Development of ActivPRO active filling technology for aluminium facade systems (Q2712673)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2712673 in Poland
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Development of ActivPRO active filling technology for aluminium facade systems |
Project Q2712673 in Poland |
Statements
2,300,955.05 zloty
0 references
3,892,726.44 zloty
0 references
59.11 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 December 2022
0 references
"ALURON" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Głównym celem projektu jest opracowanie technologii wypełnień aktywnych ActivPRO do fasadowych systemów aluminiowych. Przedmiotem projektu jest opracowanie aktywnych wypełnień do konstrukcji fasad i okien aluminiowych, których zadaniem jest połączenie funkcji całkowitej przezierności oraz produkcji energii elektrycznej z energii słonecznej ( mini ogniwa PV nie będą się znajdowały w płaszczyźnie szyby) oraz wykorzystanie innowacyjnej budowy fasady dającej możliwość laminowania mini ogniw PV do części składowych profili konstrukcyjnych. ActivPRO zapewni produkcję energii elektrycznej z ogniw krzemowych, ale wbudowanych w ramki międzyszybowe (wariant A) i w profile konstrukcyjne fasady (wariant B), co pozwoli na zachowanie niskiego współczynnika przenikania ciepła i wysokiego współczynnika transmitancji światła. Zakres projektu obejmuje przeprowadzenie badań przemysłowych i prac rozwojowych. (Polish)
0 references
The main goal of the project is to develop ActivPRO active filling technologies for aluminium facade systems. The subject of the project is the development of active fillings for the construction of aluminium facades and windows, whose task is to combine the function of total transparency and the production of electricity from solar energy (mini PV cells will not be in the plane of the glass) and to use an innovative facade construction which gives the possibility of laminating mini PV cells to the components of structural profiles. ActivPRO will ensure the production of electricity from silicon cells, but built into inter-glazed frames (option A) and construction profiles of the facade (option B), which will allow to maintain a low heat transfer coefficient and a high light transmittance coefficient. The scope of the project includes carrying out industrial research and development work. (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif principal du projet est de développer les technologies de remplissage actif ActivPRO pour les systèmes de façade en aluminium. L’objet du projet est le développement de remplissages actifs pour la construction de façades et fenêtres en aluminium, dont la tâche est de combiner la fonction de transparence totale et la production d’électricité à partir de l’énergie solaire (les mini cellules photovoltaïques ne seront pas dans le plan du verre) et d’utiliser une construction de façade innovante qui donne la possibilité de laminage de mini cellules PV aux composants des profils structurels. ActivPRO assurera la production d’électricité à partir de cellules en silicium, mais intégrée dans des cadres entre vitrages (option A) et des profilés de construction de la façade (option B), ce qui permettra de maintenir un faible coefficient de transfert de chaleur et un coefficient de transmission de la lumière élevé. La portée du projet comprend la réalisation de travaux de recherche et de développement industriels. (French)
4 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Entwicklung aktiver Abfülltechnologien für Aluminiumfassadensysteme. Gegenstand des Projekts ist die Entwicklung aktiver Füllungen für den Bau von Aluminiumfassaden und -fenstern, deren Aufgabe es ist, die Funktion der totalen Transparenz und die Erzeugung von Strom aus Solarenergie (Mini-PV-Zellen werden nicht in der Ebene des Glases liegen) zu kombinieren und eine innovative Fassadenkonstruktion zu verwenden, die die Möglichkeit bietet, Mini-PV-Zellen zu den Bauteilen von Strukturprofilen zu laminieren. ActivPRO wird die Erzeugung von Strom aus Siliziumzellen sicherstellen, aber in interglasierte Rahmen (Option A) und Konstruktionsprofile der Fassade (Option B) eingebaut, die es ermöglichen, einen niedrigen Wärmeübertragungskoeffizienten und einen hohen Lichtdurchlässigkeitskoeffizienten beizubehalten. Der Umfang des Projekts umfasst die Durchführung industrieller Forschung und Entwicklung. (German)
15 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het ontwikkelen van ActivPRO actieve vultechnologieën voor aluminium gevelsystemen. Het doel van het project is de ontwikkeling van actieve vullingen voor de bouw van aluminium gevels en ramen, die tot taak hebben de functie van totale transparantie en de productie van elektriciteit uit zonne-energie te combineren (mini PV-cellen zullen zich niet in het vlak van het glas bevinden) en om een innovatieve gevelconstructie te gebruiken die de mogelijkheid biedt mini-PV-cellen te lamineren aan de componenten van structurele profielen. ActivPRO zorgt voor de productie van elektriciteit uit siliciumcellen, maar ingebouwd in geglazuurde frames (optie A) en bouwprofielen van de gevel (optie B), waardoor een lage warmteoverdrachtscoëfficiënt en een hoge lichtdoorlatendheidscoëfficiënt kunnen worden gehandhaafd. De reikwijdte van het project omvat de uitvoering van industriële onderzoeks- en ontwikkelingswerkzaamheden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di sviluppare le tecnologie di riempimento attivo ActivPRO per i sistemi di facciata in alluminio. Oggetto del progetto è lo sviluppo di otturazioni attive per la costruzione di facciate e finestre in alluminio, il cui compito è quello di combinare la funzione di totale trasparenza e la produzione di energia elettrica da energia solare (mini celle fotovoltaiche non saranno nel piano del vetro) e di utilizzare un'innovativa costruzione di facciate che dà la possibilità di laminare mini celle fotovoltaiche ai componenti dei profili strutturali. ActivPRO garantirà la produzione di energia elettrica da celle di silicio, ma incorporata in telai inter-vetriati (opzione A) e profili di costruzione della facciata (opzione B), che permetteranno di mantenere un basso coefficiente di trasferimento del calore e un alto coefficiente di trasmissione della luce. L'ambito del progetto comprende la realizzazione di lavori di ricerca e sviluppo industriali. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es desarrollar tecnologías de llenado activo ActivPRO para sistemas de fachada de aluminio. El objeto del proyecto es el desarrollo de rellenos activos para la construcción de fachadas y ventanas de aluminio, cuya tarea es combinar la función de transparencia total y la producción de electricidad a partir de energía solar (mini células fotovoltaicas no estarán en el plano del vidrio) y utilizar una construcción de fachada innovadora que da la posibilidad de laminar mini células fotovoltaicas a los componentes de perfiles estructurales. ActivPRO garantizará la producción de electricidad a partir de células de silicio, pero integrada en marcos interacristalados (opción A) y perfiles de construcción de la fachada (opción B), lo que permitirá mantener un bajo coeficiente de transferencia de calor y un alto coeficiente de transmisión de luz. El alcance del proyecto incluye la realización de trabajos de investigación y desarrollo industriales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on töötada välja ActivPRO aktiivsed täitetehnoloogiad alumiiniumfassaadisüsteemide jaoks. Projekti teemaks on alumiiniumfassaadide ja akende ehitamiseks mõeldud aktiivsete täidiste väljatöötamine, mille ülesanne on ühendada täieliku läbipaistvuse funktsioon ja päikeseenergiast elektri tootmine (väikesed fotogalvaanilised elemendid ei asu klaasi tasandil) ning kasutada uuenduslikku fassaadikonstruktsiooni, mis annab võimaluse mini-fotoelektriliste elementide lamineerimiseks ehitusprofiilide komponentidele. ActivPRO tagab elektri tootmise ränielementidest, kuid sisseehitatud klaasraamidesse (variant A) ja fassaadi konstruktsiooniprofiilidesse (variant B), mis võimaldab säilitada madala soojusülekande koefitsiendi ja kõrge valgusläbivuse koefitsiendi. Projekt hõlmab rakenduslikku teadus- ja arendustegevust. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – plėtoti „ActivPRO“ aktyviojo užpildymo technologijas aliuminio fasadų sistemoms. Projekto objektas – aktyvių užpildų, skirtų aliuminio fasadų ir langų statybai, kūrimas, kurio užduotis – suderinti visiško skaidrumo funkciją ir elektros energijos gamybą iš saulės energijos (mini PV elementai nebus stiklo plokštumoje) ir naudoti naujovišką fasado konstrukciją, kuri suteikia galimybę laminuoti mini PV elementus struktūrinių profilių komponentams. „ActivPRO“ užtikrins elektros energijos gamybą iš silicio elementų, tačiau įmontuotą į tarpglazūruotus rėmus (A variantas) ir fasado konstrukcinius profilius (B variantas), kuris leis išlaikyti mažą šilumos perdavimo koeficientą ir didelį šviesos pralaidumo koeficientą. Projekto taikymo sritis apima pramoninių mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros darbų atlikimą. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razviti ActivPRO aktivne tehnologije punjenja za aluminijske fasadne sustave. Predmet projekta je razvoj aktivnih punjenja za izgradnju aluminijskih fasada i prozora, čiji je zadatak kombinirati funkciju potpune transparentnosti i proizvodnje električne energije iz solarne energije (mini fotonaponske ćelije neće biti u ravnini stakla) i koristiti inovativnu fasadnu konstrukciju koja daje mogućnost laminiranja mini fotonaponskih ćelija komponentama strukturnih profila. ActivPRO će osigurati proizvodnju električne energije iz silicijskih ćelija, ali ugrađena u inter-glazirane okvire (opcija A) i konstrukcijske profile fasade (opcija B), što će omogućiti održavanje niskog koeficijenta prijenosa topline i visokog koeficijenta propuštanja svjetlosti. Područje primjene projekta uključuje provedbu industrijskog istraživanja i razvoja. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη ενεργών τεχνολογιών πλήρωσης ActivPRO για συστήματα πρόσοψης αλουμινίου. Αντικείμενο του έργου είναι η ανάπτυξη ενεργών υλικών πλήρωσης για την κατασκευή προσόψεων και παραθύρων αλουμινίου, έργο των οποίων είναι ο συνδυασμός της λειτουργίας της πλήρους διαφάνειας και της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ηλιακή ενέργεια (οι μικροφωτοβολταϊκές κυψέλες δεν θα βρίσκονται στο επίπεδο του γυαλιού) και η χρήση καινοτόμου κατασκευής πρόσοψης που δίνει τη δυνατότητα τοποθέτησης μικροφωτοβολταϊκών κυψελών στα συστατικά των δομικών προφίλ. Το ActivPRO θα εξασφαλίσει την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από κυψέλες πυριτίου, αλλά θα ενσωματωθεί σε πλαίσια με υαλοπίνακες (επιλογή Α) και κατασκευαστικά προφίλ της πρόσοψης (επιλογή Β), τα οποία θα επιτρέψουν τη διατήρηση χαμηλού συντελεστή μεταφοράς θερμότητας και υψηλού συντελεστή μετάδοσης φωτός. Το πεδίο εφαρμογής του σχεδίου περιλαμβάνει εργασίες βιομηχανικής έρευνας και ανάπτυξης. (Greek)
28 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je vývoj aktívnych plniacich technológií ActivPRO pre hliníkové fasádne systémy. Predmetom projektu je vývoj aktívnych výplní na výstavbu hliníkových fasád a okien, ktorých úlohou je spojiť funkciu úplnej transparentnosti a výroby elektrickej energie zo slnečnej energie (mini FV články nebudú v rovine skla) a využívať inovatívnu fasádnu konštrukciu, ktorá umožňuje laminovanie mini fotovoltických článkov do komponentov konštrukčných profilov. ActivPRO zabezpečí výrobu elektrickej energie z kremíkových článkov, ale zabudovanej do zasklených rámov (možnosť A) a konštrukčných profilov fasády (možnosť B), čo umožní zachovať nízky koeficient prenosu tepla a vysoký koeficient priepustnosti svetla. Do rozsahu projektu patrí vykonávanie prác v oblasti priemyselného výskumu a vývoja. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on kehittää ActivPRO-aktiivisia täyttöteknologioita alumiinijulkisivujärjestelmiin. Hankkeen aiheena on aktiivisten täyttöjen kehittäminen alumiinijulkisivujen ja -ikkunoiden rakentamiseen, joiden tehtävänä on yhdistää täydellinen läpinäkyvyys ja sähkön tuotanto aurinkoenergiasta (mini aurinkosähkökennot eivät ole lasin tasossa) ja käyttää innovatiivista julkisivurakennetta, joka antaa mahdollisuuden laminoida mini PV-kennot rakenneprofiilien komponentteihin. ActivPRO varmistaa sähkön tuotannon piikennöistä, mutta se on rakennettu lasinvälisiin kehyksiin (vaihtoehto A) ja julkisivun rakennusprofiileihin (vaihtoehto B), mikä mahdollistaa alhaisen lämmönsiirtokertoimen ja korkean valonläpäisevyyskertoimen säilyttämisen. Hankkeen toimialaan kuuluu teollinen tutkimus- ja kehitystyö. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt fő célja az ActivPRO aktív töltési technológiák fejlesztése alumínium homlokzati rendszerek számára. A projekt tárgya az alumínium homlokzatok és ablakok építésére szolgáló aktív töltések kifejlesztése, amelyek feladata a teljes átláthatóság és a napenergiából történő villamosenergia-termelés funkciójának kombinálása (mini fotovillamos cellák nem lesznek az üveg síkjában), valamint egy innovatív homlokzati szerkezet alkalmazása, amely lehetővé teszi a mini fotovillamos cellák laminálását a szerkezeti profilok összetevőihez. Az ActivPRO biztosítja a szilíciumcellákból származó villamos energia termelését, de beépítették az üvegezett keretekbe (A. lehetőség) és a homlokzat szerkezeti profiljaiba (B. lehetőség), ami lehetővé teszi az alacsony hőátadási együttható és a magas fényáteresztő együttható fenntartását. A projekt kiterjed az ipari kutatási és fejlesztési munkára is. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je vývoj aktivních plnicích technologií ActivPRO pro hliníkové fasádní systémy. Předmětem projektu je vývoj aktivních výplní pro výstavbu hliníkových fasád a oken, jejichž úkolem je kombinovat funkci celkové transparentnosti a výroby elektřiny ze solární energie (mini fotovoltaické články nebudou v rovině skla) a využívat inovativní fasádní konstrukci, která dává možnost laminování mini fotovoltaických článků na součásti konstrukčních profilů. ActivPRO zajistí výrobu elektřiny z křemíkových článků, ale zabudované do mezisklených rámů (možnost A) a konstrukčních profilů fasády (možnost B), což umožní udržet nízký koeficient přenosu tepla a vysoký koeficient propustnosti světla. Rozsah projektu zahrnuje provádění aplikovaného výzkumu a vývoje. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir izstrādāt ActivPRO aktīvās uzpildes tehnoloģijas alumīnija fasādes sistēmām. Projekta priekšmets ir aktīvo pildījumu izstrāde alumīnija fasāžu un logu būvniecībai, kuru uzdevums ir apvienot pilnīgas caurspīdības funkciju un elektroenerģijas ražošanu no saules enerģijas (mini PV elementi nebūs stikla plaknē) un izmantot inovatīvu fasādes konstrukciju, kas dod iespēju strukturālo profilu komponentiem laminēt mini PV šūnas. ActivPRO nodrošinās elektroenerģijas ražošanu no silīcija elementiem, bet iebūvēts inter-glazētos rāmjos (A variants) un fasādes konstrukcijas profilos (B variants), kas ļaus saglabāt zemu siltuma pārneses koeficientu un augstu gaismas caurlaidības koeficientu. Projekta darbības joma ietver rūpnieciskās pētniecības un izstrādes darbu veikšanu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail teicneolaíochtaí líonta gníomhach ActivPRO a fhorbairt do chórais facade alúmanaim. Is é ábhar an tionscadail ná líonadh gníomhach a fhorbairt chun aghaidheanna agus fuinneoga alúmanaim a thógáil, arb é an tasc atá aige feidhm na trédhearcachta iomláine agus táirgeadh leictreachais ó fhuinneamh gréine a chur le chéile (ní bheidh mionchealla PV i bplána na gloine) agus tógáil facade nuálach a úsáid a thugann an fhéidearthacht mionchealla PV a lannú do chomhpháirteanna próifílí struchtúracha. Cinnteoidh ActivPRO táirgeadh leictreachais ó chealla sileacain, ach beidh sé tógtha i bhfrámaí idirghloinithe (rogha A) agus próifílí tógála an facade (rogha B), rud a chuirfidh ar chumas comhéifeacht aistrithe teasa íseal agus comhéifeacht transmittance solais ard a choimeád ar bun. Áirítear le raon feidhme an tionscadail obair thaighde thionsclaíoch agus forbartha a dhéanamh. (Irish)
28 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razviti aktivne polnilne tehnologije ActivPRO za aluminijaste fasadne sisteme. Predmet projekta je razvoj aktivnih polnil za izdelavo aluminijastih fasad in oken, katerih naloga je združiti funkcijo popolne transparentnosti in proizvodnje električne energije iz sončne energije (mini fotonapetostne celice ne bodo v ravnini stekla) in uporabiti inovativno fasadno konstrukcijo, ki omogoča laminiranje mini fotonapetostnih celic sestavnih delov konstrukcijskih profilov. ActivPRO bo zagotovil proizvodnjo električne energije iz silicijevih celic, vendar bo vgrajen v inter-zastekljene okvirje (možnost A) in konstrukcijske profile fasade (možnost B), kar bo omogočilo vzdrževanje nizkega koeficienta prenosa toplote in koeficienta prepustnosti svetlobe. Področje uporabe projekta vključuje izvajanje industrijskih raziskav in razvojnih del. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да разработи ActivPRO технологии за активно пълнене на алуминиеви фасадни системи. Предмет на проекта е разработването на активни пълнежи за изграждане на алуминиеви фасади и прозорци, чиято задача е да съчетаят функцията на пълна прозрачност и производството на електроенергия от слънчева енергия (мини фотоволтаични клетки няма да бъдат в равнината на стъклото) и да използват иновативна фасадна конструкция, която дава възможност за ламиниране на мини фотоволтаични клетки към компонентите на структурните профили. ActivPRO ще осигури производството на електроенергия от силициеви клетки, но вградени в междуглазни рамки (опция А) и конструктивни профили на фасадата (опция Б), които ще позволят да се поддържа нисък коефициент на топлопреминаване и висок коефициент на пропускане на светлината. Обхватът на проекта включва извършването на промишлена научноизследователска и развойна дейност. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiġu żviluppati teknoloġiji attivi ta’ mili ta’ ActivPRO għal sistemi ta’ faċċati tal-aluminju. Is-suġġett tal-proġett huwa l-iżvilupp ta’ mili attiv għall-kostruzzjoni ta’ faċċati u twieqi tal-aluminju, li l-kompitu tagħhom huwa li jikkombinaw il-funzjoni tat-trasparenza totali u l-produzzjoni tal-elettriku mill-enerġija solari (iċ-ċelloli PV żgħar mhux se jkunu fil-pjan tal-ħġieġ) u li jużaw kostruzzjoni ta’ faċċati innovattivi li tagħti l-possibbiltà li jiġu llaminati ċ-ċelloli PV żgħar għall-komponenti tal-profili strutturali. ActivPRO se jiżgura l-produzzjoni tal-elettriku miċ-ċelloli tas-silikon, iżda mibni fi frejms ta’ bejn il-ħġieġ (għażla A) u l-profili tal-kostruzzjoni tal-faċċata (għażla B), li se jippermettu li jinżamm koeffiċjent ta’ trasferiment tas-sħana baxx u koeffiċjent għoli ta’ trażmissjoni tad-dawl. L-ambitu tal-proġett jinkludi t-twettiq ta’ xogħol ta’ riċerka u żvilupp industrijali. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é desenvolver tecnologias ativas de enchimento ActivPRO para sistemas de frontaria de alumínio. O objeto do projeto é o desenvolvimento de enchimentos ativos para a construção de frontarias e janelas de alumínio, cuja tarefa é combinar a função de transparência total e a produção de eletricidade a partir de energia solar (mini células fotovoltaicas não estarão no plano do vidro) e utilizar uma construção inovadora de frontaria que dê a possibilidade de laminação de mini células fotovoltaicas aos componentes dos perfis estruturais. A ActivPRO assegurará a produção de eletricidade a partir de células de silício, mas incorporada em quadros intervidraçados (opção A) e perfis de construção da frontaria (opção B), o que permitirá manter um baixo coeficiente de transferência de calor e um elevado coeficiente de transmitância luminosa. O âmbito do projeto inclui a realização de trabalhos de investigação e desenvolvimento industriais. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at udvikle ActivPRO aktive påfyldningsteknologier til aluminiumsfacadesystemer. Projektets emne er udvikling af aktive påfyldninger til opførelse af aluminiumsfacader og -vinduer, hvis opgave er at kombinere funktionen af total gennemsigtighed og produktion af elektricitet fra solenergi (mini-voltaceller vil ikke være i glasplan) og at anvende en innovativ facadekonstruktion, der giver mulighed for at laminere minivoltaiske celler til komponenterne i konstruktionsprofilerne. ActivPRO vil sikre produktion af elektricitet fra siliciumceller, men indbygget i inter-glaserede rammer (valgmulighed A) og konstruktionsprofiler af facaden (valgmulighed B), som vil gøre det muligt at opretholde en lav varmeoverførselskoefficient og en høj lystransmissionskoefficient. Projektet omfatter bl.a. gennemførelse af industriel forskning og udvikling. (Danish)
28 July 2022
0 references
Scopul principal al proiectului este dezvoltarea tehnologiilor active de umplere ActivPRO pentru sistemele de fațade din aluminiu. Obiectul proiectului este dezvoltarea de plombe active pentru construcția fațadelor și ferestrelor din aluminiu, a căror sarcină este de a combina funcția de transparență totală și producția de energie electrică din energie solară (celulele mini fotovoltaice nu vor fi în planul sticlei) și de a utiliza o construcție inovatoare de fațadă care oferă posibilitatea de laminare a celulelor mini fotovoltaice componentelor profilelor structurale. ActivPRO va asigura producția de energie electrică din celule de siliciu, dar încorporată în cadre inter-smălțuite (opțiunea A) și profile de construcție ale fațadei (opțiunea B), ceea ce va permite menținerea unui coeficient de transfer termic scăzut și a unui coeficient ridicat de transmisie a luminii. Domeniul de aplicare al proiectului include desfășurarea de activități de cercetare și dezvoltare industrială. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att utveckla ActivPRO aktiv fyllningsteknik för aluminiumfasadsystem. Ämnet för projektet är utveckling av aktiva fyllningar för konstruktion av aluminiumfasader och aluminiumfönster, vars uppgift är att kombinera funktionen total transparens och produktion av el från solenergi (mini PV-celler kommer inte att finnas i glasets plan) och att använda en innovativ fasadkonstruktion som ger möjlighet att laminera mini solcellsceller till komponenterna i strukturella profiler. ActivPRO kommer att säkerställa produktionen av el från kiselceller, men inbyggd i interglaserade ramar (alternativ A) och konstruktionsprofiler för fasaden (alternativ B), vilket gör det möjligt att bibehålla en låg värmeöverföringskoefficient och en hög ljusgenomsläppskoefficient. Projektet omfattar bland annat industriell forskning och utveckling. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: zawierciański
0 references
Identifiers
RPSL.01.02.00-24-0B5B/20
0 references