Construction of sanitary sewage system in Bania in the area of streets: Baniewicka, Dworcowa, Gryfińska, part of Targowa Street and in Tywica, as well as reconstruction of the sewage treatment plant in Bania. (Q137907)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q137907 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewage system in Bania in the area of streets: Baniewicka, Dworcowa, Gryfińska, part of Targowa Street and in Tywica, as well as reconstruction of the sewage treatment plant in Bania. |
Project Q137907 in Poland |
Statements
8,324,282.93 zloty
0 references
9,793,274.2 zloty
0 references
1 April 2016
0 references
30 September 2020
0 references
GMINA BANIE
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa kanalizacji sanitarnej w Baniach w zakresie ulic: Baniewickiej, Dworcowej, Gryfińskiej, części ulicy Targowej i w miejscowości Tywica oraz przebudowa Oczyszczalni ścieków w Baniach. Realizację projektu podzielono na następujące wydatki: Zadanie nr 1. Prace przygotowawcze Zadanie nr 2. Prace budowlane przy Oczyszczalni ścieków Zadanie nr 3. Prace technologiczne Zadanie nr 4. Wykonanie sieci kanalizacji sanitarnej Zadanie nr 5. Zarządzanie projektem i promocja Okres realizacji projektu: wrzesień 2018 r. – grudzień 2019 r. Projekt ma charakter stacjonarny. Realizacja projektu będzie mieścić się w granicach Aglomeracji Banie, ujętej w V Aktualizacji KPOŚK. (Polish)
0 references
The subject of the project is the construction of sanitary sewage system in Bania in the area of streets: Baniewicka, Dworcowa, Gryfińska, part of Targowa Street and in Tywica, as well as reconstruction of the sewage treatment plant in Bania. The implementation of the project is divided into the following expenditure: Task 1. Preparatory work Task No 2. Construction work at the sewage treatment plant Task No. 3. Technological work Task No. 4. Construction of sanitary sewerage network Task No. 5. Project management and promotion Project implementation period: September 2018 – December 2019. The project is stationary. The implementation of the project will be within the boundaries of the Banie Agglomeration, included in the V Update of the CPOŚK. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la construction d’un système d’assainissement sanitaire à Bania dans la zone des rues: Baniewicka, Dworcowa, Gryfińska, certaines parties de la rue Targowa et Tywica, ainsi que la reconstruction de la station d’épuration des eaux usées de Bania. La mise en œuvre du projet se répartit entre les dépenses suivantes: Tâche 1. Travaux préparatoires Tâche 2. Travaux de construction de la station d’épuration des eaux usées Tâche no 3. Travail technologique Tâche 4. Mise en œuvre du réseau d’assainissement Tâche 5. Gestion et promotion du projet Période de mise en œuvre du projet: Septembre 2018 — décembre 2019. Le projet est stationnaire. La mise en œuvre du projet se fera dans les limites de l’agglomération de Bana, qui est incluse dans la 5e mise à jour du KPOŚK. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau einer sanitären Kanalisation in Bania im Straßenbereich: Baniewicka, Dworcowa, Gryfińska, Teile der Targowa-Straße und Tywica sowie die Sanierung der Kläranlage in Bania. Die Durchführung des Projekts gliedert sich in folgende Ausgaben: Aufgabe 1. Vorbereitungsarbeit Aufgabe 2. Bauarbeiten an der Abwasserbehandlungsanlage Aufgabe Nr. 3. Technologische Arbeit Aufgabe 4. Umsetzung des Abwassernetzes Aufgabe 5. Projektmanagement und -förderung Zeitraum der Projektdurchführung: September 2018 – Dezember 2019. Das Projekt ist stationär. Die Umsetzung des Projekts erfolgt innerhalb der Grenzen der Agglomeration Bana, die in der 5. Aktualisierung des KPOŚK enthalten ist. (German)
13 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de bouw van een sanitair rioleringssysteem in Bania in de buurt van straten: Baniewicka, Dworcowa, Gryfińska, delen van de straat Targowa en Tywica, alsmede de wederopbouw van de afvalwaterzuiveringsinstallatie in Bania. De uitvoering van het project is onderverdeeld in de volgende uitgaven: Taak 1. Voorbereidende werkzaamheden Taak 2. Bouwwerkzaamheden aan taak nr. 3 van de afvalwaterzuiveringsinstallatie. Technologische werkzaamheden Taak 4. Uitvoering van het netwerk voor sanitaire voorzieningen Taak 5. Projectbeheer en -promotie Periode van de uitvoering van het project: September 2018 — december 2019. Het project is stilstaand. De uitvoering van het project zal plaatsvinden binnen de grenzen van Bana Agglomeration, die is opgenomen in de 5e update van het KPOŚK. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione di un impianto fognario sanitario a Bania nella zona delle strade: Baniewicka, Dworcowa, Gryfińska, parti di Targowa Street e Tywica, nonché la ricostruzione dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Bania. L'attuazione del progetto è suddivisa nelle seguenti spese: Compito 1. Lavoro preparatorio Compito 2. Lavori di costruzione presso l'impianto di trattamento delle acque reflue compito n. 3. Lavoro tecnologico Compito 4. Attuazione della rete di servizi igienico-sanitari. Gestione e promozione del progetto Periodo di attuazione del progetto: Settembre 2018 — dicembre 2019. Il progetto è fermo. L'attuazione del progetto sarà entro i confini dell'Agglomerazione di Bana, che è inclusa nel quinto aggiornamento del KPOŚK. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario en Bania en la zona de calles: Baniewicka, Dworcowa, Gryfińska, partes de la calle Targowa y Tywica, así como la reconstrucción de la planta de tratamiento de aguas residuales en Bania. La ejecución del proyecto se divide en los siguientes gastos: Tarea 1. Tareas preparatorias 2. Trabajos de construcción en la tarea n.º 3 de la planta de tratamiento de aguas residuales. Tarea de trabajo tecnológico 4. Aplicación de la tarea 5 de la red de saneamiento. Gestión y promoción del proyecto Período de ejecución del proyecto: Septiembre 2018 — Diciembre 2019. El proyecto es estacionario. La implementación del proyecto estará dentro de los límites de Bana Agglomeration, que está incluida en la 5.a actualización del KPOŚK. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er opførelse af sanitære kloaksystem i Bania i området af gader: Baniewicka, Dworcowa, GryfiÅska, en del af Targowa Street og Tywica samt genopbygning af rensningsanlægget i Bania. Gennemførelsen af projektet er opdelt i følgende udgifter: Opgave 1. Forberedende arbejde, opgave nr. 2. Anlægsarbejde i spildevandsrensningsanlægget Opgave nr. 3. Teknologisk arbejde Opgave nr. 4. Opførelse af sanitære kloaknet Opgave nr. 5. Projektstyrings- og pr-projektgennemførelsesperiode: September 2018 âEUR december 2019. Projektet er stationært. Gennemførelsen af projektet vil ligge inden for grænserne af Banie Agglomeration, der indgår i V opdateringen af CPOÅK. (Danish)
3 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή αποχετευτικού συστήματος υγιεινής στη Bania στην περιοχή των δρόμων: Baniewicka, Dworcowa, GryfiÅska, τμήμα της οδού Targowa και Tywica, καθώς και ανακατασκευή του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στη Bania. Η υλοποίηση του έργου υποδιαιρείται στις ακόλουθες δαπάνες: Καθήκον 1. Προπαρασκευαστική εργασία αριθ. 2. Κατασκευαστικές εργασίες στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων Εργασία αριθ. 3. Εργασία αριθ. 4. Κατασκευή δικτύου αποχέτευσης Υγειονομικού Αποχετευτικού Δικτύου Καθήκον αριθ. 5. Περίοδος υλοποίησης του έργου διαχείρισης και προώθησης: Σεπτέμβριος 2018 â EUR Δεκέμβριος 2019. Το έργο είναι σταθερό. Η υλοποίηση του έργου θα βρίσκεται εντός των ορίων της Banie Agglomeration, η οποία περιλαμβάνεται στην ενημέρωση V του CPOÅK. (Greek)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja sanitarnih kanalizacijskih sustava u Baniji na području ulica: Baniewicka, Dworcowa, GryfiÅska, dio ulice Targowa i Tywica, kao i obnova postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Baniji. Provedba projekta podijeljena je na sljedeće izdatke: Zadatak 1. Pripremni rad Zadatak br. 2. Građevinski radovi u postrojenju za pročišćavanje otpadnih voda Zadatak br. 3. Tehnološki rad Zadatak br. 4. Izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže Zadatak br. 5. Razdoblje provedbe projekta: Rujan 2018. Prosinac 2019. Projekt je stacionarni. Provedba projekta bit će unutar granica aglomeracije Banie, koja je uključena u V Ažuriranje CPOÅK-a. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea unui sistem sanitar de canalizare în Bania în zona străzilor: Baniewicka, Dworcowa, GryfiÅska, parte a străzii Targowa și în Tywica, precum și reconstrucția stației de epurare a apelor uzate din Bania. Punerea în aplicare a proiectului este împărțită în următoarele cheltuieli: Sarcina 1. Activitate pregătitoare Sarcina nr. 2. Lucrări de construcții la stația de epurare a apelor uzate Sarcina nr. 3. Activitatea tehnologică nr. 4. Construirea rețelei sanitare de canalizare Sarcina nr. 5. Management de proiect și promovare Perioada de implementare a proiectului: Septembrie 2018 â EUR decembrie 2019. Proiectul este staționar. Implementarea proiectului va fi în limitele aglomerației Banie, inclusă în V Actualizarea CPOÅK. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba sanitárnych kanalizačných systémov v Bania v areáli ulíc: Baniewicka, Dworcowa, GryfiÅska, časť Targowa Street a Tywica, ako aj rekonštrukcia čistiarne odpadových vôd v Bania. Realizácia projektu je rozdelená na tieto výdavky: Úloha 1. Prípravná úloha č. 2. Stavebné práce v čistiarni odpadových vôd Úloha č. 3. Technologická práca Úloha č. 4. Výstavba sanitárnej kanalizačnej siete Úloha č. 5. Projektové riadenie a propagácia Obdobie realizácie projektu: September 2018 â EUR December 2019. Projekt je stacionárny. Realizácia projektu bude v rámci hraníc aglomerácie Banie, ktorá je súčasťou aktualizácie V CPOÅK. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ f’Bania fiż-żona tat-toroq: Baniewicka, Dworcowa, GryfiÅska, parti mit-Triq Targowa u f’Tywica, kif ukoll ir-rikostruzzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’Bania. L-implimentazzjoni tal-proġett hija maqsuma fin-nefqa li ġejja: Kompitu 1. Ħidma preparatorja Nru 2. Xogħol ta’ kostruzzjoni fl-impjant tat-trattament tad-drenaġġ Nru 3. Ħidma teknoloġika Nru 4. Kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ sanitarju tal-Kompitu Nru 5. Ġestjoni tal-proġett u promozzjoni Perjodu ta’ Implimentazzjoni tal-proġett: Settembru 2018 f’Diċembru 2019. Il-proġett huwa stazzjonarju. L-implimentazzjoni tal-proġett ser tkun fil-limiti tal-Agglomerazzjoni ta’ Banie, inkluża fl-Aġġornament V tas-CPOÅK. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a construção do sistema de esgoto sanitário em Bania na área das ruas: Baniewicka, Dworcowa, GryfiÅska, parte da Targowa Street e Tywica, bem como a reconstrução da estação de tratamento de esgotos em Bania. A execução do projeto divide-se nas seguintes despesas: Tarefa 1. Trabalhos preparatórios Tarefa n.º 2. Trabalhos de construção na estação de tratamento de águas residuais Tarefa n.º 3. Trabalho tecnológico Tarefa n.º 4. Construção da rede de esgotos sanitários Tarefa n.º 5. Gestão e promoção do projeto Período de execução do projeto: setembro 2018 âEUR dezembro 2019. O projeto está estacionário. A execução do projeto situar-se-á dentro dos limites da aglomeração de Banie, incluída na atualização V do CPOÅK. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen Baniaan katujen alueella: Baniewicka, Dworcowa, GryfiÅska, osa Targowa-katua ja Tywicassa sekä jätevedenpuhdistamon kunnostaminen Baniassa. Hankkeen toteutus jakautuu seuraaviin menoihin: Tehtävä 1. Valmistelutehtävä nro 2. Jäteveden käsittelylaitoksen rakennustyöt Tehtävä nro 3. Tekninen työ Tehtävä nro 4. Saniteettiviemäröintiverkon rakentaminen Tehtävä nro 5. Hankkeen hallinnointi ja edistäminen Hankkeen toteutusaika: Syyskuu 2018 joulukuu 2019. Projekti on paikallaan. Hanke toteutetaan Banien taajaman rajoissa, joka sisältyy CPOÅK:n V-päivitykseen. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema v Bania na območju ulic: Baniewicka, Dworcowa, GryfiÅska, del Targowa Street in Tywica, kot tudi rekonstrukcija čistilne naprave v Bania. Izvajanje projekta je razdeljeno na naslednje odhodke: Naloga 1. Pripravljalno delo Naloga št. 2. Gradbena dela na napravi za čiščenje odplak Naloga št. 3. Tehnološko delo Naloga št. 4. Gradnja sanitarnega kanalizacijskega omrežja Naloga št. 5. Projektno vodenje in promocija Obdobje izvajanja projekta: September 2018 â EUR EUR december 2019. Projekt je nepremičen. Izvedba projekta bo potekala v mejah aglomeracije Banie, ki je vključena v V Update of the CPOÅK. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba sanitárního kanalizačního systému v Bania v oblasti ulic: Baniewicka, Dworcowa, Gryfiřska, část Targowa Street a Tywica, stejně jako rekonstrukce čistírny odpadních vod v Bania. Realizace projektu je rozdělena do následujících výdajů: Úkol 1. Přípravné práce Úkol č. 2. Stavební práce v čistírně odpadních vod Úkol č. 3. Technologická práce Úkol č. 4. Výstavba sanitární kanalizační sítě Úkol č. 5. Projektové řízení a propagace Doba realizace projektu: Září 2018 – prosinec 2019. Projekt je nehybný. Realizace projektu bude probíhat v rámci aglomerace Banie, která je součástí V Aktualizace CPOÅK. (Czech)
3 July 2022
0 references
Projekto objektas yra sanitarinės kanalizacijos sistemos statyba Bania gatvių srityje: Baniewicka, Dworcowa, GryfiÅska, Targowa gatvės dalis ir Tywica, taip pat Bania nuotekų valymo įrenginių rekonstrukcija. Projekto įgyvendinimas skirstomas į šias išlaidas: 1 užduotis. Parengiamasis darbas Nr. 2. Nuotekų valymo įrenginių statybos darbai Nr. 3. Technologinis darbas Užduotis Nr. 4. Santechnikos kanalizacijos tinklo statyba Užduotis Nr. 5. Projektų valdymas ir skatinimas Projekto įgyvendinimo laikotarpis: 2018 m. rugsėjo mėn. ā EUR 2019. Projektas yra stacionarus. Projekto įgyvendinimas bus vykdomas per Banie Agglomeration, įtrauktą į V atnaujinimo CPOÅK ribas. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir sanitārās kanalizācijas sistēmas būvniecība Bania ielās: Baniewicka, Dworcowa, GryfiÅska, daļa no Targowa ielas un Tywica, kā arī notekūdeņu attīrīšanas iekārtas rekonstrukcija Bania. Projekta īstenošana ir sadalīta šādos izdevumos: Uzdevums. Sagatavošanas darbs Uzdevums Nr. 2. Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas celtniecības darbi Uzdevums Nr. 3. Tehnoloģiskais darbs Uzdevums Nr. 4. Sanitārās kanalizācijas tīkla izbūve Uzdevums Nr. 5. Projektu vadība un veicināšana Projekta īstenošanas periods: Septembris 2018 â EUR decembris 2019. Projekts ir stacionārs. Projekta īstenošana notiks Banie aglomerācijas robežās, kas iekļautas CPOÅK V atjauninājumā. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Предмет на проекта е изграждането на санитарна канализационна система в Баня в района на улиците: Baniewicka, Dworcowa, GryfiÅska, част от улица Targowa и в Tywica, както и реконструкция на пречиствателната станция за отпадъчни води в Бания. Изпълнението на проекта е разделено на следните разходи: Задача 1. Подготвителна работа Задача № 2. Строителни работи в пречиствателната станция за отпадъчни води Задача № 3. Технологична работа Задача № 4. Изграждане на санитарна канализационна мрежа Задача № 5. Период на изпълнение на проекта: Септември 2018 г. — декември 2019 г. Проектът е стационарен. Изпълнението на проекта ще бъде в границите на агломерацията Banie, включена в актуализацията V на CPOÅK. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt tárgya egészségügyi szennyvízrendszer építése Bania területén az utcákon: Baniewicka, Dworcowa, GryfiÅska, a Targowa utca része és Tywica, valamint a baniai szennyvíztisztító telep rekonstrukciója. A projekt végrehajtása a következő kiadásokra oszlik: Feladat Előkészítő munka, 2. feladat. Építési munkálatok a szennyvíztisztító telepen 3. feladat. Műszaki munka 4. feladat. Egészségügyi csatornahálózat építése 5. feladat. Projektmenedzsment és -promóció A projekt végrehajtási időszaka: 2018. szeptember 2019. december. A projekt állandó. A projekt végrehajtása a Banie agglomeráció határain belül történik, amelyet a CPOÅK V. frissítése tartalmaz. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail córas séarachais sláintíochta a thógáil in Bania i réimse na sráideanna: Baniewicka, Dworcowa, GryfiÅska, cuid de Shráid Targowa agus i Tywica, chomh maith le hatógáil an ghléasra cóireála séarachais i Bania. Roinntear cur chun feidhme an tionscadail sa chaiteachas seo a leanas: Tasc 1. Tasc Uimh. 2 maidir le hobair ullmhúcháin. Obair thógála ag an ngléasra cóireála séarachais Tasc Uimh. 3. Tasc Uimh. 4 maidir le hobair theicneolaíoch. Tasc Uimh. 5 maidir leis an líonra séarachais sláintíochta a fhoirgniú. Tréimhse chur chun feidhme an tionscadail a bhainistiú agus a chur chun cinn: Meán Fómhair 2018 âEUR Nollaig 2019. Tá an tionscadal ina stad. Beidh cur chun feidhme an tionscadail laistigh de theorainneacha an cheirtleáin Banie, atá san áireamh i Nuashonrú V an CPOÅK. (Irish)
3 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är byggandet av avloppssystem i Bania på gator: Baniewicka, Dworcowa, GryfiÅska, en del av Targowa Street och Tywica samt ombyggnad av avloppsreningsverket i Bania. Genomförandet av projektet är uppdelat i följande utgifter: Uppgift 1. Förberedande arbete nr 2. Anläggningsarbete vid avloppsreningsverkets uppgift nr 3. Teknisk arbetsuppgift nr 4. Konstruktion av avloppsnät Uppgift nr 5. Projektledning och främjande av projektgenomförandeperiod: September 2018 â EUR â EUR 2019. Projektet är stillastående. Genomförandet av projektet kommer att ske inom gränserna för Banie Agglomeration, som ingår i V-uppdateringen av CPOÅK. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti teemaks on sanitaarreoveesüsteemi ehitamine Baniasse tänavate piirkonnas: Baniewicka, Dworcowa, GryfiÅska, osa Targowa tänavast ja Tywicas, samuti Bania reoveepuhasti rekonstrueerimine. Projekti rakendamine jaguneb järgmisteks kuludeks: Ülesanne 1. Ettevalmistava töö ülesanne nr 2. Reoveepuhasti ehitustööd, ülesanne nr 3. Tehnoloogilise töö ülesanne nr 4. Sanitaarkanalisatsioonivõrgu ehitus Ots nr 5. Projektijuhtimise ja edendamise Projekti rakendamise periood: September 2018 âEUR detsember 2019. Projekt on statsionaarne. Projekt viiakse ellu Banie Agglomeration’i raames, mis on lisatud CPOÅKi V ajakohastatud versioonile. (Estonian)
3 July 2022
0 references
Identifiers
RPZP.03.06.00-32-C006/17
0 references