Purchase and installation of equipment necessary for specialisation of the hotel “LA SIESTA” in Jastrzębia Góra in providing hotel services and helpful in counteracting the negative effects of the COVID-19 outbreak (Q2712142)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2712142 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase and installation of equipment necessary for specialisation of the hotel “LA SIESTA” in Jastrzębia Góra in providing hotel services and helpful in counteracting the negative effects of the COVID-19 outbreak |
Project Q2712142 in Poland |
Statements
197,725.41 zloty
0 references
232,618.13 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2020
0 references
31 December 2021
0 references
HOTEL LA SIESTA JUSTYNA I IRENEUSZ JASKUŁA
0 references
54°47'24.4"N, 18°24'31.3"E
0 references
Celem podstawowym operacji jest rozwój prowadzonej działalności gospodarczej poprzez poprawę atrakcyjności pobytu w naszym obiekcie oraz poprawę bezpieczeństwa pobytu w hotelu "LA SIESTA". Dodatkowym celem realizacji operacji jest poprawa efektywności wykorzystania dostępnych zasobów infrastrukturalnych (zaplecze hotelowe / restauracyjne / fitness / SPA) oraz osobowych naszej firmy jak i zwiększenie obrotów i dochodów. Operacja umożliwi nam możliwość starania się o 3 gwiazdki w kategoryzacji Hotelowej. Przyjęte rozwiązania w ogromnym stopniu pomogą nam w codziennej działalności, umożliwią naszym Gościom zarówno bezpieczeństwo przeciwpożarowe jak i wobec COVID-19. Gdy wprowadzimy powyższe rozwiązania, bezzwłocznie zgłosimy się do uzyskania trzech gwiazdek w kategoryzacji hotelowej co pozwoli nam na zwiększenie standardu hotelowego. (Polish)
0 references
The main purpose of the operation is to develop the business activity by improving the attractiveness of the stay in our facility and improving the safety of the stay in the hotel “LA SIESTA”. An additional objective of the operation is to improve the efficiency of the use of available infrastructure resources (hotel/restaurant facilities/fitness/SPA) and personal resources of our company as well as to increase turnover and revenue. The operation will allow us to try for 3 stars in the Hotel categorisation. The solutions adopted will greatly help us in our daily activities, enable our guests to both fire safety and COVID-19. When we introduce the above solutions, we will immediately apply for three stars in the hotel categorisation, which will allow us to increase the hotel standard. (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif principal de l’opération est de développer l’activité commerciale en améliorant l’attractivité du séjour dans notre établissement et en améliorant la sécurité du séjour dans l’hôtel «LA SIESTA». Un objectif supplémentaire de l’opération est d’améliorer l’efficacité de l’utilisation des ressources d’infrastructure disponibles (hôtel/restaurant/fitness/SPA) et des ressources personnelles de notre entreprise ainsi que d’augmenter le chiffre d’affaires et les revenus. L’opération nous permettra d’essayer 3 étoiles dans la catégorisation de l’hôtel. Les solutions adoptées nous aideront grandement dans nos activités quotidiennes et permettront à nos clients de se protéger contre l’incendie et de lutter contre la COVID-19. Lorsque nous introduisons les solutions ci-dessus, nous appliquerons immédiatement trois étoiles dans la catégorisation de l’hôtel, ce qui nous permettra d’augmenter le standard hôtelier. (French)
4 December 2021
0 references
Der Hauptzweck der Operation ist es, die Geschäftstätigkeit zu entwickeln, indem die Attraktivität des Aufenthalts in unserer Anlage verbessert und die Sicherheit des Aufenthalts im Hotel „LA SIESTA“ verbessert wird. Ein weiteres Ziel des Vorhabens ist es, die Effizienz der Nutzung der verfügbaren Infrastrukturressourcen (Hotel/Restaurant-Einrichtungen/Fitness/SPA) und persönliche Ressourcen unseres Unternehmens zu verbessern sowie Umsatz und Umsatz zu steigern. Die Operation ermöglicht es uns, 3 Sterne in der Hotelkategorisierung zu versuchen. Die gewählten Lösungen werden uns in hohem Maße bei unseren täglichen Aktivitäten unterstützen und unseren Gästen sowohl die Brandschutz als auch die COVID-19-Pandemie ermöglichen. Wenn wir die oben genannten Lösungen vorstellen, werden wir sofort für drei Sterne in der Hotelkategorisierung, die es uns ermöglichen, den Hotelstandard zu erhöhen. (German)
15 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van de operatie is het ontwikkelen van de zakelijke activiteit door het verbeteren van de aantrekkelijkheid van het verblijf in onze faciliteit en het verbeteren van de veiligheid van het verblijf in het hotel „LA SIESTA”. Een bijkomend doel van de operatie is het verbeteren van de efficiëntie van het gebruik van de beschikbare infrastructuur (hotel/restaurant faciliteiten/fitness/SPA) en persoonlijke middelen van ons bedrijf, evenals het verhogen van omzet en omzet. De operatie zal ons toelaten om te proberen voor 3 sterren in het hotel categorisatie. De gekozen oplossingen zullen ons in grote mate helpen bij onze dagelijkse activiteiten, zodat onze gasten zowel brandveiligheid als COVID-19 kunnen gebruiken. Wanneer we de bovenstaande oplossingen introduceren, zullen we onmiddellijk een aanvraag indienen voor drie sterren in de hotelcategorisatie, waardoor we de hotelstandaard kunnen verhogen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Lo scopo principale dell'operazione è quello di sviluppare l'attività aziendale migliorando l'attrattiva del soggiorno nella nostra struttura e migliorando la sicurezza del soggiorno nell'hotel "LA SIESTA". Un ulteriore obiettivo dell'operazione è quello di migliorare l'efficienza nell'uso delle risorse infrastrutturali disponibili (hotel/ristorante strutture/fitness/SPA) e risorse personali della nostra azienda, nonché di aumentare il fatturato e le entrate. L'operazione ci permetterà di provare per 3 stelle nella categorizzazione dell'Hotel. Le soluzioni adottate ci aiuteranno notevolmente nelle nostre attività quotidiane, consentendo ai nostri ospiti sia la sicurezza antincendio che la COVID-19. Quando introdurremo le soluzioni di cui sopra, ci applicheremo immediatamente per tre stelle nella categorizzazione dell'hotel, che ci permetterà di aumentare lo standard dell'hotel. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal de la operación es desarrollar la actividad empresarial mejorando el atractivo de la estancia en nuestras instalaciones y mejorando la seguridad de la estancia en el hotel «LA SIESTA». Un objetivo adicional de la operación es mejorar la eficiencia del uso de los recursos de infraestructura disponibles (instalaciones hoteleras/restaurantes/fitness/SPA) y recursos personales de nuestra empresa, así como aumentar el volumen de negocios y los ingresos. La operación nos permitirá probar 3 estrellas en la categorización del Hotel. Las soluciones adoptadas nos ayudarán en gran medida en nuestras actividades diarias, permitiendo a nuestros huéspedes tanto la seguridad contra incendios como la COVID-19. Cuando introduzcamos las soluciones anteriores, aplicaremos de inmediato tres estrellas en la categorización hotelera, lo que nos permitirá aumentar el estándar hotelero. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med operationen er at udvikle forretningsaktiviteten ved at forbedre tiltrækningskraften af opholdet i vores facilitet og forbedre sikkerheden ved opholdet på hotellet âEURLA SIESTAâ EUR. En yderligere målsætning med operationen er at forbedre effektiviteten af brugen af tilgængelige infrastrukturressourcer (hotel/restaurant faciliteter/fitness/SPA) og personlige ressourcer i vores virksomhed samt at øge omsætning og omsætning. Operationen vil give os mulighed for at prøve 3 stjerner i Hotel kategorisering. De valgte løsninger vil i høj grad hjælpe os i vores daglige aktiviteter og give vores gæster mulighed for både brandsikkerhed og covid-19. Når vi introducerer ovenstående løsninger, vil vi straks ansøge om tre stjerner i hotellets kategorisering, hvilket vil give os mulighed for at øge hotelstandarden. (Danish)
10 July 2022
0 references
Ο κύριος σκοπός της λειτουργίας είναι να αναπτύξει την επιχειρηματική δραστηριότητα με τη βελτίωση της ελκυστικότητας της διαμονής στις εγκαταστάσεις μας και τη βελτίωση της ασφάλειας της διαμονής στο ξενοδοχείο âEURLA SIESTAâ EUR. Πρόσθετος στόχος της λειτουργίας είναι η βελτίωση της αποτελεσματικότητας της χρήσης των διαθέσιμων πόρων υποδομής (ξενοδοχειακές εγκαταστάσεις/εστιατόρια/ιδιότητα/SPA) και των προσωπικών πόρων της εταιρείας μας, καθώς και η αύξηση του κύκλου εργασιών και των εσόδων. Η επιχείρηση θα μας επιτρέψει να προσπαθήσουμε για 3 αστέρια στην κατηγοριοποίηση του ξενοδοχείου. Οι λύσεις που θα υιοθετηθούν θα μας βοηθήσουν σημαντικά στις καθημερινές μας δραστηριότητες και θα επιτρέψουν στους επισκέπτες μας τόσο την πυρασφάλεια όσο και τη νόσο COVID-19. Όταν παρουσιάσουμε τις παραπάνω λύσεις, θα εφαρμόσουμε αμέσως για τρία αστέρια στην κατηγοριοποίηση του ξενοδοχείου, η οποία θα μας επιτρέψει να αυξήσουμε το πρότυπο του ξενοδοχείου. (Greek)
10 July 2022
0 references
Glavna svrha operacije je razviti poslovnu aktivnost poboljšanjem atraktivnosti boravka u našem objektu i poboljšanjem sigurnosti boravka u hotelu âEURLA SIESTAâEUR. Dodatni cilj poslovanja je poboljšanje učinkovitosti korištenja dostupnih infrastrukturnih resursa (hotela/restorana/fitness/SPA) i osobnih resursa naše tvrtke, kao i povećanje prometa i prihoda. Operacija će nam omogućiti da pokušamo 3 zvjezdice u kategorizaciji hotela. Usvojena rješenja uvelike će nam pomoći u našim svakodnevnim aktivnostima, omogućiti našim gostima zaštitu od požara i COVID-19. Kada predstavimo gore navedena rješenja, odmah ćemo se prijaviti za tri zvjezdice u kategorizaciji hotela, što će nam omogućiti da povećamo hotelski standard. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Scopul principal al operațiunii este de a dezvolta activitatea de afaceri prin îmbunătățirea atractivității sejurului în unitatea noastră și îmbunătățirea siguranței sejurului în hotel â EURLA SIESTA EUR. Un obiectiv suplimentar al operațiunii este de a îmbunătăți eficiența utilizării resurselor de infrastructură disponibile (hotel/restaurant/fitness/SPA) și a resurselor personale ale companiei noastre, precum și de a crește cifra de afaceri și veniturile. Operațiunea ne va permite să încercăm pentru 3 stele în clasificarea hotelului. Soluțiile adoptate ne vor ajuta foarte mult în activitățile noastre cotidiene, permițând oaspeților noștri atât siguranța împotriva incendiilor, cât și COVID-19. Când vom introduce soluțiile de mai sus, vom aplica imediat pentru trei stele în clasificarea hotelului, ceea ce ne va permite să creștem standardul hotelului. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Hlavným účelom prevádzky je rozvíjať obchodnú činnosť zlepšením príťažlivosti pobytu v našom zariadení a zlepšením bezpečnosti pobytu v hoteli â EURLA SIESTA EUR. Ďalším cieľom prevádzky je zlepšiť efektívnosť využívania dostupných infraštruktúrnych zdrojov (hotelových/reštauračných zariadení/fitness/SPA) a osobných zdrojov našej spoločnosti, ako aj zvýšiť obrat a tržby. Operácia nám umožní vyskúšať 3 hviezdičky v kategorizácii hotela. Prijaté riešenia nám vo veľkej miere pomôžu v našich každodenných činnostiach a umožnia našim hosťom požiarnu bezpečnosť aj COVID-19. Keď predstavíme vyššie uvedené riešenia, okamžite požiadame o tri hviezdičky v kategorizácii hotela, čo nám umožní zvýšiť hotelový štandard. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-operazzjoni huwa li tiżviluppa l-attività tan-negozju billi ttejjeb l-attrazzjoni tal-waqfa fil-faċilità tagħna u ttejjeb is-sigurtà tal-waqfa fil-lukanda EUR EURLA SIESTAâ EUR. Għan addizzjonali tal-operazzjoni huwa li tittejjeb l-effiċjenza tal-użu tar-riżorsi infrastrutturali disponibbli (lukandi/faċilitajiet/adegwatezza/adegwatezza/SPA) u r-riżorsi personali tal-kumpanija tagħna kif ukoll li jiżdied il-fatturat u d-dħul. L-operazzjoni se tippermetti li nippruvaw għal 3 stilel fil-kategorizzazzjoni Hotel. Is-soluzzjonijiet adottati se jgħinuna ħafna fl-attivitajiet tagħna ta’ kuljum, jippermettu lill-mistiedna tagħna kemm għas-sikurezza kontra n-nirien kif ukoll għall-COVID-19. Meta nintroduċu s-soluzzjonijiet ta’ hawn fuq, se napplikaw minnufih għal tliet stilel fil-kategorizzazzjoni tal-lukanda, li se tippermettilna nżidu l-istandard tal-lukanda. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O principal objetivo da operação é desenvolver a atividade empresarial, melhorando a atratividade da estadia em nossas instalações e melhorando a segurança da estadia no hotel âEURLA SIESTAâEUR. Um objetivo adicional da operação é melhorar a eficiência da utilização dos recursos de infraestrutura disponíveis (instalações hoteleiras/restaurantes/fitness/SPA) e recursos pessoais da nossa empresa, bem como aumentar o volume de negócios e as receitas. A operação nos permitirá tentar 3 estrelas na categorização do Hotel. As soluções adotadas ajudarão muito nas nossas atividades diárias, permitindo aos nossos hóspedes a segurança contra incêndios e a COVID-19. Quando apresentarmos as soluções acima, aplicaremos imediatamente para três estrelas na categorização do hotel, o que nos permitirá aumentar o padrão do hotel. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Toiminnan päätarkoituksena on kehittää liiketoimintaa parantamalla laitoksessamme oleskelun houkuttelevuutta ja parantamalla hotellissa oleskelun turvallisuutta â EURLA SIESTAâEUR. Toiminnan lisätavoitteena on parantaa yrityksemme käytettävissä olevien infrastruktuuriresurssien (hotelli/ravintolapalvelut/kuntoisuus/SPA) ja henkilökohtaisten resurssien käytön tehokkuutta sekä lisätä liikevaihtoa ja liikevaihtoa. Operaatio antaa meille mahdollisuuden kokeilla 3 tähteä hotelliluokittelussa. Valitut ratkaisut auttavat meitä suuresti päivittäisessä toiminnassamme ja antavat vieraillemme mahdollisuuden sekä paloturvallisuuteen että covid-19:ään. Kun esittelemme edellä mainitut ratkaisut, haemme välittömästi kolme tähteä hotelliluokittelussa, jonka avulla voimme nostaa hotellin standardia. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Glavni namen operacije je razvoj poslovne dejavnosti z izboljšanjem privlačnosti bivanja v našem objektu in izboljšanje varnosti bivanja v hotelu â EURLA SIESTAâ EUR. Dodaten cilj operacije je izboljšati učinkovitost uporabe razpoložljivih infrastrukturnih virov (hotel/restavracije/primernost/SPA) in osebnih virov našega podjetja ter povečati promet in prihodke. Operacija nam bo omogočila, da poskusimo za 3 zvezdice v kategorizaciji hotela. Sprejete rešitve nam bodo v veliko pomoč pri vsakodnevnih aktivnostih, ki bodo gostom omogočile tako požarno varnost kot tudi COVID-19. Ko bomo predstavili zgornje rešitve, se bomo takoj prijavili za tri zvezdice v kategorizaciji hotela, kar nam bo omogočilo, da povečamo hotelski standard. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Hlavním účelem operace je rozvíjet obchodní činnost zlepšením atraktivity pobytu v našem zařízení a zlepšením bezpečnosti pobytu v hotelu ›LA SIESTAâ EUR. Dalším cílem operace je zlepšit efektivitu využívání dostupných infrastrukturních zdrojů (hotel/restaurace/fitness/SPA) a osobních zdrojů naší společnosti a také zvýšit obrat a příjmy. Operace nám umožní vyzkoušet 3 hvězdy v kategorizaci hotelu. Přijatá řešení nám výrazně pomohou v našich každodenních aktivitách, umožní našim hostům jak požární bezpečnost, tak i onemocnění COVID-19. Jakmile představíme výše uvedená řešení, okamžitě zažádáme o tři hvězdičky v kategorizaci hotelu, což nám umožní zvýšit hotelový standard. (Czech)
10 July 2022
0 references
Pagrindinis operacijos tikslas yra plėtoti verslo veiklą gerinant viešnagės patrauklumą mūsų įstaigoje ir gerinant viešnagės viešbutyje saugumą â EURLA SIESTAâ EUR. Papildomas operacijos tikslas – pagerinti turimų infrastruktūros išteklių (viešbučio/restorano įrenginių/tinkamumo/SPA) ir asmeninių mūsų įmonės išteklių naudojimo efektyvumą, taip pat padidinti apyvartą ir pajamas. Operacija leis mums išbandyti 3 žvaigždutes viešbučio kategorijoje. Priimti sprendimai labai padės mums kasdienėje veikloje, suteiks svečiams galimybę užtikrinti priešgaisrinę saugą ir COVID-19. Kai pristatysime pirmiau nurodytus sprendimus, nedelsdami kreipsimės į tris žvaigždutes viešbučio kategorijose, o tai leis mums padidinti viešbučio standartą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Galvenais darbības mērķis ir attīstīt uzņēmējdarbību, uzlabojot uzturēšanās pievilcību mūsu objektā un uzlabojot uzturēšanās drošību viesnīcā EURLA SIESTAâ EUR. Papildus darbības mērķis ir uzlabot pieejamo infrastruktūras resursu (viesnīcas/restorānu telpas/fitnesis/SPA) un mūsu uzņēmuma personīgo resursu izmantošanas efektivitāti, kā arī palielināt apgrozījumu un ieņēmumus. Operācija ļaus mums izmēģināt 3 zvaigznes Hotel kategorizācijā. Pieņemtie risinājumi ievērojami palīdzēs mums ikdienas darbā, ļaujot mūsu viesiem gan ugunsdrošības, gan Covid-19. Iepazīstinot ar iepriekš minētajiem risinājumiem, mēs nekavējoties pieteiksimies uz trīs zvaigznēm viesnīcas kategorijās, kas ļaus mums paaugstināt viesnīcas standartu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Основната цел на операцията е да се развие бизнес дейността, като се подобри привлекателността на престоя в нашето съоръжение и се подобри безопасността на престоя в хотела â EURLA SIESTAâEUR. Допълнителна цел на операцията е да подобри ефективността на използването на наличните инфраструктурни ресурси (хотел/ресторантски съоръжения/фитнес/СПА) и личните ресурси на нашата компания, както и да увеличи оборота и приходите. Операцията ще ни позволи да опитаме за 3 звезди в категоризацията на хотела. Приетите решения ще ни помогнат значително в ежедневните ни дейности, което ще даде възможност на нашите гости да се справят както с пожарната безопасност, така и с COVID-19. Когато представим горепосочените решения, веднага ще кандидатстваме за три звезди в категоризацията на хотела, което ще ни позволи да повишим стандарта на хотела. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A művelet fő célja az üzleti tevékenység fejlesztése a létesítményben való tartózkodás vonzerejének növelésével és a szállodai tartózkodás biztonságának javításával. A művelet további célja a vállalatunk rendelkezésére álló infrastrukturális erőforrások (szálloda/étterem/alkalmasság/SPA) és személyes erőforrásai felhasználásának hatékonyabbá tétele, valamint a forgalom és a bevétel növelése. A művelet lehetővé teszi számunkra, hogy megpróbáljunk 3 csillagot a Hotel kategorizálásában. Az elfogadott megoldások nagyban segítenek mindennapi tevékenységeinkben, lehetővé teszik vendégeink számára a tűzbiztonságot és a Covid19-járványt. Amikor bemutatjuk a fenti megoldásokat, azonnal jelentkezünk három csillagra a hotel kategorizálásában, ami lehetővé teszi számunkra, hogy növelje a szállodai színvonalat. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir na hoibríochta an ghníomhaíocht ghnó a fhorbairt trí fheabhas a chur ar tharraingteacht na fanachta inár saoráid agus sábháilteacht na fanachta san óstán a fheabhsú â EUR œLA SIESTAâEUR. Cuspóir breise de chuid na hoibríochta is ea feabhas a chur ar éifeachtúlacht úsáid na n-acmhainní bonneagair atá ar fáil (saoráidí óstáin/bialainne/oiriúnacht/SPA) agus acmhainní pearsanta ár gcuideachta chomh maith le láimhdeachas agus ioncam a mhéadú. Tabharfaidh an oibríocht deis dúinn triail a bhaint as 3 réalta sa chatagóiriú Óstán. Cabhróidh na réitigh a glacadh go mór linn inár ngníomhaíochtaí laethúla, rud a chuirfidh ar chumas ár n-aíonna sábháilteacht dóiteáin agus COVID-19 araon a bhaint amach. Nuair a bheidh na réitigh thuas á dtabhairt isteach againn, déanfaimid iarratas láithreach ar thrí réalta sa chatagóiriú óstáin, rud a ligfidh dúinn caighdeán an óstáin a mhéadú. (Irish)
10 July 2022
0 references
Huvudsyftet med verksamheten är att utveckla verksamheten genom att förbättra attraktionskraften hos vistelsen i vår anläggning och förbättra säkerheten för vistelsen på hotellet â EURLA SIESTA EUR. Ytterligare ett mål med verksamheten är att effektivisera användningen av tillgängliga infrastrukturresurser (hotell/restauranganläggningar/anpassning/SPA) och personliga resurser i vårt företag samt att öka omsättning och intäkter. Operationen kommer att göra det möjligt för oss att prova för 3 stjärnor i Hotel kategorisering. De lösningar som antagits kommer att hjälpa oss i vår dagliga verksamhet och göra det möjligt för våra gäster att både brandskydd och covid-19. När vi introducerar ovanstående lösningar kommer vi omedelbart att ansöka om tre stjärnor i hotellkategoriseringen, vilket gör att vi kan höja hotellstandarden. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Operatsiooni peamine eesmärk on arendada äritegevust, suurendades meie rajatises viibimise atraktiivsust ja parandades hotellis viibimise ohutust. Tegevuse lisaeesmärk on parandada meie ettevõtte olemasolevate infrastruktuuriressursside (hotelli-/restoranirajatised/sobivus/SPA) ja isiklike ressursside kasutamise tõhusust ning suurendada käivet ja tulusid. Operatsioon võimaldab meil proovida 3 tärni hotelli kategoriseerimine. Vastuvõetud lahendused aitavad suuresti kaasa meie igapäevastele tegevustele, võimaldavad meie külalistel nii tuleohutust kui ka COVID-19-d. Kui tutvustame ülaltoodud lahendusi, taotleme kohe hotelli kategoriseerimisel kolme tärni, mis võimaldab meil hotelli standardit suurendada. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: pucki
0 references
Identifiers
RPPM.02.02.01-22-0035/20
0 references