Purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle for OSP Kończyce Wielkie (Q124436)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124436 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle for OSP Kończyce Wielkie |
Project Q124436 in Poland |
Statements
143,009.07 zloty
0 references
878,974.0 zloty
0 references
6 May 2016
0 references
14 April 2017
0 references
GMINA HAŻLACH
0 references
49°48'15.5"N, 18°39'52.2"E
0 references
Celem projektu jest wzmocnienie potencjału służb ratowniczych, w tym wypadku Ochotniczej Straży Pożarnej w Kończycach Wielkich poprzez zakup nowego, ciężkiego samochodu ratowniczo - gaśniczego. Samochód ten posłuży do przeciwdziałania i usuwania skutków klęsk żywiołowych. W swojej jednostce Straż Pożarna posiada wysłużony, wyeksploatowany samochód , który pochodzi z lat 90 ubiegłego wieku. Jego awaryjność oraz stan techniczny jest niedopuszczalny przy tak odpowiedzialnej służbie jaką jest prowadzenie akcji ratowniczo-gaśniczych i usuwania skutków katastrof . W związku z tym przesądzona jest zasadność zakupu nowego wozu strażackiego, który służyć będzie zapobieganiu niebezpieczeństw klęsk żywiołowych. (Polish)
0 references
The aim of the project is to strengthen the potential of rescue services, in this case the Volunteer Fire Service in Kończyce Wielkie by purchasing a new heavy rescue and fire-extinguishing vehicle. This car will be used to prevent and eradicate the effects of natural disasters. In his unit, the Fire Service has a well-developed, exhausted car that dates back to the 90s of the last century. Its emergency and technical condition is unacceptable in such a responsible service as it is to carry out rescue and fire-extinguishing operations and to remove the consequences of disasters. Consequently, it is justified to purchase a new firefighter’s vehicle, which will help prevent the dangers of natural disasters. (English)
21 October 2020
0 references
L’objectif du projet est de renforcer les capacités des services de secours, en l’occurrence le service volontaire d’incendie à Kończyce Wielkie, en achetant une nouvelle voiture de sauvetage et de lutte contre l’incendie. Cette voiture sera utilisée pour prévenir et remédier aux conséquences des catastrophes naturelles. Dans son unité, les sapeurs-pompiers ont une voiture de service exploitée, qui remonte aux années 1990. Son échec et son état technique sont inacceptables dans un service aussi responsable que la conduite d’opérations de sauvetage et de lutte contre l’incendie et le rétablissement des conséquences des catastrophes. Par conséquent, l’achat d’un nouveau véhicule de lutte contre l’incendie pour prévenir les dangers des catastrophes naturelles est préjugé. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Kapazitäten der Rettungsdienste zu stärken, in diesem Fall den Freiwilligen Feuerwehrdienst in Kończyce Wielkie durch den Kauf eines neuen schweren Rettungs- und Feuerwehrautos. Dieses Auto wird verwendet, um die Folgen von Naturkatastrophen zu verhindern und zu beheben. In seiner Einheit verfügt die Feuerwehr über einen ausgebeuteten Wagen, der bis in die 1990er Jahre zurückreicht. Ihr Ausfall und sein technischer Zustand sind in einem so verantwortungsvollen Dienst wie der Durchführung von Rettungs- und Brandbekämpfungsmaßnahmen und der Wiederherstellung der Folgen von Katastrophen inakzeptabel. Daher wird der Kauf eines neuen Brandbekämpfungsfahrzeugs zur Vermeidung von Naturkatastrophen vorgegriffen. (German)
8 December 2021
0 references
Doel van het project is de capaciteit van de reddingsdiensten, in dit geval de vrijwillige brandweer in Kończyce Wielkie, te versterken door een nieuwe zware reddings- en brandbestrijdingsauto aan te schaffen. Deze auto zal worden gebruikt om de gevolgen van natuurrampen te voorkomen en te verhelpen. In zijn eenheid, de Fire Brigade heeft een onderhouden, geëxploiteerde auto, die dateert uit de jaren 1990. Het falen en de technische toestand ervan is onaanvaardbaar in een verantwoordelijke dienst als het uitvoeren van reddings- en brandbestrijdingsoperaties en het herstel van de gevolgen van rampen. Daarom wordt vooruitgelopen op de aankoop van een nieuw brandbestrijdingsvoertuig om de gevaren van natuurrampen te voorkomen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di rafforzare le capacità dei servizi di soccorso, in questo caso il servizio volontario dei vigili del fuoco di Kończyce Wielkie acquistando una nuova autovettura di soccorso e antincendio. Questa vettura sarà utilizzata per prevenire e porre rimedio alle conseguenze dei disastri naturali. Nella sua unità, i Vigili del Fuoco hanno un'auto gestita e sfruttata, che risale agli anni'90. Il suo fallimento e le sue condizioni tecniche sono inaccettabili in un servizio responsabile come lo svolgimento delle operazioni di salvataggio e di lotta antincendio e il recupero delle conseguenze delle catastrofi. Pertanto, l'acquisto di un nuovo veicolo antincendio per prevenire i pericoli di calamità naturali è pregiudicato. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es reforzar las capacidades de los servicios de rescate, en este caso el Servicio Voluntario de Bomberos de Kończyce Wielkie mediante la adquisición de un nuevo vehículo pesado de rescate y extinción de incendios. Este automóvil se utilizará para prevenir y remediar las consecuencias de los desastres naturales. En su unidad, la Brigada de Bomberos tiene un automóvil explotado, que data de la década de 1990. Su fallo y su condición técnica son inaceptables en un servicio tan responsable como la realización de operaciones de rescate y extinción de incendios y la recuperación de las consecuencias de los desastres. Por lo tanto, se prejuzga la compra de un nuevo vehículo de extinción de incendios para prevenir los peligros de los desastres naturales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at styrke redningstjenesternes potentiale, i dette tilfælde den frivillige brandtjeneste i KoÅczyce Wielkie ved at købe et nyt tungt rednings- og brandslukningskøretøj. Denne bil vil blive brugt til at forebygge og udrydde virkningerne af naturkatastrofer. I sin enhed har brandvæsenet en veludviklet, udmattet bil, der går tilbage til 90'erne i det sidste århundrede. Dens nødsituation og tekniske tilstand er uacceptabel i en så ansvarlig tjeneste, da den skal udføre rednings- og brandslukningsoperationer og fjerne følgerne af katastrofer. Derfor er det berettiget at købe en ny brandmands køretøj, som vil hjælpe med at forebygge farerne ved naturkatastrofer. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ενίσχυση του δυναμικού των υπηρεσιών διάσωσης, στην προκειμένη περίπτωση της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Εθελοντών στο KoÅczyce Wielkie, αγοράζοντας ένα νέο βαρύ όχημα διάσωσης και πυρόσβεσης. Αυτό το αυτοκίνητο θα χρησιμοποιηθεί για την πρόληψη και την εξάλειψη των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών. Στη μονάδα του, η Πυροσβεστική Υπηρεσία έχει ένα καλά ανεπτυγμένο, εξαντλημένο αυτοκίνητο που χρονολογείται από τη δεκαετία του’90 του περασμένου αιώνα. Η κατάσταση έκτακτης ανάγκης και η τεχνική του κατάσταση είναι απαράδεκτη σε μια τέτοια υπεύθυνη υπηρεσία, καθώς πρόκειται για τη διενέργεια επιχειρήσεων διάσωσης και πυρόσβεσης και την εξάλειψη των συνεπειών των καταστροφών. Κατά συνέπεια, είναι δικαιολογημένο να αγοράσει ένα νέο πυροσβέστη â EUR TM s όχημα, το οποίο θα βοηθήσει στην πρόληψη των κινδύνων των φυσικών καταστροφών. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je ojačati potencijal spasilačkih službi, u ovom slučaju Volonterske vatrogasne službe u KoÅczyce Wielkie kupnjom novog teškog spasilačkog i vatrogasnog vozila. Ovaj automobil koristit će se za sprječavanje i iskorjenjivanje posljedica prirodnih katastrofa. U njegovoj jedinici, vatrogasna služba ima dobro razvijen, iscrpljen automobil koji datira iz 90-ih godina prošlog stoljeća. Njegovo hitno i tehničko stanje neprihvatljivo je u takvoj odgovornoj službi jer je riječ o operacijama spašavanja i gašenja požara te uklanjanju posljedica katastrofa. Slijedom toga, opravdano je kupiti novo vozilo vatrogasaca, što će pomoći u sprečavanju opasnosti od prirodnih katastrofa. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a consolida potențialul serviciilor de salvare, în acest caz Serviciul de pompieri voluntari din KoÅczyce Wielkie prin achiziționarea unui nou vehicul greu de salvare și stingere a incendiilor. Această mașină va fi utilizată pentru a preveni și a eradica efectele dezastrelor naturale. În unitatea sa, pompierii au o mașină bine dezvoltată, epuizată, care datează din anii’90 ai secolului trecut. Starea sa de urgență și tehnică este inacceptabilă într-un serviciu atât de responsabil, deoarece este de a efectua operațiuni de salvare și stingere a incendiilor și de a elimina consecințele dezastrelor. Prin urmare, este justificat să se achiziționeze un nou vehicul de stingere a incendiilor, care va contribui la prevenirea pericolelor dezastrelor naturale. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je posilniť potenciál záchranných služieb, v tomto prípade dobrovoľníckej hasičskej služby v KoÅczyce Wielkie kúpou nového ťažkého záchranného a hasiaceho vozidla. Toto auto sa použije na prevenciu a odstránenie účinkov prírodných katastrof. Vo svojej jednotke má požiarna služba dobre vyvinuté, vyčerpané auto, ktoré sa datuje do 90. rokov minulého storočia. Jeho núdzový a technický stav je neprijateľný v takej zodpovednej službe, ako je vykonávanie záchranných a hasiacich operácií a odstraňovanie následkov katastrof. V dôsledku toho je odôvodnené kúpiť nové hasičské vozidlo, ktoré pomôže zabrániť nebezpečenstvu prírodných katastrof. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-potenzjal tas-servizzi ta’ salvataġġ, f’dan il-każ is-Servizz Voluntiera tan-Nar f’KoÅczyce Wielkie billi jixtri vettura tqila ġdida ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar. Din il-karozza se tintuża biex tipprevjeni u teqred l-effetti tad-diżastri naturali. Fl-unità tiegħu, is-Servizz tan-Nar għandu karozza żviluppata sew, eżawrita li tmur lura għad-disgħinijiet tas-seklu li għadda. Il-kundizzjoni ta’ emerġenza u teknika tagħha mhijiex aċċettabbli f’servizz responsabbli bħal dan peress li huwa li jitwettqu operazzjonijiet ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar u li jitneħħew il-konsegwenzi tad-diżastri. Konsegwentament, huwa ġġustifikat li jixtru pompieri â EUR TM vettura ġdida, li se jgħin biex jiġu evitati l-perikli ta ‘diżastri naturali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é reforçar o potencial dos serviços de salvamento, neste caso o Serviço Voluntário de Bombeiros em KoÅczyce Wielkie mediante a aquisição de um novo veículo pesado de salvamento e extinção de incêndios. Este automóvel será utilizado para prevenir e erradicar os efeitos das catástrofes naturais. Em sua unidade, o Corpo de Bombeiros tem um carro bem desenvolvido e exausto que remonta aos anos 90 do século passado. A sua situação de emergência e técnica é inaceitável num serviço tão responsável como a realização de operações de salvamento e extinção de incêndios e a eliminação das consequências das catástrofes. Consequentemente, justifica-se a compra de um novo veículo de bombeiro, que ajudará a prevenir os perigos de desastres naturais. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on vahvistaa pelastuspalvelujen, tässä tapauksessa KoÅczyce Wielkien vapaaehtoispalopalvelun, mahdollisuuksia hankkimalla uusi raskas pelastus- ja palonsammutusajoneuvo. Tätä autoa käytetään luonnonkatastrofien vaikutusten ehkäisemiseen ja poistamiseen. Hänen yksikössään palokunta on hyvin kehittynyt, uupunut auto, joka juontaa juurensa 90-luvulla viime vuosisadan. Sen hätätilaa ja teknistä tilaa ei voida hyväksyä sellaisessa vastuullisessa yksikössä, että se toteuttaa pelastus- ja palonsammutusoperaatioita ja poistaa katastrofien seuraukset. Näin ollen on perusteltua ostaa uusi palomies ajoneuvo, joka auttaa ehkäisemään luonnonkatastrofien vaaroja. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je okrepiti potencial reševalnih služb, v tem primeru prostovoljske gasilske službe v KoÅczyce Wielkie z nakupom novega težkega reševalnega in gasilnega vozila. Ta avtomobil se bo uporabljal za preprečevanje in izkoreninjenje posledic naravnih nesreč. V svoji enoti ima gasilska služba dobro razvit, izčrpan avto, ki sega v 90. let prejšnjega stoletja. Njeno nujno in tehnično stanje je nesprejemljivo v tako odgovorni službi, saj izvaja reševalne in gasilske operacije ter odpravlja posledice nesreč. Zato je upravičeno kupiti novo gasilsko vozilo, ki bo pomagalo preprečiti nevarnosti naravnih nesreč. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je posílit potenciál záchranných služeb, v tomto případě dobrovolnické hasičské služby v Koczycích Wielkie zakoupením nového těžkého záchranného a hasicího vozidla. Toto auto bude použito k prevenci a vymýcení následků přírodních katastrof. Ve své jednotce má hasičská služba dobře vyvinuté, vyčerpané auto, které pochází z 90. let minulého století. Jeho nouzový a technický stav je nepřijatelný v tak odpovědné službě, jako je provádění záchranných a hasičských operací a odstranění následků katastrof. V důsledku toho je oprávněné koupit nové hasičské vozidlo, které pomůže předcházet nebezpečí přírodních katastrof. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – sustiprinti gelbėjimo tarnybų, šiuo atveju – savanorių priešgaisrinės tarnybos Koczyce Wielkie, potencialą perkant naują sunkiąją gelbėjimo ir priešgaisrinę transporto priemonę. Šis automobilis bus naudojamas siekiant užkirsti kelią stichinėms nelaimėms ir jas panaikinti. Savo padalinyje Gaisrinė tarnyba turi gerai išvystytą, išnaudotą automobilį, kuris datuojamas praėjusio šimtmečio 90-aisiais. Jo avarinė ir techninė būklė yra nepriimtina tokioje atsakingoje tarnyboje, nes ji turi atlikti gelbėjimo ir gaisro gesinimo operacijas ir pašalinti nelaimių padarinius. Todėl pateisinama įsigyti naują ugniagesių transporto priemonę, kuri padės išvengti stichinių nelaimių pavojų. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir stiprināt glābšanas dienestu — šajā gadījumā Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta KoÅczyce Wielkie — potenciālu, iegādājoties jaunu smago glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekli. Šī automašīna tiks izmantota, lai novērstu un izskaustu dabas katastrofu sekas. Ugunsdzēsības dienestā ir labi attīstīta, izsmelta automašīna, kas datēta ar pagājušā gadsimta 90. gadiem. Tā ārkārtas un tehniskais stāvoklis ir nepieņemams tādā atbildīgā dienestā kā glābšanas un ugunsdzēsības operāciju veikšana un katastrofu seku likvidēšana. Līdz ar to ir pamatoti iegādāties jaunu ugunsdzēsēju transportlīdzekli, kas palīdzēs novērst dabas katastrofu draudus. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се засили потенциалът на спасителните служби, в този случай доброволческата противопожарна служба в KoÅczyce Wielkie, чрез закупуване на нов тежко спасителен и пожарогасителен автомобил. Този автомобил ще се използва за предотвратяване и премахване на последиците от природни бедствия. Пожарната служба има добре развита, изтощена кола, която датира от 90-те години на миналия век. Неговото извънредно и техническо състояние е неприемливо в такава отговорна служба, тъй като тя е да извършва спасителни и пожарогасителни операции и да отстранява последиците от бедствия. Следователно е оправдано да се закупи нов пожарникар автомобил, който ще помогне за предотвратяване на опасностите от природни бедствия. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a mentési szolgáltatások, ebben az esetben a KoÅczyce Wielkie-i Önkéntes Tűzoltó Szolgálat lehetőségeinek erősítése egy új nehéz mentő és tűzoltó jármű megvásárlásával. Ezt az autót a természeti katasztrófák hatásainak megelőzésére és felszámolására használják. Egységében a tűzoltóságnak van egy fejlett, kimerült autója, amely a múlt század 90-es éveire nyúlik vissza. Vészhelyzeti és műszaki állapota elfogadhatatlan egy olyan felelős szolgálat esetében, amely mentési és tűzoltási műveleteket végez, és elhárítja a katasztrófák következményeit. Következésképpen indokolt egy új tűzoltó jármű vásárlása, amely segít megelőzni a természeti katasztrófák veszélyét. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail acmhainneacht na seirbhísí tarrthála a neartú, sa chás seo, an tSeirbhís Dóiteáin Deonach i KoÅczyce Wielkie trí fheithicil tarrthála throm agus múchta dóiteáin nua a cheannach. Úsáidfear an carr seo chun éifeachtaí tubaistí nádúrtha a chosc agus a dhíothú. Ina aonad, tá carr dea-fhorbartha, ídithe ag an tSeirbhís Dóiteáin a théann siar go dtí na 90idí den chéid seo caite. Tá a staid éigeandála agus theicniúil do-ghlactha i seirbhís fhreagrach den sórt sin mar go bhfuil sí chun oibríochtaí tarrthála agus múchta dóiteáin a dhéanamh agus chun iarmhairtí tubaistí a bhaint. Dá bhrí sin, tá sé údar a cheannach nua firefighterâ EURs feithicle, a chabhróidh le cosc a chur ar na contúirtí a bhaineann le tubaistí nádúrtha. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att stärka räddningstjänstens potential, i detta fall frivilligbrandkåren i KoÅczyce Wielkie genom att köpa ett nytt tungt räddnings- och brandsläckningsfordon. Denna bil kommer att användas för att förebygga och utrota effekterna av naturkatastrofer. I sin enhet har brandkåren en välutvecklad, utmattad bil som går tillbaka till 90-talet av förra seklet. Dess nödläge och tekniska tillstånd är oacceptabelt i en sådan ansvarsfull tjänst som det är att genomföra räddnings- och brandsläckningsinsatser och att undanröja följderna av katastrofer. Följaktligen är det motiverat att köpa en ny brandmansfordon, vilket kommer att bidra till att förebygga riskerna med naturkatastrofer. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on tugevdada päästeteenistuste, käesoleval juhul KoÅczyce Wielkie Vabatahtlike Tuletõrjeteenistuse potentsiaali, ostes uue raske pääste- ja tulekustutussõiduki. Seda autot kasutatakse loodusõnnetuste tagajärgede ennetamiseks ja likvideerimiseks. Oma üksuses on tuletõrjeteenistusel hästi arenenud ja ammendatud auto, mis pärineb eelmise sajandi 90-ndatest aastatest. Selle hädaolukorras ja tehnilises seisukorras ei ole sellises vastutavas teenistuses vastuvõetav, sest see viib läbi pääste- ja tuletõrjeoperatsioone ning kõrvaldab katastroofide tagajärjed. Järelikult on õigustatud osta uus tuletõrjuja sõiduk, mis aitab vältida ohte loodusõnnetuste. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.05.05.00-24-04B6/16
0 references