Improving the effectiveness of treatment of civilisation diseases caused by cardiovascular diseases and improving patient safety through the purchase of medical equipment and construction works related to the reconstruction of the unit of systemic rehabilitation with the neurological rehabilitation subdivision and the construction of an additional entrance to the Hospital with stairs and lift (Q2709707)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2709707 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the effectiveness of treatment of civilisation diseases caused by cardiovascular diseases and improving patient safety through the purchase of medical equipment and construction works related to the reconstruction of the unit of systemic rehabilitation with the neurological rehabilitation subdivision and the construction of an additional entrance to the Hospital with stairs and lift |
Project Q2709707 in Poland |
Statements
2,381,689.29 zloty
0 references
2,801,987.92 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
10 July 2020
0 references
30 January 2022
0 references
OPOLSKIE CENTRUM REHABILITACJI W KORFANTOWIE SP. Z O.O.
0 references
50°29'16.8"N, 17°35'54.2"E
0 references
Przedmiotem projektu jest zakup specjalistycznego sprzętu medycznego niezbędnego do leczenia chorób cywilizacyjnych wywołanych schorzeniami sercowo - naczyniowymi na oddział rehabilitacji ogólnoustrojowej z pododdziałem neurologicznym i dział fizjoterapii, a ponadto przebudowa oddziału znajdującego się na parterze budynku - pawilon "B" w zakresie adaptacji części każdej z 5 sal na łazienkę z WC, przebudowania dwóch nieużytkowanych pomieszczeń szpitalnych na salę chorych wraz z węzłem sanitarnym oraz doprowadzenie instalacji gazów medycznych bezpośrednio do paneli przyłóżkowych. W ramach projektu wykonana zostanie instalacja fotowoltaiczna wspomagająca instalację elektryczną. W celu przekierowania dotychczasowego ruchu pacjentów oraz personelu medycznego innych oddziałów, który w związku z brakiem innej możliwości przemieszczają się na zabiegi z hydroterapii przez oddział rehabilitacji ogólnoustrojowej, zaplanowano budowę dodatkowego wejścia do Szpitala wraz ze schodami i windą dla osób niepełnosprawnych. Przedsięwzięcie realizowane będzie w Korfantowie przy ul. Wyzwolenia 11 (działka nr 483/14). Poniesione w ramach wkładu własnego oraz planowanego dofinansowania nakłady inwestycyjne na zakup aparatury medycznej wyniosą 180 802,50 zł. (Polish)
0 references
The subject of the project is the purchase of specialised medical equipment necessary for the treatment of civilisation diseases caused by cardiovascular diseases to the unit of systemic rehabilitation with neurological sub-unit and physiotherapy department, as well as the reconstruction of the branch located on the ground floor of the building – Pavilion “B” in terms of adapting parts of each of the 5 rooms to a bathroom with toilet, rebuilding two unused hospital rooms into a sick room with a sanitary node and bringing medical gas installations directly to the bedside panels. The project will carry out a photovoltaic installation supporting the electrical installation. In order to redirect the current movement of patients and medical staff of other branches, who, due to the lack of other possibilities, move to hydrotherapy treatments through the unit of systemic rehabilitation, it is planned to build an additional entrance to the Hospital with stairs and lift for people with disabilities. The project will be implemented in Korfantów at ul. Liberation 11 (plot No 483/14). The investment expenditure for the purchase of medical equipment incurred as part of the own contribution and the planned co-financing will amount to PLN 180 802.50. (English)
8 July 2021
0 references
L’objet du projet est l’achat du matériel médical spécialisé nécessaire au traitement des maladies de civilisation causées par des maladies cardiovasculaires à l’unité de réadaptation systémique avec sous-unité et physiothérapie neurologiques, ainsi que la reconstruction de la branche située au rez-de-chaussée du bâtiment — Pavillon «B» en ce qui concerne l’adaptation de parties de chacune des 5 chambres à une salle de bain avec toilettes, la reconstruction de deux salles d’hôpital inutilisées dans une salle de repos avec un nœud sanitaire et l’apport d’installations de gaz médicaux directement aux panneaux de chevet. Le projet réalisera une installation photovoltaïque soutenant l’installation électrique. Afin de réorienter le mouvement actuel des patients et du personnel médical d’autres branches, qui, en raison de l’absence d’autres possibilités, passent à des traitements d’hydrothérapie par l’intermédiaire de l’unité de réadaptation systémique, il est prévu de construire une entrée supplémentaire de l’hôpital avec des escaliers et un ascenseur pour les personnes handicapées. Le projet sera mis en œuvre à Korfantów à ul. Libération 11 (plot no 483/14). Les dépenses d’investissement pour l’achat de matériel médical encourus dans le cadre de la contribution propre et du cofinancement prévu s’élèveront à 180 802,50 PLN. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Kauf von spezialisierten medizinischen Geräten, die für die Behandlung von Zivilisationskrankheiten durch Herz-Kreislauf-Erkrankungen zur Einheit der systemischen Rehabilitation mit neurologischer Untereinheit und Physiotherapie-Abteilung erforderlich sind, sowie die Rekonstruktion des Zweiges im Erdgeschoss des Gebäudes – Pavillon „B“ in Bezug auf die Anpassung von Teilen jedes der 5 Räume an ein Badezimmer mit Toilette, den Wiederaufbau zweier ungenutzter Krankenhausräume in einen kranken Raum mit einem sanitären Knoten und medizinische Gasinstallationen direkt an die Nachttafeln. Das Projekt wird eine Photovoltaikanlage zur Unterstützung der elektrischen Anlage durchführen. Um die aktuelle Bewegung von Patienten und medizinischem Personal anderer Zweige zu lenken, die aufgrund des Fehlens anderer Möglichkeiten zu Hydrotherapiebehandlungen durch die Einheit der systemischen Rehabilitation wechseln, ist geplant, einen zusätzlichen Eingang zum Krankenhaus mit Treppen und Aufzug für Menschen mit Behinderungen zu bauen. Das Projekt wird in Korfantów in ul durchgeführt. Befreiung 11 (Plot Nr. 483/14). Die Investitionsausgaben für den Kauf medizinischer Ausrüstung, die im Rahmen des Eigenbeitrags angefallen sind, und die geplante Kofinanzierung belaufen sich auf 180 802,50 PLN. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de aankoop van gespecialiseerde medische apparatuur die nodig is voor de behandeling van beschavingsziekten veroorzaakt door hart- en vaatziekten aan de eenheid van systemische revalidatie met neurologische sub-eenheid en fysiotherapie afdeling, evenals de wederopbouw van de tak op de begane grond van het gebouw — Paviljoen „B” in termen van het aanpassen van delen van elk van de 5 kamers aan een badkamer met toilet, het herbouwen van twee ongebruikte ziekenhuiskamers in een zieke kamer met een sanitair knooppunt en het brengen van medische gasinstallaties rechtstreeks naar het bed panelen. Het project zal een fotovoltaïsche installatie uitvoeren ter ondersteuning van de elektrische installatie. Om de huidige beweging van patiënten en medisch personeel van andere takken, die vanwege het gebrek aan andere mogelijkheden, over te schakelen naar hydrotherapie behandelingen via de eenheid van systemische revalidatie, is het de bedoeling om een extra toegang tot het ziekenhuis met trappen en lift voor mensen met een handicap te bouwen. Het project zal worden uitgevoerd in Korfantów te ul. Bevrijding 11 (perceel nr. 483/14). De investeringsuitgaven voor de aankoop van medische apparatuur in het kader van de eigen bijdrage en de geplande medefinanciering bedragen 180 802,50 PLN. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'acquisto di attrezzature mediche specializzate necessarie per il trattamento delle malattie della civiltà causate da malattie cardiovascolari all'unità di riabilitazione sistemica con reparto di subunità neurologica e fisioterapia, nonché la ricostruzione del ramo situato al piano terra dell'edificio — Padiglione "B" in termini di adattamento di parti di ciascuna delle 5 camere ad un bagno con wc, ricostruzione di due sale ospedaliere inutilizzate in una stanza malata con nodo sanitario e portando impianti medici di gas direttamente ai pannelli del letto. Il progetto realizzerà un impianto fotovoltaico a supporto dell'impianto elettrico. Al fine di reindirizzare l'attuale movimento dei pazienti e del personale medico di altri rami, che, a causa della mancanza di altre possibilità, si spostano ai trattamenti idroterapici attraverso l'unità di riabilitazione sistemica, si prevede di costruire un ingresso aggiuntivo all'Ospedale con scale e ascensore per le persone con disabilità. Il progetto sarà attuato a Korfantów a ul. Liberazione 11 (punto 483/14). Le spese d'investimento per l'acquisto di attrezzature mediche sostenute nell'ambito del contributo proprio e il cofinanziamento previsto ammonteranno a 180 802,50 PLN. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la compra de equipos médicos especializados necesarios para el tratamiento de enfermedades de la civilización causadas por enfermedades cardiovasculares a la unidad de rehabilitación sistémica con subunidad neurológica y el departamento de fisioterapia, así como la reconstrucción de la rama situada en la planta baja del edificio — Pabellón «B» en términos de adaptar partes de cada una de las 5 habitaciones a un baño con inodoro, reconstruir dos salas de hospital no utilizadas en una sala de enfermedad con un nodo sanitario y llevar las instalaciones de gas médico directamente a los paneles de cabecera. El proyecto llevará a cabo una instalación fotovoltaica de apoyo a la instalación eléctrica. Con el fin de reorientar el movimiento actual de pacientes y personal médico de otras ramas, quienes, debido a la falta de otras posibilidades, pasan a los tratamientos de hidroterapia a través de la unidad de rehabilitación sistémica, se planea construir una entrada adicional al Hospital con escaleras y ascensor para personas con discapacidad. El proyecto se ejecutará en Korfantów en ul. Liberación 11 (parcela n.º 483/14). Los gastos de inversión para la adquisición de equipos médicos efectuados como parte de la contribución propia y la cofinanciación prevista ascenderán a 180.802,50 PLN. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti objektiks on südame-veresoonkonna haiguste põhjustatud tsivilisatsioonihaiguste raviks vajalike spetsiaalsete meditsiiniseadmete ostmine süsteemse rehabilitatsiooni üksusesse neuroloogilise alamüksuse ja füsioteraapia osakonnaga, samuti hoone esimesel korrusel asuva filiaali rekonstrueerimine âEUR Pavilion âEUR EUR iga 5 toa osade kohandamiseks tualetiga vannitoale, kahe kasutamata haiglatoa ümberehitamine haigesse ruumi sanitaarsõlmega ja meditsiinigaasiseadmete toomine otse voodi küljepaneelidele. Projekti käigus tehakse elektripaigaldise toetamiseks fotogalvaaniline paigaldus. Selleks, et suunata ümber patsientide ja teiste harude meditsiinitöötajate praegune liikumine, kes muude võimaluste puudumise tõttu lähevad süsteemse rehabilitatsiooni üksuse kaudu hüdroteraapiaravile, on kavas ehitada täiendav sissepääs haiglasse treppide ja liftiga puuetega inimestele. Projekt viiakse ellu Korfant³w kell ul. Vabastamine 11 (joonis nr 483/14). Omapanuse ja kavandatava kaasrahastamise raames meditsiiniseadmete ostmiseks tehtavad investeerimiskulud on 180 802,50 Poola zlotti. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto objektas yra specializuotos medicininės įrangos, reikalingos civilizacijos ligų, kurias sukelia širdies ir kraujagyslių ligų gydymas į sisteminės reabilitacijos su neurologinio subvieneto ir fizioterapijos skyriaus vieneto, taip pat filialo, esančio pirmame aukšte pastato pirmame aukšte â EUR Pavilion â EURBâ EUR, atsižvelgiant į pritaikant dalis kiekvieno iš 5 kambarių vonios kambarys su tualetu, rekonstruoti du nepanaudotus ligoninės kambarius į ligoninę su sanitariniu mazgu ir pareikšti medicinos dujų įrenginius tiesiai prie lovos plokščių pirkimo. Projektas atliks fotovoltinę instaliaciją, palaikančią elektros instaliacijas. Siekiant nukreipti dabartinį pacientų ir medicinos darbuotojų judėjimą kitose šakose, kurie dėl kitų galimybių trūkumo pereina prie hidroterapijos gydymo per sisteminės reabilitacijos vienetą, planuojama pastatyti papildomą įėjimą į ligoninę su laiptais ir liftu žmonėms su negalia. Projektas bus įgyvendintas Korfantów ne ul. Išlaisvinimas Nr. 11 (plotas Nr. 483/14). Medicininės įrangos įsigijimo investicinės išlaidos, patirtos kaip nuosavo įnašo dalis, ir planuojamas bendras finansavimas sudarys 180 802,50 PLN. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je kupnja specijalizirane medicinske opreme potrebne za liječenje civilizacijskih bolesti uzrokovanih kardiovaskularnim bolestima na jedinicu sistemske rehabilitacije s neurološkim podjedinicama i odjelom fizioterapije, kao i rekonstrukcija grane koja se nalazi u prizemlju zgrade âEUR Pavilion âEURBâEUR u smislu prilagodbe dijelova svake od 5 soba u kupaonicu s WC-om, obnovu dvije neiskorištene bolničke sobe u bolesnu sobu sa sanitarnim čvorom i dovođenje medicinskih plinskih instalacija izravno na noćne ploče. Projektom će se provesti fotonaponska instalacija za potporu električnoj instalaciji. U cilju preusmjeravanja trenutnog kretanja pacijenata i medicinskog osoblja drugih grana, koji zbog nedostatka drugih mogućnosti prelaze na hidroterapijske tretmane kroz jedinicu sistemske rehabilitacije, planira se izgradnja dodatnog ulaza u bolnicu sa stepenicama i liftom za osobe s invaliditetom. Projekt će se provoditi u Korfantów na ul. Oslobođenje br. 11 (točka br. 483/14). Investicijski rashodi za kupnju medicinske opreme nastali kao dio vlastitog doprinosa i planiranog sufinanciranja iznosit će 180 802,50 PLN. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το θέμα του έργου είναι η αγορά εξειδικευμένου ιατρικού εξοπλισμού που είναι απαραίτητο για τη θεραπεία των ασθενειών του πολιτισμού που προκαλούνται από καρδιαγγειακές παθήσεις στη μονάδα συστημικής αποκατάστασης με νευρολογική υπομονάδα και τμήμα φυσικοθεραπείας, καθώς και την ανακατασκευή του υποκαταστήματος που βρίσκεται στο ισόγειο του κτιρίου âEURBâ EUR από την άποψη της προσαρμογής μέρη από κάθε ένα από τα 5 δωμάτια σε ένα μπάνιο με τουαλέτα, ανακατασκευή δύο αχρησιμοποίητα δωμάτια νοσοκομείο σε ένα άρρωστο δωμάτιο με έναν κόμβο υγιεινής και φέρνοντας εγκαταστάσεις ιατρικού αερίου απευθείας στο κομοδίνο πάνελ. Το έργο θα πραγματοποιήσει φωτοβολταϊκή εγκατάσταση που θα υποστηρίζει την ηλεκτρική εγκατάσταση. Για τον επαναπροσανατολισμό της τρέχουσας κίνησης των ασθενών και του ιατρικού προσωπικού άλλων κλάδων, οι οποίοι, λόγω έλλειψης άλλων δυνατοτήτων, μετακινούνται σε θεραπείες υδροθεραπείας μέσω της μονάδας συστημικής αποκατάστασης, σχεδιάζεται η δημιουργία πρόσθετης εισόδου στο Νοσοκομείο με σκάλες και ανελκυστήρας για τα άτομα με αναπηρία. Το έργο θα υλοποιηθεί στο Korfantów στο ul. Απελευθέρωση 11 (οικόπεδο αριθ. 483/14). Οι επενδυτικές δαπάνες για την αγορά ιατρικού εξοπλισμού στο πλαίσιο της ίδιας συνεισφοράς και η προβλεπόμενη συγχρηματοδότηση θα ανέλθουν σε 180 802,50 PLN. (Greek)
28 July 2022
0 references
Predmetom projektu je nákup špecializovaného zdravotníckeho vybavenia potrebného na liečbu civilizačných ochorení spôsobených kardiovaskulárnymi ochoreniami na jednotku systémovej rehabilitácie s neurologickým podjednotkom a fyzioterapeutickým oddelením, ako aj rekonštrukcia pobočky nachádzajúcej sa na prízemí budovy Pavilion â EUR EUR EUR, pokiaľ ide o prispôsobenie častí každej z 5 izieb do kúpeľne s toaletou, prebudovanie dvoch nevyužitých nemocničných izieb do chorej izby so sanitárnym uzlom a prepravu zdravotníckych plynových zariadení priamo do nočných panelov. V rámci projektu sa vykoná fotovoltaická inštalácia podporujúca elektroinštaláciu. S cieľom presmerovať súčasný pohyb pacientov a zdravotníckeho personálu iných pobočiek, ktorí kvôli nedostatku iných možností prejdú na vodoliečbu prostredníctvom jednotky systémovej rehabilitácie, sa plánuje vybudovať dodatočný vstup do nemocnice so schodmi a výťahom pre ľudí so zdravotným postihnutím. Projekt sa bude realizovať v Korfantów na ul. Oslobodenie 11 (pozemok č. 483/14). Investičné výdavky na nákup zdravotníckeho vybavenia vynaložené v rámci vlastného príspevku a plánovaného spolufinancovania budú predstavovať 180 802,50 PLN. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on sydän- ja verisuonitautien aiheuttamien sivilisaatiosairauksien hoitoon tarvittavien erikoistuneiden lääketieteellisten laitteiden hankinta systeemisen kuntoutuksen yksikköön, jossa on neurologinen alayksikkö ja fysioterapiaosasto, sekä rakennuksen pohjakerroksessa sijaitsevan haarakonttorin jälleenrakentaminen Pavilion âEURBâEUR, joka koskee kunkin 5 huoneen osien mukauttamista kylpyhuoneeseen, jossa on wc, rakennetaan uudelleen kaksi käyttämätöntä sairaalahuonetta sairashuoneeseen, jossa on saniteettisolmu ja tuodaan lääketieteelliset kaasulaitteistot suoraan yöpöytiin. Hankkeessa toteutetaan sähköasennusta tukeva aurinkosähköasennus. Jotta voidaan ohjata potilaiden ja muiden alojen lääkintähenkilöstön nykyistä liikettä, jotka muiden mahdollisuuksien puuttumisen vuoksi siirtyvät hydroterapiahoitoihin systeemisen kuntoutuksen yksikön kautta, on tarkoitus rakentaa ylimääräinen sisäänkäynti sairaalaan portailla ja hissillä vammaisille. Hanke toteutetaan Korfantów:ssä osoitteessa ul. Vapautus 11 (kaavio 483/14). Oman rahoitusosuuden ja suunnitellun yhteisrahoituksen osana lääkinnällisten laitteiden hankintaan liittyvät investointimenot ovat 180 802,50 zlotya. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt tárgya a szív- és érrendszeri betegségek által okozott civilizációs betegségek kezeléséhez szükséges speciális orvosi berendezések beszerzése a szisztémás rehabilitációs egység számára a neurológiai alegységtel és fizioterápiás részleggel, valamint az épület földszintjén található ág rekonstrukciója a Pavilion â EURBâ EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR A szív- és érrendszeri betegségek kezeléséhez szükséges speciális orvosi berendezések beszerzése a szisztémás rehabilitációs egység számára a neurológiai alegység és a fizioterápiás osztály számára, valamint az épület földszintjén található ág rekonstrukciója a Pavilion â EURBâ EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR Ebben a tekintetben, hogy az 5 szoba egyes részeit WC-vel, két fel nem használt kórházi helyiséget egy egészségügyi csomóponttal rendelkező betegszobába alakítsa át, és az orvosi gázberendezéseket közvetlenül az éjjeli panelekre szállítsa. A projekt az elektromos berendezést támogató fotovoltaikus berendezést valósít meg. Annak érdekében, hogy átirányítsák a betegek és más ágak egészségügyi személyzetének jelenlegi mozgását, akik más lehetőségek hiányában a szisztémás rehabilitáció egységén keresztül a hidroterápiás kezelésekbe költöznek, a tervek szerint egy további bejáratot építenek a kórházba lépcsővel és lifttel a fogyatékkal élők számára. A projektet Korfantówban hajtják végre ul. Felszabadítás (483/14. sz. rész). A saját hozzájárulás és a tervezett társfinanszírozás részeként felmerülő, orvosi felszerelések beszerzésével kapcsolatos beruházási kiadások 180 802,50 PLN-t tesznek ki. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem projektu je nákup specializovaného zdravotnického vybavení nezbytného pro léčbu civilizačních onemocnění způsobených kardiovaskulárními chorobami na jednotku systémové rehabilitace s neurologickým oddělením a fyzioterapeutickým oddělením, jakož i rekonstrukce pobočky umístěné v přízemí budovy › Pavilon › s ohledem na přizpůsobení částí každého z 5 místností na koupelnu s WC, přestavbu dvou nevyužitých nemocničních místností na ošetřovnu se sanitárním uzlem a přivedení lékařských plynových instalací přímo do nočních panelů. Projekt provede fotovoltaickou instalaci podporující elektrickou instalaci. Aby bylo možné přesměrovat současný pohyb pacientů a zdravotnického personálu jiných oborů, kteří se kvůli nedostatku dalších možností přesouvají na hydroterapeutické procedury prostřednictvím jednotky systémové rehabilitace, plánuje se vybudovat dodatečný vstup do nemocnice se schody a výtahem pro osoby se zdravotním postižením. Projekt bude realizován v Korfantów na ul. Osvobození 11 (plot č. 483/14). Investiční výdaje na nákup zdravotnického vybavení vynaložené v rámci vlastního příspěvku a plánované spolufinancování budou činit 180 802,50 PLN. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir specializēta medicīniskā aprīkojuma iegāde, kas nepieciešams sirds un asinsvadu slimību izraisīto civilizācijas slimību ārstēšanai, sistēmiskās rehabilitācijas vienībai ar neiroloģisko apakšvienību un fizioterapijas nodaļu, kā arī ēkas pirmajā stāvā esošās filiāles rekonstrukcija â EUR Pavilion â EURBâ EUR attiecībā uz katras 5 istabas daļas pielāgošanu vannas istabai ar tualeti, divu neizmantoto slimnīcas telpu pārbūvi par slimu istabu ar sanitāro mezglu un nogādājot medicīniskās gāzes iekārtas tieši uz gultas paneļiem. Projektā tiks veikta fotoelementu iekārta, kas atbalsta elektroinstalāciju. Lai novirzītu pašreizējo pacientu un citu filiāļu medicīnas darbinieku kustību, kuri citu iespēju trūkuma dēļ pārceļas uz hidroterapijas ārstēšanu caur sistēmiskās rehabilitācijas vienību, plānots uzbūvēt papildu ieeju slimnīcā ar kāpnēm un liftu cilvēkiem ar invaliditāti. Projekts tiks īstenots Korfantó³w pie ul. Atbrīvošana Nr. 11 (plāns Nr. 483/14). Ieguldījumu izdevumi medicīnas aprīkojuma iegādei, kas radušies kā daļa no pašu ieguldījuma, un plānotais līdzfinansējums būs PLN 180 802,50. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é an t-ábhar an tionscadail a cheannach trealamh leighis speisialaithe is gá chun cóireáil galair civilization de bharr galair cardashoithíoch chun an t-aonad athshlánaithe sistéamach le fo-aonad néareolaíoch agus roinn fisiteiripe, chomh maith leis an atógáil an brainse suite ar urlár na talún an fhoirgnimh â EUR âEUR EUR âEURBâ EUR âEURBâ EUR â EUR â EURBâ EUR âEURBâ EUR â EURBâ EUR â EURBâ EUR â EURBâ EUR â EURBâ EUR â EURBâ EUR â EURBâ EUR â EURBâ EUR â EURBâ EUR i dtéarmaí oiriúnú codanna de gach ceann de na seomraí 5 le seomra folctha le leithris, athfhoirgniú dhá sheomra ospidéil neamhúsáidte isteach i seomra breoiteachta le nod sláintíochta agus ag tabhairt suiteálacha gáis leighis go díreach chuig na painéil cois leapa. Déanfaidh an tionscadal suiteáil fhótavoltach a thacaíonn leis an tsuiteáil leictreach. D’fhonn atreorú a dhéanamh ar ghluaiseacht reatha na n-othar agus na foirne leighis i mbrainsí eile, a bhogann, mar gheall ar easpa féidearthachtaí eile, chuig cóireálacha hidriteiripe tríd an aonad athshlánaithe sistéamaigh, tá sé beartaithe bealach isteach breise a thógáil chuig an Ospidéal le staighre agus ardaitheoir do dhaoine faoi mhíchumas. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i Korfantürw ag ul. Saoirse 11 (Tagmháil Uimh. 483/14). Is é PLN 180 802.50 a bheidh sa chaiteachas infheistíochta chun trealamh leighis a cheannach arna thabhú mar chuid den ranníocaíocht féin agus den chómhaoiniú atá beartaithe. (Irish)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je nakup specializirane medicinske opreme, potrebne za zdravljenje civilizacijskih bolezni, ki jih bolezni srca in ožilja povzroča enota sistemske rehabilitacije z nevrološko podenoto in fizioterapijo oddelek, kot tudi rekonstrukcijo podružnice, ki se nahaja v pritličju stavbe Pavilion â EUR EUR v smislu prilagajanja delov vsakega od 5 sob v kopalnico s straniščem, obnovo dveh neuporabljenih bolnišničnih sob v bolni sobi s sanitarnim vozliščem in prinaša medicinske plin naprave neposredno na posteljne plošče. Projekt bo izvedel fotonapetostno instalacijo, ki bo podpirala električno napeljavo. Da bi preusmerili trenutno gibanje bolnikov in medicinskega osebja drugih vej, ki se zaradi pomanjkanja drugih možnosti preselijo na zdravljenje s hidroterapijo prek enote sistemske rehabilitacije, je načrtovana gradnja dodatnega vhoda v bolnišnico s stopnicami in dvigalom za invalide. Projekt se bo izvajal v Korfantów na ul. Osvoboditev 11 (plot. št. 483/14). Investicijski izdatki za nakup medicinske opreme, nastali kot del lastnega prispevka in načrtovanega sofinanciranja, bodo znašali 180802,50 PLN. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предмет на проекта е закупуването на специализирано медицинско оборудване, необходимо за лечение на цивилизационни заболявания, причинени от сърдечно-съдови заболявания, към звеното за системна рехабилитация с неврологично подотделение и отделение по физиотерапия, както и реконструкцията на клона, разположен на партерния етаж на сградата â EUR Pavilion â EURBâEUR по отношение на адаптирането на части от всяка от 5-те стаи към баня с тоалетна, реконструкцията на две неизползвани болнични стаи в болнична стая със санитарен възел и пренасянето на инсталации за медицински газ директно в нощните панели. Проектът ще осъществи фотоволтаична инсталация в подкрепа на електрическата инсталация. За да се пренасочи настоящото движение на пациенти и медицински персонал от други клонове, които поради липсата на други възможности преминават към хидротерапия чрез единица за системна рехабилитация, се планира да се изгради допълнителен вход към болницата със стълби и асансьор за хора с увреждания. Проектът ще бъде реализиран в Korfantów в ул. Освобождаване 11 (парцел № 483/14). Инвестиционните разходи за закупуване на медицинско оборудване, направени като част от собствения принос, и планираното съфинансиране ще възлизат на 180 802,50 PLN. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta ‘tagħmir mediku speċjalizzat meħtieġ għat-trattament ta’ mard ċiviltà ikkawżat minn mard kardjovaskulari għall-unità ta ‘riabilitazzjoni sistemika ma’ sub-unità newroloġika u dipartiment fiżjoterapija, kif ukoll ir-rikostruzzjoni tal-fergħa li tinsab fuq l-art art tal-bini EUR â EUR Pavilion EUR f’termini ta ‘adattament partijiet ta’ kull waħda mill-kmamar 5 għal kamra tal-banju ma ‘tojlit, bini mill-ġdid żewġ kmamar tal-isptar mhux użati f’kamra morda ma’ nodu sanitarju u jġibu installazzjonijiet tal-gass mediċi direttament lill-pannelli tas-sodda. Il-proġett se jwettaq installazzjoni fotovoltajka li tappoġġja l-installazzjoni elettrika. Sabiex il-moviment attwali tal-pazjenti u tal-persunal mediku ta’ fergħat oħra jiġi dirett mill-ġdid, li, minħabba n-nuqqas ta’ possibbiltajiet oħra, jiċċaqalqu għal trattamenti ta’ idroterapija permezz tal-unità ta’ riabilitazzjoni sistemika, huwa ppjanat li tinbena entratura addizzjonali għall-Isptar bit-taraġ u l-lift għall-persuni b’diżabilità. Il-proġett se jiġi implimentat f’Korfantów fi ul. Liberazzjoni 11 (il-plott Nru 483/14). In-nefqa tal-investiment għax-xiri ta’ tagħmir mediku mġarrba bħala parti mill-kontribuzzjoni proprja u l-kofinanzjament ippjanat se tammonta għal PLN 180 802.50. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a compra de equipamento médico especializado necessário para o tratamento de doenças de civilização causadas por doenças cardiovasculares para a unidade de reabilitação sistêmica com subunidade neurológica e departamento de fisioterapia, bem como a reconstrução do ramo localizado no pavimento térreo do edifício âEUR Pavilhão › EUR em termos de adaptação de partes de cada um dos 5 quartos para um casa de banho com casa de banho com casa de banho, reconstruir duas salas de hospital não utilizados em uma sala doente com um nó sanitário e trazendo instalações de gás médico diretamente para os painéis de cabeceira. O projeto realizará uma instalação fotovoltaica de apoio à instalação elétrica. A fim de redirecionar o movimento atual de pacientes e equipa médica de outros ramos, que, devido à falta de outras possibilidades, passam para tratamentos hidroterápicos através da unidade de reabilitação sistêmica, planeja-se construir uma entrada adicional para o Hospital com escadas e ascensor para pessoas com deficiência. O projeto será executado em Korfant³w em ul. Libertação 11 (enredo n.º 483/14). As despesas de investimento para a aquisição de equipamento médico efetuadas no âmbito da contribuição própria e o cofinanciamento previsto ascenderão a 180 802,50 PLN. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Emnet for projektet er køb af specialiseret medicinsk udstyr, der er nødvendigt for behandling af civilisationssygdomme forårsaget af hjerte-kar-sygdomme til enheden for systemisk rehabilitering med neurologisk underenhed og fysioterapi afdeling, samt genopbygning af grenen placeret i stueetagen af bygningen âEUR Pavilion âEURBâ EUR med hensyn til at tilpasse dele af hvert af de 5 værelser til et badeværelse med toilet, genopbygge to ubrugte hospitalsrum i et sygt rum med en sanitær node og bringe medicinske gasinstallationer direkte til sengesiden paneler. Projektet vil gennemføre et solcelleanlæg, der understøtter den elektriske installation. For at omdirigere den nuværende bevægelse af patienter og medicinsk personale i andre afdelinger, som på grund af manglen på andre muligheder flytter til hydroterapi behandlinger gennem enheden for systemisk rehabilitering, er det planlagt at bygge en ekstra indgang til hospitalet med trapper og elevator for personer med handicap. Projektet vil blive gennemført i Korfantów på ul. Frigørelse 11 (område nr. 483/14). Investeringsudgifterne til indkøb af medicinsk udstyr, der afholdes som en del af egetbidraget, og den planlagte samfinansiering beløber sig til 180 802,50 PLN. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este achiziționarea de echipamente medicale specializate necesare pentru tratamentul bolilor civilizației cauzate de bolile cardiovasculare la unitatea de reabilitare sistemică cu subunitate neurologică și departamentul de fizioterapie, precum și reconstrucția filialei situate la parterul clădirii Pavilion â EUR în ceea ce privește adaptarea părților din fiecare dintre cele 5 camere la o baie cu toaletă, reconstruirea a două camere nefolosite într-o cameră bolnavă cu un nod sanitar și aducerea instalațiilor de gaz medical direct la panourile de pat. Proiectul va realiza o instalație fotovoltaică care sprijină instalația electrică. Pentru a redirecționa mișcarea actuală a pacienților și a personalului medical din alte ramuri, care, din cauza lipsei altor posibilități, trec la tratamente hidroterapie prin unitatea de reabilitare sistemică, este planificată construirea unei intrări suplimentare la Spital cu scări și lift pentru persoanele cu dizabilități. Proiectul va fi implementat în Korfantów la ul. Eliberarea 11 (plosa nr. 483/14). Cheltuielile de investiții pentru achiziționarea de echipamente medicale suportate în cadrul contribuției proprii și al cofinanțării planificate se vor ridica la 180 802,50 PLN. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är inköp av specialiserad medicinsk utrustning som är nödvändig för behandling av civilisationssjukdomar orsakade av hjärt- och kärlsjukdomar till enheten för systemisk rehabilitering med neurologisk underenhet och sjukgymnastikavdelning, samt återuppbyggnad av grenen som ligger på bottenvåningen i byggnaden â EUR Pavilion â EURBâ EUR vad gäller anpassning av delar av vart och ett av de fem rummen till ett badrum med toalett, ombyggnad av två oanvända sjukhusrum till ett sjukrum med en sanitär nod och föra medicinska gasinstallationer direkt till sängpanelerna. Projektet kommer att genomföra en solcellsanläggning som stöder elinstallationen. För att omdirigera den nuvarande rörelsen av patienter och medicinsk personal i andra grenar, som på grund av bristen på andra möjligheter, flytta till hydroterapibehandlingar genom enheten för systemisk rehabilitering, är det planerat att bygga en ytterligare ingång till sjukhuset med trappor och hiss för personer med funktionsnedsättning. Projektet kommer att genomföras i Korfantów på ul. Befrielse 11 (tom nr 483/14). Investeringsutgifterna för inköp av medicinsk utrustning som en del av det egna bidraget och den planerade samfinansieringen kommer att uppgå till 180 802,50 zloty. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
0 references
Identifiers
RPOP.10.01.01-16-0010/20
0 references