Implementation of comprehensive innovative balancing and washing technologies – as the latest quality processes of production and repair of technologically advanced rotors through the purchase of specialised machines – an opportunity to transfer specialised technologies in the Silesian Voivodship. (Q122926)

From EU Knowledge Graph
Revision as of 21:48, 21 October 2022 by DG Regio (talk | contribs) (‎Changed an Item: Import item from Poland)
Jump to navigation Jump to search
Project Q122926 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Implementation of comprehensive innovative balancing and washing technologies – as the latest quality processes of production and repair of technologically advanced rotors through the purchase of specialised machines – an opportunity to transfer specialised technologies in the Silesian Voivodship.
Project Q122926 in Poland

    Statements

    0 references
    0 references
    680,593.72 zloty
    0 references
    151,295.98 Euro
    13 January 2020
    0 references
    1,512,430.5 zloty
    0 references
    336,213.3 Euro
    13 January 2020
    0 references
    45.0 percent
    0 references
    1 July 2016
    0 references
    30 April 2018
    0 references
    CIMR PIOTR ROTEC POLSKA
    0 references
    0 references

    50°7'35.4"N, 19°0'24.5"E
    0 references
    Projekt zakłada wprowadzenie najnowszych technologii w zakresie usługowego, wyważania wirników poprzez zakup specjalistycznych maszyn. Projekt pozwoli na uruchomienie nowych i nie występujących do tej pory na rynku krajowym usług. Wdrożenie innowacyjnych technologii w zakładzie wnioskodawcy pozwoli na wykonywanie wysoko wyspecjalizowanych usług: - usługa wyważania wirników precyzyjnych (np. pomp serca, kół kompresji, turbinek lakierniczych) - usługa wysokoobrotowego wyważania rdzeni turbosprężarek - usługa wyważania wałów napędowych - usługa wirników kompresorów i turbozespołów przemysłowych - usługa wyważania wirników dyskowych (np. kół dwumasowych, wirników przekładni kinetycznych) - usługa wyważania wirników narzędzi (np. obróbczych wysokoobrotowych i ściernic diamentowych) Wdrożenie innowacyjnej technologii specjalistycznego, ultradokładnego mycia po wyważaniu dla uzyskania innowacyjnych produktów o najwyższej jakości użytkowej. - usługa specjalistycznego mycia przemysłowego (Polish)
    0 references
    The project involves the introduction of the latest technologies in the field of service, balancing rotors by purchasing specialised machines. The project will allow the launch of new and non-existent services on the domestic market. The implementation of innovative technologies in the applicant’s plant will allow for highly specialised services: — precision rotor balancing service (e.g. heart pumps, compression wheels, paint turbines) – high-speed balancing service of turbochargers cores – service of balancing drive shafts – service of compressor rotors and industrial turbosets – service of high-quality high-quality disc centrifuges (e.g. bimass wheels, kinetic gear rotors) – service of balancing of machine tools (e.g. — specialised industrial washing service (English)
    21 October 2020
    0 references
    Le projet comprend l’introduction des dernières technologies dans le domaine du service, l’équilibrage des rotors par l’achat de machines spécialisées. Le projet permettra le lancement de services nouveaux et inexistants sur le marché national. La mise en œuvre de technologies innovantes dans l’usine du candidat permettra de fournir des services hautement spécialisés: — service d’équilibrage du rotor de précision (p. ex. pompes à cœur, roues de compression, turbines à peinture) — Service d’équilibrage du cœur de turbocompresseur — Service d’équilibrage de l’arbre d’entraînement — Service de compression et de turbine à turbo-montage — Service d’équilibrage du rotor de disque (p. ex. roues à double masse, roues à engrenage cinétique) — Service d’équilibrage du rotor à outils (par exemple, usinage à grande vitesse et meulage au diamant) Mise en œuvre d’une technologie spécialisée innovante, lavage ultra précis après équilibrage pour des produits innovants de la plus haute qualité utilisable. — service de nettoyage industriel spécialisé (French)
    2 December 2021
    0 references
    Das Projekt beinhaltet die Einführung der neuesten Technologien auf dem Gebiet des Service, Auswuchten von Rotoren durch den Kauf von spezialisierten Maschinen. Das Projekt wird die Einführung neuer und nicht vorhandener Dienste auf dem nationalen Markt ermöglichen. Die Einführung innovativer Technologien in der Anlage des Antragstellers ermöglicht hochspezialisierte Dienstleistungen: — Präzisionsrotor-Balancing-Service (z. B. Herzpumpen, Kompressionsräder, Lackturbinen) – Turboladerkernausgleichsservice – Antriebswellenausgleichsservice – Kompressor- und Turbomontage-Impellerservice – Scheibenrotor-Balancing-Service (z. B. Dual-Massen-Räder, kinetische Zahnräder) – Werkzeugrotor-Balancing-Service (z. B. Hochgeschwindigkeitsbearbeitung und Diamantschleifräder) Implementierung innovativer Spezialtechnik, ultragenaues Waschen nach dem Auswuchten für innovative Produkte höchster Nutzqualität. — spezialisierter Industriereinigungsservice (German)
    8 December 2021
    0 references
    Het project omvat de introductie van de nieuwste technologieën op het gebied van dienstverlening, het balanceren van rotoren door de aankoop van gespecialiseerde machines. Het project zal de lancering van nieuwe en niet-bestaande diensten op de nationale markt mogelijk maken. De invoering van innovatieve technologieën in de fabriek van de aanvrager zal zeer gespecialiseerde diensten mogelijk maken: — precisierotorbalanceringsdienst (bv. hartpompen, compressiewielen, verfturbines) — turbocompressorkernbalanceringsdienst — Aandrijvingsasbalanceringsdienst — Compressor- en turbo-assemblagedienst — Schijfrotorbalanceringsdienst (bv. dual-masswielen, kinetische tandwielen) — Gereedschapsrotorbalanceringsdienst (bv. hogesnelheidsbewerkings- en diamantslijpwielen) Uitvoering van innovatieve gespecialiseerde technologie, ultranauwkeurige wasbeurt na balancering voor innovatieve producten van de hoogste bruikbare kwaliteit. — gespecialiseerde industriële reinigingsdienst (Dutch)
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto prevede l'introduzione delle più recenti tecnologie nel campo del servizio, bilanciando rotori attraverso l'acquisto di macchine specializzate. Il progetto consentirà il lancio di servizi nuovi e inesistenti sul mercato nazionale. L'attuazione di tecnologie innovative nell'impianto del richiedente consentirà servizi altamente specializzati: — servizio di bilanciamento del rotore di precisione (ad es. pompe cardiache, ruote a compressione, turbine a vernice) — Servizio di bilanciamento del nucleo del turbocompressore — Servizio di bilanciamento dell'albero di trasmissione — Servizio girante del compressore e del turboassemblaggio — Servizio di bilanciamento del rotore a disco (ad es. ruote a doppia massa, giranti a ingranaggi cinetici) — Servizio di bilanciamento del rotore degli utensili (ad es. lavorazione ad alta velocità e mole diamantate) Attuazione di una tecnologia innovativa specializzata, lavaggio ultra accurato dopo il bilanciamento di prodotti innovativi di altissima qualità utilizzabile. — servizio specializzato di pulizia industriale (Italian)
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto implica la introducción de las últimas tecnologías en el campo del servicio, equilibrando rotores a través de la compra de máquinas especializadas. El proyecto permitirá la puesta en marcha de servicios nuevos e inexistentes en el mercado nacional. La implantación de tecnologías innovadoras en la planta del solicitante permitirá servicios altamente especializados: — servicio de balanceo del rotor de precisión (por ejemplo, bombas cardíacas, ruedas de compresión, turbinas de pintura) — Servicio de balanceo del núcleo del turbocompresor — Servicio de balanceo de ejes de transmisión — Servicio de equilibrado del rotor de disco (por ejemplo, ruedas de doble masa, impulsores de engranajes cinéticos) — Servicio de balanceo del rotor de herramientas (por ejemplo, máquinas de mecanizado de alta velocidad y ruedas de rectificado de diamantes) Aplicación de tecnología especializada innovadora, lavado ultra-exacto después del balanceo para productos innovadores de la más alta calidad utilizable. — servicio especializado de limpieza industrial (Spanish)
    18 January 2022
    0 references
    Projektet omfatter indførelse af de nyeste teknologier inden for service, afbalancering af rotorer ved køb af specialmaskiner. Projektet vil gøre det muligt at lancere nye og ikke-eksisterende tjenester på hjemmemarkedet. Implementeringen af innovative teknologier i ansøgerens anlæg vil give mulighed for højt specialiserede tjenester: âEUR EUR præcision rotor balancering (f.eks. hjertepumper, kompression hjul, maling turbiner) âEUR højhastighedsbalancering af turboladere kerner âEUR service af balancering drivaksler âEUR service af kompressor rotorer og industrielle turbosets âEUR service af høj kvalitet diskcentrifuger (f.eks bimass hjul, kinetiske gear rotorer) âEUR service af balancering af værktøjsmaskiner (f.eks. specialiseret industriel vask service (Danish)
    2 July 2022
    0 references
    Το σχέδιο περιλαμβάνει την εισαγωγή των τελευταίων τεχνολογιών στον τομέα των υπηρεσιών, την εξισορρόπηση των στροφέων με την αγορά εξειδικευμένων μηχανημάτων. Το έργο θα επιτρέψει την έναρξη νέων και ανύπαρκτων υπηρεσιών στην εγχώρια αγορά. Η εφαρμογή καινοτόμων τεχνολογιών στο εργοστάσιο του αιτούντος θα επιτρέψει εξαιρετικά εξειδικευμένες υπηρεσίες: â EUR ακρίβεια υπηρεσία εξισορρόπησης ρότορα (π.χ. αντλίες καρδιάς, ρόδες συμπίεσης, στροβίλους βαφής) â EUR υψηλής ταχύτητας υπηρεσία εξισορρόπησης πυρήνων â EUR â EUR της εξισορρόπησης άξονες κίνησης â EUR υπηρεσία των στροφέων συμπιεστή και βιομηχανική turbosets â EUR υπηρεσία υψηλής ποιότητας υψηλής ποιότητας φυγοκεντρητές δίσκου (π.χ. bimass τροχούς, ρότορες κινητικών εργαλείων) â EUR υπηρεσία εξισορρόπησης των εργαλειομηχανών (π.χ. â EUR εξειδικευμένη βιομηχανική υπηρεσία πλύσης (Greek)
    2 July 2022
    0 references
    Projekt uključuje uvođenje najnovijih tehnologija u području usluga, balansiranje rotora kupnjom specijaliziranih strojeva. Projektom će se omogućiti pokretanje novih i nepostojećih usluga na domaćem tržištu. Primjena inovativnih tehnologija u postrojenju podnositelja zahtjeva omogućit će visokospecijalizirane usluge: â EUR precizna usluga balansiranja rotora (npr. srčane crpke, kompresije kotača, boje turbine) â EUR velike brzine balansiranje usluga turbopunjača jezgre â EUR usluga balansiranje pogonskih osovina â EUR usluga kompresor rotora i industrijskih turbosetova â EUR usluga visokokvalitetnih visokokvalitetnih disk centrifuga (npr bimass kotača, kinetički zupčanici rotori) â EUR usluga balansiranje alatnih strojeva (npr. â EUR specijalizirana industrijska usluga pranja (Croatian)
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul presupune introducerea celor mai noi tehnologii în domeniul serviciilor, echilibrarea rotorilor prin achiziționarea de mașini specializate. Proiectul va permite lansarea de servicii noi și inexistente pe piața internă. Implementarea tehnologiilor inovatoare în uzina solicitantă va permite servicii de înaltă specializare: â EUR serviciu de echilibrare a rotorului de precizie (de exemplu, pompe cardiace, roți de compresie, turbine de vopsea) â EUR serviciu de echilibrare de mare viteză a miezurilor turbocompresoarelor â EUR serviciul de echilibrare a arborilor de antrenare â EUR serviciu de rotoare compresoare și turboseturi industriale â EUR de înaltă calitate centrifuge disc de înaltă calitate (de exemplu, roți bimass, rotoare de viteze cinetice) â EUR serviciul de echilibrare a mașinilor-unelte (de exemplu, â EUR serviciu specializat de spălare industrială (Romanian)
    2 July 2022
    0 references
    Projekt zahŕňa zavedenie najnovších technológií v oblasti služieb, vyvažovanie rotorov nákupom špecializovaných strojov. Projekt umožní spustenie nových a neexistujúcich služieb na domácom trhu. Implementácia inovačných technológií v závode žiadateľa umožní vysoko špecializované služby: precízne vyvažovanie rotorov (napr. srdcové čerpadlá, kompresné kolesá, farbiace turbíny) › Vysokorýchlostné vyvažovanie jadier turbodúchadiel â EUR služba vyvažovania hnacích hriadeľov â EUR servis kompresorových rotorov a priemyselných turbosetov â EUR servis vysoko kvalitných diskových odstrediviek (napr. bimasové kolesá, kinetické rotory) â EUR služba vyvažovania obrábacích strojov (napr. Špecializovaná priemyselná umývacia služba (Slovak)
    2 July 2022
    0 references
    Il-proġett jinvolvi l-introduzzjoni tal-aħħar teknoloġiji fil-qasam tas-servizz, l-ibbilanċjar tar-rotors permezz tax-xiri ta’ magni speċjalizzati. Il-proġett se jippermetti t-tnedija ta’ servizzi ġodda u ineżistenti fis-suq domestiku. L-implimentazzjoni ta ‘teknoloġiji innovattivi fl-impjant EUR applicantâ EUR se tippermetti għal servizzi speċjalizzati ħafna: servizz ta ‘ibbilanċjar ta’ rotor ta ‘preċiżjoni (eż. pompi tal-qalb, roti tal-kompressjoni, turbini taż-żebgħa) â EUR servizz ta’ bbilanċjar ta ‘veloċità għolja ta’ qlub turbochargers â EUR ta ‘l-ibbilanċjar drive shafts â EUR servizz ta’ rotors kompressur u turbosets industrijali â EUR servizz ta ‘kwalità għolja ta’ ċentrifugi diska ta ‘kwalità għolja (eż roti bimass, rotors ger kinetic) â EUR servizz ta ‘ibbilanċjar ta’ għodod tal-magni (eż. â EUR speċjalizzati servizz tal-ħasil industrijali (Maltese)
    2 July 2022
    0 references
    O projeto envolve a introdução das mais recentes tecnologias no campo do serviço, equilibrando rotores através da compra de máquinas especializadas. O projeto permitirá o lançamento de serviços novos e inexistentes no mercado nacional. A implementação de tecnologias inovadoras na fábrica do candidato permitirá serviços altamente especializados: serviço de balanceamento de rotor de precisão (por exemplo, bombas cardíacas, rodas de compressão, turbinas de pintura) › Serviço de balanceamento de alta velocidade de núcleos de turbocompressores › serviço de eixos de acionamento de balanceamento › serviço de rotores compressores e turboconjuntos industriais › serviço de centrifugadores de disco de alta qualidade de alta qualidade (por exemplo, rodas de massa, rotores de engrenagens cinéticas) › Serviço de balanceamento de máquinas-ferramentas (por exemplo, serviço especializado de lavagem industrial (Portuguese)
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeessa otetaan käyttöön uusinta teknologiaa palvelualalla, tasapainotetaan roottorit ostamalla erikoiskoneita. Hanke mahdollistaa uusien ja olemattomien palvelujen markkinoille saattamisen kotimarkkinoilla. Innovatiivisten teknologioiden käyttöönotto hakijan laitoksessa mahdollistaa pitkälle erikoistuneet palvelut: tarkkuus roottorin tasapainotuspalvelu (esim. sydänpumput, puristuspyörät, maaliturbiinit) â EUR nopea tasapainotuspalvelu turboahtimien ytimet â EUR huolto tasapainotus käyttöakselien â EUR palvelu kompressori roottorien ja teollisuuden turbosetit palvelu laadukkaita laadukkaita disk sentrifuges (esim. bimass pyörät, kineettiset vaihde roottorit) palvelut tasapainotus työstökoneiden (esim. erikoistunut teollisuuden pesupalvelu (Finnish)
    2 July 2022
    0 references
    Projekt vključuje uvedbo najnovejših tehnologij na področju storitev, uravnoteženje rotorjev z nakupom specializiranih strojev. Projekt bo omogočil uvedbo novih in neobstoječih storitev na domačem trgu. Izvajanje inovativnih tehnologij v obratu prijavitelja bo omogočilo visoko specializirane storitve: precizna storitev uravnoteženja rotorjev (npr. srčne črpalke, kompresijska kolesa, barve turbin) â EUR visokohitrost storitev uravnoteženja turbopolnilnikov jedra â EUR storitev uravnoteženja pogonske gredi â EUR storitev kompresor rotorjev in industrijskih turbosets â EUR storitev visoko kakovostnih visokokakovostnih kolutnih centrifug (npr. Bimass kolesa, kinetični zobniki rotorji) â EUR storitev uravnoteženja strojnih orodij (npr. â EUR specializirano industrijsko pranje storitev) (Slovenian)
    2 July 2022
    0 references
    Projekt zahrnuje zavedení nejnovějších technologií v oblasti servisu, vyvažování rotorů nákupem specializovaných strojů. Projekt umožní zavedení nových a neexistujících služeb na domácím trhu. Zavádění inovativních technologií v závodě žadatele umožní vysoce specializované služby: › Přesná služba vyvažování rotoru (např. srdce čerpadla, kompresní kola, lakovací turbíny) › vysokorychlostní vyvažování jádra turbodmychadel › servis vyvažovacích hnacích hřídelí › servis rotorů kompresorů a průmyslových turbosoustrojů › servis vysoce kvalitních vysoce kvalitních diskových odstředivek (např. bimasová kola, kinetické rotory ozubených kol) â EUR servis vyvažování obráběcích strojů (např. specializovaná průmyslová mycí služba (Czech)
    2 July 2022
    0 references
    Projektas apima naujausių technologijų įdiegimą paslaugų srityje, balansavimą rotorių perkant specializuotas mašinas. Projektas leis pradėti teikti naujas ir neegzistuojančias paslaugas vidaus rinkoje. Inovatyvių technologijų diegimas pareiškėjo gamykloje leis teikti labai specializuotas paslaugas: â EUR Precizinis rotoriaus balansavimo paslauga (pvz., širdies siurbliai, kompresiniai ratai, dažų turbinos) â EUR didelės spartos balansavimo paslauga turbokompresorių šerdys â EUR balansavimo varantieji velenai â EUR paslauga kompresoriaus rotorių ir pramoninių turbosetai â EUR paslaugos aukštos kokybės diskų centrifugos (pvz., bimass ratai, kinetiniai krumpliaračiai rotoriai) â EUR paslauga balansavimo staklių (pvz. â EUR specializuotos pramoninės skalbimo paslaugos (Lithuanian)
    2 July 2022
    0 references
    Projekts ietver jaunāko tehnoloģiju ieviešanu pakalpojumu jomā, rotoru līdzsvarošanu, iegādājoties specializētas mašīnas. Projekts ļaus uzsākt jaunus un neesošus pakalpojumus vietējā tirgū. Inovatīvu tehnoloģiju ieviešana prasītāja rūpnīcā ļaus sniegt ļoti specializētus pakalpojumus: precīzijas rotora balansēšanas pakalpojums (piemēram, sirds sūkņi, kompresijas riteņi, krāsas turbīnas) â EUR ātrdarbīgs turbokompresoru serdeņa balansēšanas pakalpojums â EUR balansēšanas piedziņas vārpstu pakalpojums â EUR kompresoru rotoru un rūpniecisko turbosetu pakalpojums augstas kvalitātes augstas kvalitātes disku centrifūgām (piemēram, bimasa riteņi, kinētiskie pārnesumu rotori) â EUR balansēšanas darbgaldu pakalpojums (piemēram, â EUR â EUR specializēts rūpnieciskās mazgāšanas serviss) (Latvian)
    2 July 2022
    0 references
    Проектът включва въвеждането на най-новите технологии в областта на обслужването, балансиране на ротори чрез закупуване на специализирани машини. Проектът ще позволи пускането на пазара на нови и несъществуващи услуги на вътрешния пазар. Внедряването на иновативни технологии в завода на заявителя ще даде възможност за високоспециализирани услуги: услуга за прецизно балансиране на ротора (напр. сърдечни помпи, компресионни колела, бояджийски турбини) â EUR високоскоростна балансираща услуга на турбокомпресори â EUR услуга на балансиращи задвижващи валове â EUR услуга на компресорни ротори и промишлени турбосети â EUR услуга на висококачествени висококачествени дискови центрофуги (напр. колела, кинетични зъбни ротори) â EUR услуга за балансиране на машинни инструменти (напр. â EUR специализирана промишлена услуга за пране) (Bulgarian)
    2 July 2022
    0 references
    A projekt magában foglalja a legújabb technológiák bevezetését a szolgáltatás területén, a rotorok kiegyensúlyozását speciális gépek vásárlásával. A projekt lehetővé teszi új és nem létező szolgáltatások elindítását a hazai piacon. Az innovatív technológiák bevezetése a kérelmező üzemében rendkívül speciális szolgáltatásokat tesz lehetővé: precíziós rotorkiegyenlítési szolgáltatás (pl. szívszivattyúk, kompressziós kerekek, festékturbinák) turbófeltöltő magok nagysebességű kiegyensúlyozó szolgáltatása â EUR szolgáltatás kiegyensúlyozó hajtástengelyek â EUR szolgáltatás kompresszor rotorok és ipari turbózatok szolgáltatás kiváló minőségű, kiváló minőségű korong centrifugák (pl. bimass kerekek, kinetikus sebességváltó rotorok) âEUR szolgáltatás kiegyensúlyozó szerszámok (pl. speciális ipari mosási szolgáltatás) (Hungarian)
    2 July 2022
    0 references
    Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná na teicneolaíochtaí is déanaí a thabhairt isteach i réimse na seirbhíse, agus rótair a chothromú trí mheaisíní speisialaithe a cheannach. Leis an tionscadal, beifear in ann seirbhísí nua agus seirbhísí nach ann dóibh a sheoladh ar an margadh baile. Ceadóidh cur i bhfeidhm teicneolaíochtaí nuálacha sa ghléasra applicantâ EUR do sheirbhísí an-speisialaithe: EUR â EUR seirbhís cothromú rotor cruinneas (e.g. caidéil croí, rothaí comhbhrúite, tuirbíní péint) â EUR â EUR â EUR â EUR seirbhís cothromaíochta ard-luas lártheifneoirí diosca ard-chaighdeán (e.g. rothaí bimass, rotors fearas cinéiteach) â EUR â EUR â EUR â EUR seirbhís de ard-chaighdeán lártheifneoirí diosca ard-chaighdeán ard-chaighdeán (e.g. rothaí bimass, rotors fearas cinéiteach) â EUR â EUR â EUR seirbhíse cothromú na n-uirlisí meaisín (m.sh. (Irish)
    2 July 2022
    0 references
    Projektet omfattar införande av den senaste tekniken inom serviceområdet, balansering av rotorer genom inköp av specialiserade maskiner. Projektet kommer att göra det möjligt att lansera nya och obefintliga tjänster på den inhemska marknaden. Införandet av innovativ teknik i sökandens anläggning kommer att möjliggöra högspecialiserade tjänster: â EUR precision rotorbalansering tjänst (t.ex. hjärtpumpar, kompressionshjul, färgturbiner) â EUR höghastighetsbalansering service av turboladdare kärnor â EUR service av balansering drivaxlar â EUR service av kompressor rotorer och industriella turbosets â EUR service av högkvalitativa högkvalitativa skivcentrifuger (t.ex. bimas hjul, kinetiska växel rotorer) â EUR service av balansering av verktygsmaskiner (t.ex. â EUR specialiserad industriell tvättservice (Swedish)
    2 July 2022
    0 references
    Projekt hõlmab uusimate tehnoloogiate kasutuselevõttu teenindusvaldkonnas, rootorite tasakaalustamist spetsiaalsete masinate ostmise teel. Projekt võimaldab käivitada uusi ja olematuid teenuseid siseturul. Uuenduslike tehnoloogiate rakendamine taotleja tehases võimaldab väga spetsialiseeritud teenuseid: täppis rootori tasakaalustamisteenus (nt südamepumbad, surverattad, värviturbiinid) turbolaadurite südamike kiire tasakaalustamise teenus âEUR kompressori rootorite ja tööstuslike turbokomplektide tasakaalustamisteenus âEUR kvaliteetsete kvaliteetsete ketastsentrifuugide (nt bimassirattad, kineetilised hammasrattad) teenus tööpinkide tasakaalustamiseks (nt tööstuslik pesuteenus) (Estonian)
    2 July 2022
    0 references
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Tychy
    0 references

    Identifiers

    RPSL.03.02.00-24-004B/16
    0 references