Changing the use of the tenement house at Market Square 13 in Kętach by giving it socially useful functions (Q114409)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q114409 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Changing the use of the tenement house at Market Square 13 in Kętach by giving it socially useful functions |
Project Q114409 in Poland |
Statements
3,105,329.67 zloty
0 references
4,777,430.31 zloty
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA KĘTY
0 references
Wnioskowany projekt dotyczy adaptacji i remontu kapitalnego obiektu kamienicy przy ulicy Rynek 13 w Kętach wykonanie izolacji pionowych i poziomych ścian piwnicznych, osuszenie piwnic, wzmocnienie elementów konstrukcyjnych, adaptacja pomieszczeń do planowanych funkcji, wymiana stolarki okiennej, wykonanie termomodernizacji, wykonanie instalacji wewnętrznych, wyposażenie pomieszczeń obiektu. Zakres prac obejmuje: przebudowę wraz ze zmianą sposobu użytkowania i zmianę sposobu użytkowania budynku nr 13 przy Rynku w Kętach na budynek użyteczności publicznej: Europejskie Centrum Informacji oraz rozbiórkę zabudowań wzdłuż ul. Krakowskiej i zabudowań gospodarczych w obrębie nieruchomości Rynek 13 w Kętach na działkach o numerach: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, lokalizacja inwestycji: miasto Kęty, obręb Kęty Stare Miasto, nadanie nieruchomości społecznie użytecznych funkcji z pomieszczeń przeznaczonych na potrzeby siedziby Muzeum im. Aleksandra Kłosińskiego w Kętach i lokalu gastronomicznego na pomieszczenie związane z wypożyczalnią multimediów, pomieszczenie poświęcone pamięci św. Jana Kantego, pomieszczenia dla Redakcji Kęczanina oraz pomieszczenia dla organizacji społecznych, zmiany niektórych zaprojektowanych instalacji wewnętrznych, montażu wewnętrznej platformy pionowej dla osób niepełnosprawnych.Projekt jest ujęty w wykazie programów rewitalizacji gmin województwa małopolskiego będącym Załącznikiem nr 1 do regulaminu prowadzenia wykazu programów rewitalizacji gmin województwa małopolskiego. Wpisany został w dniu 16.05.2017. (Polish)
0 references
The proposed project concerns the adaptation and renovation of the capital building of the tenement house at ul. Rynek 13 in Kętay, execution of vertical and horizontal cellar walls, drying of cellars, reinforcement of structural elements, adaptation of the rooms to the planned functions, replacement of window joinery, thermomodernisation, interior installation, equipment of the premises. The scope of work shall include: conversion with the change of use and use of building No. 13 at the Kętay Market Square into a public utility building: European Information Centre and demolition of buildings along St. Krakowska and economic buildings within the real estate market 13 in Kętach on plots with numbers: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, location of investments: the town of Kęty, the area of Kęty Stare Miasto, giving the property socially useful functions from the premises intended for the seat of the Aleksander Kłosiński Museum in Kęty and a restaurant for a room connected with a multimedia rental, a room dedicated to the memory of St. Jan Kantego, a room for Editorial Office of Kęczanin and a room for social organisations, changes of some designed internal installations, installation of an internal vertical platform for disabled people.The project is included in the list of revitalisation programmes of the municipalities of Małopolska voivodship, which is annex no. 1 to the rules of maintaining the list of revitalisation programs of the municipalities of Małopolskie voivodship. It was entered on 16.05.2017. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet proposé concerne l’adaptation et la rénovation du bâtiment de Rynek 13 dans la rue Kętach. L’exécution de l’isolation verticale et horizontale des murs du sous-sol, le drainage des caves, le renforcement des éléments structurels, l’adaptation des locaux aux fonctions prévues, le remplacement de la menuiserie des fenêtres, la thermomodernisation, les installations internes, l’équipement des locaux. La portée des travaux comprend: transformation du bâtiment no 13 sur la place du marché à Kętach en bâtiment d’utilité publique avec modification de l’utilisation du bâtiment no 13: Centre européen d’information et démolition de bâtiments le long d’ul. Krakowska et bâtiments économiques dans le marché immobilier 13 à Kętach sur les parcelles numérotées: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, localisation de l’investissement: la ville de Kęty, la région de la vieille ville de Kęty, donnant à la propriété des fonctions socialement utiles à partir des locaux dédiés aux locaux du musée Aleksandr Kłosiński à Kęta et le restaurant à la salle associée à la location multimédia, une salle dédiée à la mémoire de Sainte-Marie. Jan Kantego, salles pour la rédaction de Kęczan et salles pour les organisations sociales, modifications de certaines installations internes conçues, installation d’une plate-forme verticale interne pour les personnes handicapées. Le projet est inclus dans la liste des programmes de revitalisation des municipalités de la voïvodie de Małopolskie, qui est l’annexe 1 du règlement intérieur pour le maintien de la liste des programmes de revitalisation des municipalités de la voïvodie de Małopolskie. Elle a été saisie le 16.05.2017. (French)
1 December 2021
0 references
Das vorgeschlagene Projekt betrifft die Anpassung und Renovierung des Gebäudes in Rynek 13 in der Straße Kętach. Die Ausführung der vertikalen und horizontalen Isolierung der Kellerwände, die Entwässerung von Kellern, die Verstärkung der Strukturelemente, die Anpassung der Räume an die geplanten Funktionen, den Austausch von Fenstertischlereien, die Thermomodernisierung, die Inneninstallationen, die Ausstattung der Räumlichkeiten. Der Umfang der Arbeiten umfasst: Umbau des Gebäudes Nr. 13 auf dem Marktplatz in Kętach in ein öffentliches Versorgungsgebäude mit einer Änderung der Nutzung des Gebäudes Nr. 13: Europäisches Informationszentrum und Abriss von Gebäuden entlang ul. Krakauska und Wirtschaftsgebäude innerhalb des Immobilienmarktes 13 in Kętach auf Parzellen nummeriert: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, Standort der Investition: die Stadt Kęty, der Bereich der Altstadt von Kęty, gibt das Anwesen sozial nützliche Funktionen von den Räumlichkeiten des Aleksandr Kłosiński Museum in Kęta und das Restaurant zu dem Zimmer verbunden mit der Multimedia-Vermietung, ein Raum gewidmet, um die Erinnerung an St. Maria gewidmet. Jan Kantego, Räume für die Redaktion Kęczan und Räume für soziale Organisationen, Änderungen an bestimmten internen Installationen, Installation einer internen vertikalen Plattform für Menschen mit Behinderungen. Das Projekt ist in der Liste der Programme zur Revitalisierung der Gemeinden der Woiwodschaft Małopolskie enthalten, die Anhang 1 der Geschäftsordnung zur Aufrechterhaltung der Liste der Programme zur Revitalisierung der Woiwodschaft Małopolskie ist. Sie wurde am 16.05.2017 eingetragen. (German)
7 December 2021
0 references
Het voorgestelde project betreft de aanpassing en renovatie van het gebouw in Rynek 13 in de straat Kętach. De uitvoering van verticale en horizontale isolatie van keldermuren, afvoer van kelders, versterking van structurele elementen, aanpassing van de kamers aan de geplande functies, vervanging van vensterschrijnwerk, thermomodernisering, interne installaties, uitrusting van het pand. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: ombouw van gebouw nr. 13 op de Markt in Kętach tot een openbaar nutsgebouw met een verandering in het gebruik van gebouw nr. 13: Europees Informatiecentrum en sloop van gebouwen langs de ul. Krakowska en economische gebouwen binnen de vastgoedmarkt 13 in Kętach op percelen genummerd: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, locatie van de investering: de stad Kęty, het gebied van de oude binnenstad van Kęty, die het pand sociaal nuttige functies geeft uit de gebouwen van het Aleksandr Kłosiński Museum in Kęta en het restaurant naar de ruimte in verband met de multimediaverhuur, een kamer gewijd aan het geheugen van St. Mary. Jan Kantego, kamers voor de redactie van Kęczan en ruimten voor maatschappelijke organisaties, veranderingen in bepaalde ontworpen interne installaties, installatie van een intern verticaal platform voor mensen met een handicap. Het project is opgenomen in de lijst van programma’s voor revitalisering van de gemeenten van het woiwodschap Małopolskie, die bijlage 1 is bij het reglement van orde voor het bijhouden van de lijst van programma’s voor revitalisering van gemeenten van het Małopolskie-woiwodeschap. Het werd ingevoerd op 16.05.2017. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto proposto riguarda l'adeguamento e la ristrutturazione dell'edificio dell'edificio a Rynek 13 in via Kętach. L'esecuzione dell'isolamento verticale e orizzontale delle pareti interrate, il drenaggio delle cantine, il rinforzo degli elementi strutturali, l'adeguamento dei locali alle funzioni previste, la sostituzione della falegnameria di finestre, la termomodernizzazione, gli impianti interni, le attrezzature dei locali. L'ambito del lavoro comprende: trasformazione dell'edificio n. 13 nella piazza del mercato di Kętach in un edificio di pubblica utilità con modifica dell'uso dell'edificio n. 13: Centro europeo di informazione e demolizione di edifici lungo l'ul. Cracovia e edifici economici all'interno del mercato immobiliare 13 a Kętach su terreni numerati: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, ubicazione dell'investimento: la città di Kęty, la zona della città vecchia di Kęty, dando la proprietà funzioni socialmente utili dai locali dedicati ai locali del Museo Aleksandr Kłosiński a Kęta e il ristorante alla sala associata al noleggio multimediale, una sala dedicata alla memoria di Santa Maria. Jan Kantego, sale per la redazione di Kęczan e sale per le organizzazioni sociali, modifiche di alcune installazioni interne progettate, installazione di una piattaforma verticale interna per le persone con disabilità. Il progetto è incluso nell'elenco dei programmi di rivitalizzazione dei comuni del voivodato di Małopolskie, che è l'allegato 1 del regolamento di procedura per mantenere l'elenco dei programmi di rivitalizzazione dei comuni del voivodato di Małopolskie. È stato inserito il 16.5.2017. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto propuesto se refiere a la adaptación y renovación del edificio del edificio de Rynek 13 en la calle Kętach. La ejecución del aislamiento vertical y horizontal de las paredes del sótano, el drenaje de bodegas, el refuerzo de los elementos estructurales, la adaptación de las habitaciones a las funciones previstas, la sustitución de la carpintería de ventanas, la termomodernización, las instalaciones internas, el equipamiento del local. El alcance del trabajo incluye: conversión del edificio n.º 13 en la Plaza del Mercado de Kętach en un edificio de utilidad pública con un cambio en el uso del edificio n.º 13: Centro Europeo de Información y demolición de edificios a lo largo de ul. Krakowska y edificios económicos dentro del mercado inmobiliario 13 en Kętach en parcelas numeradas: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, lugar de la inversión: la ciudad de Kęty, la zona del casco antiguo de Kęty, dando a la propiedad funciones socialmente útiles desde los locales dedicados a los locales del Museo Aleksandr Kłosiński en Kęta y el restaurante a la sala asociada con el alquiler multimedia, una sala dedicada a la memoria de Santa María. Jan Kantego, salas para la redacción de Kęczan y salas para organizaciones sociales, cambios en determinadas instalaciones internas diseñadas, instalación de una plataforma vertical interna para personas con discapacidad. El proyecto está incluido en la lista de programas de revitalización de los municipios del Voivodato de Małopolskie, que es el anexo 1 del reglamento para el mantenimiento de la lista de programas de revitalización de los municipios del Voivodato de Małopolskie. Fue introducido el 16.05.2017. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Det foreslåede projekt vedrører tilpasning og renovering af hovedbygningen af lejeboligen i ul. Rynek 13 i KÄtay, udførelse af lodrette og vandrette kældervægge, tørring af kældre, forstærkning af strukturelle elementer, tilpasning af værelserne til de planlagte funktioner, udskiftning af vinduessnedkeri, termomodernisering, indvendig installation, udstyr af lokalerne. Arbejdets omfang omfatter: ombygning med ændring af anvendelse og anvendelse af bygning nr. 13 på KÄtay Market Square til en offentlig forsyningsbygning: Det Europæiske Informationscenter og nedrivning af bygninger langs St. Krakowska og økonomiske bygninger på ejendomsmarkedet 13 i KÄtach på grunde med tal: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, placering af investeringer: byen KÄty, området af KÄty Stare Miasto, der giver ejendommen socialt nyttige funktioner fra de lokaler, der er beregnet til hjemstedet for Aleksander KÅosiÅski Museum i KÄty og en restaurant til et værelse forbundet med en multimedieudlejning, et rum dedikeret til mindet om St. Jan Kantego, et lokale til redaktionelle kontor i KÄczanin og et lokale til sociale organisationer, ændringer af nogle designede interne installationer, installation af en intern lodret platform for handicappede.Projektet er medtaget på listen over revitaliseringsprogrammer i kommunerne Maopolska voivodship, som er bilag nr. 1 til reglerne for vedligeholdelse af listen over revitaliseringsprogrammer i kommunerne i Maopolskie voivodship. Den blev indført den 16.05.2017. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το προτεινόμενο έργο αφορά την προσαρμογή και την ανακαίνιση του κτιρίου πρωτεύουσας της κατοικίας στο ul. Rynek 13 σε KÄtay, εκτέλεση των κάθετων και οριζόντιων τοίχων κελάρι, ξήρανση των κελάρια, ενίσχυση των δομικών στοιχείων, προσαρμογή των δωματίων στις προγραμματισμένες λειτουργίες, αντικατάσταση των ξύλινων παραθύρων, θερμοεκσυγχρονισμός, εσωτερική εγκατάσταση, εξοπλισμός των χώρων. Το πεδίο των εργασιών περιλαμβάνει: μετατροπή με αλλαγή χρήσης και χρήσης του κτιρίου αριθ. 13 στην πλατεία της αγοράς KÄtay σε κτίριο κοινής ωφέλειας: Ευρωπαϊκό Κέντρο Πληροφόρησης και κατεδάφιση κτιρίων κατά μήκος της Αγίας Κρακοβίας και οικονομικών κτιρίων εντός της αγοράς ακινήτων 13 στο KÄtach σε οικόπεδα με αριθμούς: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, τόπος των επενδύσεων: η πόλη KÄty, η περιοχή του KÄty Stare Miasto, που παρέχει στο ακίνητο κοινωνικά χρήσιμες λειτουργίες από τις εγκαταστάσεις που προορίζονται για την έδρα του Μουσείου Aleksander KÅosiÅski στο KÄty και ένα εστιατόριο για μια αίθουσα που συνδέεται με μια πολυμεσική μίσθωση, μια αίθουσα αφιερωμένη στη μνήμη του Αγίου Jan Kantego, αίθουσα για το εκδοτικό γραφείο του KÄczanin και μια αίθουσα για κοινωνικές οργανώσεις, αλλαγές ορισμένων σχεδιασμένων εσωτερικών εγκαταστάσεων, εγκατάσταση μιας εσωτερικής κάθετης πλατφόρμας για άτομα με ειδικές ανάγκες.Το έργο περιλαμβάνεται στον κατάλογο των προγραμμάτων αναζωογόνησης των δήμων της MaÅopolska voivodship, η οποία είναι παράρτημα της λίστας των κοινοτήτων Mapolska. Καταχωρήθηκε στις 16.05.2017. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predloženi projekt odnosi se na prilagodbu i obnovu kapitalne zgrade stana u mjestu ul. Rynek 13 u KÄtayu, izvođenje vertikalnih i vodoravnih podrumskih zidova, sušenje podruma, ojačanje konstrukcijskih elemenata, prilagodba prostorija planiranim funkcijama, zamjena prozorske stolarije, termomodernizacija, ugradnja interijera, opremanje prostora. Opseg rada uključuje: prenamjena zgrade br. 13 na Trgu tržnice KÄtay s prenamjenom uporabe i uporabe u javnu komunalnu zgradu: Europski informacijski centar i rušenje zgrada uz Sv. Krakowsku i gospodarske zgrade na tržištu nekretnina 13 u KÄtachu na parcelama s brojevima: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, lokacija ulaganja: grad KÄty, područje KÄty Stare Miasto, dajući nekretnine društveno korisne funkcije iz prostorija namijenjenih sjedištu Muzeja Aleksander KÅosiÅski u KÄtyju i restorana za sobu povezanu s multimedijskim iznajmljivanjem, sobe posvećene sjećanju na sv. Jana Kantega, prostorije za uredništvo KÄczanina i prostorije za društvene organizacije, promjene pojedinih projektiranih unutarnjih instalacija, ugradnja unutarnje vertikalne platforme za osobe s invaliditetom.Projekt je uključen u popis programa revitalizacije općina MaÅopolska voivodship, koji je prilog br. 1 pravilima održavanja popisa programa revitalizacije općina MaÅopolskie voivodship. Unesen je 16.05.2017. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul propus se referă la adaptarea și renovarea clădirii capitalei casei de închiriat de la ul. Rynek 13 în KÄtay, execuția pereților pivnițe verticale și orizontale, uscarea pivnițelor, consolidarea elementelor structurale, adaptarea încăperilor la funcțiile planificate, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor, termomodernizarea, instalarea interioară, dotarea spațiilor. Domeniul de activitate include: transformarea cu schimbarea utilizării și utilizării clădirii nr. 13 din Piața KÄtay într-o clădire de utilități publice: Centrul european de informare și demolarea clădirilor de-a lungul St. Cracovia și a clădirilor economice din cadrul pieței imobiliare 13 din KÄtach pe parcele cu numere: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, locația investițiilor: orașul KÄty, zona KÄty Stare Miasto, oferind proprietăți utile din punct de vedere social din spațiile destinate sediului Muzeului Aleksander KÅosiÅski din KÄty și un restaurant pentru o cameră legată de o închiriere multimedia, o cameră dedicată memoriei Sf. Jan Kantego, o cameră pentru redacție din KÄczanin și o cameră pentru organizații sociale; modificări ale unor instalații interne proiectate, instalarea unei platforme verticale interne pentru persoanele cu handicap. Proiectul este inclus în lista programelor de revitalizare a municipalităților voievodatului MaÅopolska, care este anexa nr. 1 la regulamentul de menținere a listei programelor de revitalizare a municipalităților voievodatului MaÅopolskie. Acesta a fost introdus la data de 16.05.2017. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Navrhovaný projekt sa týka prispôsobenia a renovácie kapitálovej budovy bytového domu na ul. Rynek 13 v KÄtay, prevedenie zvislých a horizontálnych pivničných stien, sušenie pivníc, spevnenie konštrukčných prvkov, prispôsobenie miestností plánovaným funkciám, výmena okenného stolárstva, termomodernizácia, inštalácia interiéru, vybavenie priestorov. Rozsah práce zahŕňa: prestavba so zmenou užívania a využitia budovy č. 13 na trhovom námestí KÄtay na verejnoprospešnú budovu: Európske informačné centrum a demolácia budov pozdĺž sv. Krakovskej a ekonomických budov v rámci realitného trhu 13 v KÄtachu na parcelách s číslami: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, umiestnenie investícií: mesto KÄty, areál KÄty Stare Miasto, ktorý poskytuje nehnuteľnosť spoločensky užitočné funkcie z priestorov určených pre sídlo Aleksander KÅosiÅski múzeum v KÄty a reštaurácia pre miestnosť spojenú s multimediálnym požičaním, miestnosť venovaná pamiatke sv. Jána Kantega, miestnosť pre redakčnú kanceláriu KÄczanin a miestnosť pre spoločenské organizácie, zmeny niektorých navrhnutých vnútorných inštalácií, inštalácia internej vertikálnej plošiny pre osoby so zdravotným postihnutím. Projekt je zahrnutý do zoznamu revitalizačných programov obcí Malopoľské vojvodstvo, ktorý je prílohou č. 1 k pravidlám vedenia zoznamu revitalizačných programov obcí Malopoľské vojvodstvo. Bol prihlásený 16.05.2017. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett propost jikkonċerna l-adattament u r-rinnovazzjoni tal-bini kapitali tad-dar tat-tenement at ul. Rynek 13 f’KÄtay, l-eżekuzzjoni ta’ ħitan kantina vertikali u orizzontali, it-tnixxif tal-kantini, it-tisħiħ tal-elementi strutturali, l-adattament tal-kmamar għall-funzjonijiet ippjanati, is-sostituzzjoni tal-mastrudaxxa tat-twieqi, it-termomodernizzazzjoni, l-installazzjoni interna, it-tagħmir tal-bini. L-ambitu tax-xogħol għandu jinkludi: konverżjoni bil-bidla fl-użu u l-użu tal-bini Nru 13 fil-Pjazza KÄtay Market f’bini ta’ utilità pubblika: Ċentru Ewropew ta’ Informazzjoni u twaqqigħ ta’ bini tul St. Krakowska u bini ekonomiku fi ħdan is-suq tal-proprjetà immobbli 13 f’KÄtach fuq plottijiet b’numri: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, il-post tal-investimenti: il-belt ta’ KÄty, iż-żona ta’ KÄty Stare Miasto, li tagħti l-proprjetà b’funzjonijiet soċjalment utli mill-bini maħsub għas-sede tal-Mużew Aleksander KÅosiÅski f’KÄty u ristorant għal kamra konnessa ma’ kiri multimedjali, kamra ddedikata għall-memorja ta’ San Jan Kantego, kamra għall-Uffiċċju Editorjali ta’ KÄczanin u kamra għall-organizzazzjonijiet soċjali, tibdil ta’ xi installazzjonijiet interni mfassla, installazzjoni ta’ pjattaforma vertikali interna għall-persuni b’diżabilità. Il-proġett huwa inkluż fil-lista ta’ programmi ta’ rivitalizzazzjoni tal-muniċipalitajiet ta’ MaÅolska voodska voodol. Dan iddaħħal fis-16.05.2017. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto proposto diz respeito à adaptação e renovação do edifício de capital da casa de arrendamento em ul. Rynek 13 em KÄtay, execução de paredes de cave verticais e horizontais, secagem de caves, reforço de elementos estruturais, adaptação dos quartos às funções planejadas, substituição de marcenaria de janela, termomodernização, instalação interior, equipamento das instalações. O âmbito dos trabalhos deve incluir: conversão com a mudança de utilização e utilização do edifício n.º 13 na Praça do Mercado de KÄtay num edifício de utilidade pública: Centro de Informação Europeu e demolição de edifícios ao longo de St. Cracóvia e edifícios económicos no mercado imobiliário 13 em KÄtach em parcelas com números: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, localização dos investimentos: a cidade de KÄty, a área de KÄty Stare Miasto, conferindo à propriedade funções socialmente úteis a partir das instalações destinadas à sede do Museu Aleksander KÅosiÅski em KÄty e um restaurante para uma sala ligada a um aluguer multimédia, uma sala dedicada à memória de St. Jan Kantego, uma sala para o Escritório Editorial de KÄczanin e uma sala para organizações sociais, alterações de algumas instalações internas concebidas, instalação de uma plataforma interna vertical para pessoas com deficiência.O projeto está incluído na lista de programas de revitalização dos municípios de MaÅopolska voivodship, que é anexo n.º 1 às regras de manutenção da lista de programas de revitalização dos municípios de MaÅopolskie voivodship. Foi lançado em 16.05.2017. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Ehdotettu hanke koskee asuntotalon pääomarakennuksen mukauttamista ja kunnostamista osoitteessa ul. Rynek 13 KÄtayssa, pysty- ja vaakatasoisten kellariseinien toteutus, kellarien kuivaus, rakenneosien vahvistaminen, huoneiden mukauttaminen suunniteltuihin toimintoihin, ikkunapuusepän vaihtaminen, lämpömodernointi, sisustus, tilojen laitteet. Työn piiriin kuuluvat seuraavat: KÄtayn kauppatorin rakennuksen nro 13 käytön ja käytön muutoksen myötä muuntaminen yleishyödylliseksi rakennukseksi: Euroopan tiedotuskeskus ja rakennusten purku St. Krakowskan varrella ja kiinteistömarkkinoilla sijaitsevat talousrakennukset 13 KÄtachin alueella numeroiduilla tonteilla: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, investointien sijaintipaikka: KÄtyn kaupunki, KÄty Stare Miaston alue, joka tarjoaa kiinteistölle yhteiskunnallisesti hyödyllisiä toimintoja Aleksander KÅosiÅski -museon kotipaikaksi KÄtyssä ja multimediavuokraushuoneeseen, St. Jan Kantegon muistolle omistettuun huoneeseen, KÄczaninin toimitustoimiston tilaan ja sosiaalijärjestöille, joidenkin suunniteltujen sisäisten laitteistojen muuttaminen, vammaisille tarkoitetun sisäisen vertikaalisen alustan asentaminen. Hanke sisältyy MaÅopolskan voivodikunnan kuntien elvytysohjelmien luetteloon, joka on MaÅopolskien voivodikunnan kuntien elvytysohjelmien luettelon ylläpitämistä koskevien sääntöjen liitteessä 1. Se tuli 16.5.2017. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predlagani projekt se nanaša na prilagoditev in obnovo glavne stavbe stanovanjske hiše na ul. Rynek 13 in KÄtay, izvedba vertikalnih in vodoravnih kletnih sten, sušenje kleti, ojačitev konstrukcijskih elementov, prilagoditev prostorov načrtovanim funkcijam, zamenjava okenskega pohištva, termomodernizacija, notranja instalacija, oprema prostorov. Obseg dela vključuje: pretvorba s spremembo uporabe in uporabo stavbe št. 13 na Trgu KÄtay v javno komunalno stavbo: Evropski informacijski center in rušenje stavb ob Sv. Krakovski in gospodarskih zgradb znotraj nepremičninskega trga 13 v KÄtachu na parcelah s številkami: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, lokacija naložb: mesto KÄty, območje KÄty Stare Miasto, ki daje nepremičnine družbeno koristne funkcije iz prostorov, namenjenih za sedež muzeja Aleksander KÅosiÅski v KÄtyju in restavracijo za sobo, povezano z izposojo multimedije, sobo, namenjeno spominu na sv. Jan Kantego, sobo za uredniško pisarno KÄczanin in prostor za družabne organizacije, spremembe nekaterih načrtovanih notranjih instalacij, namestitev notranje vertikalne platforme za invalide.Projekt je vključen v seznam programov revitalizacije občin MaÅopolskega vojvodstva, ki je priloga št. 1 k pravilom vzdrževanja seznama revitalizacijskih programov občin MaÅopolskega vojvodstva. Vpisana je bila 16.05.2017. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Navrhovaný projekt se týká úpravy a rekonstrukce hlavní budovy bytového domu v ul. Rynek 13 v KÄtay, realizace vertikálních a horizontálních sklepních stěn, sušení sklepů, vyztužení konstrukčních prvků, adaptace místností na plánované funkce, výměna okenního truhlářství, termomodernizace, interiérová instalace, vybavení prostor. Rozsah práce zahrnuje: přeměna se změnou užívání a užívání budovy č. 13 na Tržním náměstí KÄtay na veřejně prospěšnou budovu: Evropské informační centrum a demolice budov podél St. Krakowska a ekonomické budovy v rámci realitního trhu 13 v KÄtachu na pozemcích s čísly: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, umístění investic: město KÄty, oblast KÄty Stare Miasto, poskytující nemovitosti společensky užitečné funkce z prostor určených pro sídlo Aleksandra KÅosiÅskiho muzea v KÄty a restaurace pro místnost spojenou s multimediální pronájem, místnost věnovaný paměti sv. Jana Kantega, místnost pro redakční kancelář KÄczanin a místnost pro společenské organizace, změny některých navržených vnitřních instalací, instalace vnitřní vertikální platformy pro zdravotně postižené. Projekt je uveden v seznamu revitalizačních programů obcí Maopolska voivodship, který je přílohou č. 1 k revitalizačním programům obcí Maopolska voivodship, která je přílohou programů revitalizace obcí. Byla zapsána dne 16.05.2017. (Czech)
2 July 2022
0 references
Siūlomas projektas susijęs su nuomininkų namų prie ul. kapitalinio pastato pritaikymu ir renovacija. Rynek 13 KÄtayje, vertikalių ir horizontalių rūsio sienų vykdymas, rūsių džiovinimas, konstrukcinių elementų sutvirtinimas, patalpų pritaikymas suplanuotoms funkcijoms, langų stalių keitimas, termomodernizavimas, patalpų vidaus instaliacija, įranga. Darbo sritis apima: Ketajaus turgaus aikštėje esančio pastato Nr. 13 naudojimo ir naudojimo keitimas į komunalinį pastatą: Europos informacijos centras ir statinių ties St. Krokowska ir ekonominiais pastatais Kėtacho nekilnojamojo turto rinkoje 13 griovimas sklypuose su skaičiais: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, investicijų vieta: KÄty miestas, KÄty Stare Miasto teritorija, suteikianti turtui socialiai naudingas funkcijas iš patalpų, skirtų Aleksanderio KÅosidžių muziejaus vietai KÄty, ir restorano, kuriame yra kambarys, sujungtas su daugialypės terpės nuoma, patalpa, skirta Šv. Jano Kantego atminimui, KÄczanino Editorial Office of KÄczanin ir patalpa socialinėms organizacijoms, kai kurių vidaus instaliacijos pakeitimai, vidinės vertikalios platformos neįgaliesiems įrengimas. Projektas yra įtrauktas į MaÅopolska voivodship komunų atgaivinimo programų sąrašą, kuris yra Mahopolės vaivadijos programų priedas. Jis buvo įrašytas 16.05.2017. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Ierosinātais projekts attiecas uz īres ēkas kapitālbūves pielāgošanu un atjaunošanu ul. Rynek 13 Kītajā, vertikālu un horizontālu pagraba sienu izpildīšana, pagrabu žāvēšana, konstrukcijas elementu nostiprināšana, telpu pielāgošana plānotajām funkcijām, logu galdniecības nomaiņa, termomodernizācija, interjera instalācija, telpu aprīkojums. Darba joma ietver: ēkas Nr. 13 lietošanas un izmantošanas maiņa Kītajas tirgus laukumā par sabiedrisko ēku: Eiropas Informācijas centrs un ēku nojaukšana pie Sv. Krakovskas un ekonomisko ēku nojaukšana nekustamā īpašuma tirgū 13 Ķtašā uz zemes gabaliem ar numuriem: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, ieguldījumu vieta: KÄty pilsēta, KÄty Stare Miasto apgabals, kas nodrošina īpašumu sociāli noderīgas funkcijas no telpām, kas paredzētas Aleksander KÅosiÅski muzeja mītnei KÄty, un restorānu telpai, kas saistīta ar multimediju nomu, telpai, kas veltīta Sv. Jana Kantego piemiņai, telpai, kurā atrodas KÄczanin redaktora birojs un sociālo organizāciju telpa, dažu projektētu iekšējo instalāciju izmaiņas, iekšējas vertikālas platformas uzstādīšana invalīdiem.Projekts ir iekļauts MaÅopolska vojevodistes pašvaldību revitalizācijas programmu sarakstā, kas ir pielikums Nr. 1 MaÅopolskie vojevodistes pašvaldību revitalizācijas programmu saraksta saglabāšanas noteikumiem. Tas tika ievadīts 16.05.2017. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предложеният проект се отнася до адаптирането и обновяването на столичната сграда на жилищната сграда в ул. Rynek 13 в KÄtay, изпълнение на вертикални и хоризонтални изба стени, сушене на мазета, укрепване на структурни елементи, адаптиране на стаите към планираните функции, подмяна на дограма, термомодернизация, интериорен монтаж, оборудване на помещенията. Обхватът на работата включва: преобразуване с промяна на предназначението и използването на сграда № 13 на площад KÄtay Market в сграда за комунални услуги: Европейски информационен център и разрушаване на сгради по протежението на „Св. Краковска“ и икономически сгради в рамките на пазара на недвижими имоти 13 в KÄtach на парцели с номера: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, местоположение на инвестициите: град KÄty, районът KÄty Stare Miasto, който предоставя на имота обществено полезни функции от помещенията, предназначени за седалището на музея Aleksander KÅosiÅski в KÄty, и ресторант за стая, свързана с мултимедийно отдаване под наем, стая, посветена на паметта на Св. Ян Кантего, зала за редакционно бюро на KÄczanin и стая за социални организации, промени на някои проектирани вътрешни инсталации, инсталиране на вътрешна вертикална платформа за хора с увреждания.Проектът е включен в списъка с програми за ревитализация на общините Мааполска воводство, което е приложение не. Въведено е на 16.05.2017 г. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A javasolt projekt az ul-i bérház tőkeépületének átalakítására és felújítására vonatkozik. Rynek 13 KÄtay-ban, függőleges és vízszintes pincefalak kivitelezése, pincék szárítása, szerkezeti elemek megerősítése, a szobáknak a tervezett funkciókhoz való hozzáigazítása, ablakasztalok cseréje, termomodernizálás, belső telepítés, helyiségek felszerelése. A tevékenységi kör a következőket foglalja magában: átalakítás a KÄtay Market Square 13. számú épületének közüzemi épületté történő átalakításával: Európai Információs Központ és épületek lebontása St. Krakowska mentén, valamint gazdasági épületek az ingatlanpiacon 13 KÄtachban olyan telken, amelyek száma: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, beruházások helyszíne: KÄty városa, KÄty Stare Miasto területe, amely társadalmilag hasznos funkciókat biztosít a kätyi Aleksander KÅosiÅski Múzeum székhelyéről, valamint egy multimédiás bérlettel összekapcsolt szoba, Szent Jan Kantego emlékének szentelt szoba, KÄczanin szerkesztői irodájának szobája és szociális szervezetek számára kialakított étterem, változások néhány tervezett belső berendezések, telepítése egy belső függőleges platform fogyatékkal élők számára.A projekt szerepel a listán revitalizációs programok a települések MaÅopolska vajdaság, amely melléklet No. 1 a szabályzat fenntartása a revitalizációs programok listája Maopolskie vajdaság. 2017.05.16-án került bejegyzésre. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal atá beartaithe le hoiriúnú agus athchóiriú fhoirgneamh caipitil an tí tionóntáin ag ul. Rynek 13 i KÄtay, forghníomhú ballaí cellar ingearach agus cothrománach, triomú na siléir, athneartú na n-eilimintí struchtúracha, oiriúnú na seomraí do na feidhmeanna pleanáilte, athsholáthar siúinéireacht fuinneoige, thermomodernization, suiteáil taobh istigh, trealamh an áitribh. Áireofar an méid seo a leanas i raon feidhme na hoibre: athchóiriú le hathrú úsáide agus úsáid foirgnimh Uimh. 13 ag Cearnóg an Mhargaidh KÄtay ina fhoirgneamh fóntais phoiblí: Ionad Faisnéise na hEorpa agus scartáil foirgneamh feadh St. Krakowska agus foirgnimh eacnamaíocha laistigh de mhargadh an eastáit réadaigh 13 in KÄtach ar cheapacha le huimhreacha: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, suíomh na n-infheistíochtaí: baile KÄty, limistéar KÄty Stare Miasto, ag tabhairt na feidhmeanna maoine úsáideacha go sóisialta ón áitreabh atá beartaithe le haghaidh suíomh Mhúsaem Aleksander KÅosiÅski i KÄty agus bialann do sheomra a bhaineann le cíos ilmheán, seomra atá tiomanta do chuimhne St. Jan Kantego, seomra d’Oifig Eagarthóireachta KÄczanin agus seomra d’eagraíochtaí sóisialta, athruithe ar roinnt suiteálacha inmheánacha deartha, suiteáil ardán ingearach inmheánach do dhaoine faoi mhíchumas.Tá an tionscadal san áireamh i liosta na gclár athbheochana de bhardais MaÅopolska voivodship, atá in iarscríbhinn uimh. 1 leis na rialacha a bhaineann le cothabháil liosta na gclár athbheochana de bhardais MaÅopolskie voivodship. Cuireadh isteach é ar 16.05.2017. (Irish)
2 July 2022
0 references
Det föreslagna projektet avser anpassning och renovering av kapitalbyggnaden i hyreshuset vid ul. Rynek 13 i KÄtay, utförande av vertikala och horisontella källarväggar, torkning av källare, förstärkning av konstruktionselement, anpassning av rummen till de planerade funktionerna, byte av fönstersnickeri, termomodernisering, inredning, lokalutrustning. Arbetets omfattning ska omfatta följande: omvandling med ändring av användning och användning av byggnad nr 13 på KÄtays torg till en allmännyttig byggnad: Europeiskt informationscenter och rivning av byggnader längs St. Krakowska och ekonomiska byggnader inom fastighetsmarknaden 13 i KÄtach på tomter med siffror: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, placeringsort: staden KÄty, området KÄty Stare Miasto, ger fastigheten socialt användbara funktioner från lokalerna som är avsedda för sätet för Aleksander KÅosiÅski-museet i KÄty och en restaurang för ett rum i anslutning till en multimediauthyrning, ett rum tillägnat minnet av St. Jan Kantego, ett rum för redaktionen för KÄczanin och ett rum för sociala organisationer. förändringar av vissa planerade interna installationer, installation av en intern vertikal plattform för funktionshindrade.Projektet ingår i listan över revitaliseringsprogram i kommunerna MaÅopolska voivodship, som är bilaga nr 1 till reglerna för att upprätthålla listan över förnyelseprogram i kommunerna MaÅopolskie voivodship. Den fördes in den 16 maj 2017. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Kavandatud projekt käsitleb ul asuva üürimaja kapitalihoone kohandamist ja renoveerimist. Rynek 13 KÄtays, vertikaalsete ja horisontaalsete keldriseinte täitmine, keldrite kuivatamine, konstruktsioonielementide tugevdamine, ruumide kohandamine planeeritud funktsioonidega, akende väljavahetamine, termomoderniseerimine, sisepaigaldus, ruumide sisseseade. Töö hõlmab järgmist: ümberkujundamine KÄtay turuväljakul asuva hoone nr 13 kasutamise ja kasutamise muutmisega kommunaalhooneks: Euroopa Teabekeskus ja St. Krakowska ääres asuvate hoonete lammutamine ning KÄtachis asuva kinnisvaraturu 13 majandushoonete lammutamine maatükkidel, mille numbrid on: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, investeeringute asukoht: KÄty linn, KÄty Stare Miasto piirkond, andes kinnisvarale sotsiaalselt kasulikke funktsioone Aleksander KÅosiÅski muuseumi asukohast KÄtys ja restoranist multimeedia rendiga seotud ruumile, St. Jan Kantego mälestusele pühendatud ruumist, KÄczanini toimetuse ruumist ja ühiskondlike organisatsioonide ruumist, projekt on kantud MaÅopolska vojevoodkonna omavalitsuste taaselustamisprogrammide nimekirja, mis on esitatud MaÅopolskie vojevoodkonna omavalitsuste taaselustamisprogrammide loetelu pidamise eeskirja 1. lisas. See registreeriti 16.05.2017. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPMP.11.01.02-12-0923/17
0 references