Improvement of water and wastewater infrastructure in Lubraniec Municipality (Q2699233)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2699233 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of water and wastewater infrastructure in Lubraniec Municipality |
Project Q2699233 in Poland |
Statements
2,498,432.58 zloty
0 references
2,939,332.45 zloty
0 references
1 August 2019
0 references
30 June 2021
0 references
GMINA LUBRANIEC
0 references
52°32'35.2"N, 18°49'53.8"E
0 references
Przedmiotem planowanego przedsięwzięcia jest rozbudowa miejskiej oczyszczalni ścieków w Lubrańcu ( w trybie "zaprojektuj i wybuduj") oraz rozbudowa stacji uzdatniania wody w Żydowie wraz z wykonaniem dwóch ujęć wody (studni nr 4 i studni nr 5) (w oparciu o opracowaną dokumentację techniczną). Realizacja projektu przyczyni się do zwiększenia odsetka ludności korzystającej z systemu oczyszczania ścieków zgodnego z dyrektywą dotyczącą ścieków komunalnych, co jest spójne z celem działania 4.3 RPO WK-P na lata 2014-2020. Realizacja projektu wiąże się z potrzebami aglomeracji Lubraniec o równoważnej liczbie mieszkańców (RLM) wynoszącej 2 158 z oczyszczalnią ścieków zlokalizowaną w miejscowości Lubraniec, której obszar obejmuje Miasto Lubraniec oraz wsie: Kazanie, Redecz Kalny, położone w Gminie Lubraniec. Aglomeracja została wyznaczona Rozporządzeniem Nr 41/2006 Wojewody Kujawsko-Pomorskiego z dnia 4 kwietnia 2006 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Lubraniec (Dz. Urz. WK-P Nr 49, poz. 824).Zaplanowane w ramach projektu prace odbędą się na działce nr 99/1 w miejscowości Żydowo (jednostka ewid. 041812_5 Lubraniec – obszar wiejski, obr. 0039 Żydowo), na działce nr 190/11 w Lubrańcu oraz działce nr 190/22 położonej w obrębie ewidencyjnym 0021 Lubrańczyk. SUW w Żydowie zlokalizowana jest poza granicami aglomeracji Lubraniec. Oczyszczalnia ścieków położona jest w aglomeracji. Pomimo iż SUW w Żydowie zlokalizowana jest poza granicami aglomeracji Lubraniec, jej funkcjonowanie zapewnia wodę mieszkańcom aglomeracji. (Polish)
0 references
The subject of the planned project is the extension of the urban waste water treatment plant in Lubrańcu (in the “design and build” mode) and the extension of the water treatment plant in Jews, together with the execution of two water intakes (well 4 and well 5) (based on the technical documentation prepared). The implementation of the project will contribute to increasing the share of the population using the waste water treatment system in accordance with the Urban Waste Water Directive, which is consistent with the objective of measure 4.3 of the ROP WK-P 2014-2020. The project involves the needs of the Lubraniec agglomeration with a population equivalent of 2 158 with a waste water treatment plant located in Lubraniec, the area of which includes the City of Lubraniec and the villages: Sermon, Redecz Kalny, located in Lubraniec Commune. The agglomeration was designated by Regulation No 41/2006 of the Governor of Kujawsko-Pomorskie of 4 April 2006 on the designation of the agglomeration of Lubraniec (Dz. Urz. WK-P No. 49, item. 824).The planned works will take place on plot No 99/1 in the village of Jewowo (unit of ewid. 041812_5 Lubraniec – rural area, r. 0039 Jewish), on parcel No 190/11 in Lubrańcu and plot No 190/22 located within the 0021 Lubrańczyk cadastral area. Suw in the Jews is located outside the boundaries of the Lubraniec agglomeration. The waste water treatment plant is located in an agglomeration. Although the Jewish SUW is located outside the boundaries of the Lubraniec agglomeration, its operation provides water to the inhabitants of the agglomeration. (English)
7 July 2021
0 references
L’objet du projet envisagé est l’extension de la station d’épuration des eaux urbaines résiduaires de Lubrańcu (en mode «conception et construction») et l’extension de la station de traitement de l’eau dans les Juifs, ainsi que l’exécution de deux prises d’eau (puits 4 et puits 5) (sur la base de la documentation technique préparée). La mise en œuvre du projet contribuera à accroître la part de la population utilisant le système de traitement des eaux usées conformément à la directive relative aux eaux urbaines résiduaires, ce qui est conforme à l’objectif de la mesure 4.3 du ROP WK-P 2014-2020. Le projet concerne les besoins de l’agglomération de Lubraniec avec un équivalent de 2 158 habitants avec une station d’épuration des eaux usées située à Lubraniec, dont la zone comprend la ville de Lubraniec et les villages: Sermon, Redecz Kalny, situé dans la commune de Lubraniec. L’agglomération a été désignée par le règlement no 41/2006 du gouverneur de Kujawsko-Pomorskie, du 4 avril 2006, relatif à la désignation de l’agglomération de Lubraniec (Dz. URZ. WK-P No 49, point. 824).Les travaux prévus auront lieu sur la parcelle no 99/1 dans le village de Jewowo (unité d’ewid. 041812_5 Lubraniec — zone rurale, r. 0039 juif), sur la parcelle no 190/11 à Lubrańcu et la parcelle no 190/22 située dans la zone cadastrale 0021 Lubrańczyk. SUW dans les Juifs est situé à l’extérieur des limites de l’agglomération Lubraniec. La station d’épuration des eaux usées est située dans une agglomération. Bien que la SUW juive soit située en dehors des limites de l’agglomération de Lubraniec, son exploitation fournit de l’eau aux habitants de l’agglomération. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des geplanten Projekts ist die Erweiterung der kommunalen Abwasserbehandlungsanlage in Lubrańcu (im „Design and Build“-Modus) und die Erweiterung der Wasseraufbereitungsanlage in Juden sowie die Ausführung von zwei Wasseraufnahmen (Well 4 und Brunnen 5) (auf der Grundlage der erstellten technischen Dokumentation). Die Durchführung des Projekts wird dazu beitragen, den Anteil der Bevölkerung, der das Abwasserbehandlungssystem gemäß der Richtlinie über kommunale Abwässer nutzt, zu erhöhen, was mit dem Ziel der Maßnahme 4.3 des ROP WK-P 2014-2020 im Einklang steht. Das Projekt umfasst den Bedarf der Agglomeration Lubraniec mit einem Bevölkerungsäquivalent von 2 158 mit einer Kläranlage in Lubraniec, deren Gebiet die Stadt Lubraniec und die Dörfer umfasst: Predigt, Redecz Kalny, in Lubraniec Commune. Der Ballungsraum wurde durch die Verordnung Nr. 41/2006 des Gouverneurs von Kujawsko-Pomorskie vom 4. April 2006 über die Ausweisung des Ballungsraums Lubraniec (Dz. URZ. WK-P Nr. 49, Artikel. 824).Die geplanten Arbeiten werden auf dem Grundstück Nr. 99/1 im Dorf Jewowo (Einheit ewid. 041812_5 Lubraniec – ländliches Gebiet, r. 0039 Jüdisch), auf Parzelle Nr. 190/11 in Lubrańcu und Grundstück Nr. 190/22 innerhalb des Katastergebiets 0021 Lubrańczyk. SUW in den Juden befindet sich außerhalb der Grenzen der Lubraniec Agglomeration. Die Kläranlage befindet sich in einem Ballungsraum. Obwohl sich die jüdische SUW außerhalb der Grenzen des Ballungsraums Lubraniec befindet, liefert ihr Betrieb Wasser für die Bewohner des Ballungsraums. (German)
14 December 2021
0 references
Het doel van het geplande project is de uitbreiding van de stedelijke waterzuiveringsinstallatie in Lubrańcu (in de „design and build”-modus) en de uitbreiding van de waterzuiveringsinstallatie in joden, samen met de uitvoering van twee waterinnames (put 4 en put 5) (op basis van de technische documentatie die is opgesteld). De uitvoering van het project zal bijdragen tot een verhoging van het aandeel van de bevolking dat gebruikmaakt van het afvalwaterbehandelingssysteem overeenkomstig de richtlijn stedelijk afvalwater, wat in overeenstemming is met de doelstelling van maatregel 4.3 van het ROP WK-P 2014-2020. Het project betreft de behoeften van de agglomeratie Lubraniec met een inwonerequivalent van 2 158 met een waterzuiveringsinstallatie in Lubraniec, waarvan het gebied de stad Lubraniec en de dorpen omvat: Preek, Redecz Kalny, gevestigd in Lubraniec Commune. De agglomeratie is aangewezen bij verordening nr. 41/2006 van de gouverneur van Kujawsko-Pomorskie van 4 april 2006 inzake de aanwijzing van de agglomeratie Lubraniec (Dz. URZ. WK-P nr. 49, punt. 824).De geplande werkzaamheden zullen plaatsvinden op perceel nr. 99/1 in het dorp Jewowo (eenheid van ewid. 041812_5 Lubraniec — landelijk gebied, r. 0039 Joods), op perceel nr. 190/11 in Lubrańcu en perceel nr. 190/22 in het kadastrale gebied 0021 Lubrańczyk. SUW in de Joden bevindt zich buiten de grenzen van de agglomeratie Lubraniec. De waterzuiveringsinstallatie bevindt zich in een agglomeratie. Hoewel de Joodse SUW zich buiten de grenzen van de agglomeratie Lubraniec bevindt, biedt de exploitatie ervan water aan de inwoners van de agglomeratie. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue urbane a Lubrańcu (in modalità "progettazione e costruzione") e l'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque negli ebrei, unitamente all'esecuzione di due prese d'acqua (ben 4 e pozzo 5) (sulla base della documentazione tecnica preparata). L'attuazione del progetto contribuirà ad aumentare la quota di popolazione che utilizza il sistema di trattamento delle acque reflue conformemente alla direttiva sulle acque reflue urbane, il che è coerente con l'obiettivo della misura 4.3 del POR WK-P 2014-2020. Il progetto riguarda le esigenze dell'agglomerato di Lubraniec con una popolazione equivalente di 2 158 abitanti con un impianto di trattamento delle acque reflue situato a Lubraniec, la cui area comprende la città di Lubraniec e i villaggi: Sermone, Redecz Kalny, situato nel comune di Lubraniec. L'agglomerato è stato designato dal regolamento n. 41/2006 del governatore della Kujawsko-Pomorskie, del 4 aprile 2006, relativo alla designazione dell'agglomerato di Lubraniec (Dz. URZ. WK-P n. 49, voce. 824).I lavori previsti si svolgeranno sulla trama n. 99/1 nel villaggio di Jewowo (unità di ewid. 041812_5 Lubraniec — zona rurale, r. 0039 Ebreo), sulla parcella n. 190/11 a Lubrańcu e sul terreno n. 190/22 situato nella zona catastale 0021 Lubrańczyk. Il SUW negli ebrei si trova al di fuori dei confini dell'agglomerato di Lubraniec. L'impianto di trattamento delle acque reflue è situato in un agglomerato. Sebbene il SUW ebraico sia situato al di fuori dei confini dell'agglomerato di Lubraniec, il suo funzionamento fornisce acqua agli abitanti dell'agglomerato. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto previsto es la ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales urbanas de Lubrańcu (en el modo «diseño y construcción») y la ampliación de la planta de tratamiento de aguas en judíos, junto con la ejecución de dos tomas de agua (pozo 4 y pozo 5) (basada en la documentación técnica preparada). La ejecución del proyecto contribuirá a aumentar el porcentaje de población que utiliza el sistema de tratamiento de aguas residuales de conformidad con la Directiva sobre aguas residuales urbanas, lo que es coherente con el objetivo de la medida 4.3 del ROP WK-P 2014-2020. El proyecto implica las necesidades de la aglomeración de Lubraniec con una población equivalente a 2 158 habitantes con una planta de tratamiento de aguas residuales situada en Lubraniec, cuya zona incluye la ciudad de Lubraniec y los pueblos: Sermón, Redecz Kalny, situado en la comuna de Lubraniec. La aglomeración fue designada mediante el Reglamento n.º 41/2006 del Gobernador de Kujawsko-Pomorskie, de 4 de abril de 2006, relativo a la designación de la aglomeración de Lubraniec (Dz. URZ. WK-P n.º 49, punto. 824).Las obras previstas se llevarán a cabo en la parcela n.º 99/1 del pueblo de Jewowo (unidad de ewid. 041812_5 Lubraniec — zona rural, r. 0039 Judío), en la parcela 190/11 de Lubrańcu y la parcela no 190/22 situada dentro de la zona catastral de Lubrańczyk 0021. SUW en los judíos se encuentra fuera de los límites de la aglomeración lubranieca. La planta de tratamiento de aguas residuales se encuentra en una aglomeración. Aunque el SUW judío se encuentra fuera de los límites de la aglomeración lubranieca, su operación proporciona agua a los habitantes de la aglomeración. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Kavandatud projekti teemaks on LubraÅcu asulareoveepuhasti laiendamine (projekteerimis- ja ehitusrežiimis) ning juutide veepuhastusjaama laiendamine koos kahe veevõtukohaga (kaevu 4 ja kaevu 5) (vastavalt koostatud tehnilisele dokumentatsioonile). Projekti rakendamine aitab suurendada asulareovee direktiivi kohaselt reovee puhastussüsteemi kasutava elanikkonna osakaalu, mis on kooskõlas ROP WK-P 2014–2020 meetme 4.3 eesmärgiga. Projekt hõlmab Lubranieci linnastu vajadusi, mille inimekvivalent on 2 158 ja millel on Lubraniecis asuv reoveepuhasti, mille pindala hõlmab Lubraniec’i linna ja külasid: Jutlus, Redecz Kalny, asub Lubranieci kommuunis. Linnastu määrati Kujawsko-Pomorskie kuberneri 4. aprilli 2006. aasta määrusega nr 41/2006 Lubraniec’i linnastu (Dz. URZ. WK-P nr 49, punkt. 824). Kavandatud tööd toimuvad krundil nr 99/1 Jewowo külas (ewid’i üksus). 041812_5 Lubraniec, nr 0039 juut), LubraÅcu maatükil nr 190/11 ja maatükil nr 190/22, mis asub 0021 LubraÅczyki katastripiirkonnas. Juudid asuvad väljaspool Lubranieci linnastut. Reoveepuhasti asub linnastus. Kuigi juudi SUW asub väljaspool Lubranieci linnastu piire, annab selle käitamine linnastu elanikele vett. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Planuojamo projekto objektas yra miesto nuotekų valymo įrenginio LubraÅcu išplėtimas (â EURdesign and buildâ EUR režimu) ir vandens valymo įrenginio išplėtimas žyduose, kartu su dviejų vandens įsiurbimų vykdymu (4 ir šulinys 5) (remiantis parengtais techniniais dokumentais). Projekto įgyvendinimas padės padidinti gyventojų, besinaudojančių nuotekų valymo sistema, dalį pagal Miesto nuotekų direktyvą, kuri atitinka 2014–2020 m. ROP WK-P 4.3 priemonės tikslą. Projektas apima Lubraniec aglomeracijos, kurios gyventojų ekvivalentas yra 2 158, poreikius ir Lubraniec nuotekų valymo įrenginį, kurio teritorija apima Lubraniec miestą ir kaimus: Pamokslas Redecz Kalny, įsikūręs Lubraniec komunoje. Aglomeracija buvo paskirta 2006 m. balandžio 4 d. Kujavijos Pamario gubernatoriaus reglamentu Nr. 41/2006 dėl Lubraniec aglomeracijos (Dz. URZ. WK-P Nr. 49, punktas. 824). Planuojami darbai vyks sklype Nr. 99/1 Jewowo kaime (ewid vienetas. 041812_5 Lubraniec ā EUR kaimo vietovė, r. 0039 žydų), sklypas Nr. 190/11 LubraÅcu ir sklypas Nr. 190/22, esantis 0021 Lubraczyk kadastro teritorijoje. Žydai yra už Lubraniec aglomeracijos ribų. Nuotekų valymo įrenginys yra aglomeracijoje. Nors žydų SUW yra už Lubraniec aglomeracijos ribų, jos veikimas suteikia vandens aglomeracijos gyventojams. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Predmet planiranog projekta je proširenje postrojenja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u LubraÅcuu (u načinu âEURdesign and buildâEUR) i proširenje postrojenja za pročišćavanje vode u Židovima, zajedno s izvođenjem dvaju unosa vode (dobro 4 i bunar 5) (na temelju pripremljene tehničke dokumentacije). Provedbom projekta pridonijet će se povećanju udjela stanovništva koje se koristi sustavom pročišćavanja otpadnih voda u skladu s Direktivom o komunalnim otpadnim vodama, što je u skladu s ciljem mjere 4.3. ROP WK-P 2014. – 2020. Projekt obuhvaća potrebe aglomeracije Lubraniec sa populacijskim ekvivalentom od 2 158 s postrojenjem za pročišćavanje otpadnih voda smještenom u Lubraniecu, na čijem su području grad Lubraniec i sela: Propovijed, Redecz Kalny, nalazi se u Lubraniec Commune. Aglomeracija je uvrštena na popis Uredbom br. 41/2006 guvernera Kujawsko-pomeranskog od 4. travnja 2006. o uvrštenju aglomeracije Lubraniec (Dz. URZ. WK-P br. 49, točka. 824).planirani radovi održat će se na parceli br. 99/1 u selu Jewowo (jedinica ewid. 041812_5 Seosko područje Lubraniec âEUR, r. 0039 Židov), na parceli br. 190/11 u LubraÅcuu i parceli br. 190/22 koja se nalazi unutar katastarskog područja 0021 LubraÅczyk. SUW u Židovima se nalazi izvan granica Lubraniec aglomeracije. Postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda nalazi se u aglomeraciji. Iako se židovski SUW nalazi izvan granica aglomeracije Lubraniec, njegov rad osigurava vodu stanovnicima aglomeracije. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το θέμα του προγραμματισμένου έργου είναι η επέκταση του σταθμού επεξεργασίας αστικών λυμάτων στο LubraÅcu (στο â EURdesign και buildâ EUR τρόπο) και την επέκταση του σταθμού επεξεργασίας νερού στους Εβραίους, μαζί με την εκτέλεση των δύο προσλήψεων νερού (καλά 4 και καλά 5) (με βάση την τεχνική τεκμηρίωση που εκπονήθηκε). Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην αύξηση του ποσοστού του πληθυσμού που χρησιμοποιεί το σύστημα επεξεργασίας λυμάτων σύμφωνα με την οδηγία για τα αστικά λύματα, η οποία συνάδει με τον στόχο του μέτρου 4.3 του ΠΕΠ WK-P 2014-2020. Το έργο αφορά τις ανάγκες του οικισμού Lubraniec με ισοδύναμο πληθυσμού 2 158 με μονάδα επεξεργασίας λυμάτων που βρίσκεται στο Lubraniec, η περιοχή του οποίου περιλαμβάνει την πόλη Lubraniec και τα χωριά: Κήρυγμα, Redecz Kalny, βρίσκεται στην κοινότητα Lubraniec. Ο οικισμός ορίστηκε με τον κανονισμό 41/2006 του κυβερνήτη της Kujawsko-Pomorskie, της 4ης Απριλίου 2006, σχετικά με τον ορισμό του οικισμού Lubraniec (Dz. URZ. WK-P αριθ. 49, στοιχείο. 824).Τα προγραμματισμένα έργα θα πραγματοποιηθούν στο οικόπεδο αριθ. 99/1 στο χωριό Jewowo (μονάδα Ewid. 041812_5 Lubraniec â EUR αγροτική περιοχή, r. 0039 Εβραϊκή), στο αγροτεμάχιο αριθ. 190/11 σε LubraÅcu και οικόπεδο αριθ. 190/22 που βρίσκεται εντός του κτηματολογίου 0021 LubraÅczyk. Το SUW στους Εβραίους βρίσκεται εκτός των ορίων του οικισμού Lubraniec. Η μονάδα επεξεργασίας λυμάτων βρίσκεται σε οικισμό. Αν και το εβραϊκό SUW βρίσκεται εκτός των ορίων του οικισμού Lubraniec, η λειτουργία του παρέχει νερό στους κατοίκους του οικισμού. (Greek)
28 July 2022
0 references
Predmetom plánovaného projektu je rozšírenie čistiarne komunálnych odpadových vôd v LubraÅcu (v režime â EURdesign a buildâ EUR) a rozšírenie čistiarne odpadových vôd v Židoch, spolu s vykonaním dvoch prívodov vody (dnes 4 a 5) (na základe pripravenej technickej dokumentácie). Realizácia projektu prispeje k zvýšeniu podielu obyvateľstva využívajúceho systém čistenia odpadových vôd v súlade so smernicou o komunálnych odpadových vodách, čo je v súlade s cieľom opatrenia 4.3 ROP WK-P 2014 – 2020. Projekt zahŕňa potreby aglomerácie Lubraniec s populačným koeficientom 2 158 s čističkou odpadových vôd nachádzajúcou sa v Lubraniec, ktorej oblasť zahŕňa mesto Lubraniec a obce: Sermon, Redecz Kalny, sa nachádza v obci Lubraniec. Aglomerácia bola určená nariadením guvernéra Kujawsko-Pomorskie č. 41/2006 zo 4. apríla 2006 o určení aglomerácie Lubraniec (Dz. URZ. WK-P č. 49, bod. 824).Plánované práce sa uskutočnia na pozemku č. 99/1 v obci Jewowo (jednotka ewid. 041812_5 Lubraniec vidiecka oblasť, r. 0039 židovský), na parcele č. 190/11 v Lubrašťu a parcele č. 190/22, ktorá sa nachádza v katastrálnom území 0021 LubraÅczyk. Útočisko v Židoch sa nachádza mimo hraníc aglomerácie Lubraniec. Čistiareň odpadových vôd sa nachádza v aglomerácii. Hoci sa židovský SUW nachádza mimo hraníc aglomerácie Lubraniec, jeho prevádzka poskytuje vodu obyvateľom aglomerácie. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Suunnitellun hankkeen aiheena on LubraÅcun yhdyskuntajätevesien käsittelylaitoksen laajennus (suunnittelussa ja rakentamisessa) ja vedenpuhdistamon laajentaminen juutalaisissa sekä kahden vedenoton (kaivo 4 ja 5) toteuttaminen (valmistetun teknisen dokumentaation perusteella). Hankkeen toteuttaminen lisää osaltaan jätevedenkäsittelyjärjestelmää käyttävän väestön osuutta yhdyskuntajätevesidirektiivin mukaisesti, mikä on linjassa vuosien 2014–2020 alueellisen toimintasuunnitelman WK-P:n toimenpiteen 4.3 tavoitteen kanssa. Hanke koskee Lubraniec-taajamaa, jonka asukasvastineluku on 2 158 ja jossa on Lubraniecissä sijaitseva jätevedenpuhdistamo, jonka alueeseen kuuluvat Lubraniecin kaupunki ja kylät: Saarna, Redecz Kalny, sijaitsee Lubraniec Commune. Taajama nimettiin Lubraniecin taajaman nimeämisestä 4. huhtikuuta 2006 annetulla Kujawsko-Pomorskien kuvernöörin asetuksella N:o 41/2006 (Dz. URZ. WK-P nro 49, kohta. 824). Suunnitellut työt toteutetaan tontilla nro 99/1 Jewowon kylässä (ewid-yksikkö). 041812_5 Lubraniec maaseutualue, r. 0039 juutalainen), paketti nro 190/11 LubraÅcussa ja tontti nro 190/22 LubraÅczykin maarekisterialueella 0021. SUW juutalaisissa sijaitsee rajojen ulkopuolella Lubraniec taajama. Jätevedenpuhdistamo sijaitsee taajamassa. Vaikka juutalainen SUW sijaitsee Lubraniecin taajaman rajojen ulkopuolella, sen toiminta tarjoaa vettä taajaman asukkaille. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A tervezett projekt tárgya a lubraÅcui települési szennyvíztisztító telep kibővítése (tervezési és építési módban) és a zsidók víztisztító telepének bővítése, valamint két vízbevitel (4. és 5. kút) végrehajtása (az elkészített műszaki dokumentáció alapján). A projekt végrehajtása hozzájárul a települési szennyvíz kezeléséről szóló irányelvnek megfelelő szennyvíztisztító rendszert használó lakosság arányának növeléséhez, ami összhangban áll a 2014–2020-as ROP WK-P 4.3. intézkedésének célkitűzésével. A projekt a 2 158 lakosegyenértékű Lubraniec agglomeráció szükségleteit foglalja magában, egy Lubraniecben található szennyvíztisztító teleppel, amelynek területe Lubraniec városát és a falvakat foglalja magában: Redecz Kalny prédikáció, Lubraniec községben található. Az agglomerációt Kujawsko-Pomorskie kormányzójának a Lubraniec agglomeráció kijelöléséről szóló, 2006. április 4–i 41/2006 rendelete (Dz. Az URZ. WK-P No. 49, tétel. 824).A tervezett munkálatokra a 99/1. számú telken kerül sor Jewowo faluban (ewid egység). 041812_5 Lubraniec vidéki területe, r. 0039 zsidó), LubraÅcu 190/11. számú parcelláján és 190/22. sz. telek a LubraÅczyk 0021 kataszteri területén belül. SUW a zsidók található határain kívül Lubraniec agglomeráció. A szennyvíztisztító telep egy agglomerációban található. Bár a zsidó SUW a Lubraniec agglomeráció határain kívül helyezkedik el, működése vízellátást biztosít az agglomeráció lakosainak. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem plánovaného projektu je rozšíření čistírny městských odpadních vod v LubraÅcu (v režimu návrhu a výstavby) a rozšíření čistírny odpadních vod u Židů spolu s provedením dvou přívodů vody (dobře 4 a dobře 5) (na základě připravené technické dokumentace). Realizace projektu přispěje ke zvýšení podílu obyvatelstva využívajícího systém čištění odpadních vod v souladu se směrnicí o městských odpadních vodách, což je v souladu s cílem opatření 4.3 ROP WK-P 2014–2020. Projekt zahrnuje potřeby aglomerace Lubraniec s populačním ekvivalentem 2 158 s čistírnou odpadních vod v Lubranici, jejíž oblast zahrnuje město Lubraniec a vesnice: Kázání, Redecz Kalny, se nachází v obci Lubraniec. Tato aglomerace byla určena nařízením guvernéra Kujawska-Pomořského kraje č. 41/2006 ze dne 4. dubna 2006 o označení aglomerace Lubraniec (Dz. URZ. WK-P č. 49, položka. 824).Plánované práce se uskuteční na pozemku č. 99/1 v obci Jewowo (jednotka ewid. 041812_5 Lubraniec â EUR Rural area, r. 0039 Jewish), na pozemku č. 190/11 v LubraÅcu a pozemku č. 190/22 nacházejícím se v katastrální oblasti 0021 Lubraczyk. SUW v Židech se nachází mimo hranice aglomerace Lubraniec. Čistírna odpadních vod se nachází v aglomeraci. Přestože se židovská SUW nachází mimo hranice aglomerace Lubraniec, jeho provoz poskytuje obyvatelům aglomerace vodu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Plānotā projekta priekšmets ir komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašinājums Lubraču (dizaina un buildâ EUR režīmā) un ūdens attīrīšanas iekārtas paplašināšana ebrejos, kā arī divu ūdens ieplūdes (akas 4 un akas 5) izpilde (pamatojoties uz sagatavoto tehnisko dokumentāciju). Projekta īstenošana palīdzēs palielināt to iedzīvotāju īpatsvaru, kuri izmanto notekūdeņu attīrīšanas sistēmu saskaņā ar Komunālo notekūdeņu direktīvu, kas atbilst ROP WK-P 2014–2020 4.3. pasākuma mērķim. Projekts ietver Lubraniec aglomerācijas ar 2158 iedzīvotāju ekvivalentu vajadzībām notekūdeņu attīrīšanas iekārtu Lubraniec, kuras teritorijā ietilpst Lubraniec pilsēta un ciemati: Sprediķis, Redecz Kalny, atrodas Lubraniec komūnā. Aglomerācija tika noteikta ar Kujawsko-Pomorskie gubernatora 2006. gada 4. aprīļa Regulu Nr. 41/2006 par Lubraniec aglomerācijas (Dz. URZ. WK-P Nr. 49, punkts. 824).Plānotie darbi notiks uz zemes gabala Nr. 99/1 Jewowo ciematā (vienība ewid. 041812_5 Lubraniec â EUR lauku teritorija, r. 0039 Ebreji), zemes gabalā Nr. 190/11 LubraÅcu un zemes gabalā Nr. 190/22, kas atrodas 0021 LubraÅczyk kadastrālajā apgabalā. SUW ebrejos atrodas ārpus Lubraniec aglomerācijas robežām. Notekūdeņu attīrīšanas iekārta atrodas aglomerācijā. Lai gan ebreju SUW atrodas ārpus Lubraniec aglomerācijas robežām, tā darbība nodrošina ūdeni aglomerācijas iedzīvotājiem. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail atá beartaithe an leathnú ar an ngléasra cóireála fuíolluisce uirbeach i LubraÅcu (i mód EUR â EUR â EUR â EUR â EUR a dhearadh agus a thógáil) agus leathnú an ghléasra cóireála uisce i Giúdaigh, mar aon le cur i gcrích dhá iontógáil uisce (go maith 4 agus go maith 5) (bunaithe ar an doiciméadú teicniúil ullmhaithe). Rannchuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le sciar an daonra a mhéadú trí úsáid a bhaint as an gcóras cóireála fuíolluisce i gcomhréir leis an Treoir maidir le Fuíolluisce Uirbeach, atá comhsheasmhach leis an gcuspóir de bheart 4.3 de WK-P ROP 2014-2020. Baineann an tionscadal le riachtanais cheirtleán Lubraniec le coibhéis daonra de 2 158 le gléasra cóireála fuíolluisce lonnaithe i Lubraniec, ina bhfuil Cathair Lubraniec agus na sráidbhailte: Sermon, Redecz Kalny, atá lonnaithe i Lubraniec Commune. Ainmníodh an ceirtleán le Rialachán Uimh. 41/2006 ó Ghobharnóir Kujawsko-Pomorskie an 4 Aibreán 2006 maidir le hainmniú cheirtleán Lubraniec (Dz. Urz. WK-P Uimh. 49, mír. 824).Beidh na hoibreacha atá beartaithe ar siúl ar phlota Uimh 99/1 i sráidbhaile Jewowo (aonad Ewid. 041812_5 Lubraniec âEUR limistéar tuaithe, r. 0039 Giúdach), ar dáileacht Uimh 190/11 i LubraÅcu agus plota Uimh 190/22 suite laistigh de limistéar cadastral 0021 LubraÅczyk. SUW sna Giúdaigh atá suite taobh amuigh de theorainneacha an ceirtleán Lubraniec. Tá an gléasra cóireála fuíolluisce suite i gceirtleán. Cé go bhfuil an SUW Giúdach suite lasmuigh de theorainneacha ceirtleán Lubraniec, soláthraíonn a oibriú uisce do na háitritheoirí an ceirtleán. (Irish)
28 July 2022
0 references
Predmet načrtovanega projekta je razširitev komunalne čistilne naprave v LubraÅcuju (v načinu oblikovanja in gradnje) in razširitev čistilne naprave v Judih, skupaj z izvedbo dveh dovodov vode (dobro 4 in tudi 5) (na podlagi tehnične dokumentacije, pripravljene). Izvajanje projekta bo prispevalo k povečanju deleža prebivalstva, ki uporablja sistem čiščenja odpadne vode v skladu z direktivo o čiščenju komunalne odpadne vode, kar je skladno s ciljem ukrepa 4.3 ROP WK-P 2014–2020. Projekt vključuje potrebe aglomeracije Lubraniec s populacijskim ekvivalentom 2 158 z čistilno napravo v Lubranicu, katere območje vključuje mesto Lubraniec in vasi: Pridiga, Redecz Kalny, ki se nahaja v občini Lubraniec. Aglomeracija je bila določena z Uredbo št. 41/2006 guvernerja Kujawsko-Pomorjanskega z dne 4. aprila 2006 o določitvi aglomeracije Lubraniec (Dz. URZ. WK-P št. 49, točka. 824).Načrtovana dela bodo potekala na parceli št. 99/1 v vasi Jewowo (enota ewid. 041812_5 Podeželsko območje Lubraniec, r. 0039 judovsko), na parceli št. 190/11 v LubraÅcuju in parceli št. 190/22, ki se nahaja v katastrskem območju 0021 LubraÅczyk. SUW v Judih se nahaja zunaj meja aglomeracije Lubraniec. Čistilna naprava za odpadne vode se nahaja v strnjenem naselju. Čeprav se judovski SUW nahaja zunaj meja aglomeracije Lubraniec, njegovo delovanje zagotavlja vodo prebivalcem aglomeracije. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предмет на планирания проект е разширяването на пречиствателната станция за градски отпадъчни води в LubraÅcu (в режим â EURdesign и buildâEUR) и разширяването на пречиствателната станция в евреи, заедно с изпълнението на два водоприемника (добре 4 и кладенец 5) (въз основа на изготвената техническа документация). Изпълнението на проекта ще допринесе за увеличаване на дела на населението, използващо системата за пречистване на отпадъчни води в съответствие с Директивата за градските отпадъчни води, което е в съответствие с целта на мярка 4.3 от РОП WK-P 2014—2020. Проектът включва нуждите на агломерацията Lubraniec с еквивалент жители на 2 158 с пречиствателна станция за отпадъчни води, разположена в Лубраниец, чийто район включва град Лубраниец и селата: Проповед, Redecz Kalny, намираща се в община Lubraniec. Агломерацията е определена с Наредба № 41/2006 на губернатора на Куявско-Поморското управление от 4 април 2006 г. за определяне на агломерацията Лубраниец (Dz. URZ. WK-P № 49, точка. 824). Планираните строителни работи ще се извършат на парцел № 99/1 в с. Жево (единица Ewid. 041812_5 селски район Lubraniec, р. 0039 еврейски), върху парцел № 190/11 в LubraÅcu и парцел № 190/22, разположен в кадастралния район 0021 LubraÅczyk. SUW в евреите се намира извън границите на агломерацията Lubraniec. Пречиствателната станция за отпадъчни води се намира в агломерация. Въпреки че еврейските югоизточници се намират извън границите на агломерацията Lubraniec, експлоатацията ѝ осигурява вода на жителите на агломерацията. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett ippjanat huwa l-estensjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma urban mormi f’LubraÅcu (fil-modalità EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR u buildâ EUR) u l-estensjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma fil-Lhud, flimkien mal-eżekuzzjoni ta ‘żewġ inġestjoni ta’ ilma (bir 4 u sew 5) (abbażi tad-dokumentazzjoni teknika mħejjija). L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi biex jiżdied is-sehem tal-popolazzjoni li tuża s-sistema tat-trattament tal-ilma mormi skont id-Direttiva dwar l-Ilma Urban Mormi, li hija konsistenti mal-objettiv tal-miżura 4.3 tar-ROP WK-P 2014–2020. Il-proġett jinvolvi l-ħtiġijiet tal-agglomerazzjoni ta’ Lubraniec b’popolazzjoni ekwivalenti ta’ 2 158 b’impjant tat-trattament tal-ilma mormi li jinsab f’Lubraniec, li ż-żona tiegħu tinkludi l-Belt ta’ Lubraniec u l-irħula: Sermon, Redecz Kalny, li jinsab fil-Komun ta’ Lubraniec. L-agglomerazzjoni ġiet innominata mir-Regolament Nru 41/2006 tal-Gvernatur ta’ Kujawsko-Pomorskie tal-4 ta’ April 2006 dwar in-nomina tal-agglomerazzjoni ta’ Lubraniec (Dz. URZ. WK-P Nru 49, punt. 824).Ix-xogħlijiet ippjanati se jsiru fuq il-plott Nru 99/1 fir-raħal ta’ Jewowo (unità ta’ ewid. 041812_5 żona rurali Lubraniec âEUR, r. 0039 Lhudija), fuq pakkett Nru 190/11 LubraÅcu u plott Nru 190/22 jinsabu fiż-żona katastali LubraÅczyk 0021. SUW fil-Lhud jinsab barra l-konfini ta ‘l-agglomerazzjoni Lubraniec. L-impjant tat-trattament tal-ilma mormi jinsab f’agglomerazzjoni. Għalkemm is-SUW Lhudija tinsab barra mill-konfini tal-agglomerazzjoni ta’ Lubraniec, l-operazzjoni tagħha tipprovdi l-ilma lill-abitanti tal-agglomerazzjoni. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto planeado tem por objeto a ampliação da estação de tratamento de águas residuais urbanas em LubraÅcu (no modo de conceção e construção) e a extensão da estação de tratamento de água nos judeus, juntamente com a execução de duas entradas de água (bem 4 e poço 5) (com base na documentação técnica preparada). A execução do projeto contribuirá para aumentar a percentagem da população que utiliza o sistema de tratamento de águas residuais em conformidade com a Diretiva Águas Residuais Urbanas, que é coerente com o objetivo da medida 4.3 do ROP WK-P 2014-2020. O projeto diz respeito às necessidades da aglomeração de Lubraniec com um equivalente de população de 2 158 habitantes, com uma estação de tratamento de águas residuais situada em Lubraniec, cuja área inclui a cidade de Lubraniec e as aldeias: Sermão, Redecz Kalny, localizado na Comuna Lubraniec. A aglomeração foi designada pelo Regulamento n.º 41/2006 do governador de Kujawsko-Pomorskie, de 4 de abril de 2006, relativo à designação da aglomeração de Lubraniec (Dz. URZ. WK-P N.º 49, item. 824).As obras previstas terão lugar na parcela n.º 99/1 na aldeia de Jewowo (unidade de ewid. 041812_5 Lubraniec âEUR zona rural, r. 0039 Judeu), na parcela n.º 190/11 em LubraÅcu e na parcela n.º 190/22 situada na zona cadastral de LubraÅczyk 0021. SUW nos judeus está localizado fora dos limites da aglomeração Lubraniec. A estação de tratamento de águas residuais está localizada numa aglomeração. Embora o Judaico SUW esteja localizado fora dos limites da aglomeração Lubraniec, sua operação fornece água aos habitantes da aglomeração. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Emnet for det planlagte projekt er udvidelse af rensningsanlægget for byspildevand i LubraÅcu (i konstruktions- og byggemodus) og udvidelse af vandrensningsanlægget i jøder samt udførelse af to vandindtag (god 4 og brønd 5) (baseret på den udarbejdede tekniske dokumentation). Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at øge andelen af befolkningen, der anvender spildevandsrensningssystemet i overensstemmelse med direktivet om byspildevand, hvilket er i overensstemmelse med målet for foranstaltning 4.3 i ROP WK-P 2014-2020. Projektet omfatter behovene i byområdet Lubraniec med en personækvivalent på 2 158 med et spildevandsrensningsanlæg i Lubraniec, hvis område omfatter byen Lubraniec og landsbyerne: Prædiken, Redecz Kalny, beliggende i Lubraniec Kommune. Byområdet blev udpeget ved forordning nr. 41/2006 vedtaget af guvernøren for Kujawsko-Pomorskie af 4. april 2006 om udpegelse af byområdet Lubraniec (Dz. URZ. WK-P nr. 49, punkt. 824).Det planlagte arbejde vil finde sted på grund nr. 99/1 i landsbyen Jewowo (enhed af ewid. 041812_5 Lubraniec âEUR landområde, r. 0039 Jewish), på parcel nr. 190/11 i LubraÅcu og parcel nr. 190/22 beliggende i matrikelområdet 0021 LubraÅczyk. SUW i jøderne ligger uden for grænserne for Lubraniec-byområdet. Spildevandsrensningsanlægget er beliggende i et byområde. Selv om den jødiske SUW er placeret uden for grænserne af Lubraniec byområdet, dets drift giver vand til indbyggerne i byområdet. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului planificat este extinderea stației de epurare a apelor urbane reziduale din LubraÅcu (în modul de proiectare și construcție) și extinderea stației de tratare a apei în Evrei, împreună cu executarea a două aporturi de apă (bine 4 și bine 5) (pe baza documentației tehnice pregătite). Implementarea proiectului va contribui la creșterea ponderii populației care utilizează sistemul de tratare a apelor reziduale în conformitate cu Directiva privind apele urbane reziduale, ceea ce este în concordanță cu obiectivul măsurii 4.3 din POR WK-P 2014-2020. Proiectul implică nevoile aglomerării Lubraniec cu o populație echivalentă de 2 158, cu o stație de epurare a apelor uzate situată în Lubraniec, a cărei zonă include orașul Lubraniec și satele: Predică, Redecz Kalny, situată în comuna Lubraniec. Aglomerarea a fost desemnată prin Regulamentul nr. 41/2006 al guvernatorului orașului Kujawsko-Pomorskie din 4 aprilie 2006 privind desemnarea aglomerării Lubraniec (Dz. URZ. WK-P nr. 49, punct. 824). Lucrările planificate vor avea loc pe parcela nr. 99/1 din satul Jewowo (unitatea de ewid. 041812_5 Zona rurală Lubraniec, r. 0039 Evreiască), pe parcela nr. 190/11 din LubraÅcu și parcela nr. 190/22 situată în zona cadastrală LubraÅczyk 0021. SUW în evrei este situat în afara granițelor aglomerării Lubraniec. Stația de epurare a apelor reziduale este situată într-o aglomerare. Deși SUW-ul evreiesc este situat în afara limitelor aglomerării Lubraniec, exploatarea sa furnizează apă locuitorilor aglomerării. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Ämnet för det planerade projektet är utbyggnaden av reningsverket för avloppsvatten från tätbebyggelse i LubraÅcu (i â EURdesign och byggnad) och utbyggnaden av reningsverket i judar, tillsammans med verkställandet av två vattenintag (brun 4 och brunn 5) (baserat på den tekniska dokumentation som utarbetats). Genomförandet av projektet kommer att bidra till att öka den andel av befolkningen som använder avloppsreningssystemet i enlighet med direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, vilket är förenligt med målet för åtgärd 4.3 i ROP WK-P 2014–2020. Projektet omfattar behoven i tätorten Lubraniec med 2 158 personekvivalenter med ett avloppsreningsverk i Lubraniec, som omfattar staden Lubraniec och byarna: Predikan, Redecz Kalny, belägen i Lubraniec kommun. Tätorten utsågs genom förordning nr 41/2006 av guvernören i Kujawsko-Pomorskie av den 4 april 2006 om utnämning av tätorten Lubraniec (Dz. URZ. WK-P nr 49, artikel. 824).De planerade arbetena kommer att äga rum på tomt nr 99/1 i byn Jewowo. 041812_5 Lubraniec â EUR rural area, r. 0039 Jewish), på skifte nr 190/11 i LubraÅcu och tomt nr 190/22 i LubraÅczyks fastighetsområde 0021. SUW i judarna ligger utanför gränserna för Lubraniec tätorten. Avloppsreningsverket ligger i en tätort. Även om den judiska SUW ligger utanför gränserna för tätorten Lubraniec, ger dess verksamhet vatten till invånarna i tätorten. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
RPKP.04.03.00-04-0010/19
0 references