Replacement of old heating equipment in the municipality of Biały Bór (Q2718741)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2718741 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Replacement of old heating equipment in the municipality of Biały Bór |
Project Q2718741 in Poland |
Statements
736,575.0 zloty
0 references
736,575.0 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
7 January 2020
0 references
24 December 2021
0 references
GMINA BIAŁY BÓR
0 references
53°53'55.3"N, 16°50'15.7"E
0 references
Projekt zakłada wymianę 85 pieców węglowych w indywidualnych gospodarstwach domowych z terenu Gminy Biały Bór na urządzenia gazowe, opalane pelletem i ekogroszkiem. Wymiana źródeł ciepła zostanie przeprowadzona w budynkach spełniających minimalne wymogi w zakresie efektywności energetycznej, tj. EPH+W będzie nie większe niż 150 kWh/m2 na rok. Nowe jednostki wytwarzania energii cieplnej będą charakteryzować się obowiązującym od końca 2020 r. minimalnym poziomem efektywności energetycznej i normami emisji zanieczyszczeń, które zostały określone w środkach wykonawczych do dyrektywy 2009/125/WE z dnia 21.10.2009 r. ustanawiającej ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią. Inwestycja zakłada także wykonanie 85 świadectw charakterystyki budynków w celu zweryfikowania spełniania przez obiekty objęte projektem grantowym minimalnych wymagań w zakresie efektywności energetycznej. W ramach projektu zaplanowano wydatki pośrednie związane z obsługą projektu, tj. wynagrodzenie dla osób bezpośrednio zaangażowanych w zarządzanie projektem i jego rozliczaniem, promocją projektu, koszty administracyjne, związane z obsługą administracyjną projektu. Głównym celem projektu jest zmniejszenie niskiej emisji oraz poprawa jakości powietrza na terenie Gminy Biały Bór poprzez wymianę indywidualnych źródeł ciepła na bardziej ekologiczne. Projekt przyczyni się do realizacji następujących wskaźników: 1. produktu: - liczba zmodernizowanych źródeł ciepła – 85 szt.; - liczba przygotowanych świadectw charakterystyki energetycznej – 85 szt.; 2. rezultatu: - szacowany roczny spadek emisji gazów cieplarnianych – 526,98 ton równoważnika CO2; - spadek emisji pyłów - 0,74 Mg/rok. (Polish)
0 references
The project involves replacing 85 coal stoves in individual households from the area of Biały Bór commune for gas, pellet and ecopea fire appliances. Heat generators will be replaced in buildings meeting minimum energy efficiency requirements, i.e. The EPH+W will not exceed 150 kWh/m² per year. New heat generation units will have a minimum level of energy efficiency and emission standards applicable from the end of 2020, as set out in the implementing measures for Directive 2009/125/EC of 21.10.2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products. The investment also involves the execution of 85 building performance certificates in order to verify compliance of the facilities covered by the grant project with minimum energy efficiency requirements. As part of the project, indirect expenditure related to the operation of the project is planned, i.e. remuneration for persons directly involved in project management and settlement, project promotion, administrative costs related to the administrative management of the project. The main objective of the project is to reduce low emissions and improve air quality in the municipality of Biały Bór by replacing individual heat sources with more ecological ones. The project will contribute to the following indicators: 1.Product: — number of modernised heat generators – 85 units; — number of energy performance certificates prepared – 85 pieces; 2. Result: — estimated annual reduction in greenhouse gas emissions – 526.98 tonnes of CO2 equivalent; — decrease in dust emissions – 0.74 Mg/year. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet consiste à remplacer 85 fourneaux à charbon dans des ménages individuels de la commune de Biały Bór pour des appareils à gaz, à granulés et à écopea. Les générateurs de chaleur seront remplacés dans des bâtiments répondant aux exigences minimales en matière d’efficacité énergétique, c’est-à-dire L’EPH+W ne dépassera pas 150 kWh/m² par an. Les nouvelles unités de production de chaleur auront un niveau minimal d’efficacité énergétique et de normes d’émission applicables à partir de la fin de 2020, comme indiqué dans les mesures d’exécution de la directive 2009/125/CE du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie. L’investissement implique également l’exécution de 85 certificats de performance immobilière afin de vérifier la conformité des installations couvertes par le projet de subvention avec les exigences minimales en matière d’efficacité énergétique. Dans le cadre du projet, des dépenses indirectes liées à l’exploitation du projet sont prévues, c’est-à-dire la rémunération des personnes directement impliquées dans la gestion et le règlement du projet, la promotion du projet, les coûts administratifs liés à la gestion administrative du projet. L’objectif principal du projet est de réduire les émissions faibles et d’améliorer la qualité de l’air dans la municipalité de Biały Bór en remplaçant les sources de chaleur individuelles par des sources plus écologiques. Le projet contribuera aux indicateurs suivants: 1.Product: — nombre de générateurs de chaleur modernisés — 85 unités; — nombre de certificats de performance énergétique préparés — 85 pièces; 2. Résultat: — réduction annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre — 526,98 tonnes d’équivalent CO2; — diminution des émissions de poussières — 0,74 Mg/an. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Ersetzung von 85 Kohleöfen in einzelnen Haushalten aus der Gemeinde Biały Bór für Gas-, Pellet- und Ecopea-Feuergeräte. Wärmeerzeuger werden in Gebäuden ersetzt, die Mindestanforderungen an die Energieeffizienz erfüllen, d. h. Die EPH+W wird 150 kWh/m² pro Jahr nicht überschreiten. Neue Wärmeerzeugungsanlagen werden ab Ende 2020 über ein Mindestmaß an Energieeffizienz und Emissionsnormen verfügen, wie in den Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 2009/125/EG vom 21.10.2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte festgelegt. Die Investition beinhaltet auch die Ausführung von 85 Bauleistungsbescheinigungen, um zu überprüfen, ob die Einrichtungen, die Gegenstand des Zuschussvorhabens sind, die Mindestanforderungen an die Energieeffizienz erfüllen. Im Rahmen des Projekts sind indirekte Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung des Projekts geplant, d. h. die Vergütung für Personen, die direkt an der Projektleitung und -abwicklung, der Projektförderung und den Verwaltungskosten im Zusammenhang mit der Verwaltung des Projekts beteiligt sind. Hauptziel des Projekts ist die Verringerung der Emissionen und die Verbesserung der Luftqualität in der Gemeinde Biały Bór, indem einzelne Wärmequellen durch ökologischere ersetzt werden. Das Projekt wird zu folgenden Indikatoren beitragen: 1. Produkt: — Anzahl modernisierter Wärmeerzeuger – 85 Einheiten; — Anzahl der erstellten Ausweise über die Gesamtenergieeffizienz – 85 Stück; 2. Ergebnis: — geschätzte jährliche Verringerung der Treibhausgasemissionen – 526,98 Tonnen CO2-Äquivalent; — Rückgang der Staubemissionen – 0,74 Mg/Jahr. (German)
16 December 2021
0 references
Het project omvat de vervanging van 85 kolenkachels in individuele huishoudens uit de gemeente Biały Bór voor gas-, pellet- en ecopeabrandtoestellen. Warmtegeneratoren worden vervangen in gebouwen die voldoen aan de minimumeisen inzake energie-efficiëntie, d.w.z. De EPH+W bedraagt niet meer dan 150 kWh/m² per jaar. Nieuwe warmteproductie-eenheden zullen vanaf eind 2020 een minimumniveau van energie-efficiëntie en emissienormen hebben, zoals bepaald in de uitvoeringsmaatregelen voor Richtlijn 2009/125/EG van 21.10.2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten. De investering omvat ook de uitvoering van 85 bouwprestatiecertificaten om na te gaan of de installaties waarop het subsidieproject betrekking heeft, voldoen aan de minimumeisen inzake energie-efficiëntie. Als onderdeel van het project zijn indirecte uitgaven in verband met de uitvoering van het project gepland, d.w.z. vergoedingen voor personen die rechtstreeks betrokken zijn bij projectbeheer en -afwikkeling, projectbevordering, administratieve kosten in verband met het administratieve beheer van het project. De belangrijkste doelstelling van het project is het verminderen van de lage emissies en het verbeteren van de luchtkwaliteit in de gemeente Biały Bór door individuele warmtebronnen te vervangen door meer ecologische bronnen. Het project zal bijdragen aan de volgende indicatoren: 1. Product: — aantal gemoderniseerde warmtegeneratoren — 85 eenheden; — aantal opgestelde energieprestatiecertificaten — 85 stuks; 2. Resultaat: — geraamde jaarlijkse vermindering van de broeikasgasemissies — 526,98 ton CO2-equivalent; — daling van de stofemissies — 0,74 Mg/jaar. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede la sostituzione di 85 stufe a carbone nelle singole famiglie della zona del comune di Biały Bór per gli apparecchi antincendio a gas, pellet ed ecopea. I generatori di calore saranno sostituiti negli edifici che soddisfano i requisiti minimi di efficienza energetica, ossia L'EPH+W non supererà 150 kWh/m² all'anno. Le nuove unità di generazione di calore avranno un livello minimo di efficienza energetica e di norme in materia di emissioni applicabili a partire dalla fine del 2020, come stabilito nelle misure di esecuzione della direttiva 2009/125/CE, del 21 ottobre 2009, relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia. L'investimento prevede anche l'esecuzione di 85 attestati di rendimento degli edifici al fine di verificare la conformità delle strutture coperte dal progetto di sovvenzione ai requisiti minimi di efficienza energetica. Nell'ambito del progetto sono previste spese indirette connesse al funzionamento del progetto, vale a dire la remunerazione delle persone direttamente coinvolte nella gestione e nella composizione del progetto, la promozione del progetto, i costi amministrativi connessi alla gestione amministrativa del progetto. L'obiettivo principale del progetto è ridurre le emissioni ridotte e migliorare la qualità dell'aria nel comune di Biały Bór sostituendo le singole fonti di calore con quelle più ecologiche. Il progetto contribuirà ai seguenti indicatori: 1.Prodotto: — numero di generatori di calore modernizzati — 85 unità; — numero di attestati di prestazione energetica redatti — 85 pezzi; 2. Risultato: — riduzione annua stimata delle emissioni di gas a effetto serra — 526,98 tonnellate di CO2 equivalente; — diminuzione delle emissioni di polveri — 0,74 Mg/anno. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto implica la sustitución de 85 estufas de carbón en hogares individuales de la zona de la comuna de Biały Bór por aparatos de gas, pellets y ecopea. Los generadores de calor se sustituirán en edificios que cumplan los requisitos mínimos de eficiencia energética, es decir, El EPH+W no superará los 150 kWh/m² al año. Las nuevas unidades de generación de calor tendrán un nivel mínimo de eficiencia energética y normas de emisión aplicables a partir de finales de 2020, tal como se establece en las medidas de aplicación de la Directiva 2009/125/CE, de 21 de octubre de 2009, por la que se establece un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía. La inversión también implica la ejecución de 85 certificados de rendimiento de edificios con el fin de verificar el cumplimiento de los requisitos mínimos de eficiencia energética de las instalaciones cubiertas por el proyecto de subvención. Como parte del proyecto, se prevé el gasto indirecto relacionado con el funcionamiento del proyecto, es decir, la remuneración de las personas directamente implicadas en la gestión y liquidación del proyecto, la promoción del proyecto, los costes administrativos relacionados con la gestión administrativa del proyecto. El objetivo principal del proyecto es reducir las bajas emisiones y mejorar la calidad del aire en el municipio de Biały Bór mediante la sustitución de fuentes de calor individuales por otras más ecológicas. El proyecto contribuirá a los siguientes indicadores: 1. Producto: — número de generadores de calor modernizados — 85 unidades; — número de certificados de eficiencia energética preparados — 85 unidades; 2. Resultado: — reducción anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero — 526,98 toneladas equivalentes de CO2; — disminución de las emisiones de polvo — 0,74 Mg/año. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet går ud på at erstatte 85 kulovne i individuelle husholdninger fra BiaÅy Bór kommune for gas-, pellet- og ecopea-brandapparater. Varmegeneratorer udskiftes i bygninger, der opfylder mindstekrav til energieffektivitet, dvs. at EPH+W ikke overstiger 150 kWh/m² pr. år. Nye varmeproduktionsanlæg vil have et minimumsniveau for energieffektivitet og emissionsstandarder, der gælder fra udgangen af 2020, som fastsat i gennemførelsesforanstaltningerne til direktiv 2009/125/EF af 21.10.2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter. Investeringen omfatter også udførelse af 85 bygningspræstationsattester for at kontrollere, at de anlæg, der er omfattet af tilskudsprojektet, opfylder mindstekravene til energieffektivitet. Som en del af projektet planlægges der indirekte udgifter i forbindelse med driften af projektet, dvs. aflønning af personer, der er direkte involveret i projektstyring og -afregning, projektfremme, administrationsomkostninger i forbindelse med den administrative forvaltning af projektet. Hovedformålet med projektet er at reducere lave emissioner og forbedre luftkvaliteten i BiaÅy Bór kommune ved at erstatte individuelle varmekilder med mere økologiske kilder. Projektet vil bidrage til følgende indikatorer: 1.Produkt: âEUR antal moderniserede varmeproducerende enheder âEUR 85 enheder; âEUR antal energiattester, der er udarbejdet â EUR 85 stk. 2. Resultat: anslået årlig reduktion af drivhusgasemissioner â EUR 526,98 ton CO2-ækvivalenter; âEUR fald i støvemissioner â EUR 0,74 Mg/år. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την αντικατάσταση 85 θερμαστρών άνθρακα σε μεμονωμένα νοικοκυριά από την περιοχή της κοινότητας BiaÅy Bór για πυροσβεστικές συσκευές αερίου, pellet και ecopea. Οι μονάδες παραγωγής θερμότητας θα αντικατασταθούν σε κτίρια που πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης, δηλαδή η EPH+W δεν θα υπερβαίνει τα 150 kWh/m² ετησίως. Οι νέες μονάδες παραγωγής θερμότητας θα έχουν ένα ελάχιστο επίπεδο ενεργειακής απόδοσης και προτύπων εκπομπών που θα ισχύουν από το τέλος του 2020, όπως ορίζεται στα μέτρα εφαρμογής της οδηγίας 2009/125/ΕΚ της 21.10.2009 για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα. Η επένδυση περιλαμβάνει επίσης την εκτέλεση 85 πιστοποιητικών απόδοσης κτιρίου προκειμένου να εξακριβωθεί η συμμόρφωση των εγκαταστάσεων που καλύπτονται από το έργο επιχορήγησης με τις ελάχιστες απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζονται έμμεσες δαπάνες που σχετίζονται με τη λειτουργία του έργου, δηλαδή αμοιβή για τα άτομα που εμπλέκονται άμεσα στη διαχείριση και την εκκαθάριση του έργου, προώθηση του έργου, διοικητικές δαπάνες που σχετίζονται με τη διοικητική διαχείριση του έργου. Κύριος στόχος του έργου είναι η μείωση των χαμηλών εκπομπών και η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στον δήμο BiaÅy Bór, αντικαθιστώντας τις επιμέρους πηγές θερμότητας με πιο οικολογικές. Το σχέδιο θα συμβάλει στους ακόλουθους δείκτες: 1.Προϊόν: â EUR αριθμός των εκσυγχρονισμένων γεννητριών θερμότητας â EUR 85 μονάδες? â EUR αριθμός των πιστοποιητικών ενεργειακής απόδοσης που παρασκευάζονται â EUR 85 τεμάχια? 2. Αποτέλεσμα: â EUR εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου â EUR 526,98 τόνοι ισοδύναμου CO2· â EUR μείωση των εκπομπών σκόνης â EUR 0,74 Mg/έτος. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt uključuje zamjenu 85 ugljenih peći u pojedinačnim kućanstvima iz područja općine BiaÅy Bó³r za vatrogasne aparate za plin, pelete i ekopeu. Generatori topline bit će zamijenjeni u zgradama koje ispunjavaju minimalne zahtjeve energetske učinkovitosti, tj. EPH+W neće prelaziti 150 kWh/m² godišnje. Nove jedinice za proizvodnju topline imat će minimalnu razinu standarda energetske učinkovitosti i emisija primjenjivih od kraja 2020., kako je utvrđeno u provedbenim mjerama za Direktivu 2009/125/EZ od 21.10.2009. o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju. Ulaganje uključuje i izvršenje 85 potvrda o svojstvima zgrada kako bi se provjerila usklađenost objekata obuhvaćenih projektom dodjele bespovratnih sredstava s minimalnim zahtjevima energetske učinkovitosti. Kao dio projekta planiraju se neizravni rashodi povezani s radom projekta, tj. naknada za osobe koje su izravno uključene u upravljanje i namiru projekta, promicanje projekta, administrativni troškovi povezani s administrativnim upravljanjem projektom. Glavni cilj projekta je smanjenje niskih emisija i poboljšanje kvalitete zraka u općini BiaÅy Bó³r zamjenom pojedinih izvora topline s ekološkim izvorima. Projektom će se pridonijeti sljedećim pokazateljima: 1.Proizvod: broj moderniziranih generatora topline 85 jedinica; âEUR broj pripremljenih energetskih certifikata â EUR 85 komada; 2. Rezultat: âEUR procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova 526,98 tona ekvivalenta CO2; â EUR smanjenje emisija prašine â EUR 0,74 Mg/godišnje. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul presupune înlocuirea a 85 de sobe de cărbune în gospodării individuale din zona comunei BiaÅy Bór pentru aparate de incendiu cu gaz, pelete și ecopea. Generatoarele de căldură vor fi înlocuite în clădirile care îndeplinesc cerințele minime de eficiență energetică, adică EPH+W nu va depăși 150 kWh/m² pe an. Noile unități de producere a energiei termice vor avea un nivel minim de eficiență energetică și standarde de emisii aplicabile de la sfârșitul anului 2020, astfel cum se prevede în măsurile de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE din 21.10.2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic. Investiția implică, de asemenea, executarea a 85 de certificate de performanță a clădirilor pentru a verifica conformitatea instalațiilor care fac obiectul proiectului de grant cu cerințele minime de eficiență energetică. Ca parte a proiectului, sunt planificate cheltuieli indirecte legate de funcționarea proiectului, și anume remunerarea persoanelor direct implicate în gestionarea și decontarea proiectului, promovarea proiectului, costurile administrative legate de gestionarea administrativă a proiectului. Obiectivul principal al proiectului este de a reduce emisiile scăzute și de a îmbunătăți calitatea aerului în municipalitatea BiaÅy Bór prin înlocuirea surselor de căldură individuale cu cele mai ecologice. Proiectul va contribui la următorii indicatori: 1.Produs: numărul de generatoare de căldură modernizate â EUR 85 unități; numărul de certificate de performanță energetică pregătite â EUR 85 bucăți; 2. Rezultatul: reducerea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră â EUR 526,98 tone de CO2 echivalent; â EUR reducerea emisiilor de praf â EUR 0,74 Mg/an. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa nahradenie 85 kachlí na uhlie v jednotlivých domácnostiach z oblasti obce BiaÅy Bó pre plynové, peletové a ekopea požiarne prístroje. Zdroje tepla sa vymenia v budovách, ktoré spĺňajú minimálne požiadavky na energetickú účinnosť, t. j. EPH + W nepresiahne 150 kWh/m² ročne. Nové jednotky na výrobu tepla budú mať minimálnu úroveň energetickej účinnosti a emisných noriem uplatniteľných od konca roku 2020, ako sa stanovuje vo vykonávacích opatreniach k smernici 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov. Investícia zahŕňa aj realizáciu 85 osvedčení o hospodárnosti budov s cieľom overiť súlad zariadení, na ktoré sa vzťahuje grantový projekt, s minimálnymi požiadavkami na energetickú účinnosť. V rámci projektu sa plánujú nepriame výdavky súvisiace s prevádzkou projektu, t. j. odmeňovanie osôb priamo zapojených do projektového riadenia a vysporiadania, propagácia projektu, administratívne náklady súvisiace s administratívnym riadením projektu. Hlavným cieľom projektu je znížiť nízke emisie a zlepšiť kvalitu ovzdušia v obci BiaÅy Bó nahradením jednotlivých zdrojov tepla ekologickejšími zdrojmi. Projekt prispeje k týmto ukazovateľom: 1.Produkt: â EUR počet modernizovaných tepelných generátorov â EUR 85 jednotiek; â EUR počet energetických certifikátov pripravených â EUR 85 kusov; 2. Výsledok: odhadované ročné zníženie emisií skleníkových plynov â EUR. 526,98 ton ekvivalentu CO2; â EUR zníženie emisií prachu â EUR 0.74 Mg/rok. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi s-sostituzzjoni ta’ 85 stufi tal-faħam fid-djar individwali miż-żona tal-komun ta’ BiaÅy Bór għat-tagħmir tat-tifi tan-nar tal-gass, tal-gerbub u tal-ekopea. Il-ġeneraturi tas-sħana se jinbidlu f’bini li jissodisfa r-rekwiÅ1⁄4iti minimi ta’ effiÄ‹jenza fl-enerÄ¡ija, i.e. L-EPH+W mhux se jaqbeż il-150 kWh/m² fis-sena. Unitajiet ġodda tal-ġenerazzjoni tas-sħana se jkollhom livell minimu ta’ standards tal-effiċjenza enerġetika u tal-emissjonijiet applikabbli minn tmiem l-2020, kif stipulat fil-miżuri ta’ implimentazzjoni għad-Direttiva 2009/125/KE tal-21.10.2009 li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija. L-investiment jinvolvi wkoll l-eżekuzzjoni ta’ 85 ċertifikat tal-prestazzjoni tal-bini sabiex tiġi vverifikata l-konformità tal-faċilitajiet koperti mill-proġett tal-għotja mar-rekwiżiti minimi tal-effiċjenza enerġetika. Bħala parti mill-proġett, hija ppjanata nefqa indiretta relatata mal-operat tal-proġett, jiġifieri remunerazzjoni għal persuni direttament involuti fil-ġestjoni u s-saldu tal-proġetti, il-promozzjoni tal-proġett, l-ispejjeż amministrattivi relatati mal-ġestjoni amministrattiva tal-proġett. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jitnaqqsu l-emissjonijiet baxxi u tittejjeb il-kwalità tal-arja fil-muniċipalità ta’ BiaÅy Bór billi s-sorsi individwali tas-sħana jiġu sostitwiti b’sorsi ta’ sħana aktar ekoloġiċi. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-indikaturi li ġejjin: 1.Prodott: â EUR numru ta ‘ġeneraturi tas-sħana modernizzati â EUR 85 unità; â EUR numru ta ‘ċertifikati prestazzjoni tal-enerġija ppreparati â EUR 85 biċċiet; 2. Riżultat: â tnaqqis annwali stmat ta ‘emissjonijiet ta’ gassijiet serra EUR 526.98 tunnellata ta ‘ekwivalenti ta’ CO2; â EUR tnaqqis fl-emissjonijiet tat-trab â EUR 0.74 Mg/sena. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto envolve a substituição de 85 fogões a carvão em domicílios individuais da área de BiaÅy Bór para aparelhos de fogo a gás, péletes e ecopea. Os geradores de calor serão substituídos em edifícios que cumpram requisitos mínimos de eficiência energética, ou seja, o EPH+W não excederá 150 kWh/m² por ano. As novas unidades de produção de calor terão um nível mínimo de normas de eficiência energética e de emissões aplicáveis a partir do final de 2020, tal como estabelecido nas medidas de execução da Diretiva 2009/125/CE, de 21.10.2009, relativa à criação de um quadro para definir os requisitos de conceção ecológica dos produtos relacionados com o consumo de energia. O investimento implica igualmente a execução de 85 certificados de desempenho de edifícios, a fim de verificar a conformidade das instalações abrangidas pelo projeto de subvenção com requisitos mínimos de eficiência energética. No âmbito do projeto, estão previstas despesas indiretas relacionadas com o funcionamento do projeto, ou seja, a remuneração das pessoas diretamente envolvidas na gestão e liquidação do projeto, a promoção do projeto, os custos administrativos relacionados com a gestão administrativa do projeto. O principal objetivo do projeto é reduzir as emissões baixas e melhorar a qualidade do ar no município de BiaÅy Bór, substituindo fontes de calor individuais por fontes de calor mais ecológicas. O projeto contribuirá para os seguintes indicadores: 1.Produto: número de geradores de calor modernizados âEUR 85 unidades; número de certificados de desempenho energético preparados em 85 unidades; 2. Resultado: redução anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa — 526,98 toneladas de equivalente CO2; redução das emissões de poeiras — 0,74 Mg/ano. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeessa on tarkoitus korvata 85 BiaÅy Bór:n kunnan alueella sijaitsevaa yksittäisissä kotitalouksissa sijaitsevaa hiiliuunia kaasu-, pelletti- ja ekopea-palolaitteisiin. Lämmönkehittimet korvataan rakennuksissa, jotka täyttävät energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset, eli EPH+W on enintään 150 kWh/m² vuodessa. Uusilla lämmöntuotantoyksiköillä on vuoden 2020 lopusta alkaen sovellettava energiatehokkuus- ja päästönormien vähimmäistaso, joka vahvistetaan energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista 21. lokakuuta 2009 annetun direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanotoimenpiteissä. Investointiin sisältyy myös 85 rakennustehokkuustodistuksen täytäntöönpanoa, jotta voidaan varmistaa, että avustushankkeen kohteena olevat laitokset täyttävät energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset. Hankkeen osana suunnitellaan hankkeen toimintaan liittyviä välillisiä menoja eli palkkioita henkilöille, jotka osallistuvat suoraan hankkeen hallinnointiin ja toteutukseen, hankkeiden edistämiseen ja hankkeen hallintoon liittyviin hallinnollisiin kustannuksiin. Hankkeen päätavoitteena on vähentää päästöjä ja parantaa BiaÅy Bórin kunnan ilmanlaatua korvaamalla yksittäiset lämmönlähteet ekologisemmilla. Hankkeella edistetään seuraavia indikaattoreita: 1.Tuote: nykyaikaistettujen lämmönkehittimien määrä 85 yksikköä; valmisteltujen energiatehokkuustodistusten määrä 85 kappaletta; 2. Tulos: kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen vähennys 526,98 hiilidioksidiekvivalenttitonnia; pölypäästöjen väheneminen 0,74 Mg/vuosi. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt vključuje zamenjavo 85 peči na premog v posameznih gospodinjstvih s področja občine BiaÅy Bór za plinske, pelete in ekopene. Toplotni generatorji bodo zamenjani v stavbah, ki izpolnjujejo minimalne zahteve glede energetske učinkovitosti, tj. EPH+W ne bo presegel 150 kWh/m² na leto. Nove naprave za proizvodnjo toplote bodo imele minimalno raven energetske učinkovitosti in emisijskih standardov, ki se bodo uporabljali od konca leta 2020, kot je določeno v izvedbenih ukrepih za Direktivo 2009/125/ES z dne 21. oktobra 2009 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo. Naložba vključuje tudi izvedbo 85 certifikatov o učinkovitosti stavb, da se preveri skladnost objektov, ki jih zajema projekt nepovratnih sredstev, z minimalnimi zahtevami glede energetske učinkovitosti. V okviru projekta se načrtujejo posredni izdatki, povezani z delovanjem projekta, tj. plačilo osebam, ki so neposredno vključene v vodenje in naselitev projekta, promocijo projekta, upravne stroške, povezane z upravnim vodenjem projekta. Glavni cilj projekta je zmanjšati nizke emisije in izboljšati kakovost zraka v občini BiaÅy Bór z zamenjavo posameznih toplotnih virov z bolj ekološkimi. Projekt bo prispeval k naslednjim kazalnikom: 1.Proizvod: število posodobljenih toplotnih generatorjev 85 enot; število pripravljenih energetskih izkaznic 85 EUR; 2. Rezultat: ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov 526,98 ton ekvivalenta CO2; zmanjšanje emisij prahu 0,74 Mg/leto. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt spočívá v nahrazení 85 kamen na uhlí v jednotlivých domácnostech z oblasti BiaÅy Bór za plynové, peletové a ekopeické požární přístroje. Zdroje tepla budou nahrazeny v budovách splňujících minimální požadavky na energetickou účinnost, tj. EPH+W nepřekročí 150 kWh/m² ročně. Nové jednotky pro výrobu tepla budou mít minimální úroveň energetické účinnosti a emisních norem platných od konce roku 2020, jak je stanoveno v prováděcích opatřeních ke směrnici 2009/125/ES ze dne 21. října 2009 o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie. Investice zahrnuje rovněž provedení 85 certifikátů stavebního výkonu s cílem ověřit soulad zařízení, na něž se grantový projekt vztahuje, s minimálními požadavky na energetickou účinnost. V rámci projektu jsou plánovány nepřímé výdaje související s provozem projektu, tj. odměna osob přímo zapojených do řízení a vypořádání projektu, propagace projektu, administrativní náklady spojené s administrativním řízením projektu. Hlavním cílem projektu je snížit nízké emise a zlepšit kvalitu ovzduší v obci BiaÅy Bór nahrazením jednotlivých zdrojů tepla ekologičtějšími zdroji. Projekt přispěje k těmto ukazatelům: 1.Výrobek: â EUR počet modernizovaných zdrojů tepla â EUR 85 jednotek; â EUR počet certifikátů energetické náročnosti připravených â EUR 85 ks; 2. Výsledek: â EUR odhadované roční snížení emisí skleníkových plynů EUR 526,98 tun ekvivalentu CO2; â EUR snížení emisí prachu â EUR 0,74 Mg/rok. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas apima 85 akmens anglių krosnių pakeitimą atskiruose namų ūkiuose iš BiaÅ"jaus Bųro komunos dujinių, granulių ir ekopėdų priešgaisrinės technikos. Šilumos generatoriai bus pakeisti pastatuose, atitinkančiuose minimalius energijos vartojimo efektyvumo reikalavimus, t. y. EPH+W per metus neviršys 150 kWh/m². Naujų šilumos gamybos įrenginių energijos vartojimo efektyvumo ir išmetamųjų teršalų kiekio standartai bus taikomi nuo 2020 m. pabaigos, kaip nustatyta 2009 m. spalio 21 d. Direktyvos 2009/125/EB, nustatančios ekologinio projektavimo reikalavimų su energija susijusiems gaminiams nustatymo sistemą, įgyvendinimo priemonėse. Investicijos taip pat apima 85 pastatų energinio naudingumo sertifikatų vykdymą, siekiant patikrinti, ar įrenginiai, kuriems taikomas dotacijos projektas, atitinka minimalius energijos vartojimo efektyvumo reikalavimus. Įgyvendinant projektą planuojamos netiesioginės išlaidos, susijusios su projekto vykdymu, t. y. atlyginimas asmenims, tiesiogiai dalyvaujantiems projekto valdyme ir susitarime, projektų skatinimas, administracinės išlaidos, susijusios su projekto administraciniu valdymu. Pagrindinis projekto tikslas – sumažinti išmetamų teršalų kiekį ir pagerinti oro kokybę Biaju Bór savivaldybėje pakeičiant atskirus šilumos šaltinius ekologiškesniais. Projektas prisidės prie šių rodiklių: 1.Produktas: â EUR modernizuotų šilumos generatorių skaičiusâ EUR 85 vienetai; paruoštų energinio naudingumo sertifikatų skaičius â EUR 85 vnt; 2. Rezultatas: â EUR numatomas metinis išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažinimas â 526,98 tonos CO2 ekvivalentu; â EUR sumažinti dulkių emisija ā EUR 0.74 Mg per metus. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts paredz aizstāt 85 ogļu krāsnis atsevišķās mājsaimniecībās no BiaÅy Bór komūnas par gāzes, granulu un ecopea ugunsdzēsības iekārtām. Siltumģeneratori tiks nomainīti ēkās, kas atbilst minimālajām energoefektivitātes prasībām, t. i., EPH+W nepārsniegs 150 kWh/m² gadā. Jaunajām siltumenerģijas ražošanas iekārtām būs minimālais energoefektivitātes un emisiju standartu līmenis, kas būs piemērojams no 2020. gada beigām, kā noteikts īstenošanas pasākumos Direktīvai 2009/125/EK (2009. gada 21. oktobris), ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem. Ieguldījums ietver arī 85 ēku veiktspējas sertifikātu izpildi, lai pārbaudītu dotāciju projektā ietverto iekārtu atbilstību minimālajām energoefektivitātes prasībām. Projekta ietvaros tiek plānoti netiešie izdevumi, kas saistīti ar projekta darbību, t. i., atlīdzība personām, kas tieši iesaistītas projekta vadībā un norēķinos, projekta veicināšanā, administratīvās izmaksas, kas saistītas ar projekta administratīvo vadību. Projekta galvenais mērķis ir samazināt zemas emisijas un uzlabot gaisa kvalitāti BiaÅy Bó³r pašvaldībā, aizstājot atsevišķus siltuma avotus ar ekoloģiskākiem avotiem. Projekts palīdzēs sasniegt šādus rādītājus: 1.Produkts: modernizēto siltumģeneratoru skaits EUR 85 vienības; sagatavoto energoefektivitātes sertifikātu skaits EUR 85 gab.; 2. Rezultāts: aplēstais siltumnīcefekta gāzu emisiju ikgadējais samazinājums â EUR 526,98 tonnas CO2 ekvivalenta; â EUR samazinājums putekļu emisijas â 0.74 Mg/gadā. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът включва замяна на 85 въглищни печки в отделни домакинства от района на община BiaÅy Bór с газови, пелети и екопаркове. Топлогенераторите ще бъдат заменени в сгради, отговарящи на минималните изисквания за енергийна ефективност, т.е. EPH+W няма да надвишава 150 kWh/m² годишно. Новите топлогенериращи агрегати ще имат минимално ниво на енергийна ефективност и стандарти за емисии, приложими от края на 2020 г., както е посочено в мерките за прилагане на Директива 2009/125/ЕО от 21.10.2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението. Инвестицията включва също така изпълнението на 85 сертификата за експлоатационни характеристики на сградите, за да се провери съответствието на съоръженията, обхванати от проекта за безвъзмездна финансова помощ, с минималните изисквания за енергийна ефективност. Като част от проекта се планират непреки разходи, свързани с функционирането на проекта, т.е. възнаграждение за лица, пряко участващи в управлението и уреждането на проекта, популяризиране на проекта, административни разходи, свързани с административното управление на проекта. Основната цел на проекта е да се намалят ниските емисии и да се подобри качеството на въздуха в община BiaÅy Bór чрез замяна на отделните източници на топлинна енергия с по-екологични източници. Проектът ще допринесе за следните показатели: 1.Продукт: брой на модернизираните топлогенератори 85 единици; броят на сертификатите за енергийни характеристики е изготвил 85 броя; 2. Резултат: очаквано годишно намаление на емисиите на парникови газове в размер на 526,98 тона еквивалент на CO2; намаляване на емисиите на прах â 0.74 Mg/година. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt keretében az egyes háztartásokban 85 szénkályhát cserélnek ki Biay Bór település területéről gáz-, pellet- és ökopelyh-tüzelőberendezésekre. A hőfejlesztő berendezéseket a minimális energiahatékonysági követelményeknek megfelelő épületekben cserélik ki, azaz az EPH+W nem haladhatja meg az évi 150 kWh/m² értéket. Az új hőtermelő egységek az energiával kapcsolatos termékek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról szóló, 2009. október 21-i 2009/125/EK irányelv végrehajtási intézkedéseinek megfelelően 2020 végétől alkalmazandó energiahatékonysági és kibocsátási minimumkövetelményekkel rendelkeznek. A beruházás 85 épületteljesítmény-igazolást is magában foglal annak ellenőrzése érdekében, hogy a támogatási projekt által érintett létesítmények megfelelnek-e az energiahatékonysági minimumkövetelményeknek. A projekt részeként a projekt működésével kapcsolatos közvetett kiadásokat tervezik, azaz a projektmenedzsmentben és -rendezésben közvetlenül részt vevő személyek díjazását, a projektösztönzést, valamint a projekt adminisztratív irányításával kapcsolatos igazgatási költségeket. A projekt fő célja az alacsony kibocsátás csökkentése és a levegő minőségének javítása Biay Bór településen azáltal, hogy az egyes hőforrások helyett ökológiaibb hőforrásokat alkalmaznak. A projekt a következő mutatókhoz járul hozzá: 1.Termék: a korszerűsített hőfejlesztő berendezések száma 85 EUR; az energiahatékonysági tanúsítványok száma 85 darab; 2. Eredmény: az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkentése â EUR 526,98 tonna CO2-egyenérték; a porkibocsátás csökkenése 0,74 millió tonna/év. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é atá i gceist leis an tionscadal ná 85 sorn guail a chur in ionad 85 sorn guail i dteaghlaigh aonair ó cheantar BiaÅy Bó le haghaidh fearais dóiteáin gáis, millíní agus ecopea. Déanfar gineadóirí teasa a athsholáthar i bhfoirgnimh a chomhlíonann na híoscheanglais éifeachtúlachta fuinnimh, i.e. Ní rachaidh EPH +W thar 150 kWh/m² in aghaidh na bliana. Beidh íosleibhéal éifeachtúlachta fuinnimh agus caighdeán astaíochtaí is infheidhme ag aonaid nua giniúna teasa ó dheireadh 2020, mar a leagtar amach sna bearta cur chun feidhme do Threoir 2009/125/CE an 21.10.2009 lena mbunaítear creat chun ceanglais éicidhearthóireachta do tháirgí a bhaineann le fuinneamh a shocrú. Is éard atá i gceist leis an infheistíocht freisin 85 theastas feidhmíochta foirgneamh a chur i gcrích chun a fhíorú go gcomhlíonann na saoráidí a chumhdaítear leis an tionscadal deontais íoscheanglais éifeachtúlachta fuinnimh. Mar chuid den tionscadal, tá caiteachas indíreach a bhaineann le hoibriú an tionscadail beartaithe, i.e. luach saothair do dhaoine a bhfuil baint dhíreach acu le bainistiú agus socrú tionscadal, cur chun cinn tionscadail, costais riaracháin a bhaineann le bainistiú riaracháin an tionscadail. Is é príomhchuspóir an tionscadail astaíochtaí ísle a laghdú agus cáilíocht an aeir a fheabhsú i mbardas BiaÅy Bó trí chinn níos éiceolaíocha a chur in ionad foinsí teasa aonair. Rannchuideoidh an tionscadal leis na táscairí seo a leanas: 1. Táirge: âEUR líon na gineadóirí teasa nuachóirithe â EUR 85 aonad; â EUR â EUR â líon na dteastais feidhmíochta fuinnimh ullmhaithe â EUR 85 píosaí; 2. Toradh: âEUR EUR laghdú bliantúil measta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa âEUR 526.98 tona de choibhéis CO2; EUR â EUR laghdú ar astuithe deannaigh â EUR 0.74 Mg/bliain. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet handlar om att ersätta 85 kolspisar i enskilda hushåll från området BiaÅy Bór för gas, pellets och ecopea brandapparater. Värmegeneratorer kommer att bytas ut i byggnader som uppfyller minimikraven på energieffektivitet, dvs. EPH+W kommer inte att överstiga 150 kWh/m² per år. Nya värmeproduktionsenheter kommer att ha en miniminivå för energieffektivitets- och utsläppsnormer som ska tillämpas från och med slutet av 2020, i enlighet med genomförandeåtgärderna för direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter. Investeringen omfattar också genomförande av 85 byggprestandacertifikat för att kontrollera att de anläggningar som omfattas av bidragsprojektet uppfyller minimikraven på energieffektivitet. Som en del av projektet planeras indirekta utgifter i samband med projektets drift, dvs. ersättning till personer som är direkt involverade i projektledning och avveckling, främjande av projekt, administrativa kostnader i samband med den administrativa förvaltningen av projektet. Huvudsyftet med projektet är att minska låga utsläpp och förbättra luftkvaliteten i kommunen BiaÅy Bór genom att ersätta enskilda värmekällor med mer ekologiska. Projektet kommer att bidra till följande indikatorer: 1.Produkt: â EUR antal moderniserade värmegeneratorer â 85 EUR. â EUR antal utfärdade energicertifikat â 85 stycken. 2. Resultat: beräknad årlig minskning av växthusgasutsläppen â 526,98 ton koldioxidekvivalenter. â EUR minskning av stoftutsläpp â 0,74 miljoner euro/år. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt hõlmab 85 söepliidi väljavahetamist kodumajapidamistes BiaÅy B³ri kommuunist gaasi, graanulite ja ökopea tuletõrjeseadmete jaoks. Soojusgeneraatorid vahetatakse välja hoonetes, mis vastavad energiatõhususe miinimumnõuetele, st EPH+W ei ületa 150 kWh/m² aastas. Uute soojustootmisseadmete energiatõhususe ja heitenormide miinimumtase, mida kohaldatakse alates 2020. aasta lõpust, on sätestatud 21. oktoobri 2009. aasta direktiivi 2009/125/EÜ (mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks) rakendusmeetmetes. Investeering hõlmab ka 85 hoone toimivussertifikaadi väljastamist, et kontrollida toetusprojektiga hõlmatud rajatiste vastavust energiatõhususe miinimumnõuetele. Projekti osana kavandatakse projekti toimimisega seotud kaudseid kulusid, st tasu isikutele, kes on otseselt seotud projekti juhtimise ja lahendamisega, projekti edendamisega, projekti haldusjuhtimisega seotud halduskuludega. Projekti peamine eesmärk on vähendada BiaÅy B³ri omavalitsusüksuses madalaid heitkoguseid ja parandada õhukvaliteeti, asendades individuaalsed soojusallikad ökoloogilisemate soojusallikatega. Projekt aitab kaasa järgmistele näitajatele: 1.Toote: moderniseeritud soojusgeneraatorite arv 85 ühikut; koostatud energiamärgiste arv 85 tk; 2. Tulemus: kasvuhoonegaaside heitkoguste hinnanguline vähenemine aastas 526,98 tonni CO2-ekvivalenti; tolmuheite vähenemine 0,74 tonni aastas. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: szczecinecki
0 references
Identifiers
RPZP.02.14.00-32-A068/19
0 references