Strengthening the degree of digitisation of offices and implementation of public e-services for residents of the City of Świdnik, the Municipality of Konstantynów and the municipality of Skierbieszów. (Q104211)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q104211 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening the degree of digitisation of offices and implementation of public e-services for residents of the City of Świdnik, the Municipality of Konstantynów and the municipality of Skierbieszów. |
Project Q104211 in Poland |
Statements
3,283,823.98 zloty
0 references
3,863,322.49 zloty
0 references
28 September 2016
0 references
28 February 2020
0 references
GMINA MIEJSKA ŚWIDNIK
0 references
Projekt "Wzmocnienie stopnia cyfryzacji urzędów oraz wdrożenie e-usług publicznych dla mieszkańców Miasta Świdnik (Gminy Miejskiej Świdnik), Gminy Konstantynów i Gminy Skierbieszów" jest wspólnym przedsięwzięciem administracji samorządowej Miasta Świdnik, Gminy Konstantynów oraz Gminy Skierbieszów. Przedmiotem projektu jest uruchomienie elektronicznych usług publicznych w administracji samorządowej Miasta Świdnik, Gminy Konstantynów oraz Gminy Skierbieszów, co umożliwi obywatelom i przedsiębiorcom załatwianie spraw w formie elektronicznej. Zakres projektu obejmuje zakup systemów informatycznych backoffice oraz front office dla Urzędów Miasta Świdnik, Urzędu Gminy Konstantynów i Urzędu Gminy Skierbieszów, integrację systemów z zachowaniem wymogów dotyczących interoperacyjności oraz zakup sprzętu niezbędnego do świadczenia usług drogą elektroniczną oraz zapewnienia bezpieczeństwa teleinformatycznego. W ramach projektu zostanie wykorzystana w pełni funkcjonalność platformy krajowej ePUAP. Łącznie - przez Miasto Świdnik, Gminę Konstantynów oraz Gminę Skierbieszów - zostanie opracowanych i wdrożonych 26 e-usług publicznych na co najmniej 3 poziomie dojrzałości. Uruchomienie elektronicznych usług publicznych będzie połączone z wykorzystaniem systemów teleinformatycznych w modelu "chmury obliczeniowej" (IaaS) oraz zakupem niezbędnej infrastruktury sprzętowej do wdrożenia innych systemów oraz zapewnienia ciągłości i bezpieczeństwa ich działania: serwerów wraz z oprogramowaniem, wielofunkcyjnych zapór sieciowych oraz zestawów komputerowych. W ramach projektu zostanie zapewniona interoperacyjność wdrażanych systemów teleinformatycznych zgodnie z aktualnymi wymogami prawa oraz nastąpi zinformatyzowanie dostępu do informacji publicznej. (Polish)
0 references
The project “Strengthening the degree of digitisation of offices and the implementation of public e-services for residents of the City of Świdnik (the Municipality of Świdnik), the Municipality of Konstantynów and the Skierbieszów commune” is a joint undertaking of local government administration of the City of Świdnik, the municipality of Constantynów and the Skierbieszów commune. The subject of the project is the launch of electronic public services in the local administration of the City of Świdnik, the Municipality of Konstantynów and the Municipality of Skierbieszów, which will enable citizens and entrepreneurs to deal with matters in electronic form. The scope of the project includes the purchase of backoffice IT systems and front office for the City of Świdnik, the Municipal Office of Konstantynów and the Municipality of Skierbieszów, integration of systems with respect to interoperability requirements and the purchase of equipment necessary to provide electronic services and ensure ICT security. The project will use the full functionality of the national ePUAP platform. A total of 26 public e-services will be developed and implemented at least 3 level of maturity by the City of Świdnik, the Constantine Municipality and the Skierbiesz Municipality. The launch of electronic public services will be combined with the use of ICT systems in the cloud computing model (IaaS) and the purchase of the necessary hardware infrastructure to implement other systems and ensure the continuity and security of their operation: servers with software, multifunctional firewalls and computer sets. The project will ensure the interoperability of the ICT systems implemented in accordance with current legal requirements and informatise access to public information. (English)
17 October 2020
0 references
Le projet «Renforcement du degré de numérisation des bureaux et mise en œuvre des services électroniques pour les résidents de la ville de Świdnik (la municipalité de Świdnik), de la municipalité de Konstantynów et de la municipalité de Skierbieszów» est une entreprise commune de l’administration locale de la ville de Świdnik, de la municipalité de Konstantynów et de la municipalité de Skierbieszów. Le projet a pour objet le lancement de services publics électroniques dans l’administration municipale de la ville de Świdnik, de la municipalité de Konstantynów et de la municipalité de Skierbieszów, ce qui permettra aux citoyens et aux entrepreneurs de traiter les questions sous forme électronique. Le projet comprend l’achat de systèmes informatiques de backoffice et de front office pour la municipalité de Świdnik, le bureau municipal de Konstantynów et le bureau municipal de Skierbieszów, l’intégration des systèmes tout en respectant les exigences d’interopérabilité et l’achat d’équipements nécessaires à la fourniture de services électroniques et à la sécurité informatique. Le projet utilisera pleinement la fonctionnalité de la plateforme nationale ePUAP. Au total — à travers la ville de Świdnik, la municipalité de Constantine et la municipalité de Skierbieszów — 26 services publics en ligne seront développés et mis en œuvre sur au moins 3 niveaux de maturité. Le lancement des services publics électroniques sera combiné à l’utilisation de systèmes TIC dans le modèle «informatique en nuage» (IaaS) et à l’achat de l’infrastructure matérielle nécessaire au déploiement d’autres systèmes et à la continuité et à la sécurité de leur fonctionnement: serveurs avec logiciels, pare-feu multifonctionnels et ensembles d’ordinateurs. Le projet garantira l’interopérabilité des systèmes TIC déployés conformément aux exigences légales actuelles et permettra d’informatiser l’accès à l’information publique. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt „Stärkung des Digitalisierungsgrades der Büros und der Einführung elektronischer Dienstleistungen für Einwohner der Stadt Świdnik (Gemeinde Świdnik), der Gemeinde Konstantynów und der Gemeinde Skierbieszów“ ist ein gemeinsames Unternehmen der Gemeinde Świdnik, der Gemeinde Konstantynów und der Gemeinde Skierbieszów. Gegenstand des Projekts ist die Einführung elektronischer öffentlicher Dienste in der kommunalen Verwaltung der Stadt Świdnik, der Gemeinde Konstantynów und der Gemeinde Skierbieszów, die es Bürgern und Unternehmern ermöglichen wird, sich mit Fragen in elektronischer Form zu befassen. Gegenstand des Projekts sind der Erwerb von IT-Systemen für Backoffice und Front Office für die Gemeinde Świdnik, das Gemeindeamt Konstantynów und das Gemeindeamt Skierbieszów, die Integration von Systemen unter Einhaltung der Interoperabilitätsanforderungen und der Anschaffung von Ausrüstung, die für die Bereitstellung elektronischer Dienste und die Gewährleistung der IKT-Sicherheit erforderlich ist. Das Projekt wird die Funktionen der nationalen ePUAP-Plattform vollumfänglich nutzen. Insgesamt werden – über die Stadt Świdnik, die Gemeinde Konstantin und die Gemeinde Skierbieszów – 26 öffentliche elektronische Dienste auf mindestens drei Reifegraden entwickelt und umgesetzt. Die Einführung elektronischer öffentlicher Dienste wird mit dem Einsatz von IKT-Systemen im Cloud-Computing-Modell (IaaS) und dem Erwerb der notwendigen Hardware-Infrastruktur für den Einsatz anderer Systeme und zur Gewährleistung der Kontinuität und Sicherheit ihres Betriebs kombiniert: Server mit Software, multifunktionalen Firewalls und Computersets. Das Projekt wird die Interoperabilität der im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften eingesetzten IKT-Systeme gewährleisten und den Zugang zu öffentlichen Informationen informatisieren. (German)
7 December 2021
0 references
Het project „Versterking van de digitalisering van kantoren en invoering van e-diensten voor inwoners van de stad Świdnik (de gemeente Świdnik), de gemeente Konstantynów en de gemeente Skierbieszów” is een gemeenschappelijke onderneming van de gemeente Świdnik, de gemeente Konstantynów en de gemeente Skierbieszów. Het project betreft de lancering van elektronische overheidsdiensten in het gemeentebestuur van de stad Świdnik, de gemeente Konstantynów en de gemeente Skierbieszów, die burgers en ondernemers in staat zullen stellen om zaken in elektronische vorm te behandelen. Het project omvat de aankoop van IT-systemen voor backoffice en frontoffice voor de gemeente Świdnik, het gemeentebestuur van Konstantynów en het gemeentebestuur van Skierbieszów, de integratie van systemen met inachtneming van de interoperabiliteitseisen en de aankoop van apparatuur die nodig is voor de levering van elektronische diensten en het waarborgen van ICT-beveiliging. Het project zal ten volle gebruik maken van de functionaliteit van het nationale ePUAP-platform. In totaal — via de stad Świdnik, de gemeente Constantijn en de gemeente Skierbieszów — zullen 26 openbare e-diensten worden ontwikkeld en uitgevoerd op ten minste 3 rijpheidsniveaus. De lancering van elektronische overheidsdiensten zal worden gecombineerd met het gebruik van ICT-systemen in het „cloud computing”-model (IaaS) en de aankoop van de nodige hardware-infrastructuur voor de uitrol van andere systemen en het waarborgen van de continuïteit en beveiliging van de werking ervan: servers met software, multifunctionele firewalls en computersets. Het project zal zorgen voor de interoperabiliteit van de ICT-systemen die in overeenstemming zijn met de huidige wettelijke vereisten en de toegang tot openbare informatie zal informatiseren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto "Rafforzare il grado di digitalizzazione degli uffici e attuare i servizi elettronici per i residenti della città di Świdnik (il comune di Świdnik), del comune di Konstantynów e del comune di Skierbieszów" è un'impresa comune dell'amministrazione locale della città di Świdnik, del comune di Konstantynów e del comune di Skierbieszów. Oggetto del progetto è l'avvio di servizi pubblici elettronici nell'amministrazione comunale della città di Świdnik, del comune di Konstantynów e del comune di Skierbieszów, che consentirà ai cittadini e agli imprenditori di trattare le questioni in forma elettronica. Il progetto comprende l'acquisto di sistemi informatici di backoffice e front office per il comune di Świdnik, l'ufficio comunale di Konstantynów e l'ufficio comunale di Skierbieszów, l'integrazione dei sistemi nel rispetto dei requisiti di interoperabilità e l'acquisto delle attrezzature necessarie per la fornitura di servizi elettronici e la garanzia della sicurezza delle TIC. Il progetto farà pieno uso della funzionalità della piattaforma nazionale ePUAP. In totale — attraverso la città di Świdnik, il comune di Costantino e il comune di Skierbieszów — 26 servizi elettronici pubblici saranno sviluppati e attuati su almeno 3 livelli di maturità. L'avvio di servizi pubblici elettronici sarà combinato con l'uso di sistemi TIC nel modello di "cloud computing" (IaaS) e con l'acquisto dell'infrastruttura hardware necessaria per la realizzazione di altri sistemi e garantendo la continuità e la sicurezza del loro funzionamento: server con software, firewall multifunzionali e set di computer. Il progetto garantirà l'interoperabilità dei sistemi TIC in linea con gli attuali requisiti giuridici e consentirà di informatizzare l'accesso alle informazioni pubbliche. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto «Fortalecimiento del grado de digitalización de oficinas e implementación de servicios electrónicos para residentes de la ciudad de Świdnik (el municipio de Świdnik), el municipio de Konstantynów y el municipio de Skierbieszów» es una empresa conjunta de la administración local de la ciudad de Świdnik, el municipio de Konstantynów y el municipio de Skierbieszów. El objeto del proyecto es la puesta en marcha de servicios públicos electrónicos en la administración municipal de la ciudad de Świdnik, el municipio de Konstantynów y el municipio de Skierbieszów, que permitirá a ciudadanos y empresarios tratar cuestiones en formato electrónico. El alcance del proyecto incluye la compra de sistemas informáticos de backoffice y front office para el municipio de Świdnik, la oficina municipal de Konstantynów y la oficina municipal de Skierbieszów, la integración de sistemas respetando los requisitos de interoperabilidad y la compra de equipos necesarios para la prestación de servicios electrónicos y garantizar la seguridad de las TIC. El proyecto hará pleno uso de la funcionalidad de la plataforma nacional ePUAP. En total — a través de la ciudad de Świdnik, el municipio de Constantine y el municipio de Skierbieszów — 26 servicios electrónicos públicos se desarrollarán e implementarán en al menos 3 niveles de madurez. La puesta en marcha de servicios públicos electrónicos se combinará con el uso de sistemas TIC en el modelo de «computación en nube» (IaaS) y la adquisición de la infraestructura de hardware necesaria para el despliegue de otros sistemas y garantizar la continuidad y seguridad de su funcionamiento: servidores con software, cortafuegos multifuncionales y conjuntos de computadoras. El proyecto garantizará la interoperabilidad de los sistemas de TIC desplegados de conformidad con los requisitos legales vigentes e informará sobre el acceso a la información pública. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet âEUR Styrkelse af graden af digitalisering af kontorer og implementering af offentlige e-tjenester for beboerne i Åwidnik (Åwidnik kommune), Konstantynów kommune og Skierbieszów kommune er et fællesforetagende bestående af kommunale myndigheder i Åwidnik, kommunen Constantynów og Skierbieszów kommune. Formålet med projektet er at lancere elektroniske offentlige tjenester i lokalforvaltningen i Åwidnik, Konstantynów kommune og Skierbieszów kommune, hvilket vil gøre det muligt for borgere og iværksættere at håndtere sager i elektronisk form. Projektets omfang omfatter indkøb af backoffice IT-systemer og forkontor for Åwidnik, kommunalkontoret i Konstantynów og Skierbieszów kommune, integration af systemer med hensyn til interoperabilitetskrav og indkøb af udstyr, der er nødvendigt for at levere elektroniske tjenester og garantere IKT-sikkerhed. Projektet vil bruge den fulde funktionalitet af den nationale ePUAP-platform. I alt 26 offentlige e-tjenester vil blive udviklet og implementeret på mindst 3 niveauer af Åwidnik, Konstantin Kommune og Skierbiesz Kommune. Lanceringen af elektroniske offentlige tjenester vil blive kombineret med brugen af IKT-systemer i cloud computing-modellen (IaaS) og indkøb af den nødvendige hardwareinfrastruktur til at implementere andre systemer og sikre kontinuiteten og sikkerheden i deres drift: servere med software, multifunktionelle firewalls og computersæt. Projektet vil sikre interoperabilitet mellem de ikt-systemer, der gennemføres i overensstemmelse med gældende lovkrav, og informatisere adgangen til offentlig information. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο "Ενίσχυση του βαθμού ψηφιοποίησης των γραφείων και της υλοποίησης δημόσιων ηλεκτρονικών υπηρεσιών για τους κατοίκους της πόλης Åwidnik (του δήμου Åwidnik), του δήμου Konstantynów και της κοινότητας Skierbieszów είναι κοινή επιχείρηση της τοπικής αυτοδιοίκησης του δήμου Åwidnik, του δήμου Constantynów και της κοινότητας Skierbieszów. Αντικείμενο του έργου είναι η δρομολόγηση ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών στην τοπική διοίκηση του Δήμου Åwidnik, του Δήμου Konstantynów και του Δήμου Skierbieszów, οι οποίες θα επιτρέψουν στους πολίτες και τους επιχειρηματίες να ασχοληθούν με θέματα σε ηλεκτρονική μορφή. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την αγορά συστημάτων πληροφορικής υποστήριξης και γραφείων εξυπηρέτησης για τον Δήμο του Åwidnik, το Δημοτικό Γραφείο του Konstantynów και τον Δήμο Skierbieszów, την ενσωμάτωση συστημάτων όσον αφορά τις απαιτήσεις διαλειτουργικότητας και την αγορά του εξοπλισμού που είναι απαραίτητος για την παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών και τη διασφάλιση της ασφάλειας των ΤΠΕ. Το έργο θα χρησιμοποιήσει την πλήρη λειτουργικότητα της εθνικής πλατφόρμας ePUAP. Συνολικά 26 δημόσιες ηλεκτρονικές υπηρεσίες θα αναπτυχθούν και θα υλοποιηθούν σε τουλάχιστον 3 επίπεδα ωριμότητας από τον Δήμο Åwidnik, τον Δήμο Κωνσταντίνου και τον Δήμο Skierbiesz. Η έναρξη λειτουργίας των ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών θα συνδυαστεί με τη χρήση συστημάτων ΤΠΕ στο μοντέλο υπολογιστικού νέφους (IaaS) και την αγορά της απαραίτητης υποδομής υλισμικού για την υλοποίηση άλλων συστημάτων και τη διασφάλιση της συνέχειας και της ασφάλειας της λειτουργίας τους: διακομιστές με λογισμικό, πολυλειτουργικά firewalls και σύνολα υπολογιστών. Το έργο θα εξασφαλίσει τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων ΤΠΕ που εφαρμόζονται σύμφωνα με τις ισχύουσες νομικές απαιτήσεις και θα πληροφορήσει την πρόσβαση σε δημόσιες πληροφορίες. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt âEURJačanje stupnja digitalizacije ureda i implementacije javnih e-usluga za stanovnike Grada Åwidnika (Općina Åwidnik), Općine Konstantynów i općine Skierbieszów zajedničko je poduzeće lokalne uprave Grada Åwidnika, općine Constantynów i općine Skierbieszów. Predmet projekta je pokretanje elektroničkih javnih usluga u lokalnoj upravi Grada Åwidnika, Općine Konstantynów i Općine Skierbieszów, što će građanima i poduzetnicima omogućiti da se bave pitanjima u elektroničkom obliku. Projekt obuhvaća kupnju pozadinskih IT sustava i ureda za grad Åwidnik, Općinski ured Konstantynów i Općinu Skierbieszów, integraciju sustava s obzirom na zahtjeve interoperabilnosti i nabavu opreme potrebne za pružanje elektroničkih usluga i osiguravanje sigurnosti IKT-a. U okviru projekta koristit će se potpuna funkcionalnost nacionalne platforme za ePUAP. Grad Åwidnik, općina Konstantine i Općina Skierbiesz razvit će i implementirati ukupno 26 javnih e-usluga najmanje 3 stupnja zrelosti. Pokretanje elektroničkih javnih usluga kombinirat će se s upotrebom sustava IKT-a u modelu računalstva u oblaku (IaaS) i kupnjom potrebne hardverske infrastrukture za provedbu drugih sustava i osiguravanje kontinuiteta i sigurnosti njihova rada: poslužitelji sa softverom, višenamjenskim vatrozidom i računalnim setovima. Projektom će se osigurati interoperabilnost sustava IKT-a koji se provode u skladu s postojećim pravnim zahtjevima i informirati pristup javnim informacijama. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul Consolidarea gradului de digitalizare a birourilor și punerea în aplicare a serviciilor electronice publice pentru locuitorii orașului Åwidnik (municipalitatea Åwidnik), municipalitatea Konstantynów și comuna Skierbieszów este o întreprindere comună a administrației publice locale a orașului Åwidnik, a municipalității Constantynów și a comunei Skierbieszów. Obiectul proiectului este lansarea serviciilor publice electronice în administrația locală a orașului Åwidnik, a municipiului Konstantynów și a municipalității Skierbieszów, care vor permite cetățenilor și antreprenorilor să se ocupe de probleme în format electronic. Domeniul de aplicare al proiectului include achiziționarea de sisteme informatice de backoffice și front office pentru orașul Åwidnik, biroul municipal Konstantynów și municipalitatea Skierbieszów, integrarea sistemelor în ceea ce privește cerințele de interoperabilitate și achiziționarea de echipamente necesare pentru furnizarea de servicii electronice și asigurarea securității TIC. Proiectul va utiliza funcționalitatea deplină a platformei naționale ePUAP. Un total de 26 de servicii electronice publice vor fi dezvoltate și puse în aplicare la cel puțin 3 niveluri de maturitate de către orașul Åwidnik, municipalitatea Constantine și municipalitatea Skierbiesz. Lansarea serviciilor publice electronice va fi combinată cu utilizarea sistemelor TIC în modelul de cloud computing (IaaS) și achiziționarea infrastructurii hardware necesare pentru implementarea altor sisteme și asigurarea continuității și securității funcționării acestora: servere cu software, firewall-uri multifuncționale și seturi de computere. Proiectul va asigura interoperabilitatea sistemelor TIC implementate în conformitate cu cerințele legale actuale și va informa accesul la informațiile publice. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt Posilnenie stupňa digitalizácie úradov a realizácie verejných elektronických služieb pre obyvateľov mesta Šwidnik (obec Šwidnik), obec Konstantynów a Skierbieszüw commune EUR je spoločný podnik miestnej správy mesta Šwidnik, obce Constantynów a obce Skierbieszów. Predmetom projektu je spustenie elektronických verejných služieb v miestnej správe mesta Šwidnik, obce Konstantynów a obce Skierbieszów, ktoré umožnia občanom a podnikateľom riešiť záležitosti v elektronickej forme. Rozsah projektu zahŕňa nákup backoffice IT systémov a front office pre mesto Šwidnik, Mestský úrad Konstantynów a obec Skierbieszów, integráciu systémov s ohľadom na požiadavky interoperability a nákup vybavenia potrebného na poskytovanie elektronických služieb a zaistenie bezpečnosti IKT. Projekt bude využívať plnú funkčnosť národnej platformy ePUAP. Mesto Šwidnik, Konštantínska samospráva a obec Skierbiesz vypracujú a zrealizujú spolu 26 verejných elektronických služieb na minimálne 3 úrovni zrelosti. Zavedenie elektronických verejných služieb bude spojené s využívaním systémov IKT v modeli cloud computingu (IaaS) a nákupom potrebnej hardvérovej infraštruktúry na zavedenie iných systémov a zabezpečenie kontinuity a bezpečnosti ich prevádzky: servery so softvérom, multifunkčnými firewallmi a počítačovými súbormi. Projektom sa zabezpečí interoperabilita systémov IKT implementovaných v súlade so súčasnými právnymi požiadavkami a informatizuje sa prístup k verejným informáciám. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett âEUR Tisħiħ tal-grad ta ‘diġitalizzazzjoni tal-uffiċċji u l-implimentazzjoni ta’ servizzi elettroniċi pubbliċi għar-residenti tal-Belt ta ‘Åwidnik (il-Muniċipalità ta’ Åwidnik), il-Muniċipalità ta ‘Konstantynów u l-komun Skierbieszów hija impriża konġunta ta’ amministrazzjoni tal-gvern lokali tal-Belt ta ‘Åwidnik, il-muniċipalità ta’ Constantynów u l-komun Skierbieszów. Is-suġġett tal-proġett huwa t-tnedija ta’ servizzi pubbliċi elettroniċi fl-amministrazzjoni lokali tal-Belt ta’ Åwidnik, il-Muniċipalità ta’ Konstantynów u l-Muniċipalità ta’ Skierbieszów, li se jippermettu liċ-ċittadini u lill-intraprendituri jittrattaw kwistjonijiet f’forma elettronika. L-ambitu tal-proġett jinkludi x-xiri ta’ sistemi tal-IT tal-backoffice u front office għall-Belt ta’ Åwidnik, l-Uffiċċju Muniċipali ta’ Konstantynów u l-Muniċipalità ta’ Skierbieszów, l-integrazzjoni ta’ sistemi fir-rigward tar-rekwiżiti tal-interoperabbiltà u x-xiri ta’ tagħmir meħtieġ biex jiġu pprovduti servizzi elettroniċi u tiġi żgurata s-sigurtà tal-ICT. Il-proġett se juża l-funzjonalità sħiħa tal-pjattaforma nazzjonali ePUAP. Total ta’ 26 servizz elettroniku pubbliku se jiġu żviluppati u implimentati mill-inqas 3 livell ta’ maturità mill-Belt ta’ Åwidnik, il-Muniċipalità ta’ Constantine u l-Muniċipalità ta’ Skierbiesz. It-tnedija tas-servizzi pubbliċi elettroniċi se tiġi kkombinata mal-użu tas-sistemi tal-ICT fil-mudell tal-cloud computing (IaaS) u x-xiri tal-infrastruttura tal-hardware meħtieġa biex jiġu implimentati sistemi oħra u jiġu żgurati l-kontinwità u s-sigurtà tal-operat tagħhom: servers ma ‘softwer, firewalls multifunzjonali u settijiet tal-kompjuter. Il-proġett se jiżgura l-interoperabbiltà tas-sistemi tal-ICT implimentati skont ir-rekwiżiti legali attwali u l-informazzjoni dwar l-aċċess għall-informazzjoni pubblika. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto «Reforçar o grau de digitalização dos escritórios e a implementação de serviços eletrónicos públicos para os residentes da cidade de Åwidnik (o município de Åwidnik), o município de Konstantynów e a comuna de Skierbieszów» é uma empresa comum da administração local da cidade de Åwidnik, do município de Constantynów e da comuna de Skierbieszów. O objeto do projeto é o lançamento de serviços públicos eletrónicos na administração local da Cidade de Åwidnik, do Município de Konstantynów e do Concelho de Skierbieszów, o que permitirá aos cidadãos e empresários lidar com questões em formato eletrónico. O âmbito do projeto inclui a aquisição de sistemas informáticos de backoffice e de front office para a cidade de Åwidnik, o Gabinete Municipal de Konstantynów e o Município de Skierbieszów, a integração de sistemas no que diz respeito aos requisitos de interoperabilidade e a aquisição de equipamentos necessários para prestar serviços eletrónicos e garantir a segurança das TIC. O projeto utilizará todas as funcionalidades da plataforma nacional ePUAP. No total, a cidade de Åwidnik, o município de Constantino e o município de Skierbiesz desenvolverão e implementarão um total de 26 serviços públicos em linha. O lançamento de serviços públicos eletrónicos será combinado com a utilização de sistemas TIC no modelo de computação em nuvem (IaaS) e a aquisição da infraestrutura de hardware necessária para implementar outros sistemas e garantir a continuidade e a segurança do seu funcionamento: servidores com software, firewalls multifuncionais e conjuntos de computadores. O projeto assegurará a interoperabilidade dos sistemas TIC implementados em conformidade com os atuais requisitos legais e informará o acesso à informação do público. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Åwidnikin kaupungin (Åwidnikin kunta), Konstantynów:n kunta ja Skierbieszów’n kunta, Åwidnikin kaupungin, Konstantynów:n kunnan ja Skierbieszów:n kunnan paikallishallinnon yhteisyritys on Åwidnikin kaupungin, Constantynów:n kunnan ja Skierbieszów:n kunnan paikallishallinnon yhteisyritys. Hankkeen aiheena on sähköisten julkisten palvelujen käynnistäminen Åwidnikin kaupungin, Konstantynów:n kunnan ja Skierbieszów’n kunnan paikallishallinnossa, jotta kansalaiset ja yrittäjät voivat käsitellä asioita sähköisessä muodossa. Hankkeen piiriin kuuluu Åwidnikin kaupungin, Konstantynówin kunnan ja Skierbieszów’n kunnan tietoteknisten järjestelmien ja toimipisteiden hankinta, yhteentoimivuusvaatimuksiin liittyvien järjestelmien integrointi sekä sähköisten palvelujen tarjoamiseen ja tieto- ja viestintätekniikan turvallisuuden varmistamiseen tarvittavien laitteiden hankinta. Hankkeessa käytetään kansallisen ePUAP-alustan kaikkia toimintoja. Åwidnikin kaupunki, Constantinen kunta ja Skierbieszin kunta kehittävät ja panevat täytäntöön yhteensä 26 julkista sähköistä palvelua. Sähköisten julkisten palvelujen käynnistämiseen yhdistetään tieto- ja viestintätekniikan järjestelmien käyttö pilvipalvelumallissa (IaaS) ja tarvittavien laitteistoinfrastruktuurien hankinta muiden järjestelmien toteuttamiseksi ja niiden toiminnan jatkuvuuden ja turvallisuuden varmistamiseksi: palvelimet, joissa on ohjelmisto, monitoimiset palomuurit ja tietokonesarjat. Hankkeella varmistetaan nykyisten oikeudellisten vaatimusten mukaisesti täytäntöönpantujen tieto- ja viestintäteknisten järjestelmien yhteentoimivuus ja tiedotetaan julkisten tietojen saatavuudesta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt Krepitev stopnje digitalizacije pisarn in izvajanje javnih e-storitev za prebivalce mesta Åwidnik (občine Åwidnik), občine Konstantynów in občine Skierbieszów je skupno podjetje lokalne uprave mesta Åwidnik, občine Constantynów in občine Skierbieszów. Predmet projekta je uvedba elektronskih javnih storitev v lokalni upravi mesta Åwidnik, Občine KonstantynÃw in Občine Skierbieszüw, ki bodo državljanom in podjetnikom omogočile, da se ukvarjajo z zadevami v elektronski obliki. Projekt zajema nakup zalednih informacijskih sistemov in pisarne za mesto Åwidnik, občinskega urada Konstantynów in občine SkierbieszÃw, integracijo sistemov v zvezi z zahtevami glede interoperabilnosti in nakup opreme, potrebne za zagotavljanje elektronskih storitev in zagotavljanje varnosti IKT. Projekt bo uporabljal polno funkcionalnost nacionalne platforme ePUAP. Mesto Åwidnik, občina Constantine in občina Skierbiesz bodo skupaj razvile in izvajale 26 javnih e-storitev na vsaj 3 ravni zrelosti. Uvedba elektronskih javnih storitev bo združena z uporabo sistemov IKT v modelu računalništva v oblaku (IaaS) in nakupom potrebne strojne infrastrukture za izvajanje drugih sistemov ter zagotavljanje kontinuitete in varnosti njihovega delovanja: strežniki s programsko opremo, večnamenskimi požarnimi zidovi in računalniškimi sklopi. Projekt bo zagotovil interoperabilnost sistemov IKT, ki se izvajajo v skladu z veljavnimi pravnimi zahtevami, in informativen dostop do informacij javnega značaja. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt "Posilování stupně digitalizace kanceláří a realizace veřejných elektronických služeb pro obyvatele města Åwidnik (město Åwidnik), obec Konstantynów a obec Skierbieszów je společným podnikem místní správy města Åwidnik, obce Constantynów a obce Skierbieszów. Předmětem projektu je zahájení elektronických veřejných služeb v místní správě města Åwidnik, obec Konstantynów a obec Skierbieszów, které umožní občanům a podnikatelům řešit záležitosti v elektronické podobě. Součástí projektu je nákup backoffice IT systémů a front office pro město Åwidnik, Městský úřad Konstantynów a obec Skierbieszów, integrace systémů s ohledem na požadavky na interoperabilitu a nákup vybavení nezbytného pro poskytování elektronických služeb a zajištění bezpečnosti IKT. Projekt bude využívat plnou funkčnost národní platformy ePUAP. Město Åwidnik, obec Konstantin a obec Skierbiesz budou vyvíjet a provádět celkem 26 veřejných elektronických služeb s alespoň 3 úrovní vyspělosti. Spuštění elektronických veřejných služeb bude kombinováno s využíváním systémů IKT v modelu cloud computingu (IaaS) a nákupem nezbytné hardwarové infrastruktury pro zavedení jiných systémů a zajištění kontinuity a bezpečnosti jejich provozu: servery se softwarem, multifunkčními firewally a počítačovými sadami. Projekt zajistí interoperabilitu systémů IKT zavedených v souladu se stávajícími právními požadavky a informuje přístup k veřejným informacím. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas ā EUR "Stiprinti skaitmeninimo laipsnį biurų ir viešųjų e-paslaugų įgyvendinimą gyventojams Åwidnik (Švedniko savivaldybė), Konstantynów savivaldybė ir Skierbieszów communeâ EUR yra bendra įmonė vietos valdžios administracijos Åwidnik City, Constantynów savivaldybė ir Skierbieszów komunos. Projekto tikslas – pradėti teikti elektronines viešąsias paslaugas Åwidnik miesto administracijoje, Konstantynów savivaldybėje ir Skierbieszów savivaldybėje, kurios leis piliečiams ir verslininkams spręsti klausimus elektronine forma. Projektas apima biurų IT sistemų ir biuro patalpų įsigijimą Åwidnik miestui, Konstantynów savivaldybės biurui ir Skierbieszów savivaldybei, sistemų integravimą atsižvelgiant į sąveikos reikalavimus ir įrangos, reikalingos elektroninėms paslaugoms teikti ir IRT saugumui užtikrinti, pirkimą. Įgyvendinant projektą bus naudojamasi visomis nacionalinės ePUAP platformos funkcijomis. Åwidniko miestas, Konstantino savivaldybė ir Skierbiesz savivaldybė iš viso parengs ir įgyvendins 26 viešąsias e. paslaugas, kurių brandos lygis bus bent 3. Elektroninių viešųjų paslaugų teikimas bus derinamas su IRT sistemų naudojimu pagal debesijos kompiuterijos modelį (IaaS) ir aparatinės įrangos infrastruktūros pirkimu, kad būtų galima įdiegti kitas sistemas ir užtikrinti jų veikimo tęstinumą ir saugumą: serveriai su programine įranga, daugiafunkcėmis ugniasienėmis ir kompiuterių rinkiniais. Projektas užtikrins IRT sistemų, įdiegtų pagal galiojančius teisinius reikalavimus, sąveikumą ir informuos prieigą prie viešosios informacijos. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts EUR Nostipriniet biroju digitalizācijas pakāpi un publisko e-pakalpojumu ieviešanu Åwidnik pilsētas iedzīvotājiem (Åwidnik pašvaldība), Konstantynów pašvaldība un Skierbieszów komūna ir Åwidnik pilsētas pašvaldības pārvaldes, Constantynów pašvaldības un Skierbieszów komūnas kopuzņēmums. Projekta mērķis ir uzsākt elektronisko sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu Åwidnik pilsētas vietējā pārvaldē, Konstantynów pašvaldībā un Skierbieszó³w pašvaldībā, kas ļaus iedzīvotājiem un uzņēmējiem risināt jautājumus elektroniskā formātā. Projekta darbības joma ietver IT sistēmu iegādi un biroju Åwidnik pilsētai, Konstantynów pašvaldības pārvaldei un Skierbieszó³w pašvaldībai, sistēmu integrāciju attiecībā uz sadarbspējas prasībām un aprīkojuma iegādi, kas nepieciešams elektronisko pakalpojumu sniegšanai un IKT drošības nodrošināšanai. Projektā tiks izmantota valsts ePUAP platformas pilnvērtīga funkcionalitāte. Kopumā Åwidnik pilsēta, Konstantīnas pašvaldība un Skierbiesz pašvaldība izstrādās un īstenos 26 publiskus e-pakalpojumus vismaz 3 brieduma pakāpē. Elektronisko publisko pakalpojumu ieviešana tiks apvienota ar IKT sistēmu izmantošanu mākoņdatošanas modelī (IaaS) un nepieciešamās aparatūras infrastruktūras iegādi, lai ieviestu citas sistēmas un nodrošinātu to darbības nepārtrauktību un drošību: serveri ar programmatūru, daudzfunkcionāliem ugunsmūriem un datoru komplektiem. Projekts nodrošinās IKT sistēmu sadarbspēju, kas ieviestas saskaņā ar spēkā esošajām tiesību aktu prasībām, un informēs par piekļuvi publiskai informācijai. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът „Укрепване на степента на цифровизация на офисите и предоставяне на обществени електронни услуги за жителите на град Åwidnik (община Åwidnik), община Konstantynów и община Skierbieszów“ е съвместно предприятие на местната администрация на град Åwidnik, община Constantynów и община Skierbieszów. Предметът на проекта е стартирането на електронни обществени услуги в местната администрация на град Åwidnik, община Konstantynów и община Skierbieszów, които ще дадат възможност на гражданите и предприемачите да се занимават с въпроси в електронна форма. Обхватът на проекта включва закупуването на информационни системи за бек офис и фронт офис за град Åwidnik, общинската служба на Konstantynów и община Skierbieszów, интегрирането на системите по отношение на изискванията за оперативна съвместимост и закупуването на оборудване, необходимо за предоставяне на електронни услуги и гарантиране на сигурността на ИКТ. Проектът ще използва пълната функционалност на националната платформа ePUAP. Общо 26 обществени електронни услуги ще бъдат разработени и въведени от община Åwidnik, община Константин и община Skierbiesz с най-малко 3 степен на зрялост. Въвеждането на електронни обществени услуги ще бъде съчетано с използването на ИКТ системи в модела за изчисления в облак (IaaS) и закупуването на необходимата хардуерна инфраструктура за внедряване на други системи и гарантиране на непрекъснатостта и сигурността на тяхното функциониране: сървъри със софтуер, многофункционални защитни стени и компютърни комплекти. Проектът ще гарантира оперативната съвместимост на ИКТ системите, въведени в съответствие с действащите правни изисквания, и ще предостави информация за достъпа до обществена информация. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Az irodák digitalizálásának fokát, valamint az Åwidnik város (Åwidnik önkormányzata), Konstantynów önkormányzata és Skierbieszów község lakosai számára nyújtott elektronikus közszolgáltatások megvalósítását erősítő projekt Åwidnik város, Constantynów és Skierbieszław község helyi önkormányzatainak közös vállalkozása. A projekt tárgya az elektronikus közszolgáltatások elindítása Åwidnik város helyi közigazgatásában, Konstantynów önkormányzatában és Skierbieszów önkormányzatában, amely lehetővé teszi a polgárok és a vállalkozók számára, hogy elektronikus formában foglalkozzanak az ügyekkel. A projekt kiterjed Åwidnik város háttérirodai IT-rendszereinek és előirodáinak, a Konstantynów Város Önkormányzatának és Skierbieszów önkormányzatának megvásárlására, az interoperabilitási követelményekkel kapcsolatos rendszerek integrációjára, valamint az elektronikus szolgáltatások nyújtásához és az IKT-biztonság biztosításához szükséges berendezések beszerzésére. A projekt a nemzeti ePUAP platform teljes funkcionalitását fogja használni. Åwidnik városa, Konstantin önkormányzata és Skierbiesz önkormányzata összesen 26 közszolgáltatást fejleszt ki és valósít meg legalább 3 érettségi szinten. Az elektronikus közszolgáltatások elindítását összekapcsolják az IKT-rendszereknek a felhőalapú számítástechnikai modellben (IaaS) való használatával, valamint az egyéb rendszerek bevezetéséhez és üzemeltetésük folyamatosságának és biztonságának biztosításához szükséges hardverinfrastruktúra beszerzésével: szerverek szoftverrel, többfunkciós tűzfalakkal és számítógépkészletekkel. A projekt biztosítja a hatályos jogi követelményeknek megfelelően megvalósított IKT-rendszerek interoperabilitását, és tájékoztatást nyújt a nyilvános információkhoz való hozzáférésről. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é an tionscadal a Neartaíonn an méid digitithe oifigí agus cur i bhfeidhm r-sheirbhísí poiblí do chónaitheoirí Chathair Åwidnik (Bardas Åwidnik), Bardas Konstantynów agus an communeâ EUR Skierbieszów ná comhghnóthas de riarachán rialtais áitiúil Chathair Åwidnik, bardas Constantynów agus an commune Skierbieszów. Is é ábhar an tionscadail seoladh seirbhísí poiblí leictreonacha i riarachán áitiúil Chathair Åwidnik, Bardas Konstantynürw agus Bardas Skierbieszów, a chuirfidh ar chumas saoránach agus fiontraithe déileáil le cúrsaí i bhfoirm leictreonach. Cuimsíonn scóip an tionscadail córais TF cúloifige agus oifig tosaigh a cheannach do Chathair Åwidnik, Oifig Bardasach Konstantynürw agus Bardas Skierbieszów, comhtháthú córas maidir le riachtanais idir-inoibritheachta agus ceannach trealaimh is gá chun seirbhísí leictreonacha a sholáthar agus slándáil TFC a chinntiú. Úsáidfidh an tionscadal feidhmiúlacht iomlán an ardáin náisiúnta ePUAP. Déanfaidh Cathair Åwidnik, Bardas Constantine agus Bardas Skierbiesz, Bardas Constantine agus Bardas Skierbiesz san iomlán 26 ríomhsheirbhísí poiblí a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm. Déanfar seoladh seirbhísí poiblí leictreonacha a chomhcheangal le húsáid córas TFC sa tsamhail néalríomhaireachta (IaaS) agus ceannach an bhonneagair crua-earraí is gá chun córais eile a chur chun feidhme agus leanúnachas agus slándáil a n-oibriúcháin a áirithiú: freastalaithe le bogearraí, ballaí dóiteáin ilfheidhmeacha agus tacair ríomhaire. Áiritheofar leis an tionscadal idir-inoibritheacht na gcóras TFC a chuirtear chun feidhme i gcomhréir leis na ceanglais dhlíthiúla atá ann faoi láthair agus cuirfidh sé an rochtain ar fhaisnéis phoiblí ar an eolas. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet Ökad grad av digitalisering av kontor och införande av offentliga e-tjänster för invånarna i Åwidnik stad (Åwidnik kommun), Konstantynów kommun och Skierbieszów kommun är ett gemensamt företag för kommunförvaltningen i Åwidnik stad, Constantynów kommun och kommunen Skierbieszów. Ämnet för projektet är lanseringen av elektroniska offentliga tjänster i den lokala förvaltningen i Åwidnik stad, Konstantynów kommun och Skierbieszów kommun, vilket kommer att göra det möjligt för medborgare och företagare att hantera frågor i elektronisk form. Projektet omfattar inköp av backoffice IT-system och front office för Åwidnik stad, Konstantynóws kommun och Skierbieszóws kommun, integrering av system med avseende på driftskompatibilitetskrav och inköp av utrustning som behövs för att tillhandahålla elektroniska tjänster och säkerställa IKT-säkerhet. Projektet kommer att använda den nationella ePUAP-plattformens fulla funktionalitet. Sammanlagt 26 offentliga e-tjänster kommer att utvecklas och genomföras med minst tre mognadsgrader av Åwidnik stad, Constantine kommun och Skierbiesz kommun. Lanseringen av elektroniska offentliga tjänster kommer att kombineras med användning av IKT-system i modellen för molnbaserade datortjänster (IaaS) och inköp av den maskinvaruinfrastruktur som krävs för att genomföra andra system och säkerställa kontinuiteten och säkerheten i deras drift: servrar med programvara, multifunktionella brandväggar och datoruppsättningar. Projektet kommer att säkerställa interoperabiliteten mellan de IKT-system som genomförs i enlighet med gällande rättsliga krav och informatera tillgången till offentlig information. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Åwidniku linna (Åwidniku vald), Konstantynów vald ja Skierbiesz³w vald on Åwidniku linna, Constantynów’i ja Skierbiesz³w valla kohaliku omavalitsuse ühisettevõte. Projekti teemaks on elektrooniliste avalike teenuste käivitamine Åwidniku linna, Konstantynów valla ja Skierbiesz³w kohalikus omavalitsuses, mis võimaldab kodanikel ja ettevõtjatel tegeleda küsimustega elektrooniliselt. Projekt hõlmab Åwidniku linna, Konstantynów’i linna ja Skierbiesz³w omavalitsuse IT-süsteemide ja büroode ostmist, süsteemide integreerimist seoses koostalitlusvõime nõuetega ning elektrooniliste teenuste osutamiseks ja info- ja kommunikatsioonitehnoloogia turvalisuse tagamiseks vajalike seadmete ostmist. Projektis kasutatakse riikliku ePUAP platvormi täielikku funktsionaalsust. Åwidniku linn, Constantine omavalitsus ja Skierbiesz vald arendavad ja rakendavad kokku 26 avalikku e-teenust vähemalt kolme küpsusastmega. Elektrooniliste avalike teenuste kasutuselevõtt ühendatakse pilvandmetöötluse mudeli (IaaS) IKT-süsteemide kasutamisega ning muude süsteemide rakendamiseks ning nende toimimise järjepidevuse ja turvalisuse tagamiseks vajaliku riistvarataristu ostmisega: serverid tarkvara, multifunktsionaalsete tulemüüride ja arvutikomplektidega. Projektiga tagatakse kooskõlas kehtivate õiguslike nõuetega rakendatavate info- ja kommunikatsioonitehnoloogia süsteemide koostalitlusvõime ja teavitatakse juurdepääsu avalikule teabele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPLU.02.01.00-06-0014/16
0 references