I can practically do this – vocational training of pupils for the needs of the labour market (Q97674)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q97674 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | I can practically do this – vocational training of pupils for the needs of the labour market |
Project Q97674 in Poland |
Statements
1,476,568.37 zloty
0 references
1,737,139.27 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 January 2018
0 references
31 August 2019
0 references
POWIAT POLKOWICKI
0 references
Projekt przyczyni się do poprawy jakości edukacji poprzez wzmacnianie kompetencji kluczowych i zawodowych u 234 uczniów szkół ponadgimnazjalnych Powiatu Polkowickiego: technikum i zasadniczej szkoły zawodowej Zespołu Szkół w Chocianowie (ZSCH) oraz Zespołu Szkół w Polkowicach (ZSP). Koordynatorem działań będzie Powiat Polkowicki.Główne zdiagnozowane problemy uczniów ZSCH i ZSP to: brak doświadczenia zawodowego, nieznajomość specyfiki pracy, bariera finansowa - brak dostępu m.in. do zajęć specjalistycznych oraz kursów podnoszących kwalifikacje, niska motywacja do nauki, brak dostępu do odpowiednio wyposażonych pracowni, niedostateczna liczba zajęć z doradcą zawodowym.Celem projektu jest zwiększenie szans na zatrudnienie 234 uczniów technikum i zasadniczej szkoły zawodowej ZSCH i ZSP poprzez poprawę efektywności kształcenia zawodowego.Powiat Polkowicki dąży do zniwelowania występujących problemów poprzez współpracę szkół z pracodawcami w zakresie organizacji staży i praktyk zawodowych (dla 206 uczniów) oraz zajęć specjalistycznych, zorganizowanie zajęć na uczelniach oraz kursów specjalistycznych, indywidualne i grupowe wsparcie z zakresu doradztwa zawodowego oraz program stypendialny. Działania te przyczynią się do osiągnięcia zakładanych rezultatów, tj. uczniowie zdobędą niezbędne doświadczenie na rynku pracy, rozwinąswoją kreatywność i przedsiębiorczość, nauczą sięswobodnie korzystać z nowoczesnych narzędzi TIK, a w efekcie staną się cenionymi na rynku pracy pracownikami. Młodzież będzie korzystać z doposażonej w sprzęt dydaktyczny i narzędzia TIK wspólnejpracowni organizacji reklamy/informatycznej oraz pracowni obsługi turystycznej. Wsparcie dla nauczycieli przedmiotów zawodowych i doradców zawodowych w postaci studiów podyplomowych i szkoleń rozwijających m.in kompetencje cyfrowe pozwoli im na efektywniejszą pracę z uczniami, a kursy i szkolenia pozwolą im na uaktualnienie wiedzy branżowej, uzupełnienie i poznanie nowych metod i technik pracy z młodzieżą. (Polish)
0 references
The project will contribute to improving the quality of education by strengthening key and professional competences in 234 students of the Polkowicki County upper secondary schools: technical and primary vocational school of the School Complex in Chocianów (ZSCH) and the School Complex in Polkowice (ZSP). The main diagnosed problems of ZSCH and ZSP students are: lack of professional experience, lack of knowledge of the specificities of work, financial barrier – lack of access to specialist classes and courses raising qualifications, low motivation to study, lack of access to appropriately equipped laboratories, insufficient number of classes with a professional advisor.The aim of the project is to increase the employability of 234 pupils’ vocational training courses and basic vocational school of the ZSCH and ZSP by improving the efficiency of vocational training.Polkowicki County seeks to eliminate the problems occurring in the field of employers, through cooperation of vocational schools and vocational schools. These activities will contribute to achieving the expected results, i.e. pupils will gain the necessary experience on the labour market, develop creativity and entrepreneurship, learn to use modern ICT tools freely and will become highly valued workers on the labour market. Young people will use educational equipment and ICT tools together with advertising/information organisation and tourist service staff. Support for professional subjects teachers and professional advisors in the form of post-graduate studies and trainings developing e.g. digital competences will allow them to work more effectively with students, and courses and training will allow them to update industry knowledge, complement and learn new methods and techniques of working with young people. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet contribuera à améliorer la qualité de l’éducation en renforçant les compétences clés et professionnelles de 234 élèves des écoles secondaires supérieures Powiat Polkowicki: école technique et professionnelle de base du complexe scolaire de Chocianów (ZSCH) et du complexe scolaire de Polkowice (ZSP). Le coordinateur des activités sera le comté de Polkowicki.Les principaux problèmes diagnostiqués des étudiants ZSCH et ZSP sont: manque d’expérience professionnelle, méconnaissance des spécificités du travail, entrave financière — manque d’accès, entre autres, à des classes spécialisées et à des cours d’amélioration des qualifications, faible motivation à l’étude, manque d’accès à des ateliers correctement équipés, nombre insuffisant de classes dotées d’un conseiller professionnel. L’objectif du projet est d’accroître l’employabilité de 234 étudiants du technicien et de la principale école professionnelle ZSCH et ZSP en améliorant l’efficacité de la formation professionnelle. Le district de Polkowicki vise à réduire les problèmes rencontrés par les écoles de coopération avec les employeurs dans l’organisation de stages et d’apprentissages (pour 206 étudiants) et des classes spécialisées, l’organisation de classes dans les universités et les cours spécialisés, le soutien individuel et collectif dans le domaine de l’orientation professionnelle et des bourses d’études. Ces activités contribueront à la réalisation des résultats escomptés, c’est-à-dire que les étudiants acquerront l’expérience nécessaire sur le marché du travail, développeront la créativité et l’esprit d’entreprise, apprendront à utiliser librement les outils informatiques modernes et, par conséquent, deviendront des travailleurs hautement appréciés sur le marché du travail. Les jeunes utiliseront une organisation publicitaire/informatique commune et un atelier de services touristiques équipé d’équipements pédagogiques et d’outils TIC. Le soutien aux enseignants dans les matières professionnelles et les conseillers de carrière sous la forme d’études postuniversitaires et de cours de formation développant, entre autres, les compétences numériques leur permettra de travailler plus efficacement avec les étudiants, et les cours et la formation leur permettront d’actualiser leurs connaissances professionnelles, de compléter et d’apprendre les nouvelles méthodes et techniques de l’animation socio-éducative. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt wird dazu beitragen, die Qualität der Bildung zu verbessern, indem die Schlüssel- und Berufskompetenzen von 234 Schülern der Sekundarstufe Powiat Polkowicki gestärkt werden: technische und berufliche Grundschule des Schulkomplexes in Chocianów (ZSCH) und des Schulkomplexes in Polkowice (ZSP). Koordinator der Aktivitäten ist Polkowicki County.Die wichtigsten diagnostischen Probleme von ZSCH und ZSP Studenten sind: fehlende Berufserfahrung, Ignoranz der Besonderheiten der Arbeit, finanzielle Barriere – fehlender Zugang zu u. a. spezialisierten Klassen und Kursen zur Verbesserung der Qualifikationen, geringe Motivation zum Studium, fehlender Zugang zu ordnungsgemäß ausgestatteten Workshops, unzureichende Anzahl von Klassen mit einem Berufsberater. Ziel des Projekts ist es, die Beschäftigungsfähigkeit von 234 Schülern des Technikers und der Hauptfachschule ZSCH und ZSP zu erhöhen, indem die Wirksamkeit der Berufsausbildung verbessert wird. Diese Aktivitäten werden dazu beitragen, die erwarteten Ergebnisse zu erzielen, d. h. die Studierenden werden die erforderlichen Erfahrungen auf dem Arbeitsmarkt sammeln, Kreativität und Unternehmertum entwickeln, lernen, moderne IKT-Instrumente frei einzusetzen und dadurch zu hoch geschätzten Arbeitskräften auf dem Arbeitsmarkt zu werden. Junge Menschen werden eine gemeinsame Werbung/informatische Organisation und einen Workshop für touristische Dienstleistungen nutzen, der mit Lehrgeräten und IKT-Tools ausgestattet ist. Die Unterstützung von Lehrkräften in beruflichen Fächern und Berufsberatern in Form von Postgraduiertenstudien und Ausbildungsgängen, die u. a. digitale Kompetenzen entwickeln, ermöglichen es ihnen, wirksamer mit den Studierenden zu arbeiten, und Kurse und Schulungen werden es ihnen ermöglichen, ihr Branchenwissen zu aktualisieren, neue Methoden und Techniken der Jugendarbeit zu ergänzen und zu lernen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal bijdragen tot de verbetering van de kwaliteit van het onderwijs door versterking van de sleutel- en beroepscompetenties van 234 leerlingen van de hogere middelbare scholen van Powiat Polkowicki: technische en basisberoepsschool van het Schoolcomplex in Chocianów (ZSCH) en het Schoolcomplex in Polkowice (ZSP). De coördinator van de activiteiten is Polkowicki County.De belangrijkste gediagnosticeerde problemen van ZSCH en ZSP studenten zijn: gebrek aan beroepservaring, onwetendheid over de specifieke kenmerken van het werk, financiële belemmeringen — gebrek aan toegang tot onder meer gespecialiseerde klassen en cursussen ter verbetering van kwalificaties, lage motivatie om te studeren, gebrek aan toegang tot goed uitgeruste workshops, onvoldoende klassen met een loopbaanadviseur. Het doel van het project is de inzetbaarheid van 234 studenten van de technicus en de hoofdberoepsschool ZSCH en ZSP te vergroten door de doeltreffendheid van de beroepsopleiding te verbeteren. Het district Polkowicki heeft tot doel de problemen te verminderen waarmee scholen en werkgevers samenwerken bij het organiseren van stages en leerlingplaatsen (voor 206 studenten) en gespecialiseerde klassen, het organiseren van klassen aan universiteiten en gespecialiseerde cursussen, individuele en groepsondersteuning op het gebied van beroepskeuzebegeleiding en studiebeurzen. Deze activiteiten zullen bijdragen tot het bereiken van de verwachte resultaten, d.w.z. dat studenten de nodige ervaring op de arbeidsmarkt zullen opdoen, creativiteit en ondernemerschap zullen ontwikkelen, vrij zullen leren moderne ICT-instrumenten te gebruiken en daardoor zeer gewaardeerde werknemers op de arbeidsmarkt zullen worden. Jongeren zullen gebruik maken van een gezamenlijke reclame/informatische organisatie en een workshop voor toeristische diensten die is uitgerust met lesmateriaal en ICT-instrumenten. Ondersteuning van leerkrachten in beroepsvakken en loopbaanadviseurs in de vorm van postdoctorale studies en opleidingscursussen die onder meer digitale competenties ontwikkelen, zal hen in staat stellen doeltreffender met studenten samen te werken, en door cursussen en opleidingen kunnen zij hun kennis in de sector actualiseren en nieuwe methoden en technieken van jeugdwerk aanvullen en leren kennen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto contribuirà a migliorare la qualità dell'istruzione rafforzando le competenze chiave e professionali in 234 studenti delle scuole secondarie superiori Powiat Polkowicki: scuola professionale tecnica e di base del complesso scolastico di Chocianów (ZSCH) e del complesso scolastico di Polkowice (ZSP). Il coordinatore delle attività sarà la contea di Polkowicki. I principali problemi diagnosticati degli studenti ZSCH e ZSP sono: mancanza di esperienza professionale, ignoranza delle specificità del lavoro, ostacoli finanziari — mancanza di accesso, tra l'altro, a classi specializzate e corsi che migliorano le qualifiche, scarsa motivazione allo studio, mancanza di accesso a laboratori adeguatamente attrezzati, numero insufficiente di classi con un consulente di carriera. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'occupabilità di 234 studenti del tecnico e della scuola professionale principale ZSCH e ZSP migliorando l'efficacia della formazione professionale. Il Distretto di Polkowicki mira a ridurre i problemi incontrati dalla collaborazione delle scuole con i datori di lavoro nell'organizzazione di stage e apprendistati (per 206 studenti) e classi specializzate, organizzazione di corsi universitari e specialistici, sostegno individuale e di gruppo nel campo della consulenza professionale e delle borse di studio. Queste attività contribuiranno al conseguimento dei risultati attesi, vale a dire che gli studenti acquisiranno l'esperienza necessaria sul mercato del lavoro, svilupperanno la creatività e l'imprenditorialità, impareranno a utilizzare liberamente i moderni strumenti TIC e di conseguenza diventeranno lavoratori di grande valore nel mercato del lavoro. I giovani si avvarranno di un'organizzazione pubblicitaria/informatica comune e di un laboratorio di servizi turistici dotato di attrezzature didattiche e strumenti TIC. Il sostegno agli insegnanti in materie professionali e ai consulenti di carriera sotto forma di studi postuniversitari e corsi di formazione che sviluppano, tra l'altro, competenze digitali consentirà loro di lavorare in modo più efficace con gli studenti e i corsi e la formazione consentiranno loro di aggiornare le loro conoscenze del settore, integrare e conoscere nuovi metodi e tecniche di animazione socioeducativa. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto contribuirá a mejorar la calidad de la educación mediante el refuerzo de las competencias clave y profesionales en 234 estudiantes de las escuelas secundarias superiores Powiat Polkowicki: escuela técnica y profesional básica del Complejo Escolar de Chocianów (ZSCH) y del Complejo Escolar de Polkowice (ZSP). El coordinador de las actividades será el Condado de Polkowicki. Los principales problemas diagnosticados de los estudiantes ZSCH y ZSP son: el objetivo del proyecto es aumentar la empleabilidad de 234 estudiantes del técnico y de la escuela principal de formación profesional ZSCH y ZSP mejorando la eficacia de la formación profesional. El distrito de Polkowicki tiene como objetivo reducir los problemas con los que colaboran las escuelas con los empleadores en la organización de pasantías y aprendizaje (para 206 estudiantes) y clases especializadas, la organización de clases en universidades y cursos de especialización, el apoyo individual y colectivo en el ámbito del asesoramiento profesional y las becas. Estas actividades contribuirán a lograr los resultados esperados, es decir, los estudiantes adquirirán la experiencia necesaria en el mercado laboral, desarrollarán la creatividad y el espíritu empresarial, aprenderán a utilizar las herramientas modernas de las TIC libremente y, como resultado, se convertirán en trabajadores altamente valorados en el mercado laboral. Los jóvenes utilizarán una organización conjunta de publicidad/informática y un taller de servicios turísticos equipado con material didáctico y herramientas de TIC. El apoyo a los profesores en materias profesionales y a los asesores de carrera en forma de estudios de posgrado y cursos de formación que desarrollen, entre otras cosas, competencias digitales les permitirá trabajar más eficazmente con los estudiantes, y los cursos y la formación les permitirán actualizar sus conocimientos industriales, complementar y aprender sobre los nuevos métodos y técnicas del trabajo en el ámbito de la juventud. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projektet vil bidrage til at forbedre kvaliteten af uddannelse ved at styrke nøglekompetencer og faglige kompetencer hos 234 studerende fra Polkowicki County gymnasier: teknisk og primær erhvervsskole i skolekomplekset i Chocianów (ZSCH) og skolekomplekset i Polkowice (ZSP). De vigtigste diagnosticerede problemer for ZSCH og ZSP studerende er: manglende erhvervserfaring, manglende viden om de særlige forhold ved arbejde, økonomisk barriere â EUR manglende adgang til specialistklasser og kurser hæve kvalifikationer, lav motivation til at studere, manglende adgang til passende udstyrede laboratorier, utilstrækkeligt antal klasser med en professionel rådgiver.Formålet med projektet er at øge beskæftigelsesegnetheden af 234 elevers erhvervsuddannelseskurser og grundlæggende erhvervsskole i ZSCH og ZSP ved at forbedre effektiviteten af erhvervsuddannelse.Polkowicki County søger at fjerne de problemer, der opstår inden for arbejdsgiverområdet, gennem samarbejde mellem erhvervsskoler og erhvervsskoler. Disse aktiviteter vil bidrage til at opnå de forventede resultater, dvs. at eleverne vil få den nødvendige erfaring på arbejdsmarkedet, udvikle kreativitet og iværksætterånd, lære at anvende moderne IKT-værktøjer frit og blive højt værdsatte arbejdstagere på arbejdsmarkedet. Unge vil anvende uddannelsesudstyr og ikt-værktøjer sammen med reklame-/informationsorganisationer og turistservicepersonale. Støtte til professionelle faglærere og professionelle rådgivere i form af ph.d.-studier og kurser, der udvikler sig, f.eks. digitale kompetencer, vil gøre det muligt for dem at arbejde mere effektivt med de studerende, og kurser og uddannelse vil give dem mulighed for at opdatere brancheviden, supplere og lære nye metoder og teknikker til at arbejde med unge. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το σχέδιο θα συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης με την ενίσχυση των βασικών και επαγγελματικών ικανοτήτων σε 234 μαθητές της ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης της κομητείας Polkowicki: τεχνική και πρωτοβάθμια επαγγελματική σχολή του σχολικού συγκροτήματος στο Chocianów (ZSCH) και του σχολικού συγκροτήματος στο Polkowice (ZSP). Τα κύρια διαγνωσμένα προβλήματα των μαθητών ZSCH και ZSP είναι: έλλειψη επαγγελματικής εμπειρίας, έλλειψη γνώσης των ιδιαιτεροτήτων της εργασίας, οικονομικό εμπόδιο â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM s? Οι δραστηριότητες αυτές θα συμβάλουν στην επίτευξη των αναμενόμενων αποτελεσμάτων, δηλαδή οι μαθητές θα αποκτήσουν την απαραίτητη εμπειρία στην αγορά εργασίας, θα αναπτύξουν τη δημιουργικότητα και την επιχειρηματικότητα, θα μάθουν να χρησιμοποιούν ελεύθερα σύγχρονα εργαλεία ΤΠΕ και θα καταστούν εργαζόμενοι υψηλής αξίας στην αγορά εργασίας. Οι νέοι θα χρησιμοποιήσουν εκπαιδευτικό εξοπλισμό και εργαλεία ΤΠΕ μαζί με το προσωπικό διαφήμισης/πληροφόρησης και τουριστικών υπηρεσιών. Η υποστήριξη των εκπαιδευτικών και των επαγγελματιών συμβούλων με τη μορφή μεταπτυχιακών σπουδών και κατάρτισης, π.χ. οι ψηφιακές ικανότητες, θα τους επιτρέψει να συνεργάζονται αποτελεσματικότερα με τους σπουδαστές, ενώ τα μαθήματα και η κατάρτιση θα τους επιτρέψουν να επικαιροποιούν τις γνώσεις του κλάδου, να συμπληρώνουν και να μαθαίνουν νέες μεθόδους και τεχνικές συνεργασίας με τους νέους. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projektom će se doprinijeti poboljšanju kvalitete obrazovanja jačanjem ključnih i stručnih kompetencija u 234 učenika viših srednjih škola Polkowicki županije: tehnička i osnovna strukovna škola Školskog kompleksa u Chocianów (ZSCH) i Školskog kompleksa u Polkowicama (ZSP). Glavni dijagnosticirani problemi ZSCH i ZSP studenata su: nedostatak profesionalnog iskustva, nedostatak znanja o specifičnostima rada, financijska prepreka â EUR nedostatak pristupa specijalističkim razredima i tečajevima podizanje kvalifikacija, niska motivacija za studij, nedostatak pristupa odgovarajuće opremljeni laboratoriji, nedovoljan broj nastava s profesionalnim savjetnikom.Cilj projekta je povećati zapošljivost 234 učenike i tečajeve strukovnog osposobljavanja i osnovne strukovne škole ZSCH i ZSP poboljšanjem učinkovitosti strukovnog osposobljavanja.Polkowicki županije nastoji eliminirati probleme koji se javljaju u području poslodavaca, kroz suradnju strukovnih škola i strukovnih škola. Te će aktivnosti doprinijeti postizanju očekivanih rezultata, odnosno učenici će steći potrebno iskustvo na tržištu rada, razvijati kreativnost i poduzetništvo, naučiti slobodno koristiti moderne IKT alate i postati visoko cijenjeni radnici na tržištu rada. Mladi će se koristiti edukativnom opremom i alatima IKT-a zajedno s organizacijom oglašavanja/informacije i osobljem turističkih službi. Potpora nastavnicima stručnih predmeta i stručnim savjetnicima u obliku poslijediplomskog studija i osposobljavanja u razvoju, npr. digitalnih kompetencija, omogućit će im učinkovitiju suradnju s učenicima, a tečajevi i osposobljavanje omogućit će im da ažuriraju znanje iz industrije, nadopunjuju i uče nove metode i tehnike rada s mladima. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul va contribui la îmbunătățirea calității educației prin consolidarea competențelor-cheie și profesionale în 234 de elevi din învățământul secundar superior din județul Polkowicki: școala profesională tehnică și primară a complexului școlar din Chocianów (ZSCH) și a complexului școlar din Polkowice (ZSP). Principalele probleme diagnosticate ale studenților ZSCH și ZSP sunt: lipsa de experiență profesională, lipsa de cunoștințe cu privire la particularitățile muncii, bariera financiară â EUR lipsa accesului la clase de specialitate și cursuri de creștere a calificărilor, motivația scăzută de a studia, lipsa accesului la laboratoare echipate corespunzător, număr insuficient de clase cu un consilier profesionist. Scopul proiectului este de a crește capacitatea de inserție profesională a 234 de elevi cursuri de formare profesională și școală profesională de bază a ZSCH și ZSP prin îmbunătățirea eficienței formării profesionale.Polkowicki County caută să elimine problemele care apar în domeniul angajatorilor, prin cooperarea școlilor profesionale și școlilor profesionale. Aceste activități vor contribui la obținerea rezultatelor scontate, adică elevii vor dobândi experiența necesară pe piața forței de muncă, vor dezvolta creativitatea și spiritul antreprenorial, vor învăța să utilizeze în mod liber instrumentele TIC moderne și vor deveni lucrători foarte apreciați pe piața muncii. Tinerii vor utiliza echipamente educaționale și instrumente TIC, împreună cu organizațiile de publicitate/informare și personalul serviciilor turistice. Sprijinul acordat profesorilor de materii profesionale și consilierilor profesioniști sub formă de studii postuniversitare și cursuri de formare care dezvoltă, de exemplu, competențe digitale, le va permite să lucreze mai eficient cu studenții, iar cursurile și formarea profesională le vor permite să actualizeze cunoștințele din domeniu, să completeze și să învețe noi metode și tehnici de lucru cu tinerii. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt prispeje k zlepšeniu kvality vzdelávania posilnením kľúčových a odborných kompetencií 234 študentov vyšších stredných škôl v Polkowicki: technická a základná odborná škola školského komplexu v Chocianów (ZSCH) a School Complex v Polkowice (ZSP). Hlavnými diagnostikovanými problémami študentov ZSCH a ZSP sú: nedostatok odborných skúseností, nedostatok vedomostí o špecifikách práce, finančná prekážka â EUR Nedostatok prístupu k špecializovaných tried a kurzov zvyšovanie kvalifikácie, nízka motivácia študovať, nedostatok prístupu k vhodne vybaveným laboratóriám, nedostatočný počet tried s profesionálnym poradcom.Cieľom projektu je zvýšiť zamestnateľnosť 234 žiakov kurzy odbornej prípravy a základné odborné školy ZSCH a ZSP zlepšením efektívnosti odborného vzdelávania.Polkowicki County sa snaží odstrániť problémy vyskytujúce sa v oblasti zamestnávateľov, prostredníctvom spolupráce odborných škôl a odborných škôl. Tieto činnosti prispejú k dosiahnutiu očakávaných výsledkov, t. j. žiaci získajú potrebné skúsenosti na trhu práce, budú rozvíjať tvorivosť a podnikanie, učia sa slobodne využívať moderné nástroje IKT a stanú sa vysoko cenenými pracovníkmi na trhu práce. Mladí ľudia budú využívať vzdelávacie zariadenia a nástroje IKT spolu s reklamnými/informačnými organizáciami a personálom služieb cestovného ruchu. Podpora odborných predmetov učiteľom a odborným poradcom vo forme postgraduálneho štúdia a odbornej prípravy, ktorá rozvíja napr. digitálne kompetencie, im umožní účinnejšie spolupracovať so študentmi a kurzy a odborná príprava im umožnia aktualizovať znalosti odvetvia, dopĺňať a učiť sa nové metódy a techniky práce s mladými ľuďmi. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett se jikkontribwixxi għat-titjib tal-kwalità tal-edukazzjoni billi jsaħħaħ il-kompetenzi ewlenin u professjonali f’234 student tal-iskejjel sekondarji għolja tal-Kontea ta’ Polkowicki: skola vokazzjonali teknika u primarja tal-Kumpless tal-Iskola f’Chocianów (ZSCH) u l-Kumpless tal-Iskola f’Polkowice (ZSP). Il-problemi ewlenin dijanjostikati ta ‘ZSCH u ZSP studenti huma: nuqqas ta ‘esperjenza professjonali, nuqqas ta’ għarfien tal-ispeċifiċitajiet tax-xogħol, barriera finanzjarja â EUR nuqqas ta ‘aċċess għal klassijiet speċjalizzati u korsijiet li jżidu l-kwalifiki, motivazzjoni baxxa għall-istudju, nuqqas ta’ aċċess għal laboratorji mgħammra b’mod xieraq, numru insuffiċjenti ta ‘klassijiet ma’ konsulent professjonali.L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-impjegabilità ta '234 studentsâ EUR korsijiet ta’ taħriġ vokazzjonali u l-iskola vokazzjonali bażika tal-ZSCH u ZSP billi tittejjeb l-effiċjenza tal-Kontea taħriġ vokazzjonali.Polkowicki tfittex li telimina l-problemi li jseħħu fil-qasam ta ‘min iħaddem, permezz ta’ kooperazzjoni ta ‘skejjel vokazzjonali u skejjel vokazzjonali. Dawn l-attivitajiet se jikkontribwixxu għall-kisba tar-riżultati mistennija, jiġifieri l-istudenti se jiksbu l-esperjenza meħtieġa fis-suq tax-xogħol, jiżviluppaw il-kreattività u l-intraprenditorija, jitgħallmu jużaw l-għodod moderni tal-ICT b’mod liberu u jsiru ħaddiema ta’ valur għoli fis-suq tax-xogħol. Iż-żgħażagħ se jużaw tagħmir edukattiv u għodod tal-ICT flimkien mal-organizzazzjoni tar-reklamar/l-informazzjoni u l-persunal tas-servizz turistiku. L-appoġġ għall-għalliema tas-suġġetti professjonali u l-konsulenti professjonali fil-forma ta’ studji u taħriġ postuniversitarji li jiżviluppaw eż. il-kompetenzi diġitali se jippermettilhom jaħdmu b’mod aktar effettiv mal-istudenti, u l-korsijiet u t-taħriġ se jippermettulhom jaġġornaw l-għarfien tal-industrija, jikkomplementaw u jitgħallmu metodi u tekniki ġodda ta’ ħidma maż-żgħażagħ. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto contribuirá para melhorar a qualidade do ensino através do reforço das competências essenciais e profissionais em 234 estudantes das escolas secundárias do condado de Polkowicki: escola profissional técnica e primária do Complexo Escolar em Chocianów (ZSCH) e Complexo Escolar em Polkowice (ZSP). Os principais problemas diagnosticados dos estudantes ZSCH e ZSP são: falta de experiência profissional, falta de conhecimento das especificidades do trabalho, barreira financeira âEUR falta de acesso a aulas especializadas e cursos de qualificação, baixa motivação para estudar, falta de acesso a laboratórios adequadamente equipados, número insuficiente de aulas com um conselheiro profissional.O objetivo do projeto é aumentar a empregabilidade de 234 alunos cursos de formação profissional e escola profissional básica da ZSCH e ZSP, melhorando a eficiência da formação profissional.Polkowicki County procura eliminar os problemas que ocorrem no campo dos empregadores, através da cooperação de escolas profissionais e escolas profissionais. Estas atividades contribuirão para alcançar os resultados esperados, ou seja, os alunos adquirirão a experiência necessária no mercado de trabalho, desenvolverão a criatividade e o empreendedorismo, aprenderão a utilizar livremente ferramentas TIC modernas e tornar-se-ão trabalhadores altamente valorizados no mercado de trabalho. Os jovens utilizarão equipamento educativo e ferramentas TIC, juntamente com organizações de publicidade/informação e pessoal dos serviços turísticos. O apoio a disciplinas profissionais docentes e conselheiros profissionais sob a forma de estudos de pós-graduação e de ações de formação que desenvolvam, por exemplo, competências digitais permitirá-lhes trabalhar de forma mais eficaz com os alunos, e os cursos e a formação permitir-lhes-ão atualizar os conhecimentos da indústria, complementar e aprender novos métodos e técnicas de trabalho com os jovens. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeella parannetaan koulutuksen laatua vahvistamalla keskeisiä ja ammatillisia taitoja 234 Polkowickin läänin lukion opiskelijassa: teknillinen ja perusasteen ammatillinen koulu Koulukompleksi Chocianów (ZSCH) ja School Complex Polkowice (ZSP). Tärkeimmät diagnosoidut ongelmat ZSCH ja ZSP opiskelijat ovat: työkokemuksen puute, tiedon puute työn erityispiirteistä, taloudellinen este â EUR puuttuu pääsy erikoiskursseille ja tutkintoja lisääville kursseille, alhainen motivaatio opiskeluun, riittämätön pääsy asianmukaisesti varustettuihin laboratorioihin, riittämätön määrä luokkia, joilla on ammattineuvoja.Tavoitteena on lisätä 234 oppilaan työllistettävyyttä ZSCH: n ja ZSP: n ammatillisen peruskoulun avulla parantamalla ammatillisen koulutuksen tehokkuutta.Polkowickin lääni pyrkii poistamaan työnantajien alalla esiintyvät ongelmat ammatillisten koulujen ja ammattikoulujen yhteistyön avulla. Nämä toimet edistävät odotettujen tulosten saavuttamista eli oppilaat saavat tarvittavan kokemuksen työmarkkinoilla, kehittävät luovuutta ja yrittäjyyttä, oppivat käyttämään vapaasti nykyaikaisia tieto- ja viestintätekniikan välineitä ja heistä tulee erittäin arvostettuja työntekijöitä työmarkkinoilla. Nuoret käyttävät opetusvälineitä ja tieto- ja viestintäteknisiä välineitä yhdessä mainos-/tiedotusorganisaation ja matkailupalveluhenkilöstön kanssa. Ammatillisten oppiaineiden opettajien ja ammattineuvojien tukeminen jatko-opintoina ja koulutuksina, jotka kehittävät esimerkiksi digitaalisia taitoja, mahdollistaa tehokkaamman työskentelyn opiskelijoiden kanssa, ja kurssien ja koulutuksen avulla he voivat päivittää alan tietämystä, täydentää ja oppia uusia menetelmiä ja tekniikoita nuorten kanssa työskentelyyn. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt bo prispeval k izboljšanju kakovosti izobraževanja s krepitvijo ključnih in strokovnih kompetenc pri 234 študentih višjih srednjih šol okrožja Polkowicki: tehnična in osnovna poklicna šola šolskega kompleksa v Chocianówu (ZSCH) in šolski kompleks v Polkowicah (ZSP). Glavni diagnosticirani problemi študentov ZSCH in ZSP so: pomanjkanje poklicnih izkušenj, pomanjkanje znanja o posebnostih dela, finančna ovira pomanjkanje dostopa do strokovnih razredov in tečajev za dvig kvalifikacij, nizka motivacija za študij, pomanjkanje dostopa do ustrezno opremljenih laboratorijev, nezadostno število razredov s strokovnim svetovalcem. Cilj projekta je povečati zaposljivost 234 učencev poklicno usposabljanje in osnovno poklicno šolo ZSCH in ZSP z izboljšanjem učinkovitosti poklicnega usposabljanja.Polkowicki County skuša odpraviti težave, ki se pojavljajo na področju delodajalcev, s sodelovanjem poklicnih šol in poklicnih šol. Te dejavnosti bodo prispevale k doseganju pričakovanih rezultatov, tj. učenci bodo pridobili potrebne izkušnje na trgu dela, razvijali ustvarjalnost in podjetništvo, se naučili svobodno uporabljati sodobna orodja IKT in postali zelo cenjeni delavci na trgu dela. Mladi bodo uporabljali izobraževalno opremo in orodja IKT skupaj z oglaševalskimi/informacijskimi organizacijami in osebjem turističnih storitev. Podpora učiteljem strokovnih predmetov in strokovnim svetovalcem v obliki podiplomskega študija in usposabljanj, ki na primer razvijajo digitalne kompetence, jim bo omogočila učinkovitejše delo s študenti, tečaji in usposabljanje pa jim bodo omogočili posodobitev znanja industrije, dopolnjevanje in učenje novih metod in tehnik dela z mladimi. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt přispěje ke zlepšení kvality vzdělávání posílením klíčových a odborných schopností u 234 studentů vyšších středních škol Polkowicki County: technická a základní odborná škola školního komplexu v Chocianów (ZSCH) a školní komplex v Polkowicích (ZSP). Hlavní diagnostikované problémy studentů ZSCH a ZSP jsou: nedostatek odborných zkušeností, nedostatek znalostí o specifičnosti práce, finanční bariéra â EUR nedostatek přístupu ke specializovaným třídám a kurzům zvyšujícím kvalifikaci, nízká motivace ke studiu, nedostatek přístupu k vhodně vybaveným laboratořím, nedostatečný počet tříd s odborným poradcem.Cílem projektu je zvýšit zaměstnatelnost 234 žáků odborné přípravy a základní odborné školy ZSCH a ZSP zlepšením efektivity odborného vzdělávání.Polkowicki kraj usiluje o odstranění problémů, které se vyskytují v oblasti zaměstnavatelů, prostřednictvím spolupráce odborných škol a odborných škol. Tyto činnosti přispějí k dosažení očekávaných výsledků, tj. žáci získají potřebné zkušenosti na trhu práce, rozvinou kreativitu a podnikavost, naučí se volně používat moderní nástroje IKT a stanou se vysoce ceněnými pracovníky na trhu práce. Mladí lidé budou využívat vzdělávací vybavení a nástroje IKT spolu s reklamními/informačními organizacemi a pracovníky služeb cestovního ruchu. Podpora učitelů a odborných poradců odborných předmětů v podobě postgraduálního studia a odborné přípravy, která rozvíjí např. digitální kompetence, jim umožní efektivněji pracovat se studenty a kurzy a odborná příprava jim umožní aktualizovat znalosti v oboru, doplňovat a učit se nové metody a techniky práce s mladými lidmi. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas padės gerinti švietimo kokybę, nes bus stiprinami 234 Polkowicki apskrities vidurinių mokyklų pagrindiniai ir profesiniai gebėjimai: mokyklos komplekso techninė ir pradinė profesinė mokykla (ZSCH) ir Polkowice mokyklos kompleksas (ZSP). Pagrindinės diagnozuotos ZSCH ir ZSP studentų problemos yra: trūksta profesinės patirties, žinių apie darbo specifiką trūkumas, finansinė kliūtis â EUR trūksta prieigą prie specialistų klases ir kursus kelti kvalifikaciją, žemas motyvacija mokytis, prieigos prie tinkamai įrengtos laboratorijos trūkumas, nepakankamas skaičius klasių su profesionaliu patarėju. Projekto tikslas yra padidinti 234 mokinių profesinio mokymo kursų ir pagrindinės profesinės mokyklos ZSCH ir ZSP įsidarbinimo galimybes gerinant profesinio mokymo efektyvumą.Polkowicki apskritis siekia pašalinti problemas, kylančias darbdavių srityje, per profesinių mokyklų ir profesinių mokyklų bendradarbiavimą. Ši veikla padės pasiekti laukiamų rezultatų, t. y. moksleiviai įgis reikiamos patirties darbo rinkoje, ugdys kūrybiškumą ir verslumą, išmoks laisvai naudotis šiuolaikinėmis IRT priemonėmis ir taps labai vertinami darbuotojai darbo rinkoje. Jaunimas kartu su reklamos ir (arba) informavimo organizacijomis ir turizmo paslaugų darbuotojais naudos švietimo įrangą ir IRT priemones. Profesinių dalykų mokytojų ir profesionalių konsultantų rėmimas pouniversitetinių studijų ir mokymų forma, pvz., plėtojant skaitmeninius gebėjimus, leis jiems veiksmingiau dirbti su studentais, o kursai ir mokymas leis jiems atnaujinti pramonės žinias, papildyti ir išmokti naujų darbo su jaunimu metodų ir metodų. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts palīdzēs uzlabot izglītības kvalitāti, stiprinot pamatprasmes un profesionālās prasmes 234 Polkovicki grāfistes vidusskolās: tehniskās un profesionālās pamatskolas skolas komplekss Chocianów (ZSCH) un skolas komplekss Polkowice (ZSP). Galvenās ZSCH un ZSP studentu diagnosticētās problēmas ir: profesionālās pieredzes trūkums, zināšanu trūkums par darba specifiku, finanšu barjeras trūkums speciālistu klasēs un kursos, kas paaugstina kvalifikāciju, zema motivācija studēt, piekļuves trūkums pienācīgi aprīkotām laboratorijām, nepietiekams nodarbību skaits ar profesionālu konsultantu. Projekta mērķis ir palielināt 234 skolēnu nodarbināmību un ZSCH un ZSP pamata profesionālo skolu, uzlabojot profesionālās apmācības efektivitāti.Polkowicki County cenšas novērst problēmas, kas rodas darba devēju jomā, sadarbojoties ar profesionālajām skolām un profesionālajām skolām. Šie pasākumi palīdzēs sasniegt gaidītos rezultātus, t. i., skolēni iegūs nepieciešamo pieredzi darba tirgū, attīstīs radošumu un uzņēmējdarbību, iemācīsies brīvi izmantot modernus IKT rīkus un kļūs par augsti novērtētiem darba ņēmējiem darba tirgū. Jaunieši kopā ar reklāmas/informācijas organizāciju un tūrisma pakalpojumu personālu izmantos izglītības aprīkojumu un IKT rīkus. Atbalsts profesionāliem priekšmetiem skolotājiem un profesionāliem konsultantiem pēcdiploma studiju un apmācību veidā, attīstot, piemēram, digitālās prasmes, ļaus viņiem efektīvāk sadarboties ar studentiem, un kursi un apmācība ļaus viņiem atjaunināt nozares zināšanas, papildināt un apgūt jaunas metodes un metodes darbam ar jauniešiem. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът ще допринесе за подобряване на качеството на образованието чрез укрепване на ключовите и професионалните компетентности в 234 ученици от гимназиите на окръг Polkowicki: техническо и начално професионално училище на Училищния комплекс в Chocianów (ZSCH) и Училищен комплекс в Polkowice (ZSP). Основните диагностицирани проблеми на учениците от ZSCH и ZSP са: липса на професионален опит, липса на познания за особеностите на работата, финансова бариера â EUR липса на достъп до специализирани класове и курсове за повишаване на квалификацията, ниска мотивация за обучение, липса на достъп до подходящо оборудвани лаборатории, недостатъчен брой класове с професионален консултант. Целта на проекта е да се повиши пригодността за заетост на 234 курса за професионално обучение и основното професионално училище на ZSCH и ZSP чрез подобряване на ефективността на професионалното обучение. Тези дейности ще допринесат за постигането на очакваните резултати, т.е. учениците ще придобият необходимия опит на пазара на труда, ще развият творчеството и предприемачеството, ще се научат свободно да използват съвременни ИКТ инструменти и ще станат високо ценени работници на пазара на труда. Младите хора ще използват образователно оборудване и ИКТ инструменти заедно с рекламна/информационна организация и персонал за туристически услуги. Подкрепата за професионални преподаватели и професионални съветници под формата на следдипломно обучение и обучения, които развиват например цифрови компетентности, ще им позволи да работят по-ефективно със студентите, а курсовете и обучението ще им позволят да актуализират знанията в отрасъла, да допълват и учат нови методи и техники за работа с млади хора. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt hozzájárul az oktatás minőségének javításához azáltal, hogy a Polkowicki megyei felső középfokú iskolák 234 diákjának kulcs- és szakmai kompetenciáit erősíti: a Chocianoww-i Iskolakomplexum (ZSCH) és a Polkowicei Iskolakomplexum (ZSP) műszaki és általános szakiskolája. A ZSCH és ZSP hallgatók fő diagnosztizált problémái a következők: a szakmai tapasztalat hiánya, a munka sajátosságainak ismeretének hiánya, pénzügyi akadály a szakórákhoz és a képesítést növelő tanfolyamokhoz való hozzáférés hiánya, a tanulás alacsony motivációja, a megfelelően felszerelt laboratóriumokhoz való hozzáférés hiánya, a szaktanácsadóval rendelkező osztályok elégtelen száma.A projekt célja, hogy a szakképzés hatékonyságának javításával növelje 234 diák foglalkoztathatóságát, valamint a ZSCH és a ZSP alapiskolai szakképzését.Polkowicki megye törekszik a munkáltatók területén felmerülő problémák kiküszöbölésére a szakiskolák és szakiskolák együttműködése révén. Ezek a tevékenységek hozzájárulnak a várt eredmények eléréséhez, azaz a tanulók szert tesznek a szükséges munkaerő-piaci tapasztalatokra, fejlesztik a kreativitást és a vállalkozói készséget, megtanulják a modern IKT-eszközök szabad használatát, és rendkívül értékes munkaerővé válnak a munkaerőpiacon. A fiatalok oktatási eszközöket és IKT-eszközöket fognak használni a reklám-/információszervezési és idegenforgalmi személyzettel együtt. A szakmai tantárgyak tanárainak és szakmai tanácsadóinak támogatása posztgraduális tanulmányok és képzések formájában, például a digitális kompetenciák fejlesztése révén lehetővé teszi számukra, hogy hatékonyabban működjenek együtt a diákokkal, a tanfolyamok és képzések pedig lehetővé teszik számukra, hogy frissítsék az ágazati ismereteket, kiegészítsék és megtanulják a fiatalokkal való munka új módszereit és technikáit. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Cuirfidh an tionscadal le feabhas a chur ar chaighdeán an oideachais trí phríomhinniúlachtaí agus inniúlachtaí gairmiúla a neartú i 234 daltai meánscoileanna uachtaracha Contae Polkowicki: gairmscoil theicniúil agus bunscoile an Choimpléasc Scoile i Chocianó³w (ZSCH) agus an Coimpléasc Scoile i Polkowice (ZSP). Is iad seo a leanas príomhfhadhbanna daltaí ZSCH agus ZSP: easpa taithí ghairmiúil, easpa eolais ar shainiúlachtaí na hoibre, bacainn airgeadais â EUR â EUR easpa rochtana ar ranganna speisialaithe agus cúrsaí a ardú cáilíochtaí, spreagadh íseal chun staidéar a dhéanamh, easpa rochtana ar shaotharlanna feistithe go cuí, líon neamhleor ranganna le haidhm advisor.The gairmiúil an tionscadail chun cur leis an infhostaitheacht de 234 studentsâ EUR cúrsaí gairmoiliúna agus scoil ghairmiúil bhunúsach an ZSCH agus ZSP trí fheabhas a chur ar éifeachtúlacht na gairmoiliúna oiliúint. Cuideoidh na gníomhaíochtaí seo leis na torthaí a bhfuiltear ag súil leo a bhaint amach, i.e. gheobhaidh daltaí an taithí is gá ar mhargadh an tsaothair, forbróidh siad cruthaitheacht agus fiontraíocht, foghlaimeoidh siad chun uirlisí nua-aimseartha TFC a úsáid gan bhac agus beidh siad ina n-oibrithe an-luachmhar ar mhargadh an tsaothair. Bainfidh daoine óga úsáid as trealamh oideachais agus uirlisí TFC mar aon le heagraíochtaí fógraíochta/faisnéise agus foireann seirbhísí turasóireachta. Trí thacaíocht a thabhairt do mhúinteoirí ábhar gairmiúla agus do chomhairleoirí gairmiúla i bhfoirm staidéir agus oiliúna iarchéime a fhorbraíonn e.g. inniúlachtaí digiteacha, beidh siad in ann oibriú ar bhealach níos éifeachtaí le mic léinn, agus cuirfidh cúrsaí agus oiliúint ar a gcumas eolas an tionscail a thabhairt cothrom le dáta, modhanna agus teicnící nua oibre le daoine óga a chomhlánú agus a fhoghlaim. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet kommer att bidra till att förbättra utbildningens kvalitet genom att stärka nyckel- och yrkeskompetensen hos 234 studenter vid Polkowicki County gymnasieskolor: teknisk och primär yrkesskola i Skolkomplexet i Chocianów (ZSCH) och Skolkomplexet i Polkowice (ZSP). De viktigaste diagnostiserade problemen med ZSCH- och ZSP-studenter är: brist på yrkeserfarenhet, brist på kunskap om arbetets särdrag, ekonomisk barriär â EUR brist på tillgång till specialistklasser och kurser höja kvalifikationer, låg motivation att studera, brist på tillgång till lämpligt utrustade laboratorier, otillräckligt antal klasser med en professionell rådgivare.Syftet med projektet är att öka anställbarheten för 234 elevers yrkesutbildningskurser och grundläggande yrkesskola i ZSCH och ZSP genom att förbättra effektiviteten i yrkesutbildningen.Polkowicki County strävar efter att undanröja de problem som uppstår på arbetsgivarområdet, genom samarbete mellan yrkesskolor och yrkesskolor. Denna verksamhet kommer att bidra till att uppnå de förväntade resultaten, dvs. eleverna kommer att få den erfarenhet som krävs på arbetsmarknaden, utveckla kreativitet och entreprenörskap, lära sig att använda moderna IKT-verktyg fritt och bli högt värderade arbetstagare på arbetsmarknaden. Ungdomar kommer att använda utbildningsutrustning och IKT-verktyg tillsammans med reklam-/informationsorganisationer och turistservicepersonal. Stöd till professionella ämnen lärare och professionella rådgivare i form av forskarutbildning och utbildning som utvecklar t.ex. digital kompetens kommer att göra det möjligt för dem att arbeta mer effektivt med studenter, och kurser och utbildning kommer att göra det möjligt för dem att uppdatera branschkunskap, komplettera och lära nya metoder och tekniker för att arbeta med ungdomar. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt aitab parandada hariduse kvaliteeti, tugevdades Polkowicki maakonna gümnaasiumi 234 õpilase põhi- ja ametialaseid pädevusi: tehniline ja algkutsekool School Complex Chocian³w (ZSCH) ja School Complex Polkowice (ZSP). Peamised diagnoositud probleemid ZSCH ja ZSP õpilased on: vähene töökogemus, vähene teadmised töö eripärast, rahaline takistus juurdepääsu puudumine erialaklassidele ja -kursustele kvalifikatsiooni tõstmiseks, madal motivatsioon õppimiseks, juurdepääsu puudumine asjakohaselt varustatud laboritele, ebapiisav arv klasse professionaalse nõustajaga.Projekti eesmärk on suurendada tööalast konkurentsivõimet 234 õpilase ja ZSCH ja ZSP põhikutsekooli vahel, parandades kutseõppe tõhusust.Polkowicki maakond püüab kõrvaldada tööandjate valdkonnas esinevaid probleeme, tehes koostööd kutsekoolide ja kutsekoolidega. Need tegevused aitavad saavutada oodatud tulemusi, st õpilased saavad tööturul vajalikud kogemused, arendavad loovust ja ettevõtlust, õpivad kasutama kaasaegseid IKT-vahendeid vabalt ja saavad tööturul kõrgelt hinnatud töötajateks. Noored kasutavad õppevahendeid ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia vahendeid koos reklaami-/teabeorganisatsiooni ja turismiteenindajatega. Erialaainete õpetajate ja kutsenõustajate toetamine kraadiõppe ja -koolituse vormis, mis arendab näiteks digitaalseid pädevusi, võimaldab neil õpilastega tõhusamalt töötada ning kursused ja koolitus võimaldavad neil ajakohastada valdkonnaalaseid teadmisi, täiendada ja õppida uusi meetodeid ja tehnikaid noortega töötamiseks. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: polkowicki
0 references
Identifiers
RPDS.10.04.01-02-0007/17
0 references