Zagłębie Park Linearny – revitalisation of the functional area of the Przemszy and Brynica river valley – City of Będzin (Q126070)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q126070 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Zagłębie Park Linearny – revitalisation of the functional area of the Przemszy and Brynica river valley – City of Będzin |
Project Q126070 in Poland |
Statements
888,696.78 zloty
0 references
1,045,525.63 zloty
0 references
2 October 2017
0 references
15 August 2019
0 references
MIASTO BĘDZIN
0 references
Przedmiotem projektu jest rewitalizacja terenu o powierzchni 1,4 ha, przylegającego do koryta rzeki Czarnej Przemszy w centrum Będzina. Nieużytkowany obecnie teren zostanie zagospodarowany na cele społeczne, rekreacyjno-wypoczynkowe, tak aby mogły z niego korzystać wszystkie osoby zamieszkujące obszar rewitalizacji Śródmieście oraz szerzej wszyscy mieszkańcy Będzina. Zakres projektu obejmuje następujące elementy: - plażę piaszczystą o powierzchni 2 052 m2 z częścią wypoczynkową oraz sportową - boiskiem do siatkówki plażowej, - plażę trawiastą o powierzchni 1 395 m2, - nasypy ziemne o nawierzchni trawiastej o powierzchni 709 m2, - pagórki o nawierzchni syntetycznej na podkładzie betonowym o powierzchni 125 m2, - elementy małej architektury (betonowe siedziska) - okrągłą fontannę działającą w obiegu zamkniętym o całkowitej powierzchni zagospodarowania 87 m2, - oświetlenie parkowe - latarnie wysokie. (Polish)
0 references
The subject of the project is the revitalisation of the area of 1.4 ha, adjacent to the Black Przemsza riverbed in the centre of Będzina. The currently unused area will be used for social, recreational and recreational purposes, so that all people living in the area of revitalisation of Śródmieście and more broadly all residents of Będzina can use it. The scope of the project shall include the following elements: — sandy beach with an area of 2052 m² with a seating and sports part – beach volleyball court, – grassy beach with an area of 1395 m², – grass embankments with a surface area of 709 m², – high hills with a synthetic surface area on a concrete base of 125 m², – elements of small architecture (concrete seats) – closed with a circular fountain operating in circulation. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la revitalisation de la superficie de 1,4 hectares adjacente au lit de la rivière Czarna Przemsza au centre de Będzin. La zone qui n’est actuellement pas utilisée sera utilisée à des fins sociales, récréatives et de loisirs, de sorte qu’elle puisse être utilisée par toutes les personnes vivant dans la zone de revitalisation de Śródmieście et, plus généralement, par tous les résidents de Będzin. La portée du projet comprend les éléments suivants: — une plage de sable de 2 052 m² avec un coin salon et un espace sportif — un terrain de volleyball de plage, — une plage herbeuse de 1 395 m², — des remblais de terre avec une surface herbeuse de 709 m², — des collines avec une surface synthétique sur un support en béton de 125 m², — des éléments de petite architecture (sièges en béton) — une fontaine circulaire circulaire d’une superficie totale de 87 m², — un éclairage de parc — phares de haut. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung der Fläche von 1,4 Hektar neben dem Flussbett Czarna Przemsza im Zentrum von Będzin. Das Gebiet, das derzeit nicht genutzt wird, wird für soziale, Freizeit- und Freizeitzwecke genutzt, so dass es von allen Menschen genutzt werden kann, die im Revitalisierungsgebiet von Śródmieście und im weiteren Sinne von allen Bewohnern von Będzin leben. Der Umfang des Projekts umfasst folgende Elemente: — ein Sandstrand von 2 052 m² mit einem Sitzbereich und einer Sportfläche – ein Beachvolleyballplatz, – ein Grasstrand von 1 395 m², – Erdmännchen mit einer Grasfläche von 709 m², – Hügel mit einer synthetischen Oberfläche auf einer 125 m² Betonunterlage, – Elemente der kleinen Architektur (betonte Sitze) – ein kreisförmiger Brunnen mit einer Gesamtfläche von 87 m², – Parkbeleuchtung – Leuchttürme hoch. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is de heropleving van het gebied van 1,4 hectare grenzend aan de bedding van de Czarna Przemsza in het centrum van Będzin. Het gebied dat momenteel niet wordt gebruikt, zal worden gebruikt voor sociale, recreatieve en recreatieve doeleinden, zodat het kan worden gebruikt door alle mensen die in het revitalisatiegebied van Śródmieście wonen en, meer in het algemeen, door alle inwoners van Będzin. De reikwijdte van het project omvat de volgende elementen: — een zandstrand van 2 052 m² met een zithoek en een sportgebied — een beachvolleybalveld, — een grasstrand van 1 395 m², — aarddijken met een grasoppervlak van 709 m², — heuvels met een synthetisch oppervlak op een betonnen drager van 125 m², — elementen van kleine architectuur (betonstoelen) — een cirkelvormige fontein met een totale oppervlakte van 87 m², — parkverlichting — vuurtorens hoog. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la rivitalizzazione della superficie di 1,4 ettari adiacente al letto del fiume Czarna Przemsza nel centro di Będzin. L'area attualmente non utilizzata sarà utilizzata per scopi sociali, ricreativi e ricreativi, in modo che possa essere utilizzata da tutte le persone che vivono nella zona di rivitalizzazione di Śródmieście e, più in generale, da tutti i residenti di Będzin. L'ambito del progetto comprende i seguenti elementi: — una spiaggia sabbiosa di 2 052 m² con un'area salotto e un'area sportiva — un campo da beach volley, — una spiaggia erbosa di 1 395 m², — argini di terra con una superficie erbosa di 709 m², — colline con una superficie sintetica su un supporto in cemento di 125 m², — elementi di piccola architettura (sedili in cemento) — una fontana circolare circolare con una superficie totale di 87 m², — illuminazione del parco — fari alti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la revitalización de la superficie de 1,4 hectáreas adyacente al lecho del río Czarna Przemsza en el centro de Będzin. La zona que actualmente no se utiliza será utilizada con fines sociales, recreativos y de ocio, para que pueda ser utilizada por todas las personas que viven en el área de revitalización de Śródmieście y, más ampliamente, por todos los residentes de Będzin. El alcance del proyecto incluye los siguientes elementos: — una playa de arena de 2 052 m² con una zona de estar y una zona deportiva — una cancha de voleibol playa, — una playa de hierba de 1 395 m², — terraplenes de tierra con una superficie de césped de 709 m², — colinas con una superficie sintética sobre un respaldo de hormigón de 125 m², — elementos de pequeña arquitectura (asientos de hormigón) — una fuente circular circular con una superficie total de 87 m², — iluminación del parque — faros de altura. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti teemaks on 1,4 ha suuruse ala taaselustamine BÄdzina kesklinnas asuva Black Przemsza jõesängi kõrval. Praegu kasutamata ala kasutatakse sotsiaalsetel, meelelahutuslikel ja meelelahutuslikel eesmärkidel, nii et kõik ÅródmieÅcie taaselustamise piirkonnas elavad inimesed ja laiemalt kõik BÄdzina elanikud saaksid seda kasutada. Projekt hõlmab järgmisi elemente: liivane rand pindalaga 2 052 m² koos istekohtade ja spordialadega, rannavõrkpalliväljak, rohurand pindalaga 1 395 m², muru muldid pindalaga 709 m², kõrged mäed sünteetilise pinnaga 125 m² betoonalusel, väikese arhitektuurielemendid (betoonistmed) suletud ringpurskkaevuga. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto objektas – 1,4 ha teritorijos, esančios prie Juodosios Przemszos upės dugno BÄdzinos centre, atgaivinimas. Šiuo metu nenaudojamas plotas bus naudojamas socialiniams, rekreaciniams ir rekreaciniams tikslams, kad visi žmonės, gyvenantys ÅródmieÅcie atgaivinimo zonoje, ir plačiau visi BÄdzinos gyventojai galėtų ja naudotis. Projekto taikymo sritis apima šiuos elementus: â EUR smėlio paplūdimys su 2052 m² plotu su sėdimomis ir sportinėmis dalimis â EUR paplūdimio tinklinio aikštelė, â EUR žoliškas paplūdimys su 1395 m² plotu, â EUR žolės krantinės su 709 m² paviršiaus plotu, â EUR aukštos kalvos su sintetiniu paviršiaus plotu ant betono pagrindo 125 m², â EUR elementai mažos architektūros (betoninės sėdynės) â EUR uždarytas cirkuliaciniu fontanu, veikiančiu apyvartoje. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je revitalizacija područja od 1,4 ha, uz riječno korito Crnog Przemsze u središtu BÄdzine. Trenutno neiskorišteno područje koristit će se u društvene, rekreacijske i rekreacijske svrhe, tako da ga mogu koristiti svi ljudi koji žive na području revitalizacije Åró³dmieÅcie i šire svi stanovnici BÄdzine. Područje primjene projekta uključuje sljedeće elemente: â EUR pješčana plaža površine 2 052 m² s sjedećim i sportskim dijelom â EUR igralište za odbojku na pijesku, â EUR travnata plaža površine 1395 m², â EUR trave nasipa površine 709 m², â EUR visoki brežuljci sa sintetičkom površinom na betonskoj podlozi 125 m², â EUR elementi male arhitekture (betonska sjedala) â EUR zatvorena kružnom fontanom koja radi u opticaju. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση της έκτασης 1,4 εκταρίων, δίπλα στην κοίτη του ποταμού Black Przemsza στο κέντρο της BÄdzina. Η επί του παρόντος αχρησιμοποίητη περιοχή θα χρησιμοποιηθεί για κοινωνικούς, ψυχαγωγικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς, έτσι ώστε όλοι οι άνθρωποι που ζουν στην περιοχή της αναζωογόνησης του ÅródmieÅcie και γενικότερα όλοι οι κάτοικοι της BÄdzina να μπορούν να την χρησιμοποιήσουν. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: â EUR αμμώδης παραλία με έκταση 2 052 m² με ένα καθιστικό και αθλητικό μέρος â EUR beach volley γήπεδο, â EUR χλοώδης παραλία με μια έκταση 1 395 m², â EUR ανάχωμα χόρτο με επιφάνεια 709 m², â EUR υψηλούς λόφους με μια συνθετική επιφάνεια σε μια τσιμεντένια βάση 125 m², â EUR στοιχεία της μικρής αρχιτεκτονικής (σκυροδέματος καθίσματα) â EUR κλειστά με μια κυκλική σιντριβάνι που λειτουργεί σε κυκλοφορία. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je revitalizácia plochy o rozlohe 1,4 ha priľahlej k dnu rieky Black Przemsza v centre mesta BÄdzina. V súčasnosti nevyužívaná plocha sa bude využívať na sociálne, rekreačné a rekreačné účely, aby ju mohli využívať všetci ľudia žijúci v oblasti revitalizácie ÅródmieÅcie a všeobecnejšie všetci obyvatelia BÄdziny. Rozsah projektu zahŕňa tieto prvky: piesočná pláž s rozlohou 2 052 m² s posedením a športovou časťou â EUR plážový volejbalové ihrisko, â EUR trávnatá pláž s rozlohou 1 395 m², â EUR trávnaté nábrežia s rozlohou 709 m², â EUR vysoké kopce so syntetickou povrchovou plochou na betónovom podklade 125 m², â EUR prvky malej architektúry (betónové sedadlá) â EUR EUR. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on 1,4 hehtaarin alueen elvyttäminen Black Przemsza -joenpohjan vieressä BÄdzinan keskustassa. Tällä hetkellä käyttämätöntä aluetta käytetään sosiaalisiin, virkistys- ja virkistystarkoituksiin, jotta kaikki ihmiset, jotka asuvat ÅródmieÅcien elvyttämisessä, ja laajemmin kaikki BÄdzinan asukkaat voivat käyttää sitä. Hankkeen on sisällettävä seuraavat osatekijät: hiekkaranta, jonka pinta-ala on 2 052 m², jossa istuma- ja urheiluosa rantalentopallokenttä, nurmikkoinen ranta, jonka pinta-ala on 1 395 m², ruohopengerrykset, joiden pinta-ala on 709 m², korkeat kukkulat, joissa on synteettinen pinta-ala 125 m²: n betonipohjalla, elementit pienestä arkkitehtuurista (betoniistuimet) suljettu pyöreällä suihkulähteellä, joka toimii liikkeessä. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya a BÄdzina központjában lévő Fekete Przemsza folyómedre melletti 1,4 hektáros terület újraélesztése. A jelenleg nem használt területet szociális, rekreációs és rekreációs célokra fogják használni, hogy az ÅródmieÅcie újjáélesztésének területén élő valamennyi ember és tágabb értelemben BÄdzina valamennyi lakosa használhassa azt. A projekt hatóköre a következő elemeket foglalja magában: homokos strand 2 052 m² területtel, ülő- és sportrészekkel â EUR strand röplabdapálya, â EUR füves strand területe 1 395 m², â EUR fű töltések területe 709 m², magas dombok szintetikus felületű beton alapon 125 m², â EUR elemek kis építészeti (beton ülések) â EUR zárt körkörös szökőkút működik a forgalomban. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je revitalizace oblasti o rozloze 1,4 ha, která sousedí s korytem Černé Przemszy uprostřed BÄdziny. V současné době nevyužitá plocha bude využívána k sociálním, rekreačním a rekreačním účelům, aby ji mohli využívat všichni lidé žijící v oblasti revitalizace ÅródmieÅcie a obecněji všichni obyvatelé BÄdziny. Rozsah projektu zahrnuje tyto prvky: â EUR písečná pláž o rozloze 2 052 m² s posezením a sportovní část â EUR beach volejbal hřiště, â EUR travnatá pláž o rozloze 1 395 m², â EUR travnaté nábřeží s plochou 709 m², â EUR vysoké kopce se syntetickým povrchem na betonové základně 125 m², â EUR prvky malé architektury (betonová sedadla) â EUR s kruhovou fontánou působící v oběhu. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot 1,4 ha platību, kas atrodas blakus Melnajai Przemsza upes gultnei Bedžas centrā. Pašlaik neizmantotā teritorija tiks izmantota sociāliem, atpūtas un atpūtas mērķiem, lai to varētu izmantot visi cilvēki, kas dzīvo ÅródmieÅcie atdzīvināšanas zonā, un plašākā nozīmē visi Bēdīnas iedzīvotāji. Projekta darbības jomā ietilpst šādi elementi: smilšaina pludmale ar platību 2 052 m² ar sēdvietu un sporta daļu EUR pludmales volejbola laukums, â EUR zāles pludmale ar platību 1 395 m², â EUR zāles krastmalas ar virsmas laukumu 709 m², â EUR augsti kalni ar sintētisko virsmas laukumu uz betona pamatnes 125 m², â EUR elementi mazo arhitektūru (betona sēdekļi) EUR slēgts ar apļveida strūklaka darbojas apgrozībā. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná ceantar 1.4 ha a athbheochan, in aice leis an Black Przemsza Riverbed i lár BÄdzina. Bainfear úsáid as an limistéar nach bhfuil in úsáid faoi láthair chun críocha sóisialta, áineasa agus áineasa, ionas gur féidir le gach duine atá ina gcónaí i limistéar athbheochan ÅródmieÅcie agus níos leithne gach cónaitheoir BÄdzina a úsáid. Beidh na heilimintí seo a leanas san áireamh i raon feidhme an tionscadail: âEUR Trá ghainmheach le achar de 2 052 m² le suíochán agus spóirt chuid EUR â EUR cúirt eitpheil trá, EUR âEUR trá féar le achar de 1 395 m², EUR â EUR claífoirt féar le achar dromchla de 709 m², â EUR âEUR cnoic ard le achar dromchla sintéiseach ar bhonn coincréite de 125 m²,â EUR â EUR eilimintí d’ailtireacht bheag (suíocháin coincréite) â EUR â EUR dúnta le tobair ciorclach ag feidhmiú i gcúrsaíocht. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je revitalizacija območja 1,4 ha, ki meji na strugo reke Črne Przemsze v središču BÄdzine. Trenutno neuporabljeno območje se bo uporabljalo za družabne, rekreacijske in rekreacijske namene, tako da ga bodo lahko uporabljali vsi ljudje, ki živijo na območju revitalizacije År³dmieÅcie in širše vsi prebivalci BÄdzine. Področje uporabe projekta vključuje naslednje elemente: peščena plaža s površino 2 052 m² s sedežnimi in športnimi deli igrišča za odbojko na mivki, travnata plaža s površino 1 395 m², travnati nasipi s površino 709 m², visoki griči s sintetično površino na betonski podlagi 125 m², elementi majhne arhitekture (betonski sedeži) â EUR â EUR zaprta s krožnim vodnjakom, ki deluje v obtoku. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предметът на проекта е съживяването на площта от 1,4 хектара, в непосредствена близост до речното корито на река Przemsza в центъра на BÄdzina. Неизползваната понастоящем площ ще се използва за социални, развлекателни и развлекателни цели, така че всички хора, живеещи в района на съживяване на ÅródmieÅcie и по-общо всички жители на BÄdzina, да могат да я използват. Обхватът на проекта включва следните елементи: пясъчен плаж с площ от 2 052 m² с кът за сядане и спортна част плажен волейболен корт, тревист плаж с площ от 1 395 m², тревни насипи с площ от 709 m², високи хълмове със синтетична повърхност върху бетонна основа от 125 m², елементи на малка архитектура (бетонни седалки) â EUR затворени с кръгъл фонтан, работещ в обращение. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni taż-żona ta’ 1.4 ha, ħdejn il-qiegħ tax-xmara Black Przemsza fiċ-ċentru ta’ BÄdzina. Iż-żona li bħalissa ma tintużax se tintuża għal skopijiet soċjali, rikreattivi u rikreattivi, sabiex in-nies kollha li jgħixu fiż-żona ta’ rivitalizzazzjoni ta’ ÅródmieÅcie u b’mod aktar ġenerali r-residenti kollha ta’ BÄdzina jkunu jistgħu jużawha. L-ambitu tal-proġett għandu jinkludi l-elementi li ġejjin: â EUR bajja ramlija b’erja ta ‘2 052 m² ma’ post bilqiegħda u l-isports â EUR qorti volleyball bajja, â EUR bajja grassy b’erja ta’1395 m², â EUR ambankments ħaxix b’erja ta’ 709 m², â EUR għoljiet għolja ma ‘erja tal-wiċċ sintetika fuq bażi tal-konkrit ta’ 125 m², â EUR elementi ta ‘arkitettura żgħira (sedili konkreti) â EUR â EUR magħluqa bi funtana ċirkolari li joperaw fiċ-ċirkolazzjoni. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a revitalização da área de 1,4 ha, adjacente ao leito do rio Przemsza Negro, no centro de BÄdzina. A área atualmente não utilizada será usada para fins sociais, recreativos e recreativos, para que todas as pessoas que vivem na área de revitalização de ÅródmieÅcie e, mais amplamente, todos os moradores de BÄdzina possam usá-la. O âmbito do projeto deve incluir os seguintes elementos: praia arenosa com uma área de 2 052 m² com uma parte de coxias e desportos › Campo de vôlei de praia, praia gramínea com uma área de 1 395 m², aterros de grama com uma superfície de 709 m², colinas altas com uma área de superfície sintética sobre uma base de concreto de 125 m², elementos de pequena arquitetura (coxias de concreto) âEUR fechado com uma fonte circular operando em circulação. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at puste nyt liv i området på 1,4 ha, der støder op til det sorte Przemsza-flodbund i centrum af BÄdzina. Det nuværende ubrugte område vil blive brugt til sociale, rekreative og rekreative formål, så alle, der bor i området for revitalisering af ÅródmieÅcie og mere generelt alle indbyggere i BÄdzina, kan bruge det. Projektets omfang omfatter følgende elementer: â EUR sandstrand med et areal på 2 052 m² med en siddeplads og sportsdel â EUR beach volleyballbane, â EUR græsstrand med et areal på 1 395 m², âEUR græs dæmninger med et overfladeareal på 709 m², âEUR høje bakker med et syntetisk overfladeareal på en betonbase på 125 m², âEUR elementer af lille arkitektur (beton sæder) âEUR lukket med en cirkulær springvand opererer i omløb. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este revitalizarea suprafeței de 1,4 ha, adiacentă albiei râului Przemsza Neagră din centrul orașului BÄdzina. Zona neutilizată în prezent va fi utilizată în scopuri sociale, recreative și recreative, astfel încât toți locuitorii din zona de revitalizare a ÅródmieÅcie și, în general, toți locuitorii din BÄdzina să o poată folosi. Domeniul de aplicare al proiectului include următoarele elemente: plaja de nisip cu o suprafață de 2 052 m², cu o parte de relaxare și sport â EUR teren de volei plaja, â EUR plaja cu iarbă cu o suprafață de 1 395 m², â EUR iarba diguri cu o suprafață de 709 m², dealuri înalte cu o suprafață sintetică pe o bază de beton de 125 m², â EUR elemente de arhitectură mică (scaune din beton) â EUR închis cu o fântână circulară care funcționează în circulație. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att blåsa nytt liv i området 1,4 ha i anslutning till flodbädden Black Przemsza i centrala BÄdzina. Det för närvarande oanvända området kommer att användas för sociala ändamål, rekreation och rekreation, så att alla som bor i området för förnyelse av ÅródmieÅcie och mer allmänt alla invånare i BÄdzina kan använda det. Projektets omfattning ska omfatta följande: â EUR sandstrand med en yta på 2 052 m² med en sittplats och sport del â EUR beach volleybollplan, â EUR gräsbevuxen strand med en yta på 1 395 m², â EUR gräsbankar med en yta på 709 m², â EUR höga kullar med en syntetisk yta på en betongbas på 125 m², â EUR element av liten arkitektur (konkreta säten) â EUR stängd med en cirkulär fontän som fungerar i omlopp. (Swedish)
27 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.01-24-00F2/18
0 references