Consolidation of the Marshal’s Office of the West Pomeranian Voivodeship – Task No 2 Construction of a demonstration building of the passive seat of the Marshal’s Office of the West Pomeranian Voivodeship in Szczecin (Q2718670)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2718670 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Consolidation of the Marshal’s Office of the West Pomeranian Voivodeship – Task No 2 Construction of a demonstration building of the passive seat of the Marshal’s Office of the West Pomeranian Voivodeship in Szczecin |
Project Q2718670 in Poland |
Statements
118,397,926.43 zloty
0 references
139,291,678.16 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
30 December 2016
0 references
31 October 2022
0 references
WOJEWÓDZTWO ZACHODNIOPOMORSKIE
0 references
53°25'22.8"N, 14°44'31.9"E
0 references
Przedmiotem realizacji projektu jest budowa demonstracyjnego budynku pasywnego o zapotrzebowaniu budynku na energię użytkową (Eu) do celów grzewczych maks. 12kWh/m2rok oraz zapotrzebowaniu na energię pierwotną (Ep) maks. 120kWh/m2rok obliczoną zgodnie z metodologią Passivhaus Institut w Darmstadt przy obligatoryjnym zachowaniu szczelności powietrznej budynku na poziomie nie wyższym niż 0,6h-1 dla próby wykonanej zgodnie z normą PN-EN ISO 9972:2015-10. Realizacja projektu zaplanowana jest w następujących etapach: 1.Przygotowanie dokumentacji projektu 2.Budowa budynku pasywnego 3.Nadzór nad realizacją projektu 4.Usługi doradcze 5.Działania promocyjne i informacyjne Projekt zakłada realizację działań informacyjno-promocyjnych o charakterze edukacyjnym, mających na celu podniesienie świadomości ekologicznej mieszkańców województwa w zakresie oszczędności energii, promocję odnawialnych źródeł energii oraz rozpowszechnienie informacji o korzyściach ekonomicznych i ekologicznych budownictwa pasywnego. W ramach tych działań wewnątrz budynku zostanie stworzona ścieżka edukacyjna, jak również zorganizowana szeroka kampania informacyjno-promocyjna o charakterze edukacji ekologicznej. Planowany do realizacji projekt będzie miał charakter demonstracyjny, a powstały obiekt będzie budynkiem: pasywnym, obiektem świadczenia usług publicznych i będzie ogólnodostępny dla wszystkich osób wizytujących. Budynek będzie zgodny z normami przyjętymi przez Polski Instytut Budownictwa Pasywnego i Energii Odnawialnej im. Guntera Schlagowskiego. Na obszarze realizacji projektu został stworzony Plan Gospodarki Niskoemisyjnej, które określa lokalne uwarunkowania oraz kierunki planowanych działań interwencji na danym obszarze. (Polish)
0 references
The object of the project is the construction of a demonstration passive building with a useful energy demand (Eu) of the building for heating purposes max. 12 kWh/m2year and primary energy demand (Ep) max. 120 kWh/m2year calculated in accordance with the Passivhaus Institut methodology in Darmstadt with mandatory air tightness of the building at a level of not more than 0.6h-1 for the test carried out in accordance with PN-EN ISO 9972:2015-10. The implementation of the project is planned in the following stages: 1.Preparation of project documentation 2.Construction of passive building 3. Supervision of project implementation 4.Advisory services 5.Promotional and information activities The project assumes the implementation of information and promotion activities of an educational nature, aimed at raising the environmental awareness of the inhabitants of the voivodship in the field of energy savings, promotion of renewable energy sources and dissemination of information on the economic and environmental benefits of passive construction. As part of these activities, an educational path will be created inside the building, as well as an organised wide-ranging information and promotion campaign of the nature of environmental education. The project to be implemented will have a demonstration character and the resulting facility will be a building: a passive public service facility and will be open to all visitors. The building will comply with the standards adopted by the Polish Institute of Passive Construction and Renewable Energy named after Gunter Schlagowski. The Low-Emission Economy Plan was created in the project area, which sets out the local conditions and the directions of planned interventions in the area concerned. (English)
8 July 2021
0 references
L’objet du projet est la construction d’un bâtiment passif de démonstration avec une demande d’énergie utile (Eu) du bâtiment à des fins de chauffage max. 12 kWh/m2an et demande d’énergie primaire (Ep) max. 120 kWh/m2an calculés selon la méthodologie Passivhaus Institut à Darmstadt avec une étanchéité à l’air obligatoire du bâtiment à un niveau n’excédant pas 0,6h-1 pour l’essai effectué conformément à la norme PN-EN ISO 9972:2015-10. La mise en œuvre du projet est prévue aux étapes suivantes: 1. Préparation de la documentation du projet 2.Construction du bâtiment passif 3. Supervision de l’exécution du projet 4.Services consultatifs 5.Activités de promotion et d’information Le projet suppose la mise en œuvre d’activités d’information et de promotion à caractère éducatif visant à sensibiliser les habitants de la voïvodie à l’environnement dans le domaine des économies d’énergie, de la promotion des sources d’énergie renouvelables et de la diffusion d’informations sur les avantages économiques et environnementaux de la construction passive. Dans le cadre de ces activités, un parcours éducatif sera créé à l’intérieur du bâtiment, ainsi qu’une vaste campagne d’information et de promotion de la nature de l’éducation à l’environnement. Le projet à mettre en œuvre aura un caractère de démonstration et l’installation qui en résultera sera un bâtiment: une installation passive de service public et sera ouverte à tous les visiteurs. Le bâtiment sera conforme aux normes adoptées par l’Institut polonais de construction passive et d’énergie renouvelable, nommé d’après Gunter Schlagowski. Le plan d’économie à faibles émissions a été mis en place dans la zone du projet, qui définit les conditions locales et les orientations des interventions prévues dans la zone concernée. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau eines passiven Demonstrationsgebäudes mit einem nützlichen Energiebedarf (Eu) des Gebäudes für Heizzwecke max. 12 kWh/m2Jahr und Primärenergiebedarf (Ep) max. 120 kWh/m2Jahr, berechnet nach der Passivhaus-Institut-Methodik in Darmstadt mit verbindlicher Luftdichtheit des Gebäudes auf einem Niveau von nicht mehr als 0,6h-1 für die Prüfung nach PN-EN ISO 9972:2015-10. Die Durchführung des Projekts ist in folgenden Phasen geplant: 1.Vorbereitung der Projektdokumentation 2.Bau des passiven Gebäudes 3. Überwachung der Projektdurchführung 4.Beratungsdienste 5.Förder- und Informationsmaßnahmen Das Projekt setzt die Durchführung von Informations- und Förderungsmaßnahmen pädagogischer Art voraus, die darauf abzielen, das Umweltbewusstsein der Einwohner der Woiwodschaft im Bereich der Energieeinsparungen, der Förderung erneuerbarer Energiequellen und der Verbreitung von Informationen über die wirtschaftlichen und ökologischen Vorteile des passiven Bauens zu schärfen. Im Rahmen dieser Aktivitäten wird innerhalb des Gebäudes ein Bildungsweg sowie eine organisierte breit angelegte Informations- und Werbekampagne über die Natur der Umwelterziehung geschaffen. Das durchzuführende Projekt hat einen Demonstrationscharakter, und die daraus resultierende Einrichtung wird ein Gebäude sein: eine passive öffentliche Serviceeinrichtung und steht allen Besuchern offen. Das Gebäude wird den Normen des polnischen Instituts für Passivbau und Erneuerbare Energien entsprechen, benannt nach Gunter Schlagowski. Der Plan für emissionsarme Wirtschaft wurde im Projektbereich erstellt, in dem die lokalen Bedingungen und die Richtungen der geplanten Interventionen in dem betreffenden Gebiet dargelegt sind. (German)
16 December 2021
0 references
Het doel van het project is de bouw van een demonstratie passief gebouw met een nuttige energiebehoefte (Eu) van het gebouw voor verwarmingsdoeleinden max. 12 kWh/m2jaar en primaire energievraag (Ep) max. 120 kWh/m2jaar berekend volgens de Passivhaus Institut methodologie in Darmstadt met verplichte luchtdichtheid van het gebouw op een niveau van niet meer dan 0,6h-1 voor de test uitgevoerd overeenkomstig PN-EN ISO 9972:2015-10. De uitvoering van het project is gepland in de volgende fasen: 1.Voorbereiding van projectdocumentatie 2.Bouw van passief gebouw 3. Toezicht op de uitvoering van het project 4.Adviserende diensten 5.Promotionele en voorlichtingsactiviteiten Het project gaat uit van de uitvoering van voorlichtings- en promotieactiviteiten van educatieve aard, gericht op het vergroten van het milieubewustzijn van de inwoners van het woiwodschap op het gebied van energiebesparing, bevordering van hernieuwbare energiebronnen en verspreiding van informatie over de economische en milieuvoordelen van passieve bouw. In het kader van deze activiteiten zal binnen het gebouw een educatief pad worden gecreëerd, evenals een georganiseerde brede voorlichtings- en promotiecampagne over de aard van milieu-educatie. Het uit te voeren project zal een demonstratiekarakter hebben en de resulterende faciliteit zal een gebouw zijn: een passieve openbare dienst en zal openstaan voor alle bezoekers. Het gebouw zal voldoen aan de normen die zijn vastgesteld door het Poolse Instituut voor Passieve Bouw en Hernieuwbare Energie genoemd naar Gunter Schlagowski. Het plan voor de emissiearme economie is opgesteld in het projectgebied, waarin de lokale omstandigheden en de richtingen van geplande interventies in het betrokken gebied worden uiteengezet. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è la costruzione di un edificio dimostrativo passivo con un utile fabbisogno energetico (Eu) dell'edificio a fini di riscaldamento max. 12 kWh/m2anno e domanda di energia primaria (Ep) max. 120 kWh/m2anno calcolato secondo la metodologia Passivhaus Institut di Darmstadt con tenuta all'aria obbligatoria dell'edificio a un livello non superiore a 0,6h-1 per la prova eseguita conformemente alla norma PN-EN ISO 9972:2015-10. L'attuazione del progetto è prevista nelle seguenti fasi: 1.Preparazione della documentazione del progetto 2.Costruzione di edifici passivi 3. Supervisione dell'attuazione del progetto 4.Servizi di consulenza 5.Attività promozionali e informative Il progetto prevede la realizzazione di attività di informazione e promozione a carattere educativo, volte a sensibilizzare gli abitanti del voivodato nel settore del risparmio energetico, della promozione delle fonti energetiche rinnovabili e della diffusione di informazioni sui benefici economici e ambientali della costruzione passiva. Nell'ambito di queste attività verrà creato un percorso formativo all'interno dell'edificio, nonché una vasta campagna di informazione e promozione della natura dell'educazione ambientale. Il progetto da attuare avrà carattere dimostrativo e la struttura risultante sarà un edificio: un servizio pubblico passivo e sarà aperto a tutti i visitatori. L'edificio sarà conforme agli standard adottati dall'Istituto polacco per l'edilizia passiva e le energie rinnovabili dal nome di Gunter Schlagowski. Il piano economico a basse emissioni è stato creato nell'area del progetto, che definisce le condizioni locali e le direzioni degli interventi previsti nella zona interessata. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de un edificio pasivo de demostración con una demanda de energía útil (Eu) del edificio para fines de calefacción máx. 12 kWh/m2año y demanda de energía primaria (Ep) máx. 120 kWh/m2año calculados de acuerdo con la metodología del Passivhaus Institut en Darmstadt con estanqueidad obligatoria al aire del edificio a un nivel no superior a 0,6h-1 para el ensayo realizado de acuerdo con la norma PN-EN ISO 9972:2015-10. La ejecución del proyecto está prevista en las siguientes etapas: 1.Preparación de la documentación del proyecto 2.Construcción del edificio pasivo 3. Supervisión de la ejecución del proyecto 4.Servicios de asesoramiento 5.Actividades de promoción e información El proyecto supone la realización de actividades de información y promoción de carácter educativo, destinadas a sensibilizar al medio ambiente de los habitantes del voivodato en el ámbito del ahorro energético, la promoción de fuentes de energía renovables y la difusión de información sobre los beneficios económicos y ambientales de la construcción pasiva. Como parte de estas actividades, se creará una trayectoria educativa dentro del edificio, así como una amplia campaña organizada de información y promoción de la naturaleza de la educación ambiental. El proyecto que se ejecutará tendrá un carácter de demostración y la instalación resultante será un edificio: una instalación pasiva de servicio público y estará abierta a todos los visitantes. El edificio cumplirá con las normas adoptadas por el Instituto Polaco de Construcción Pasiva y Energía Renovable llamada así por Gunter Schlagowski. El Plan de economía de bajas emisiones se creó en la zona del proyecto, que establece las condiciones locales y las orientaciones de las intervenciones previstas en la zona de que se trate. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on hoone kütmiseks kasuliku energiavajadusega passiivhoone (Eu) ehitamine kuni 12 kWh/m² aastas ja primaarenergia nõudlus (Ep) kuni 120 kWh/m² aastas, mis on arvutatud vastavalt Passivhaus Institut metoodikale Darmstadtis, kusjuures hoone õhutihedus ei ületa 0,6h-1 standardi PN-EN ISO 9972:2015–10 kohaselt tehtud katse puhul. Projekti rakendamine on kavandatud järgmistes etappides: 1.Projekti dokumentatsiooni ettevalmistamine 2. passiivse hoone ehitamine 3. Projekti elluviimise järelevalve 4.Nõustamisteenused 5.Edendus- ja teavitustegevus Projekt eeldab hariduslikku laadi teavitus- ja müügiedendustegevuste elluviimist, mille eesmärk on tõsta vojevoodkonna elanike keskkonnateadlikkust energiasäästu, taastuvate energiaallikate edendamise ning passiivse ehitamise majandusliku ja keskkonnaalase kasu kohta teabe levitamise valdkonnas. Nende tegevuste raames luuakse hoone sees haridustee ning korraldatakse laiaulatuslik keskkonnahariduse olemuse alane teavitus- ja müügiedenduskampaania. Rakendataval projektil on tutvustav iseloom ja sellest tulenev rajatis on hoone: passiivne avaliku teenuse rajatis, mis on avatud kõigile külastajatele. Hoone vastab standarditele, mille on vastu võtnud Poola passiivse ehituse ja taastuvenergia instituut Gunter Schlagowski järgi. Projektivaldkonnas loodi vähese heitega majanduse kava, milles on esitatud kohalikud tingimused ja kavandatud sekkumiste suunad asjaomases piirkonnas. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pastatyti demonstracinį pasyvų pastatą, kurio naudingumo energijos poreikis (Eu) šildymui būtų ne didesnis kaip 12 kWh/m2metus, o pirminės energijos poreikis (Ep) ne didesnis kaip 120 kWh/m2metus, apskaičiuotas pagal Passivhaus instituto metodiką Darmstadte, kai privalomas pastato oro sandarumas yra ne didesnis kaip 0,6h-1 atliekant bandymą pagal PN-EN ISO 9972:2015–10. Projekto įgyvendinimas planuojamas šiais etapais: 1.Projekto dokumentacijos parengimas 2.Pasyvaus pastato statyba 3. Projekto įgyvendinimo priežiūra 4.Advisory services 5.Promotional and Information activities Projektas prisiima šviečiamojo pobūdžio informavimo ir skatinimo veiklą, kuria siekiama didinti vaivadijos gyventojų aplinkosauginį sąmoningumą energijos taupymo, atsinaujinančių energijos šaltinių skatinimo ir informacijos apie pasyvios statybos ekonominę ir aplinkosauginę naudą sklaidos srityje. Vykdant šią veiklą pastate bus sukurtas švietimo kelias, taip pat organizuojama plataus masto informavimo ir švietimo aplinkos klausimais skatinimo kampanija. Įgyvendintinas projektas bus demonstracinio pobūdžio, o jo pagrindu bus pastatas: pasyvi viešųjų paslaugų infrastruktūra, kuri bus atvira visiems lankytojams. Pastatas atitiks Lenkijos pasyvaus statybos ir atsinaujinančios energijos instituto, pavadinto Gunter Schlagowski, standartus. Projekto teritorijoje buvo parengtas mažataršės ekonomikos planas, kuriame nustatytos vietos sąlygos ir planuojamų intervencijų kryptys atitinkamoje teritorijoje. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je izgradnja demonstracijske pasivne zgrade s korisnom potražnjom za energijom (Eu) zgrade za grijanje max. 12 kWh/m² godina i potreba primarne energije (Ep) max. 120 kWh/m2godina izračunana u skladu s metodologijom Passivhaus Instituta u Darmstadtu s obveznom nepropusnošću zgrade na razini od najviše 0,6h-1 za ispitivanje provedeno u skladu s PN-EN ISO 9972:2015 – 10. Provedba projekta planirana je u sljedećim fazama: 1. Priprema projektne dokumentacije 2. Izgradnja pasivne zgrade 3. Nadzor provedbe projekta 4.Savjetodavne usluge 5.Promotivne i informativne aktivnosti Projekt podrazumijeva provedbu aktivnosti informiranja i promocije edukativne prirode s ciljem podizanja ekološke svijesti stanovnika o vojvodstvu u području uštede energije, promicanja obnovljivih izvora energije i širenja informacija o gospodarskim i ekološkim koristima pasivne gradnje. U sklopu tih aktivnosti stvorit će se obrazovni put unutar zgrade, kao i organizirana opsežna informacijska i promotivna kampanja o prirodi edukacija o okolišu. Projekt koji će se provoditi imat će demonstracijski karakter, a objekt koji iz toga proizlazi bit će zgrada: pasivni javni uslužni objekt koji će biti otvoren za sve posjetitelje. Zgrada će biti u skladu sa standardima koje je usvojio poljski institut za pasivnu gradnju i obnovljivu energiju nazvanih po Gunteru Schlagowskom. Plan za gospodarstvo s niskom razinom emisije izrađen je u projektnom području, u kojem su utvrđeni lokalni uvjeti i smjerovi planiranih intervencija u predmetnom području. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή παθητικού κτιρίου επίδειξης με ωφέλιμη ενεργειακή ζήτηση (Eu) του κτιρίου για σκοπούς θέρμανσης κατ’ ανώτατο όριο 12 kWh/m2έτος και μέγιστη ζήτηση πρωτογενούς ενέργειας (Ep) 120 kWh/m2έτος, υπολογιζόμενη σύμφωνα με τη μεθοδολογία Passivhaus Institut στο Darmstadt με υποχρεωτική αεροστεγανότητα του κτιρίου σε επίπεδο που δεν υπερβαίνει το 0,6h-1 για τη δοκιμή που διενεργείται σύμφωνα με το πρότυπο PN-EN ISO 9972:2015-10. Η υλοποίηση του έργου προγραμματίζεται στα ακόλουθα στάδια: 1.Προετοιμασία της τεκμηρίωσης του έργου 2.Κατασκευή παθητικού κτιρίου 3. Επίβλεψη της υλοποίησης του έργου 4.Συμβουλευτικές υπηρεσίες 5.Προωθητικές και ενημερωτικές δραστηριότητες Το έργο αναλαμβάνει την υλοποίηση δράσεων ενημέρωσης και προώθησης εκπαιδευτικού χαρακτήρα, με στόχο την αύξηση της περιβαλλοντικής ευαισθητοποίησης των κατοίκων του βοεβοδάτου στον τομέα της εξοικονόμησης ενέργειας, της προώθησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της διάδοσης πληροφοριών σχετικά με τα οικονομικά και περιβαλλοντικά οφέλη της παθητικής κατασκευής. Στο πλαίσιο αυτών των δραστηριοτήτων, θα δημιουργηθεί μια εκπαιδευτική διαδρομή εντός του κτιρίου, καθώς και μια οργανωμένη ευρεία εκστρατεία ενημέρωσης και προώθησης της φύσης της περιβαλλοντικής εκπαίδευσης. Το έργο που πρόκειται να υλοποιηθεί θα έχει χαρακτήρα επίδειξης και η εγκατάσταση που θα προκύψει θα είναι ένα κτίριο: μια παθητική εγκατάσταση δημόσιας υπηρεσίας και θα είναι ανοικτή σε όλους τους επισκέπτες. Το κτίριο θα συμμορφώνεται με τα πρότυπα που ενέκρινε το πολωνικό Ινστιτούτο Παθητικών Κατασκευών και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας με το όνομα Gunter Schlagowski. Το σχέδιο οικονομίας χαμηλών εκπομπών δημιουργήθηκε στην περιοχή του έργου, το οποίο καθορίζει τις τοπικές συνθήκες και τις κατευθύνσεις των προγραμματισμένων παρεμβάσεων στην εν λόγω περιοχή. (Greek)
28 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba predvádzacej pasívnej budovy s využiteľnou spotrebou energie (Eu) budovy na vykurovacie účely max. 12 kWh/m2rok a spotreba primárnej energie (Ep) max. 120 kWh/m2rok vypočítaná podľa metodiky Passivhaus Institut v Darmstadte s povinnou vzduchotesnosťou budovy na úrovni najviac 0,6h-1 pre skúšku vykonanú v súlade s PN-EN ISO 9972:2015 – 10. Realizácia projektu je plánovaná v týchto fázach: 1.Príprava projektovej dokumentácie 2.Výstavba pasívnej budovy 3. Dohľad nad realizáciou projektu 4.Poradné služby 5.Propagačné a informačné aktivity Projekt preberá realizáciu informačných a propagačných aktivít vzdelávacieho charakteru zameraných na zvyšovanie environmentálneho povedomia obyvateľov vojvodstva v oblasti úspor energie, podpory obnoviteľných zdrojov energie a šírenia informácií o ekonomických a environmentálnych výhodách pasívnej výstavby. V rámci týchto aktivít sa vytvorí vzdelávacia cesta v budove, ako aj organizovaná rozsiahla informačná a propagačná kampaň o povahe environmentálnej výchovy. Projekt, ktorý sa má realizovať, bude mať demonštračný charakter a výsledným nástrojom bude budova: pasívne zariadenie verejnej služby, ktoré bude otvorené pre všetkých návštevníkov. Budova bude v súlade s normami, ktoré prijal Poľský inštitút pre pasívnu výstavbu a obnoviteľnú energiu pomenovaný po Gunter Schlagowski. Plán nízkoemisného hospodárstva bol vytvorený v oblasti projektu, v ktorom sa stanovujú miestne podmienky a smerovanie plánovaných zásahov v príslušnej oblasti. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on sellaisen passiivisen demonstrointirakennuksen rakentaminen, jossa rakennuksen hyötyenergiantarve (Eu) on enintään 12 kWh/m² vuodessa ja primäärienergian kysyntä (Ep) enintään 120 kWh/m² Darmstadtin Passivhaus Institut -menetelmän mukaisesti laskettuna siten, että rakennuksen pakollinen ilmatiiviys on enintään 0,6h-1 standardin PN-EN ISO 9972:2015–10 mukaisesti suoritettavaa testiä varten. Hanke on tarkoitus toteuttaa seuraavissa vaiheissa: 1.Projektidokumentaation valmistelu 2. Passiivisen rakennuksen rakentaminen 3. Hankkeen toteutuksen valvonta 4.Advisory services 5.Promotionaalinen ja tiedotustoiminta Hankkeessa toteutetaan tiedotus- ja edistämistoimia, joiden tavoitteena on lisätä voivodikunnan asukkaiden ympäristötietoisuutta energiansäästön alalla, edistää uusiutuvien energialähteiden käyttöä ja levittää tietoa passiivisen rakentamisen taloudellisista ja ympäristöhyödyistä. Osana näitä toimia rakennuksessa luodaan koulutuspolku sekä järjestetään laaja-alainen ympäristökasvatuksen luonnetta koskeva tiedotus- ja menekinedistämiskampanja. Toteutettava hanke on luonteeltaan esittely, ja tuloksena on rakennus: passiivinen julkisen palvelun paikka, joka on avoin kaikille vierailijoille. Rakennus täyttää Gunter Schlagowskin mukaan nimetyn Puolan passiivisen rakentamisen ja uusiutuvan energian instituutin hyväksymät standardit. Hankealueelle laadittiin vähäpäästöinen taloussuunnitelma, jossa esitetään paikalliset olosuhteet ja suunnitellut toimenpiteet kyseisellä alueella. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt célja egy demonstrációs passzív épület megépítése, amelynek fűtési célú hasznos energiaigénye (Eu) legfeljebb 12 kWh/m² év, és a PN-EN ISO 9972:2015–10 szabványnak megfelelően elvégzett vizsgálathoz az épületnek a Passivhaus Institut darmstadti módszertana szerint kiszámított maximális primerenergia-igénye (Ep) legfeljebb 0,6h-1. A projekt végrehajtását a következő szakaszokban tervezik: 1.A projektdokumentáció előkészítése 2.A passzív épület építése 3. A projekt végrehajtásának felügyelete 4.tanácsadási szolgáltatások 5.Promóciós és tájékoztatási tevékenységek A projekt magában foglalja az oktatási jellegű tájékoztató és promóciós tevékenységek végrehajtását, amelynek célja a vajdaság lakóinak környezeti tudatosságának növelése az energiamegtakarítás, a megújuló energiaforrások előmozdítása és a passzív építés gazdasági és környezeti előnyeire vonatkozó információk terjesztése terén. E tevékenységek részeként az épületen belül oktatási útvonalat hoznak létre, valamint a környezetvédelmi oktatás természetéről szóló, széles körű tájékoztató és promóciós kampányt szerveznek. A végrehajtandó projekt demonstrációs jellegű lesz, és az így létrejövő létesítmény egy épület lesz: passzív közszolgálati létesítmény, amely minden látogató számára nyitva áll. Az épület megfelel a lengyel Passzív Építőipari és Megújuló Energia Intézet által elfogadott szabványoknak, amelyeket Gunter Schlagowskiról neveztek el. Az alacsony kibocsátású gazdaság tervét a projekt területén hozták létre, amely meghatározza az érintett területen a helyi feltételeket és a tervezett beavatkozások irányait. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba demonstrační pasivní budovy s užitečnou energetickou náročností (Eu) budovy pro vytápění max. 12 kWh/m2rok a spotřeba primární energie (Ep) max. 120 kWh/m2rok vypočtená podle metodiky Passivhaus Institut v Darmstadtu s povinnou vzduchovou těsností budovy na úrovni nejvýše 0,6h-1 pro zkoušku provedenou v souladu s PN-EN ISO 9972:2015–10. Realizace projektu je plánována v následujících fázích: 1.Příprava projektové dokumentace 2.Výstavba pasivní budovy 3. Dohled nad realizací projektu 4.Poradenské služby 5.Propagační a informační činnosti Projekt předpokládá realizaci informačních a propagačních aktivit vzdělávací povahy zaměřených na zvyšování povědomí obyvatel vojvodství o životním prostředí v oblasti energetických úspor, podpory obnovitelných zdrojů energie a šíření informací o ekonomických a environmentálních přínosech pasivní výstavby. V rámci těchto aktivit bude vytvořena vzdělávací stezka uvnitř budovy a organizovaná rozsáhlá informační a propagační kampaň o povaze environmentální výchovy. Projekt, který má být realizován, bude mít demonstrační charakter a výsledným zařízením bude budova: pasivní zařízení veřejné služby, které bude přístupné všem návštěvníkům. Budova bude v souladu s normami přijatými polským institutem pasivní výstavby a obnovitelné energie pojmenovaným po Gunteru Schlagowskim. V oblasti projektu byl vytvořen plán nízkoemisního hospodářství, který stanoví místní podmínky a směry plánovaných zásahů v dotčené oblasti. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzbūvēt demonstrācijas pasīvo ēku ar ēkas lietderīgās enerģijas pieprasījumu (Eu) apkurei ne vairāk kā 12 kWh/m² gadā un primārās enerģijas pieprasījumu (Ep) ne vairāk kā 120 kWh/m2gadā, kas aprēķināts saskaņā ar Passivhaus Institut metodoloģiju Darmštatē ar obligātu ēkas gaisa necaurlaidību līmenī, kas nepārsniedz 0,6h-1 testam, kas veikts saskaņā ar PN-EN ISO 9972:2015–10. Projekta īstenošana plānota šādos posmos: 1.Projekta dokumentācijas sagatavošana 2.Pasīvās ēkas būvniecība 3. Projekta īstenošanas uzraudzība 4.Padomdevēju pakalpojumi 5.Profesionālās un informatīvās aktivitātes Projekta ietvaros tiek īstenotas izglītojoša rakstura informācijas un veicināšanas aktivitātes, kuru mērķis ir paaugstināt vojevodistes iedzīvotāju vides izpratni enerģijas taupīšanas jomā, veicināt atjaunojamo enerģijas avotu izmantošanu un izplatīt informāciju par pasīvās būvniecības ekonomiskajiem un vides ieguvumiem. Šo aktivitāšu ietvaros ēkā tiks veidots izglītojošs ceļš, kā arī organizēta plaša informācijas un popularizēšanas kampaņa par vides izglītības būtību. Īstenojamais projekts būs demonstrējums, un no tā izrietošā iekārta būs ēka: pasīva sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas vieta, kas būs pieejama visiem apmeklētājiem. Ēka atbildīs standartiem, ko pieņēmis Guntera Šlagovska vārdā nosauktais Polijas pasīvās būvniecības un atjaunojamās enerģijas institūts. Projekta teritorijā tika izstrādāts mazemisiju ekonomikas plāns, kurā izklāstīti vietējie apstākļi un plānotās intervences virzieni attiecīgajā teritorijā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail foirgneamh taispeántais éighníomhach a thógáil le héileamh úsáideach ar fhuinneamh (Eu) an fhoirgnimh chun críocha téimh. 12 kWh/m2bliain ar a mhéad agus éileamh fuinnimh phríomhúil (Ep) ar a mhéad 120 kWh/m2year arna ríomh i gcomhréir le modheolaíocht Passivhaus Institut in Darmstadt le haer éigeantach an fhoirgnimh ag leibhéal nach mó ná 0.6h-1 don tástáil a dhéantar i gcomhréir le PN-EN ISO 9972:2015-10. Tá cur chun feidhme an tionscadail beartaithe sna céimeanna seo a leanas: 1. Ullmhú doiciméadú tionscadail 2. Tógáil foirgneamh éighníomhach 3. 4.Seirbhísí comhairleoireachta 5.Gníomhaíochtaí cur chun cinn agus faisnéise Glacann an tionscadal le cur chun feidhme gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn de chineál oideachais, a bhfuil sé mar aidhm leo feasacht chomhshaoil áitritheoirí na n-áitritheoirí i réimse an choigiltis fuinnimh a ardú, foinsí fuinnimh in-athnuaite a chur chun cinn agus faisnéis a scaipeadh maidir leis na tairbhí eacnamaíocha agus comhshaoil a bhaineann le tógáil éighníomhach. Mar chuid de na gníomhaíochtaí sin, cruthófar conair oideachais laistigh den fhoirgneamh, chomh maith le feachtas leathan eagraithe faisnéise agus cur chun cinn maidir le cineál an oideachais comhshaoil. Beidh carachtar léirithe ag an tionscadal atá le cur i bhfeidhm agus is foirgneamh a bheidh sa tsaoráid a thiocfaidh as: áis éighníomhach seirbhíse poiblí a bheidh ar oscailt do gach cuairteoir. Comhlíonfaidh an foirgneamh na caighdeáin a ghlac Institiúid na Polainne um Thógáil Éighníomhach agus Fuinneamh In-athnuaite ainmnithe as Gunter Schlagowski. Cruthaíodh an Plean Geilleagair Íseal-Astaíochtaí i réimse an tionscadail, ina leagtar amach na coinníollacha áitiúla agus treoracha na n-idirghabhálacha atá beartaithe sa cheantar lena mbaineann. (Irish)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je izgradnja predstavitvene pasivne stavbe s uporabno porabo energije (Eu) stavbe za ogrevanje največ 12 kWh/m2leto in največjo potrebo po primarni energiji (Ep) 120 kWh/m2leto, izračunano v skladu z metodologijo inštituta Passivhaus Institut v Darmstadtu z obvezno zračno tesnostjo stavbe na ravni, ki ne presega 0,6 h-1 za preskus, opravljen v skladu s standardom PN-EN ISO 9972:2015–10. Izvedba projekta je načrtovana v naslednjih fazah: 1.Priprava projektne dokumentacije 2.Gradnja pasivne stavbe 3. Nadzor izvedbe projekta 4.Svetovalne storitve 5.Promocijske in informacijske aktivnosti Projekt prevzema izvajanje informacijskih in promocijskih aktivnosti izobraževalne narave, katerih cilj je dvigovanje okoljske ozaveščenosti prebivalcev vojvodstva na področju varčevanja z energijo, spodbujanje obnovljivih virov energije in širjenje informacij o gospodarskih in okoljskih koristih pasivne gradnje. V okviru teh dejavnosti bo znotraj stavbe ustvarjena izobraževalna pot ter organizirana obširna informacijska in promocijska kampanja o naravi okoljskega izobraževanja. Projekt, ki se bo izvajal, bo imel predstavitveni značaj, nastali objekt pa bo stavba: pasivni objekt za javne storitve, ki bo odprt za vse obiskovalce. Stavba bo v skladu s standardi, ki jih je sprejel poljski inštitut za pasivno gradnjo in obnovljivo energijo, imenovan po Gunter Schlagowskem. Načrt za gospodarstvo z nizkimi emisijami je bil oblikovan na projektnem območju, ki določa lokalne pogoje in usmeritve načrtovanih posegov na zadevnem območju. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Целта на проекта е изграждането на демонстрационна пасивна сграда с потребност от полезна енергия (Eu) на сградата за отопление максимум 12 kWh/m2година и потребност от първична енергия (Еп) до 120 kWh/m2година, изчислена в съответствие с методиката на Институт Passivhaus в Дармщат със задължителна херметичност на сградата на ниво не повече от 0,6 часа-1 за изпитването, проведено в съответствие с PN-EN ISO 9972:2015—10. Изпълнението на проекта се планира на следните етапи: 1.Подготовка на проектна документация 2.Изграждане на пасивна сграда 3. Надзор на изпълнението на проекта 4.Консултативни услуги 5.Промоционални и информационни дейности Проектът поема изпълнението на информационни и промоционални дейности с образователен характер, насочени към повишаване на екологичната осведоменост на жителите на воеводството в областта на енергоспестяването, насърчаването на възобновяеми енергийни източници и разпространението на информация за икономическите и екологичните ползи от пасивното строителство. Като част от тези дейности в сградата ще бъде създаден образователен път, както и организирана широкообхватна информационна и насърчителна кампания за естеството на екологичното образование. Проектът, който ще бъде изпълнен, ще има демонстрационен характер, а произтичащото от него съоръжение ще бъде сграда: пасивно съоръжение за обществени услуги, което ще бъде отворено за всички посетители. Сградата ще отговаря на стандартите, приети от Полския институт за пасивно строителство и възобновяема енергия, кръстен на Гюнтер Шлаговски. Планът за икономика с ниски емисии е създаден в района на проекта, в който се определят местните условия и насоките за планираните интервенции в съответния район. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ bini passiv ta’ dimostrazzjoni b’domanda utli għall-enerġija (Eu) tal-bini għal skopijiet ta’ tisħin massimu ta’ 12 kWh/m2sena u d-domanda għall-enerġija primarja (Ep) mass. 120 kWh/m2sena kkalkulata skont il-metodoloġija Passivhaus Institut f’Darmstadt b’restrizzjoni obbligatorja tal-arja tal-bini f’livell ta’ mhux aktar minn 0.6h-1 għat-test imwettaq skont il-PN-EN ISO 9972:2015–10. L-implimentazzjoni tal-proġett hija ppjanata fl-istadji li ġejjin: 1.Preparazzjoni tad-dokumentazzjoni tal-proġett 2.Kostruzzjoni ta ‘bini passiv 3. Superviżjoni tal-implimentazzjoni tal-proġett 4.Servizzi konsultattivi 5.Attivitajiet promozzjonali u ta’ informazzjoni Il-proġett jassumi l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni ta’ natura edukattiva, immirati lejn is-sensibilizzazzjoni ambjentali tal-abitanti tal-voivodship fil-qasam tal-iffrankar tal-enerġija, il-promozzjoni ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli u t-tixrid ta’ informazzjoni dwar il-benefiċċji ekonomiċi u ambjentali tal-kostruzzjoni passiva. Bħala parti minn dawn l-attivitajiet, se tinħoloq triq edukattiva fil-bini, kif ukoll kampanja organizzata ta’ informazzjoni u promozzjoni tan-natura tal-edukazzjoni ambjentali. Il-proġett li għandu jiġi implimentat se jkollu karattru ta’ dimostrazzjoni u l-faċilità li tirriżulta se tkun bini: faċilità passiva ta’ servizz pubbliku u se tkun miftuħa għall-viżitaturi kollha. Il-bini se jikkonforma mal-istandards adottati mill-Istitut Pollakk tal-Kostruzzjoni Passiva u l-Enerġija Rinnovabbli msemmi għal Gunter Schlagowski. Il-Pjan ta’ Ekonomija b’Emissjonijiet Baxxi nħoloq fil-qasam tal-proġett, li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet lokali u d-direzzjonijiet tal-interventi ppjanati fil-qasam ikkonċernat. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a construção de um edifício passivo de demonstração com uma procura de energia útil (Eu) do edifício para fins de aquecimento, no máximo, 12 kWh/m2ano e uma procura de energia primária (Ep) máx. 120 kWh/m2ano, calculada de acordo com a metodologia do Passivhaus Institut em Darmstadt, com estanqueidade obrigatória do edifício a um nível não superior a 0,6h-1 para o ensaio realizado em conformidade com a norma PN-EN ISO 9972:2015-10. A execução do projeto está prevista nas seguintes fases: 1.Preparação da documentação do projeto 2.Construção do edifício passivo 3. Supervisão da implementação do projeto 4.Serviços de assessoria 5.Atividades promocionais e de informação O projeto assume a implementação de atividades de informação e promoção de natureza educativa, visando a conscientização ambiental dos habitantes da voivodia no campo da economia de energia, promoção de fontes de energia renováveis e divulgação de informações sobre os benefícios econômicos e ambientais da construção passiva. No âmbito destas atividades, será criado um percurso educativo no interior do edifício, bem como uma ampla campanha organizada de informação e promoção da natureza da educação ambiental. O projeto a executar terá um caráter de demonstração e a instalação resultante será um edifício: uma instalação passiva de serviço público e estará aberta a todos os visitantes. O edifício cumprirá as normas adotadas pelo Instituto Polaco de Construção Passiva e Energia Renovável em homenagem a Gunter Schlagowski. O Plano de Economia Hipocarbónica foi criado na área do projeto, que define as condições locais e as orientações das intervenções previstas na zona em causa. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Formålet med projektet er opførelse af en demonstration passiv bygning med et nyttigt energibehov (Eu) i bygningen til opvarmningsformål max. 12 kWh/m2år og primærenergibehov (Ep) maks. 120 kWh/m2år beregnet i overensstemmelse med Passivhaus Institut-metoden i Darmstadt med obligatorisk lufttæthed i bygningen på et niveau på højst 0,6h-1 for den prøvning, der udføres i overensstemmelse med PN-EN ISO 9972:2015-10. Projektets gennemførelse er planlagt i følgende faser: 1.Forberedelse af projektdokumentation 2.Opførelse af passiv bygning 3. Tilsyn med gennemførelsen af projektet 4. Rådgivningstjenester 5.Promotions- og informationsaktiviteter Projektet overtager gennemførelsen af oplysnings- og pr-aktiviteter af uddannelsesmæssig karakter, der har til formål at øge miljøbevidstheden hos indbyggerne i voivodship inden for energibesparelser, fremme af vedvarende energikilder og formidling af oplysninger om de økonomiske og miljømæssige fordele ved passivt byggeri. Som en del af disse aktiviteter vil der blive skabt en uddannelsessti inde i bygningen samt en organiseret omfattende oplysnings- og pr-kampagne om miljøundervisningens karakter. Det projekt, der skal gennemføres, vil have en demonstrationskarakter, og det deraf følgende anlæg vil være en bygning: en passiv public service-facilitet, som vil være åben for alle besøgende. Bygningen vil være i overensstemmelse med de standarder, der er vedtaget af det polske institut for passiv konstruktion og vedvarende energi opkaldt efter Gunter Schlagowski. Lavemissionsøkonomiplanen blev udarbejdet i projektområdet, som fastsætter de lokale forhold og retningslinjerne for de planlagte interventioner i det pågældende område. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea unei clădiri pasive demonstrative cu o cerere de energie utilă (Eu) a clădirii pentru încălzire max. 12 kWh/m² ani și cererea de energie primară (Ep) max. 120 kWh/m2an calculată în conformitate cu metodologia Passivhaus Institut din Darmstadt cu etanșeitatea obligatorie a clădirii la un nivel de maximum 0,6h-1 pentru testul efectuat în conformitate cu PN-EN ISO 9972:2015-10. Implementarea proiectului este planificată în următoarele etape: 1.Pregătirea documentației proiectului 2.Construcția clădirii pasive 3. Supervizarea implementării proiectului 4.Servicii consultative 5.Activități promoționale și de informare Proiectul presupune implementarea unor activități de informare și promovare de natură educațională, menite să sensibilizeze locuitorii voievodatului asupra mediului în domeniul economiilor de energie, promovării surselor regenerabile de energie și diseminării informațiilor privind beneficiile economice și de mediu ale construcției pasive. Ca parte a acestor activități, va fi creată o cale educațională în interiorul clădirii, precum și o amplă campanie de informare și promovare a naturii educației ecologice. Proiectul care urmează să fie pus în aplicare va avea un caracter demonstrativ, iar instalația rezultată va fi o clădire: o infrastructură pasivă de servicii publice și va fi deschisă tuturor vizitatorilor. Clădirea va respecta standardele adoptate de Institutul polonez de construcții pasive și energie regenerabilă, numit după Gunter Schlagowski. Planul pentru o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon a fost creat în zona proiectului, care stabilește condițiile locale și direcțiile de intervenție planificate în zona în cauză. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Syftet med projektet är uppförandet av en passiv demonstrationsbyggnad med ett nyttigt energibehov (Eu) i byggnaden för uppvärmningsändamål på högst 12 kWh/m² år och primärenergibehov (Ep) högst 120 kWh/m2år beräknat i enlighet med Passivhaus Institut-metoden i Darmstadt med obligatorisk lufttäthet i byggnaden på en nivå på högst 0,6 h-1 för den provning som utförs i enlighet med PN-EN ISO 9972:2015–10. Genomförandet av projektet planeras i följande etapper: 1.Förberedelse av projektdokumentation 2.Konstruktion av passiv byggnad 3. Övervakning av projektgenomförande 4.Rådgivningstjänster 5.Främjande och informationsverksamhet Projektet utgår från genomförandet av informations- och marknadsföringsåtgärder av pedagogisk karaktär, som syftar till att öka miljömedvetenheten hos invånarna i vojvodskapet inom området energibesparingar, främjande av förnybara energikällor och spridning av information om de ekonomiska och miljömässiga fördelarna med passivt byggande. Som en del av denna verksamhet kommer en utbildningsväg att skapas inuti byggnaden, liksom en organiserad omfattande informations- och marknadsföringskampanj om miljöutbildningens natur. Det projekt som ska genomföras kommer att ha en demonstrationskaraktär och den resulterande anläggningen kommer att vara en byggnad: en passiv anläggning för allmännyttiga tjänster som kommer att vara öppen för alla besökare. Byggnaden kommer att uppfylla de standarder som antagits av det polska institutet för passiv byggande och förnybar energi uppkallat efter Gunter Schlagowski. Planen för utsläppssnål ekonomi skapades i projektområdet, där de lokala förhållandena och inriktningarna för planerade insatser i det berörda området anges. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: Szczecin
0 references
Identifiers
RPZP.02.01.00-32-0001/19
0 references