L'attuazione del progetto consentirà a SORPAC di espandere la propria attività di esportazione e di acquisire nuovi contatti commerciali attraendo un ampio gruppo di clienti interessati ai prodotti dell'azienda. Il richiedente sarà in grado di stabilire una cooperazione con nuovi partner commerciali, concludendo così un maggior numero di contratti commerciali (21). Nell'ambito dell'attuazione del progetto SORPAC parteciperà a 14 fiere ed eventi espositivi e a 1 missione in uscita. Tutte le attività previste si svolgeranno tra l'1.4.2020-30.04.2022. Si prevede inoltre di svolgere attività di informazione e promozione sotto forma di sacchetti di carta, sacchi di cotone e cataloghi aziendali, che saranno distribuiti a tutti gli interessati durante la partecipazione a fiere e missioni in uscita. Il progetto è finanziariamente sostenibile e sarà finanziato con risorse proprie. La ricorrente ha garantito il denaro contante e non ha preso provvedimenti per avviare la sua attuazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El objetivo de la actividad es intensificar la actividad exportadora destinada a promover productos y marcas SORPAC en determinados mercados extranjeros: Francés, belga, neerlandés, alemán, austriaco, serbio y polaco. La promoción de la empresa será maquinaria agrícola, enteramente desarrollada por SORPAC, que forman una línea tecnológica profesional. El alcance del proyecto abarca la ejecución de tareas destinadas a la promoción efectiva de la marca SORPAC en mercados seleccionados. La marca se promoverá a través de la participación en las ferias y exposiciones más grandes de Europa. Como parte del proyecto, el solicitante seleccionó un mercado prospectivo: Serbia, otros mercados extranjeros (Francia, Bélgica, los Países Bajos, Alemania y Austria) y Polonia, donde se llevarán a cabo actividades del programa de promoción de la industria. La implementación del proyecto permitirá a SORPAC ampliar su actividad exportadora y obtener nuevos contactos comerciales atrayendo a un amplio grupo de clientes interesados en los productos de la empresa. El solicitante podrá establecer una cooperación con nuevos socios comerciales, celebrando así más contratos comerciales (21). Como parte de la ejecución del proyecto SORPAC participará en 14 ferias comerciales y eventos expositivos y en 1 misión saliente. Todas las actividades previstas tendrán lugar entre el 1.4.2020 y el 30.4.2022. También está previsto llevar a cabo actividades de información y promoción en forma de bolsas de papel, bolsas de algodón y catálogos de empresas, que se distribuirán a todas las personas interesadas durante la participación en ferias y misiones salientes. El proyecto es financieramente viable y se financiará con sus propios recursos. La demandante garantizó dinero en efectivo y no tomó medidas para iniciar su ejecución. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Formålet med aktiviteten er at intensivere eksportaktiviteterne med henblik på at fremme SORPAC's produkter og mærker på udvalgte udenlandske markeder: Fransk, belgisk, nederlandsk, tysk, østrigsk, serbisk og polsk. Fremme af virksomheden vil være landbrugsmaskiner, fuldt udviklet af SORPAC, som udgør en professionel teknologisk linje. Projektets omfang dækker gennemførelsen af opgaver med henblik på effektiv markedsføring af SORPAC-mærket på udvalgte markeder. Mærket vil blive fremmet gennem deltagelse i de største messer og udstillinger i Europa. Som led i projektet udvalgte ansøgeren et fremtidigt marked â EUR Serbien, andre udenlandske markeder (Frankrig, Belgien, Nederlandene, Tyskland og Østrig) og Polen, hvor der vil blive gennemført aktiviteter fra industrifremmeprogrammet. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt for SORPAC at udvide sin eksportaktivitet og få nye forretningskontakter ved at tiltrække en bred gruppe af kunder, der er interesseret i virksomhedens produkter. Ansøgeren vil kunne etablere et samarbejde med nye forretningspartnere og dermed indgå flere handelsaftaler (21). Som led i gennemførelsen af projektet vil SORPAC deltage i 14 messer og udstillingsarrangementer og 1 afgående mission. Alle planlagte aktiviteter vil finde sted mellem 1.4.2020 og 30.04.2022. Det er også planlagt at gennemføre oplysnings- og salgsfremstød i form af papirsække, bomuldsposer og virksomhedskataloger, som vil blive uddelt til alle interesserede i forbindelse med deltagelse i messer og udgående missioner. Projektet er finansielt levedygtigt og vil blive finansieret med egne midler. Sagsøgeren garanterede likvide midler og traf ikke foranstaltninger til at indlede dens gennemførelse. (Danish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Σκοπός της δραστηριότητας είναι η εντατικοποίηση της εξαγωγικής δραστηριότητας με στόχο την προώθηση προϊόντων και εμπορικών σημάτων SORPAC σε επιλεγμένες ξένες αγορές: Γαλλικά, βελγικά, ολλανδικά, γερμανικά, αυστριακά, σερβικά και πολωνικά. Η προώθηση της εταιρείας θα είναι γεωργικά μηχανήματα, τα οποία έχουν αναπτυχθεί εξ ολοκλήρου από τη SORPAC, τα οποία αποτελούν μια επαγγελματική τεχνολογική γραμμή. Το πεδίο εφαρμογής του έργου καλύπτει την εκτέλεση καθηκόντων που αποσκοπούν στην αποτελεσματική προώθηση του σήματος SORPAC σε επιλεγμένες αγορές. Το εμπορικό σήμα θα προωθηθεί μέσω της συμμετοχής στις μεγαλύτερες εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις στην Ευρώπη. Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών επέλεξε μία μελλοντική αγορά, τη Σερβία, άλλες ξένες αγορές (Γαλλία, Βέλγιο, Κάτω Χώρες, Γερμανία, Αυστρία) και την Πολωνία, όπου θα διεξαχθούν δραστηριότητες από το πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει στη SORPAC να επεκτείνει την εξαγωγική της δραστηριότητα και να κερδίσει νέες επιχειρηματικές επαφές προσελκύοντας μια ευρεία ομάδα πελατών που ενδιαφέρονται για τα προϊόντα της εταιρείας. Ο αιτών θα είναι σε θέση να καθιερώσει συνεργασία με νέους επιχειρηματικούς εταίρους, συνάπτοντας έτσι περισσότερες εμπορικές συμβάσεις (21). Στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου SORPAC θα συμμετάσχει σε 14 εμπορικές εκθέσεις και εκθεσιακές εκδηλώσεις και σε 1 εξερχόμενη αποστολή. Όλες οι προγραμματισμένες δραστηριότητες θα πραγματοποιηθούν μεταξύ 01.04.2020-30.04.2022. Προβλέπεται επίσης η διεξαγωγή δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης με τη μορφή χάρτινων σακουλών, σακουλών βαμβακιού και καταλόγων επιχειρήσεων, οι οποίες θα διανέμονται σε όλους τους ενδιαφερόμενους κατά τη διάρκεια της συμμετοχής σε εκθέσεις και εξερχόμενες αποστολές. Το έργο είναι οικονομικά βιώσιμο και θα χρηματοδοτηθεί από ιδίους πόρους. Η προσφεύγουσα εγγυήθηκε τα ρευστά διαθέσιμα και δεν έλαβε μέτρα για την έναρξη της εφαρμογής της. (Greek)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Cilj je aktivnosti intenzivirati izvoznu aktivnost usmjerenu na promociju proizvoda i robnih marki SORPAC-a na odabranim stranim tržištima: Francuski, belgijski, nizozemski, njemački, austrijski, srpski i poljski. Promocija tvrtke bit će poljoprivredni strojevi, u cijelosti razvijeni od strane SORPAC-a, koji čine profesionalnu tehnološku liniju. Opseg projekta obuhvaća provedbu zadataka usmjerenih na učinkovitu promociju brenda SORPAC na odabranim tržištima. Brend će se promicati sudjelovanjem na najvećim sajmovima i izložbama u Europi. U okviru projekta podnositelj zahtjeva odabrao je jedno potencijalno tržište Srbije, drugih stranih tržišta (Francuska, Belgija, Nizozemska, Njemačka, Austrija) i Poljske, na kojem će se provoditi aktivnosti iz programa za promicanje industrije. Provedba projekta omogućit će SORPAC-u da proširi svoju izvoznu aktivnost i dobije nove poslovne kontakte privlačenjem široke grupe kupaca zainteresiranih za proizvode tvrtke. Podnositelj zahtjeva moći će uspostaviti suradnju s novim poslovnim partnerima, čime će sklopiti više trgovinskih ugovora (21). U sklopu provedbe projekta SORPAC će sudjelovati na 14 sajmova i izložbenih događanja te 1 odlaznoj misiji. Sve planirane aktivnosti odvijat će se između 1.4.2020. – 30.04.2022. Planira se i provedba informativnih i promotivnih aktivnosti u obliku papirnatih vrećica, pamučnih vrećica i kataloga poduzeća, koje će se distribuirati svim zainteresiranim osobama tijekom sudjelovanja na sajmovima i odlaznim misijama. Projekt je financijski održiv i financirat će se iz vlastitih sredstava. Tužitelj je jamčio gotovinu i nije poduzeo mjere za pokretanje njezine provedbe. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Obiectivul activitatii este intensificarea activitatii de export in vederea promovarii produselor si marcilor SORPAC pe anumite piete straine: Franceză, belgiană, olandeză, germană, austriacă, sârbă și polonă. Promovarea companiei va fi mașini agricole, dezvoltate în întregime de SORPAC, care formează o linie tehnologică profesională. Domeniul de aplicare al proiectului acoperă punerea în aplicare a sarcinilor care vizează promovarea eficientă a mărcii SORPAC pe piețele selectate. Marca va fi promovată prin participarea la cele mai mari târguri și expoziții din Europa. În cadrul proiectului, solicitantul a selectat o piață potențială â EUR Serbia, alte piețe străine (Franța, Belgia, Țările de Jos, Germania, Austria) și Polonia, unde vor fi desfășurate activități din cadrul programului de promovare a industriei. Implementarea proiectului va permite SORPAC să-și extindă activitatea de export și să câștige noi contacte de afaceri prin atragerea unui grup larg de clienți interesați de produsele companiei. Solicitantul va putea stabili o cooperare cu noi parteneri de afaceri, încheind astfel mai multe contracte comerciale (21). Ca parte a implementării proiectului SORPAC va participa la 14 târguri comerciale și evenimente expoziționale și la 1 misiune de ieșire. Toate activitățile planificate vor avea loc în perioada 1.4.2020-30.04.2022. De asemenea, se prevede desfășurarea de activități de informare și promovare sub formă de pungi de hârtie, pungi de bumbac și cataloage ale întreprinderilor, care vor fi distribuite tuturor persoanelor interesate în timpul participării la târguri și misiuni de ieșire. Proiectul este viabil din punct de vedere financiar și va fi finanțat din resurse proprii. Reclamanta a garantat numerarul și nu a luat măsuri pentru a iniția punerea sa în aplicare. (Romanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Cieľom činnosti je zintenzívniť vývoznú činnosť zameranú na propagáciu výrobkov a značiek SORPAC na vybraných zahraničných trhoch: Francúzske, belgické, holandské, nemecké, rakúske, srbské a poľské. Podpora spoločnosti bude poľnohospodárske stroje, plne vyvinuté SORPAC, ktoré tvoria profesionálnu technologickú linku. Rozsah projektu zahŕňa vykonávanie úloh zameraných na účinnú propagáciu značky SORPAC na vybraných trhoch. Táto značka sa bude propagovať účasťou na najväčších veľtrhoch a výstavách v Európe. V rámci projektu si žiadateľ vybral jeden perspektívny trh â EUR Srbsko, iné zahraničné trhy (Francúzsko, Belgicko, Holandsko, Nemecko, Rakúsko) a Poľsko, kde sa budú vykonávať činnosti z programu podpory priemyslu. Realizácia projektu umožní spoločnosti SORPAC rozšíriť svoju vývoznú činnosť a získať nové obchodné kontakty tým, že priláka širokú skupinu zákazníkov, ktorí sa zaujímajú o produkty spoločnosti. Žiadateľ bude môcť nadviazať spoluprácu s novými obchodnými partnermi, čím uzavrie viac obchodných zmlúv (21). V rámci realizácie projektu sa SORPAC zúčastní 14 veľtrhov a výstavných podujatí a 1 odchádzajúcej misie. Všetky plánované činnosti sa uskutočnia v období od 1. 4. 2020 do 30. 4. 2022. Plánuje sa aj realizácia informačných a propagačných aktivít vo forme papierových vrecúšok, bavlnených vriec a firemných katalógov, ktoré budú distribuované všetkým zainteresovaným osobám počas účasti na veľtrhoch a odchádzajúcich misiách. Projekt je finančne životaschopný a bude financovaný z vlastných zdrojov. Žalobkyňa zaručila hotovosť a neprijala opatrenia na začatie jej vykonávania. (Slovak)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) L-għan tal-attività huwa li tiġi intensifikata l-attività tal-esportazzjoni mmirata lejn il-promozzjoni ta’ prodotti u marki tas-SORPAC fi swieq barranin magħżula: Franċiż, Belġjan, Olandiż, Ġermaniż, Awstrijak, Serb u Pollakk. Il-promozzjoni tal-kumpanija se tkun magni agrikoli, kompletament żviluppati mill SORPAC, li jiffurmaw linja teknoloġika professjonali. L-ambitu tal-proġett ikopri l-implimentazzjoni tal-kompiti mmirati lejn il-promozzjoni effettiva tal-marka SORPAC fi swieq magħżula. Il-marka se tiġi promossa permezz tal-parteċipazzjoni fl-akbar fieri kummerċjali u wirjiet fl-Ewropa. Bħala parti mill-proġett, l-Applikant għażel suq prospettiv wieħed â EUR Serbja, swieq barranin oħra (Franza, il-Belġju, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Ġermanja, l-Awstrija) u l-Polonja, fejn attivitajiet mill-Programm Promozzjoni Industrija se jitwettqu. L-implimentazzjoni tal-proġett se jippermetti SORPAC biex jespandu l-attività ta ‘esportazzjoni tagħha u jiksbu kuntatti tan-negozju ġodda billi jattiraw grupp wiesa’ ta ‘klijenti interessati fil-prodotti f’EUR companyâ. L-applikant se jkun jista’ jistabbilixxi kooperazzjoni ma’ sħab kummerċjali ġodda, u b’hekk jikkonkludi aktar kuntratti kummerċjali (21). Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett SORPAC se tieħu sehem f’14-il fieri kummerċjali u avvenimenti ta’ wirja u missjoni waħda li se tintemm. L-attivitajiet ippjanati kollha se jsiru bejn l-01.04.2020–30.04.2022. Huwa ppjanat ukoll li jitwettqu attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-forma ta’ basktijiet tal-karti, basktijiet tal-qoton u katalgi tal-kumpaniji, li se jitqassmu lill-persuni interessati kollha matul il-parteċipazzjoni f’fieri u missjonijiet li joħorġu. Il-proġett huwa finanzjarjament vijabbli u se jiġi ffinanzjat mir-riżorsi tiegħu stess. Ir-rikorrenti ggarantiet il-flus kontanti u ma ħaditx azzjoni sabiex tibda l-implimentazzjoni tagħha. (Maltese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O objetivo da atividade é intensificar a atividade de exportação destinada a promover produtos e marcas SORPAC em mercados estrangeiros selecionados: Francês, belga, neerlandês, alemão, austríaco, sérvio e polaco. A promoção da empresa será máquinas agrícolas, inteiramente desenvolvidas pela SORPAC, que formam uma linha tecnológica profissional. O âmbito do projeto abrange a execução de tarefas destinadas a promover eficazmente a marca SORPAC em mercados selecionados. A marca será promovida através da participação nas maiores feiras e exposições da Europa. No âmbito do projeto, o requerente selecionou um mercado potencial âEUR Sérvia, outros mercados estrangeiros (França, Bélgica, Países Baixos, Alemanha, Áustria) e Polónia, onde serão realizadas atividades do programa de promoção da indústria. A implementação do projeto permitirá que a SORPAC expanda sua atividade de exportação e ganhe novos contatos comerciais, atraindo um amplo grupo de clientes interessados nos produtos da empresa. O candidato poderá estabelecer uma cooperação com novos parceiros comerciais, celebrando assim mais contratos comerciais (21). No âmbito da execução do projeto SORPAC, participará em 14 feiras e eventos de exposição e numa missão de saída. Todas as atividades previstas terão lugar entre 1.4.2020 e 30.04.2022. Está igualmente prevista a realização de atividades de informação e promoção sob a forma de sacos de papel, sacos de algodão e catálogos de empresas, que serão distribuídos a todos os interessados durante a participação em feiras e missões de saída. O projeto é financeiramente viável e será financiado pelos seus recursos próprios. A recorrente garantiu numerário e não tomou medidas para dar início à sua execução. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) Toiminnan tavoitteena on tehostaa vientiä, jolla pyritään edistämään SORPAC-tuotteiden ja -merkkien myyntiä valikoiduilla ulkomaisilla markkinoilla: Ranska, belgialainen, hollanti, saksa, itävaltalainen, serbi ja puola. Yrityksen edistäminen on maatalouskoneet, kokonaan kehittämä SORPAC, jotka muodostavat ammatillisen teknologisen linjan. Hanke kattaa SORPAC-brändin tehokkaaseen edistämiseen valikoiduilla markkinoilla tähtäävien tehtävien toteuttamisen. Brändiä edistetään osallistumalla Euroopan suurimpiin messuihin ja näyttelyihin. Osana hanketta hakija valitsi Serbian, muiden ulkomaisten markkinoiden (Ranska, Belgia, Alankomaat, Saksa, Itävalta) ja Puolan markkinat, joilla toteutetaan teollisuuden edistämisohjelman toimia. Hankkeen toteuttaminen antaa SORPACille mahdollisuuden laajentaa vientitoimintaansa ja saada uusia yrityskontakteja houkuttelemalla laajaa asiakasryhmää, joka on kiinnostunut yrityksen tuotteista. Hakija voi aloittaa yhteistyön uusien liikekumppaneiden kanssa ja tehdä siten enemmän kauppasopimuksia (21). Osana hankkeen toteuttamista SORPAC osallistuu 14 messuun ja näyttelytapahtumaan sekä yhteen lähtevään virkamatkaan. Kaikki suunnitellut toimet toteutetaan 1.4.2020–30.4.2022. Tarkoituksena on myös toteuttaa tiedotus- ja menekinedistämistoimia paperipusseina, puuvillapusseina ja yritysluetteloina, joita jaetaan kaikille asiasta kiinnostuneille henkilöille messuille ja lähteville virkamatkoille. Hanke on taloudellisesti elinkelpoinen, ja se rahoitetaan sen omista varoista. Kantaja takasi käteisvarat, eikä se ryhtynyt toimiin sen täytäntöönpanon aloittamiseksi. (Finnish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Namen dejavnosti je okrepiti izvozno dejavnost, namenjeno promociji izdelkov in blagovnih znamk SORPAC na izbranih tujih trgih: Francosko, belgijsko, nizozemsko, nemško, avstrijsko, srbsko in poljsko. Promocija podjetja bodo kmetijski stroji, ki jih je v celoti razvil SORPAC, ki tvorijo strokovno tehnološko linijo. Obseg projekta zajema izvajanje nalog za učinkovito promocijo blagovne znamke SORPAC na izbranih trgih. Blagovna znamka se bo promovirala s sodelovanjem na največjih sejmih in razstavah v Evropi. V okviru projekta je prijavitelj izbral en potencialni trg Srbija, drugi tuji trgi (Francija, Belgija, Nizozemska, Nemčija, Avstrija) in Poljska, kjer se bodo izvajale dejavnosti iz programa za spodbujanje industrije. Izvedba projekta bo omogočila SORPAC, da razširi svojo izvozno dejavnost in pridobi nove poslovne stike s privabljanjem široke skupine kupcev, ki jih zanimajo izdelki družbe. Vložnik bo lahko vzpostavil sodelovanje z novimi poslovnimi partnerji in tako sklenil več trgovinskih pogodb (21). V okviru izvajanja projekta SORPAC bo sodeloval na 14 sejmih in razstavnih prireditvah ter na 1 odhodnem poslanstvu. Vse načrtovane dejavnosti bodo potekale med 1. aprilom 2020–30.04.2022. Načrtuje se tudi izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti v obliki papirnatih vrečk, bombažnih vrečk in katalogov podjetij, ki bodo razdeljeni vsem zainteresiranim med udeležbo na sejmih in odhodnih misijah. Projekt je finančno izvedljiv in se bo financiral iz lastnih sredstev. Tožeča stranka je jamčila za gotovino in ni ukrepala, da bi jo začela izvajati. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Cílem činnosti je zintenzivnit exportní aktivity zaměřené na propagaci produktů a značek SORPAC na vybraných zahraničních trzích: Francouzština, Belgie, nizozemština, němčina, rakouština, srbština a polština. Propagací společnosti budou zemědělské stroje, zcela vyvinuté společností SORPAC, které tvoří profesionální technologickou linku. Rozsah projektu zahrnuje realizaci úkolů zaměřených na efektivní propagaci značky SORPAC na vybraných trzích. Značka bude propagována účastí na největších veletrzích a výstavách v Evropě. V rámci projektu žadatel vybral jeden potenciální trh – Srbsko, další zahraniční trhy (Francie, Belgie, Nizozemsko, Německo, Rakousko) a Polsko, kde budou prováděny činnosti z Programu podpory průmyslu. Realizace projektu umožní společnosti SORPAC rozšířit svou exportní činnost a získat nové obchodní kontakty tím, že přiláká širokou skupinu zákazníků, kteří se zajímají o produkty společnosti. Žadatel bude moci navázat spolupráci s novými obchodními partnery a uzavřít tak více obchodních smluv (21). V rámci realizace projektu se SORPAC zúčastní 14 veletrhů a výstavních akcí a 1 odchozí mise. Všechny plánované činnosti se uskuteční v období od 1. dubna 2020 do 30.4.2022. Plánuje se také provádění informačních a propagačních činností ve formě papírových sáčků, bavlněných tašek a katalogů společností, které budou distribuovány všem zájemcům během účasti na veletrzích a odchozích misích. Projekt je finančně životaschopný a bude financován z vlastních zdrojů. Žalobkyně zaručila hotovost a nepodnikla kroky k zahájení jejího provádění. (Czech)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Veiklos tikslas – intensyvinti eksporto veiklą, kuria siekiama reklamuoti SORPAC produktus ir prekių ženklus pasirinktose užsienio rinkose: Prancūzų, Belgijos, Nyderlandų, Vokietijos, Austrijos, Serbijos ir Lenkijos. Įmonės skatinimas bus žemės ūkio mašinos, kurias visiškai sukūrė SORPAC, kurios sudaro profesionalią technologinę liniją. Projekto taikymo sritis apima užduočių, kuriomis siekiama veiksmingai reklamuoti SORPAC prekės ženklą pasirinktose rinkose, įgyvendinimą. Prekės ženklas bus skatinamas dalyvaujant didžiausiose Europos prekybos mugėse ir parodose. Vykdydamas projektą pareiškėjas atrinko vieną potencialią Serbijos rinką, kitas užsienio rinkas (Prancūzijos, Belgijos, Nyderlandų, Vokietijos, Austrijos) ir Lenkiją, kuriose bus vykdoma pramonės skatinimo programos veikla. Projekto įgyvendinimas leis SORPAC plėsti savo eksporto veiklą ir įgyti naujų verslo kontaktų pritraukiant didelę klientų grupę, besidominčią bendrovės produktais. Pareiškėjas galės užmegzti bendradarbiavimą su naujais verslo partneriais ir taip sudaryti daugiau prekybos sutarčių (21). Įgyvendinant projektą SORPAC dalyvaus 14 prekybos mugių ir parodų renginių bei 1 išvykstančioje misijoje. Visa planuojama veikla vyks 2020 04 01–2022 04 30. Taip pat planuojama vykdyti informavimo ir skatinimo veiklą popierinių maišelių, medvilninių maišelių ir įmonių katalogų pavidalu, kurie bus platinami visiems suinteresuotiems asmenims dalyvaujant mugėse ir išvykstant į komandiruotes. Projektas yra finansiškai perspektyvus ir bus finansuojamas iš nuosavų išteklių. Ieškovė garantavo grynuosius pinigus ir nesiėmė veiksmų jos įgyvendinimui inicijuoti. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Darbības mērķis ir intensificēt eksporta darbību, kuras mērķis ir popularizēt SORPAC produktus un zīmolus atsevišķos ārvalstu tirgos: Franču, Beļģijas, Nīderlandes, Vācijas, Austrijas, Serbijas un Polijas. Uzņēmuma veicināšana būs lauksaimniecības mašīnas, ko pilnībā izstrādājusi SORPAC, kas veido profesionālu tehnoloģisko līniju. Projekta darbības joma ietver tādu uzdevumu īstenošanu, kuru mērķis ir efektīvi popularizēt SORPAC zīmolu atsevišķos tirgos. Zīmolu popularizēs, piedaloties lielākajos gadatirgos un izstādēs Eiropā. Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzējs izvēlējās vienu potenciālo tirgu Serbijas EUR, citus ārvalstu tirgus (Francija, Beļģija, Nīderlande, Vācija, Austrija) un Poliju, kur tiks veiktas darbības no Nozares veicināšanas programmas. Projekta īstenošana ļaus SORPAC paplašināt savu eksporta darbību un iegūt jaunus biznesa kontaktus, piesaistot plašu klientu grupu, kas interesējas par uzņēmuma produktiem. Pieteikuma iesniedzējs varēs izveidot sadarbību ar jauniem darījumu partneriem, tādējādi noslēdzot vairāk tirdzniecības līgumu (21). Īstenojot projektu, SORPAC piedalīsies 14 gadatirgos un izstādēs, kā arī 1 izejošā misijā. Visas plānotās aktivitātes notiks no 01.04.2020. līdz 2022. gadam. Tāpat plānots veikt informācijas un veicināšanas pasākumus papīra maisiņu, kokvilnas maisiņu un uzņēmumu katalogu veidā, kas tiks izplatīti visiem interesentiem, piedaloties gadatirgos un izejošajās misijās. Projekts ir finansiāli dzīvotspējīgs un tiks finansēts no saviem resursiem. Prasītāja garantēja skaidru naudu un nerīkojās, lai uzsāktu tās īstenošanu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Целта на дейността е да се засили експортната дейност, насочена към популяризиране на SORPAC продукти и марки на избрани чуждестранни пазари: Френски, белгийски, нидерландски, немски, австрийски, сръбски и полски. Промоцията на компанията ще бъде селскостопанска техника, изцяло разработена от SORPAC, които формират професионална технологична линия. Обхватът на проекта обхваща изпълнението на задачи, насочени към ефективно популяризиране на марката SORPAC на избрани пазари. Марката ще бъде популяризирана чрез участие в най-големите търговски панаири и изложения в Европа. Като част от проекта заявителят избра един бъдещ пазар в Сърбия, други чуждестранни пазари (Франция, Белгия, Нидерландия, Германия, Австрия) и Полша, където ще се извършват дейности по програмата за насърчаване на промишлеността. Изпълнението на проекта ще позволи на SORPAC да разшири експортната си дейност и да получи нови бизнес контакти, като привлече широка група клиенти, интересуващи се от продуктите на компанията. Заявителят ще може да установи сътрудничество с нови бизнес партньори, като по този начин сключи повече търговски договори (21). Като част от изпълнението на проекта SORPAC ще участва в 14 търговски панаира и изложбени събития и 1 изходяща мисия. Всички планирани дейности ще се проведат между 1.4.2020 г. — 30.4.2022 г. Планира се също така да се проведат информационни и промоционални дейности под формата на хартиени торби, памучни торби и фирмени каталози, които ще бъдат разпространявани на всички заинтересовани лица по време на участие в панаири и изходящи мисии. Проектът е финансово жизнеспособен и ще бъде финансиран със собствени ресурси. Заявителят е гарантирал пари в брой и не е предприел действия за започване на прилагането му. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A tevékenység célja a SORPAC termékek és márkák népszerűsítését célzó exporttevékenység fokozása bizonyos külföldi piacokon: Francia, belga, holland, német, osztrák, szerb és lengyel. A cég promóciója mezőgazdasági gépek, amelyeket teljes egészében a SORPAC fejlesztett ki, amelyek professzionális technológiai vonalat alkotnak. A projekt kiterjed a SORPAC márkanévnek a kiválasztott piacokon történő hatékony népszerűsítésére irányuló feladatok végrehajtására. A márka népszerűsítésére a legnagyobb európai vásárokon és kiállításokon való részvétel révén kerül sor. A projekt részeként a kérelmező kiválasztott egy leendő piacot, Szerbiát, más külföldi piacokat (Franciaország, Belgium, Hollandia, Németország, Ausztria) és Lengyelországot, ahol az iparfejlesztési program tevékenységeit végzik. A projekt végrehajtása lehetővé teszi a SORPAC számára, hogy bővítse exporttevékenységét és új üzleti kapcsolatokat szerezzen azáltal, hogy a vállalat termékei iránt érdeklődő ügyfelek széles körét vonzza. A kérelmező új üzleti partnerekkel alakíthat ki együttműködést, így több kereskedelmi szerződést köthet (21). A SORPAC projekt végrehajtásának részeként 14 kereskedelmi vásáron és kiállítási rendezvényen, valamint 1 kimenő küldetésen vesz részt. Az összes tervezett tevékenységre 2020. április 1. és 2022.04.30 között kerül sor. A tervek szerint tájékoztató és promóciós tevékenységeket is végeznek papírzacskók, pamuttasakok és cégkatalógusok formájában, amelyeket a vásárokon és a kimenő kiküldetéseken való részvétel során minden érdeklődőnek szétosztanak. A projekt pénzügyileg életképes, és finanszírozása saját forrásaiból történik. A felperes készpénzt garantált, és nem tett lépéseket annak végrehajtása érdekében. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Is é cuspóir na gníomhaíochta gníomhaíocht onnmhairithe a threisiú atá dírithe ar tháirgí agus brandaí SORPAC a chur chun cinn ar mhargaí eachtracha roghnaithe: Fraincis, Beilge, Ollainnis, Gearmáinis, Ostarach, Seirbis agus Polainnis. Beidh cur chun cinn na cuideachta ina meaisíní talmhaíochta, arna bhforbairt go hiomlán ag SORPAC, atá ina líne teicneolaíochta ghairmiúil. Cumhdaíonn raon feidhme an tionscadail cur chun feidhme na gcúraimí atá dírithe ar bhranda SORPAC a chur chun cinn go héifeachtach i margaí roghnaithe. Cuirfear an branda chun cinn trí rannpháirtíocht sna haontaí agus sna taispeántais trádála is mó san Eoraip. Mar chuid den tionscadal, roghnaigh an tIarratasóir margadh ionchasach amháin don tSeirbia, margaí eachtracha eile (an Fhrainc, an Bheilg, an Ísiltír, an Ghearmáin, an Ostair) agus an Pholainn, áit a ndéanfar gníomhaíochtaí ón gClár um Chur Chun Cinn Tionscail. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail ar chumas SORPAC a ghníomhaíocht onnmhairithe a leathnú agus teagmhálacha gnó nua a fháil trí ghrúpa leathan custaiméirí a bhfuil suim acu i dtáirgí Companyâ EUR a mhealladh. Beidh an t-iarratasóir in ann comhar a bhunú le comhpháirtithe gnó nua, rud a chuirfidh tuilleadh conarthaí trádála i gcrích (21). Mar chuid de chur i bhfeidhm an tionscadail, glacfaidh SORPAC páirt i 14 aonach trádála agus imeachtaí taispeántais agus 1 mhisean amach. Beidh na gníomhaíochtaí uile atá beartaithe ar siúl idir 01.04.2020-30.04.2022. Tá sé beartaithe freisin gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a chur i gcrích i bhfoirm málaí páipéir, málaí cadáis agus catalóga cuideachtaí, a dháilfear ar gach duine ar spéis leo é agus iad ag glacadh páirte in aontaí agus i misin amach. Tá an tionscadal inmharthana ó thaobh airgeadais de agus maoineofar é óna acmhainní féin. Rinne an t-iarratasóir airgead tirim a ráthú agus ní dhearna sé beart chun tús a chur lena chur chun feidhme. (Irish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Syftet med verksamheten är att intensifiera exportverksamheten i syfte att främja SORPAC:s produkter och varumärken på utvalda utländska marknader: Franska, belgiska, nederländska, tyska, österrikiska, serbiska och polska. Främjandet av företaget kommer att vara jordbruksmaskiner, helt utvecklade av SORPAC, som utgör en professionell teknisk linje. Projektets omfattning omfattar genomförandet av uppgifter som syftar till att effektivt främja SORPAC-varumärket på utvalda marknader. Varumärket kommer att främjas genom deltagande i de största mässorna och utställningarna i Europa. Som en del av projektet valde sökanden ut en potentiell marknad â Serbien, andra utländska marknader (Frankrike, Belgien, Nederländerna, Tyskland, Österrike) och Polen, där verksamhet från programmet för främjande av industrin kommer att genomföras. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt för SORPAC att utöka sin exportverksamhet och få nya affärskontakter genom att locka en bred grupp kunder som är intresserade av företagets produkter. Sökanden kommer att kunna etablera samarbete med nya affärspartner och därmed ingå fler handelsavtal (21). Som en del av genomförandet av projektet kommer SORPAC att delta i 14 mässor och utställningsevenemang och ett utgående uppdrag. Alla planerade aktiviteter kommer att äga rum mellan 1.4.2020–30.4.2022. Man planerar också att genomföra informations- och säljfrämjande åtgärder i form av papperspåsar, bomullsväskor och företagskataloger, som kommer att distribueras till alla intresserade personer under deltagande i mässor och avgående tjänsteresor. Projektet är ekonomiskt bärkraftigt och kommer att finansieras med egna medel. Sökanden garanterade kontanta medel och vidtog inga åtgärder för att inleda dess genomförande. (Swedish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Tegevuse eesmärk on tõhustada eksporti, mille eesmärk on edendada SORPACi tooteid ja kaubamärke valitud välisturgudel: Prantsusmaa, Belgia, Hollandi, Saksamaa, Austria, Serbia ja Poola. Ettevõtte edendamine on põllumajandusmasinad, mis on täielikult välja töötatud SORPACi poolt, mis moodustavad professionaalse tehnoloogilise liini. Projekt hõlmab selliste ülesannete täitmist, mille eesmärk on SORPACi kaubamärgi tõhus edendamine valitud turgudel. Kaubamärki reklaamitakse Euroopa suurimatel messidel ja näitustel osalemise kaudu. Projekti raames valis taotleja välja ühe tulevase turu – Serbia, teised välisturud (Prantsusmaa, Belgia, Madalmaad, Saksamaa, Austria) ja Poola, kus viiakse ellu tööstuse edendamise programmi meetmeid. Projekti rakendamine võimaldab SORPACil laiendada oma eksporditegevust ja saada uusi ärikontakte, meelitades ligi laia klientide rühma, kes on huvitatud ettevõtte toodetest. Taotlejal on võimalik teha koostööd uute äripartneritega, sõlmides sellega rohkem kaubanduslepinguid (21). Projekti rakendamise raames osaleb SORPAC 14 messil ja näituseüritusel ning 1 lahkuv missioon. Kõik kavandatud tegevused toimuvad ajavahemikul 1.4.2020–30.04.2022. Samuti on kavas korraldada teavitus- ja müügiedendusmeetmeid paberkottide, puuvillakottide ja ettevõtete kataloogide kujul, mida jagatakse messidel ja väljaminevatel lähetustel osalemise ajal kõigile huvitatud isikutele. Projekt on rahaliselt elujõuline ja seda rahastatakse omavahenditest. Hageja tagas sularaha ega võtnud meetmeid selle rakendamiseks. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: jarociński
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-30-0094/20
0 references