Thermal modernisation of the Preschool No. 2 building at ul. Gruzełki 17 in Tarnowskie Góry (Q123846)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q123846 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of the Preschool No. 2 building at ul. Gruzełki 17 in Tarnowskie Góry |
Project Q123846 in Poland |
Statements
514,398.71 zloty
0 references
605,174.95 zloty
0 references
27 December 2016
0 references
31 August 2019
0 references
GMINA TARNOWSKIE GÓRY
0 references
50°27'55.4"N, 18°50'1.0"E
0 references
Przedmiotem projektu jest kompleksowa termomodernizacja budynku użyteczności publicznej, którym jest budynek Przedszkola nr 2 przy ul. Gruzełki 17 w Tarnowskich Górach. Kompleksowa termomodernizacja będzie polegała na: ociepleniu stropodachu, dociepleniu ścian poniżej poziomu terenu, ociepleniu stropu nad piwnicą, ociepleniu ścian zewnętrznych, odtworzeniu elementów zagospodarowania terenu, które zostały zdemontowane/uszkodzone w wyniku prac termomodernizacyjnych (naprawa chodnika), montażu instalacji odgromowej, montażu rynien, rur spustowych i obróbek blacharskich modernizacji instalacji c.o. oraz montażu energooszczędnego oświetlenia LED. Realizacja projektu ma na celu izolację termiczną pomieszczeń oraz poprawę warunków termicznych obiektu, a także podniesienie komfortu użytkowania budynku jak również zmniejszenie zapotrzebowania na energię konieczną do jego ogrzewania. (Polish)
0 references
The subject of the project is a comprehensive thermomodernisation of the public utility building, which is the Preschool building no. 2 at ul. 17 in Tarnowskie Góry. Comprehensive thermomodernisation will consist of: warming of ceilings, insulation of walls below the ground level, warming of the ceiling above the cellar, insulation of external walls, reconstruction of land development elements that have been dismantled/damaged as a result of thermal modernisation (pavement repair), lightning installation, installation of gutters, drain pipes and sheet metal treatments modernisation of central heating installations and installation of energy-saving LED lighting. The aim of the project is to thermal insulation of the premises and to improve the thermal conditions of the facility, as well as to increase the comfort of use of the building as well as to reduce the demand for energy necessary for its heating. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la modernisation thermique complexe du bâtiment d’utilité publique, qui est le bâtiment de la maternelle no 2 à ul. 17 décombres à Tarnowskie Góry. La thermomodernisation complète consistera en: le réchauffement des planchers, le réchauffement des murs sous le niveau du terrain, le réchauffement du plafond au-dessus du sous-sol, le réchauffement des murs extérieurs, la reconstruction des éléments de l’aménagement du terrain qui ont été démantelés/détériorés à la suite de travaux de thermomodernisation (réparation de la chaussée), l’installation d’un système de foudre, l’installation de gouttières, les tuyaux d’évacuation et la modernisation des traitements en tôle du système de chauffage central et l’installation d’éclairage LED économe en énergie. Le projet vise à l’isolation thermique des locaux et à l’amélioration des conditions thermiques du bâtiment, ainsi qu’à l’amélioration du confort d’utilisation du bâtiment ainsi qu’à la réduction des besoins en énergie nécessaires à son chauffage. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die komplexe thermische Modernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes, das Kindergartengebäude Nr. 2 in ul. 17 Trümmer in Tarnowskie Góry. Umfassende Thermomodernisierung umfasst: Erwärmung der Böden, Erwärmung der Wände unter der Ebene des Geländes, Erwärmung der Decke über dem Keller, Erwärmung der Außenwände, Rekonstruktion der Elemente der Landentwicklung, die infolge von Thermomodernisierungsarbeiten (Reparatur des Bürgersteigs), Installation des Blitzsystems, Installation von Rinnen, Abflussrohren und Blechbehandlungen Modernisierung des Zentralheizungssystems und Installation energieeffizienter LED-Beleuchtung abgebaut/beschädigt wurden. Ziel des Projekts ist die Wärmedämmung der Räumlichkeiten und die Verbesserung der thermischen Bedingungen des Gebäudes sowie die Verbesserung des Komforts der Nutzung des Gebäudes sowie die Verringerung des Energiebedarfs für seine Heizung. (German)
8 December 2021
0 references
Het project betreft de complexe thermische modernisering van het openbare nutsgebouw, het kleutergebouw nr. 2 te ul. 17 puin in Tarnowskie Góry. Uitgebreide thermomodernisering zal bestaan uit: het verwarmen van de vloeren, het verwarmen van de muren onder het niveau van het terrein, het verwarmen van het plafond boven de kelder, het verwarmen van de buitenmuren, het reconstrueren van de elementen van de landontwikkeling die zijn ontmanteld/beschadigd als gevolg van thermomodernisering werken (reparatie van de bestrating), installatie van bliksemsysteem, installatie van goten, afvoerpijpen en plaatbewerkingen modernisering van het centrale verwarmingssysteem en installatie van energiezuinige LED-verlichting. Het doel van het project is de thermische isolatie van de gebouwen en het verbeteren van de thermische omstandigheden van het gebouw, alsmede het verbeteren van het comfort van het gebruik van het gebouw en het verminderen van de behoefte aan energie die nodig is voor de verwarming. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è il complesso ammodernamento termico dell'edificio di pubblica utilità, che è l'edificio dell'asilo n. 2 a ul. 17 macerie a Tarnowskie Góry. La termomodernizzazione completa consisterà in: riscaldare i pavimenti, riscaldare le pareti al di sotto del livello del terreno, riscaldare il soffitto sopra il seminterrato, riscaldare le pareti esterne, ricostruire gli elementi di sviluppo del territorio che sono stati smantellati/danneggiati a seguito di lavori di termomodernizzazione (riparazione del marciapiede), installazione di un sistema di fulmini, installazione di grondaie, tubi di scarico e trattamenti di lamiera ammodernamento del sistema di riscaldamento centrale e installazione di illuminazione a LED a basso consumo energetico. L'obiettivo del progetto è quello di isolamento termico dei locali e di migliorare le condizioni termiche dell'edificio, nonché di migliorare il comfort dell'uso dell'edificio, nonché di ridurre il fabbisogno di energia necessaria per il suo riscaldamento. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la compleja modernización térmica del edificio de servicios públicos, que es el edificio de jardín de infancia N.º 2 en ul. 17 escombros en Tarnowskie Góry. La termomodernización completa consistirá en: el calentamiento de los suelos, el calentamiento de las paredes por debajo del nivel del terreno, el calentamiento del techo por encima del sótano, el calentamiento de las paredes exteriores, la reconstrucción de los elementos de desarrollo de la tierra que han sido desmantelados/dañados como resultado de trabajos de termomodernización (reparación del pavimento), instalación del sistema de rayos, instalación de canaletas, tuberías de drenaje y tratamientos de chapa metálica modernización del sistema de calefacción central e instalación de iluminación led de bajo consumo. El objetivo del proyecto es el aislamiento térmico de las instalaciones y mejorar las condiciones térmicas del edificio, así como mejorar el confort del uso del edificio, así como reducir la necesidad de energía necesaria para su calefacción. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er en omfattende termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning, som er førskolebygning nr. 2 på ul. 17 i Tarnowskie Góry. Omfattende termomodernisering vil bestå af: opvarmning af lofter, isolering af vægge under jorden niveau, opvarmning af loftet over kælderen, isolering af ydervægge, genopbygning af jordudvikling elementer, der er blevet demonteret/beskadiget som følge af termisk modernisering (pavement reparation), lyn installation, installation af tagrender, drænrør og metalplader behandlinger modernisering af centralvarmeanlæg og installation af energibesparende LED-belysning. Formålet med projektet er at varmeisolering af lokalerne og at forbedre de termiske forhold i anlægget, samt at øge komforten i brugen af bygningen samt at reducere efterspørgslen efter energi, der er nødvendig for dens opvarmning. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας, το οποίο είναι το προσχολικό κτίριο αριθ. 2 στο ul. 17 στο Tarnowskie Góry. Ο πλήρης θερμοεκσυγχρονισμός θα αποτελείται από: η θέρμανση των οροφών, η μόνωση των τοίχων κάτω από το επίπεδο του εδάφους, η θέρμανση της οροφής πάνω από το κελάρι, η μόνωση των εξωτερικών τοίχων, η ανακατασκευή των στοιχείων ανάπτυξης γης που έχουν αποσυναρμολογηθεί/κατεστραμμένο ως αποτέλεσμα του θερμικού εκσυγχρονισμού (επισκευή οδοστρώματος), της εγκατάστασης κεραυνών, της εγκατάστασης υδρορροών, των σωλήνων αποστράγγισης και της επεξεργασίας λαμαρίνας εκσυγχρονισμού των εγκαταστάσεων κεντρικής θέρμανσης και της εγκατάστασης φωτισμού LED εξοικονόμησης ενέργειας. Στόχος του έργου είναι η θερμομόνωση των χώρων και η βελτίωση των θερμικών συνθηκών της εγκατάστασης, καθώς και η αύξηση της άνεσης χρήσης του κτιρίου, καθώς και η μείωση της ζήτησης ενέργειας που απαιτείται για τη θέρμανση του. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je sveobuhvatna termomodernizacija komunalne zgrade, koja je predškolska zgrada br. 2 na ul. 17 u Tarnowskie Gó³ry. Sveobuhvatna termomodernizacija sastojat će se od: zagrijavanje stropova, izolacija zidova ispod razine tla, zagrijavanje stropa iznad podruma, izolacija vanjskih zidova, rekonstrukcija elemenata razvoja zemljišta koji su rastavljeni/oštećeni kao rezultat termičke modernizacije (popravak kolnika), instalacija munje, ugradnja oluka, odvodne cijevi i obrada lima, modernizacija instalacija centralnog grijanja i ugradnja štedne LED rasvjete. Cilj projekta je toplinska izolacija prostora i poboljšanje toplinskih uvjeta objekta, kao i povećanje udobnosti korištenja zgrade, kao i smanjenje potražnje za energijom potrebnom za grijanje. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este o termomodernizare cuprinzătoare a clădirii de utilități publice, care este clădirea preșcolară nr. 2 de la ul. 17 în Tarnowskie Góry. Termomodernizarea cuprinzătoare va consta în: încălzirea plafoanelor, izolarea pereților sub nivelul solului, încălzirea plafonului deasupra pivniței, izolarea pereților exteriori, reconstrucția elementelor de amenajare a terenului care au fost demontate/deteriorate ca urmare a modernizării termice (reparația pavajului), instalarea fulgerelor, instalarea jgheaburilor, țevilor de scurgere și tratamentelor din tablă de modernizare a instalațiilor de încălzire centrală și instalarea iluminatului cu LED-uri de economisire a energiei. Scopul proiectului este izolarea termică a spațiilor și îmbunătățirea condițiilor termice ale instalației, precum și creșterea confortului de utilizare a clădirii, precum și reducerea cererii de energie necesară pentru încălzirea acesteia. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je komplexná termomodernizácia verejnoprospešnej budovy, ktorou je predškolská budova č. 2 na ul. 17 v Tarnowskie Gó. Komplexná termomodernizácia bude pozostávať z: zahrievanie stropov, izolácia stien pod úrovňou zeme, otepľovanie stropu nad pivnicou, izolácia vonkajších stien, rekonštrukcia pozemkových prvkov, ktoré boli demontované/poškodené v dôsledku tepelnej modernizácie (oprava chodníkov), inštalácia bleskov, inštalácia žľabov, kanalizácie a úpravy plechu modernizácia zariadení ústredného kúrenia a inštalácia energeticky úsporného LED osvetlenia. Cieľom projektu je tepelná izolácia priestorov a zlepšenie tepelných podmienok zariadenia, ako aj zvýšenie komfortu využívania budovy, ako aj zníženie dopytu po energii potrebnej na jej vykurovanie. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa termomodernizzazzjoni komprensiva tal-bini ta ‘utilità pubblika, li huwa l-bini Preschool nru 2 fil ul. 17 f’Tarnowskie Góry. It-termomodernizzazzjoni komprensiva se tikkonsisti minn: it-tisħin tal-limiti massimi, l-insulazzjoni tal-ħitan taħt il-livell tal-art, it-tisħin tas-saqaf’il fuq mill-kantina, l-insulazzjoni tal-ħitan esterni, ir-rikostruzzjoni tal-elementi tal-iżvilupp tal-art li ġew żarmati/bil-ħsara bħala riżultat tal-modernizzazzjoni termali (tiswija tal-pavement), l-installazzjoni tas-sajjetti, l-installazzjoni tal-gutters, il-pajpijiet tad-drenaġġ u l-modernizzazzjoni tat-trattamenti tal-folji tal-metall tal-installazzjonijiet tat-tisħin ċentrali u l-installazzjoni ta’ dawl LED li jiffranka l-enerġija. L-għan tal-proġett huwa l-iżolament termali tal-bini u t-titjib tal-kundizzjonijiet termali tal-faċilità, kif ukoll li tiżdied il-kumdità tal-użu tal-bini kif ukoll li titnaqqas id-domanda għall-enerġija meħtieġa għat-tisħin tiegħu. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O tema do projeto é uma termomodernização abrangente do edifício de utilidade pública, que é o edifício pré-escolar n.º 2 em ul. 17 em Tarnowskie Góry. A termomodernização abrangente consistirá em: aquecimento de tetos, isolamento de paredes abaixo do nível do solo, aquecimento do teto acima da cave, isolamento de paredes externas, reconstrução de elementos de desenvolvimento do solo que foram desmontados/danificados como resultado da modernização térmica (reparação de pavimento), instalação de relâmpagos, instalação de calhas, tubos de drenagem e tratamentos de chapa metálica modernização de instalações de aquecimento central e instalação de iluminação LED de economia de energia. O objetivo do projeto é o isolamento térmico das instalações e melhorar as condições térmicas da instalação, bem como aumentar o conforto de uso do edifício, bem como reduzir a necessidade de energia necessária para o seu aquecimento. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on yleishyödyllisen rakennuksen kattava lämpömodernisointi, joka on esikoulurakennus nro 2 ul. 17 Tarnowskie Góryssä. Kattava termomodernisointi koostuu seuraavista osista: lämpeneminen katot, eristys seinien maanpinnan alapuolella, lämpeneminen katon yläpuolella kellarissa, eristys ulkoseinien, jälleenrakentaminen maankäytön elementtejä, jotka on purettu/vahingoitettu seurauksena lämpö modernisointi (päällysteen korjaus), salama asennus, asennus kourut, viemäriputket ja ohutlevykäsittelyt nykyaikaistaminen keskuslämmitys laitteistot ja asennus energiaa säästävä LED-valaistus. Hankkeen tavoitteena on tilojen lämpöeristys ja laitoksen lämpöolosuhteiden parantaminen sekä rakennuksen käyttömukavuuden lisääminen sekä lämmitykseen tarvittavan energian kysynnän vähentäminen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je celovita termomodernizacija stavbe javne službe, ki je predšolska stavba št. 2 na ul. 17 v Tarnowskie Góry. Celovita termodernizacija bo sestavljena iz: ogrevanje stropov, izolacija sten pod tlemi, segrevanje stropa nad kletjo, izolacija zunanjih sten, rekonstrukcija elementov za razvoj zemljišč, ki so bili razstavljeni/poškodovani zaradi toplotne modernizacije (popravila tlakov), strele, montaža žlebov, odtočnih cevi in obdelave pločevine modernizacija centralnega ogrevanja in namestitev energetsko varčne LED razsvetljave. Cilj projekta je toplotna izolacija prostorov, izboljšanje toplotnih pogojev objekta, povečanje udobja uporabe stavbe in zmanjšanje povpraševanja po energiji, potrebni za ogrevanje. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je komplexní termomodernizace budovy veřejných služeb, kterou je předškolní budova č. 2 na ul. 17 in Tarnowskie Góry. Komplexní termomodernizace bude spočívat v: ohřev stropů, izolace stěn pod úrovní země, ohřev stropu nad sklepem, izolace vnějších stěn, rekonstrukce stavebních prvků, které byly demontovány/poškozeny v důsledku tepelné modernizace (oprava dlažby), instalace blesku, instalace okapů, kanalizace a zpracování plechů modernizace ústředního vytápění zařízení a instalace energeticky úsporného LED osvětlení. Cílem projektu je tepelná izolace prostor a zlepšení tepelných podmínek zařízení, zvýšení komfortu užívání budovy a snížení poptávky po energii potřebnou pro jeho vytápění. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas yra visapusiškas komunalinių paslaugų pastato termomodernizavimas, kuris yra ikimokyklinis pastatas Nr. 2 ul. 17 mieste Tarnovskie Günry. Visapusišką termomodernizaciją sudarys: lubų atšilimas, sienų izoliacija žemiau žemės lygio, virš rūsio esančių lubų atšilimas, išorinių sienų izoliacija, žemės plėtros elementų, kurie buvo išmontuoti/pažeisti dėl šiluminės modernizavimo (apdailos remontas), žaibo įrengimas, latakai, drenažo vamzdžiai ir lakštinio metalo apdorojimo modernizavimas centrinio šildymo įrenginių ir energiją taupančių LED apšvietimo modernizavimas. Projekto tikslas yra patalpų šiluminę izoliaciją ir pagerinti įrenginio šiluminės sąlygos, taip pat padidinti pastato naudojimo komfortą, taip pat sumažinti energijos poreikį, reikalingą jo šildymui. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir visaptveroša sabiedrisko pakalpojumu ēkas termomodernizācija, kas ir pirmsskolas ēka Nr. 2 pie ul. 17 in Tarnowskie Góry. Visaptveroša termomodernizācija sastāvēs no: griestu sasilšana, sienu siltināšana zem zemes līmeņa, griestu sasilšana virs pagraba, ārējo sienu izolācija, zemes attīstības elementu rekonstrukcija, kas ir demontēti/bojāti termiskās modernizācijas rezultātā (ceļa remonts), zibens uzstādīšana, notekcauruļu uzstādīšana, noteku un lokšņu metāla apstrāde centrālās apkures iekārtu modernizācijai un energotaupīga LED apgaismojuma uzstādīšanai. Projekta mērķis ir nodrošināt telpu siltumizolāciju un uzlabot objekta termiskos apstākļus, kā arī palielināt ēkas izmantošanas komfortu, kā arī samazināt siltumapgādei nepieciešamo enerģijas pieprasījumu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е цялостна термомодернизация на сградата за комунални услуги, която е предучилищна сграда № 2 в ул. 17 в Tarnowskie Góry. Цялостна термомодернизация ще се състои от: затопляне на тавани, изолация на стени под нивото на земята, затопляне на тавана над избата, изолация на външни стени, реконструкция на елементи за развитие на земята, които са демонтирани/повредени в резултат на термична модернизация (ремонт на настилката), мълния, монтаж на улуци, канализационни тръби и обработки на ламарина модернизация на инсталации за централно отопление и монтаж на енергоспестяващи LED осветление. Целта на проекта е топлоизолация на помещенията и подобряване на топлинните условия на съоръжението, както и повишаване на комфорта при ползване на сградата, както и намаляване на търсенето на енергия, необходима за нейното отопление. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a közműépület átfogó termomodernizálása, amely az ul 2. számú óvodai épület. 17 Tarnowskie Góryban. Az átfogó termomodernizálás a következőkből áll: a mennyezet felmelegedése, a földszint alatti falak szigetelése, a pince feletti mennyezet felmelegedése, külső falak szigetelése, a termikus korszerűsítés eredményeként leszerelt/sérült területfejlesztési elemek rekonstrukciója, villámszerelés, ereszcsatornák, lefolyócsövek és fémlemez kezelések telepítése központi fűtési berendezések korszerűsítése és energiatakarékos LED világítás telepítése. A projekt célja a helyiségek hőszigetelése, a létesítmény hőfeltételeinek javítása, az épület használatának kényelmének növelése, valamint a fűtéshez szükséges energiaigény csökkentése. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é an t-ábhar ar an tionscadal thermomodernization cuimsitheach ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí, a bhfuil an foirgneamh Réamhscoile uimh. 2 ag ul. 17 i Tarnowskie Góry. Beidh na nithe seo a leanas i gceist le teirmea-mhodhnú cuimsitheach: téamh uasteorainneacha, insliú ballaí faoi bhun leibhéal na talún, téamh an tsíleáil os cionn an cellar, insliú ballaí seachtracha, atógáil eilimintí forbartha talún a díchóimeáladh/damáiste mar thoradh ar nuachóiriú teirmeach (deisiú pábhála), suiteáil tintreach, suiteáil gutters, píopaí draein agus cóireálacha miotail leatháin nuachóiriú suiteálacha téimh lárnaigh agus suiteáil coigilte fuinnimh LED soilsiú. Is é aidhm an tionscadail ná insliú teirmeach an áitribh a fheabhsú agus coinníollacha teirmeacha na saoráide a fheabhsú, chomh maith le compord úsáide an fhoirgnimh a mhéadú chomh maith leis an éileamh ar fhuinneamh atá riachtanach dá théamh a laghdú. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är en omfattande termomodernisering av den allmännyttiga byggnaden, som är förskolebyggnad nr 2 vid ul. 17 i Tarnowskie Góry. Omfattande termomodernisering kommer att bestå av: uppvärmning av tak, isolering av väggar under marknivån, uppvärmning av taket ovanför källaren, isolering av ytterväggar, återuppbyggnad av markutvecklingselement som har demonterats/skadats till följd av värmemodernisering (beläggningsreparation), blixtinstallation, installation av rännor, avloppsrör och plåtbehandlingar modernisering av centralvärmeinstallationer och installation av energibesparande LED-belysning. Syftet med projektet är att värmeisolera lokalerna och att förbättra anläggningens värmeförhållanden samt att öka komforten i byggnadens användning samt att minska efterfrågan på energi som behövs för uppvärmningen. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on üldkasutatava hoone, s.o koolieelse hoone nr 2 põhjalik termomoderniseerimine ul. 17 linnas Tarnowskie G³ry. Terviklik termomoderniseerimine koosneb järgmistest osadest: lagede soojenemine, maapinnast allpool olevate seinte isolatsioon, keldri kohal oleva lae soojenemine, välisseinte isolatsioon, termilise moderniseerimise tulemusena demonteeritud/kahjustatud maa arenduselementide rekonstrueerimine (katte remont), välgupaigaldised, rennide paigaldamine, äravoolutorud ja lehtmetallitöötlus keskkütteseadmete moderniseerimine ja energiasäästlike LED-valgustuse paigaldamine. Projekti eesmärk on ruumide soojusisolatsioon ja rajatise soojustingimuste parandamine, samuti hoone kasutusmugavuse suurendamine ning kütteks vajaliku energianõudluse vähendamine. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.01-24-0471/17
0 references