Modern kindergarten in the School and Preschool Complex in Wisznia Mała and the Beautiful Ligota (Q97266)

From EU Knowledge Graph
Revision as of 09:35, 21 October 2022 by DG Regio (talk | contribs) (‎Changed an Item: Import item from Poland)
Jump to navigation Jump to search
Project Q97266 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Modern kindergarten in the School and Preschool Complex in Wisznia Mała and the Beautiful Ligota
Project Q97266 in Poland

    Statements

    0 references
    163,305.0 zloty
    0 references
    36,302.7 Euro
    13 January 2020
    0 references
    192,125.0 zloty
    0 references
    42,709.39 Euro
    13 January 2020
    0 references
    85.0 percent
    0 references
    1 August 2017
    0 references
    31 July 2018
    0 references
    GMINA WISZNIA MAŁA
    0 references
    0 references
    Problem – na terenie gminy jest 479 dzieci (222 dziewczynek i 257 chłopców) w wieku przedszkolnym - stan I kwartał 2016r. Natomiast liczba miejsc przedszkolnych na dzień 30.6.2016r. wyniosła 229, z czego tylko 127 publicznych. Oznacza to, że tylko dla niecałych 50% są dostępne miejsca przedszkolne na terenie gminy. Ponadto istniejące przedszkola nie są wystarczająco wyposażone, a także mają zbyt ubogą ofertę zajęć dla dzieci. Celem projektu jest zwiększenie liczby miejsc w przedszkolu w Ligocie Pięknej o 100% (z 25 do 50) i poszerzenie oferty edukacyjnej dla dzieci w wieku przedszkolnym.Projekt dotyczy dzieci 3, 4 i 5-cio letnich, zamieszkałych na terenie gminy Wisznia Mała.Cel osiągniemy przez:• przekształcenie punktu przedszkolnego w Ligocie Pięknej w przedszkole publiczne i zwiększenie liczby miejsc przedszkolnych dzięki dodatkowemu oddziałowi z 25 do 50;• poszerzenie oferty zajęć dodatkowych dla dzieci 3, 4, 5-letnich;• wzrost atrakcyjności zajęć edukacyjnych dla dzieci;• wyposażenie placówki w niezbędny sprzęt (meble, sprzęt TIK, zabawki, wyposażenie placu zabaw itp.);• wydłużenie pracy co najmniej od godz. 7.30 do 16:30 (możliwa praca nawet od 7.00)Obecnie placówka została przekształcona z Oddziału Przedszkolnego i Punktu Przedszkolnego „Pluszowy Kącik” przy Szkole Podstawowej w Wiszni Małej w Przedszkole Publiczne. Od 01.09.2016r. weszła w skład Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Wiszni Małej, który jest w dwóch lokalizacjach: przy Szkole Podstawowej w Wiszni Małej (jeden oddział) i w Ligocie Pięknej (dwa oddziały). Efektem projektu będzie istotne zwiększenie liczby miejsc przedszkolnych (w skali gminy o 20% miejsc w przedszkolach publicznych) oraz poprawa jakości edukacji dzięki wyposażeniu i zajęciom dodatkowym: logopedycznym, korekcyjno – kompensacyjnym, tanecznym, języka angielskiego, gimnastyki korekcyjnej i robotyki, które zostaną uzupełnione o wycieczki edukacyjne o różnej tematyce. (Polish)
    0 references
    Problem – in the municipality there are 479 children (222 girls and 257 boys) of preschool age – the state of the first quarter of 2016. On the other hand, the number of preschool places on 30.6.2016 amounted to 229, of which only 127 public ones. This means that only less than 50 % of preschool facilities are available in the municipality. Moreover, existing kindergartens are not equipped enough, and they also have a poor offer of activities for children. The aim of the project is to increase the number of places in kindergarten in the Beauty Ligota by 100 % (from 25 to 50) and to broaden the educational offer for children of preschool age.The project concerns children 3, 4 and 5 years old, residing in the municipality of Wisznia Mała.The aim will be achieved by:• the provision of education facilities, etc. of the preschool facility in the beautiful Ligota. 7.30 to 16:30 (possible work even from 7.00)Currently, the institution has been transformed from the Preschool and Preschool Point “Pluszowy Kącik” at the Primary School in Wisznia Mała in the Public Preschool. Since 01.09.2016 it has been part of the School and Preschool Complex in Wisznia Mała, which is in two locations: at the Elementary School in Wisznia Mała (one branch) and in the Beautiful Ligota (two branches). The project will significantly increase the number of preschool places (on the municipal scale by 20 % of places in public kindergartens) and improve the quality of education through equipment and additional activities: speech therapy, correction and compensatory, dance, English, corrective gymnastics and robotics, which will be supplemented by educational tours of various subjects. (English)
    15 October 2020
    0 references
    Problème — dans la municipalité il y a 479 enfants (222 filles et 257 garçons) d’âge préscolaire — l’état du premier trimestre de 2016. D’autre part, le nombre de places préscolaires au 30.6.2016 était de 229, dont seulement 127 places publiques. Cela signifie que moins de 50 % seulement des places préscolaires sont disponibles dans la municipalité. En outre, les jardins d’enfants existants ne sont pas suffisamment équipés et ils ont aussi une offre trop pauvre d’activités pour les enfants. L’objectif du projet est d’augmenter le nombre de places dans la maternelle de Ligota Piękna de 100 % (de 25 à 50) et d’élargir l’offre éducative pour les enfants d’âge préscolaire.Le projet concerne les enfants de 3, 4 et 5 ans, résidant dans la municipalité de Wisznia Mała.L’objectif sera atteint par:• la transformation du point préscolaire de Ligota Beautiful en jardin d’enfants public et d’augmenter le nombre de places préscolaires grâce à une antenne supplémentaire de 25 à 50; • l’élargissement de l’offre d’activités supplémentaires pour les enfants de 3, 4, 5 ans; • l’augmentation de l’attractivité des activités éducatives pour les enfants;• l’équipement nécessaire à l’installation (meubles, équipements TIC, jouets, équipements de jeux, etc.); • l’extension du travail d’au moins une heure. 7h30 à 16h30 (travail possible même à partir de 7h00)Actuellement, l’établissement a été transformé du département préscolaire et du point préscolaire «Pluszowy Kącik» à l’école primaire de Vishnia Mała dans la maternelle publique. Depuis le 01.09.2016, elle fait partie de l’équipe scolaire et préscolaire de Wisznia Mała, située à deux endroits: à l’école primaire de Vishnia Mała (une branche) et à Ligota Piękna (deux branches). Le projet entraînera une augmentation significative du nombre de places préscolaires (à l’échelle municipale de 20 % des places dans les jardins d’enfants publics) et une amélioration de la qualité de l’éducation grâce à l’équipement et à des professions supplémentaires: orthophonie, correction et compensation, danse, anglais, gymnastique corrective et robotique, qui seront complétés par des visites éducatives de divers sujets. (French)
    1 December 2021
    0 references
    Problem – in der Gemeinde gibt es 479 Kinder (222 Mädchen und 257 Jungen) im Vorschulalter – der Stand des ersten Quartals 2016. Auf der anderen Seite betrug die Zahl der Vorschulplätze am 30.6.2016 229, davon nur 127 öffentliche Plätze. Das bedeutet, dass in der Gemeinde nur weniger als 50 % der Vorschulplätze zur Verfügung stehen. Darüber hinaus sind bestehende Kindergärten nicht ausreichend ausgestattet, und sie haben auch ein zu schlechtes Angebot an Aktivitäten für Kinder. Ziel des Projekts ist es, die Anzahl der Plätze im Kindergarten in Ligota Piękna um 100 % (von 25 auf 50) zu erhöhen und das Bildungsangebot für Kinder im Vorschulalter zu erweitern.Das Projekt betrifft Kinder von 3, 4 und 5 Jahren, die in der Gemeinde Wisznia Mała wohnen.Das Ziel wird erreicht durch:• die Umwandlung des Vorschulplatzes in Ligota Beautiful in einen öffentlichen Kindergarten und Erhöhung der Zahl der Vorschulplätze dank einer zusätzlichen Zweigstelle von 25 auf 50; • Erweiterung des Angebots an zusätzlichen Aktivitäten für Kinder im Alter von 3, 4 und 5 Jahren; • Erhöhung der Attraktivität von Bildungsaktivitäten für Kinder;• Ausstattung der Einrichtung mit der erforderlichen Ausrüstung (Möbel, IKT-Ausrüstung, Spielzeug, Spielgeräte usw.); • Verlängerung der Arbeit von mindestens einer Stunde. 7.30 bis 16:30 Uhr (mögliche Arbeit auch ab 7.00)Zur Zeit wurde die Einrichtung aus der Vorschule und dem Vorschulpunkt „Pluszowy Kącik“ an der Grundschule in Vishnia Mała im öffentlichen Kindergarten umgewandelt. Seit dem 01.09.2016 wurde sie Teil des Schul- und Vorschulteams in Wisznia Mała, das sich an zwei Standorten befindet: an der Grundschule in Vishnia Mała (eine Zweigstelle) und in Ligota Piękna (zwei Zweigstellen). Das Projekt wird zu einem deutlichen Anstieg der Zahl der Vorschulplätze (auf kommunaler Ebene um 20 % der Plätze in öffentlichen Kindergärten) und zu einer Verbesserung der Bildungsqualität durch Ausstattung und zusätzliche Berufe führen: Sprachtherapie, Korrektur und Kompensation, Tanz, Englisch, Korrektionsgymnastik und Robotik, die durch Bildungsrundgänge zu verschiedenen Themen ergänzt werden. (German)
    7 December 2021
    0 references
    Probleem — in de gemeente zijn er 479 kinderen (222 meisjes en 257 jongens) van kleuterleeftijd — de staat van het eerste kwartaal van 2016. Aan de andere kant was het aantal voorschoolse plaatsen op 30.6.2016 229, waarvan slechts 127 openbare plaatsen. Dit betekent dat in de gemeente slechts minder dan 50 % van de voorschoolse plaatsen beschikbaar is. Bovendien zijn de bestaande kleuterscholen niet voldoende uitgerust en hebben ze ook een te slecht aanbod aan activiteiten voor kinderen. Het doel van het project is om het aantal plaatsen in de kleuterschool in Ligota Piękna met 100 % (van 25 naar 50) te verhogen en het onderwijsaanbod voor peuters uit te breiden.Het project heeft betrekking op kinderen van 3, 4 en 5 jaar oud, woonachtig in de gemeente Wisznia Mała.Het doel zal worden bereikt door:• de omvorming van het voorschoolse punt in Ligota Beautiful tot een openbare kleuterschool en het aantal voorschoolse plaatsen te verhogen dankzij een extra tak van 25 naar 50; • uitbreiding van het aanbod van extra activiteiten voor kinderen van 3, 4, 5 jaar oud; • vergroting van de aantrekkelijkheid van educatieve activiteiten voor kinderen;• het uitrusten van de faciliteit met de nodige apparatuur (meubelen, ICT-apparatuur, speelgoed, speeltoestellen, enz.); • uitbreiding van de werkzaamheden vanaf ten minste een uur. 7.30 tot 16:30 (mogelijk werk zelfs vanaf 7.00)Momenteel is de faciliteit omgevormd van de kleuterafdeling en het Preschoolspunt „Pluszowy Kącik” aan de basisschool in Vishnia Mała in de openbare kleuterschool. Sinds 01.09.2016 maakte ze deel uit van het school- en kleuterteam in Wisznia Mała, dat zich op twee locaties bevindt: aan de basisschool in Vishnia Mała (één tak) en in Ligota Piękna (twee takken). Het project zal resulteren in een aanzienlijke toename van het aantal voorschoolse plaatsen (op gemeentelijk niveau met 20 % van de plaatsen in openbare kleuterscholen) en een verbetering van de kwaliteit van het onderwijs door middel van apparatuur en extra beroepen: spraaktherapie, correctie en compensatie, dans, Engels, correctieve gymnastiek en robotica, die zal worden aangevuld met educatieve rondleidingen van verschillende onderwerpen. (Dutch)
    17 December 2021
    0 references
    Problema — nel comune ci sono 479 bambini (222 ragazze e 257 ragazzi) in età prescolare — lo stato del primo trimestre del 2016. D'altro canto, il numero di posti in età prescolare al 30.6.2016 era di 229, di cui solo 127 posti pubblici. Ciò significa che solo meno del 50 % dei posti in età prescolare è disponibile nel comune. Inoltre, gli asili esistenti non sono sufficientemente attrezzati e hanno anche un'offerta troppo scarsa di attività per i bambini. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il numero di posti nella scuola materna a Ligota Piękna del 100 % (da 25 a 50) e di ampliare l'offerta educativa per i bambini in età prescolare.Il progetto riguarda i bambini 3, 4 e 5 anni, residenti nel comune di Wisznia Mała.L'obiettivo sarà raggiunto mediante:• la trasformazione del punto prescolare a Ligota Bella in un asilo pubblico e aumentare il numero di posti in età prescolare grazie a un ramo aggiuntivo da 25 a 50; • ampliare l'offerta di attività aggiuntive per i bambini di 3, 4, 5 anni; • aumentare l'attrattiva delle attività didattiche per i bambini;• dotare la struttura delle attrezzature necessarie (mobili, attrezzature TIC, giocattoli, attrezzature per il parco giochi, ecc.); • prolungare il lavoro da almeno un'ora. 7.30-16:30 (possibile lavoro anche dalle 7.00)Attualmente, la struttura è stata trasformata dal dipartimento prescolare e dal punto prescolare "Pluszowy Kącik" presso la scuola primaria di Vishnia Mała nel asilo pubblico. Dal 01.09.2016 è entrata a far parte del team scolastico e prescolare di Wisznia Mała, che si trova in due sedi: presso la scuola primaria di Vishnia Mała (un ramo) e a Ligota Piękna (due filiali). Il progetto comporterà un aumento significativo del numero di posti in età prescolare (su scala comunale del 20 % dei posti negli asili nido pubblici) e un miglioramento della qualità dell'istruzione attraverso attrezzature e occupazioni supplementari: terapia vocale, correzione e compensazione, danza, inglese, ginnastica correttiva e robotica, che sarà integrata con visite didattiche di vari argomenti. (Italian)
    16 January 2022
    0 references
    Problema — en el municipio hay 479 niños (222 niñas y 257 niños) en edad preescolar — el estado del primer trimestre de 2016. Por otra parte, el número de plazas preescolares a 30.6.2016 era de 229, de los cuales solo 127 plazas públicas. Esto significa que solo menos del 50 % de las plazas preescolares están disponibles en el municipio. Además, los jardines de infancia existentes no están suficientemente equipados, y también tienen una oferta demasiado pobre de actividades para los niños. El objetivo del proyecto es aumentar el número de plazas en el jardín de infancia de Ligota Piękna en un 100 % (de 25 a 50) y ampliar la oferta educativa para los niños en edad preescolar.El proyecto se refiere a los niños de 3, 4 y 5 años que residen en el municipio de Wisznia Mała. El objetivo se logrará:• la transformación del punto preescolar de Ligota Beautiful en un jardín de infancia público y el aumento del número de plazas preescolares gracias a una sucursal adicional de 25 a 50; • ampliar la oferta de actividades adicionales para niños de 3, 4, 5 años; • aumentar el atractivo de las actividades educativas para los niños;• equipar la instalación con el equipo necesario (muebles, equipos de TIC, juguetes, equipos para juegos, etc.); • ampliar el trabajo desde al menos una hora. 7.30 a 16:30 (posible trabajo incluso a partir de las 7.00 horas)En la actualidad, la instalación se ha transformado del Departamento de Preescolar y del Punto de Preescolar «Pluszowy Kącik» en la Escuela Primaria de Vishnia Mała, en el jardín de infancia público. Desde el 01.09.2016 forma parte del Equipo Escolar y Preescolar de Wisznia Mała, que se encuentra en dos lugares: en la escuela primaria de Vishnia Mała (una rama) y en Ligota Piękna (dos ramas). El proyecto dará lugar a un aumento significativo del número de plazas preescolares (a escala municipal en un 20 % de las plazas en jardines de infancia públicos) y a una mejora de la calidad de la educación mediante equipos y ocupaciones adicionales: logopedia, corrección y compensación, danza, inglés, gimnasia correctiva y robótica, que se complementará con recorridos educativos de diversos temas. (Spanish)
    20 January 2022
    0 references
    Probleem omavalitsuses on 479 last (222 tüdrukut ja 257 poissi) koolieelses eas âEUR riigi esimeses kvartalis 2016. Teisest küljest oli 30.6.2016 eelkooliealiste kohtade arv 229, millest ainult 127 avalikku kohta. See tähendab, et omavalitsuses on ainult vähem kui 50 % koolieelsetest lasteasutustest. Lisaks sellele ei ole olemasolevad lasteaiad piisavalt varustatud ja neil on ka lastele halb tegevuspakkumine. Projekti eesmärk on suurendada lasteaia kohtade arvu ilu Ligotas 100 % (25-lt 50-le) ja laiendada koolieelsete laste hariduspakkumist. Projekt hõlmab 3-, 4- ja 5-aastaseid lapsi, kes elavad Wisznia MaÅa omavalitsuses. Eesmärk saavutatakse: âEUR¢ haridusasutuste pakkumine jne kaunis Ligotas. 7.30–16:30 (võimalik töö isegi alates 7.00)Praegu on institutsioon ümber koolieelse ja eelkooli punkti âPluszowy KÄcik â EURPluszowy KÄcikâ EUR algkool Wisznia MaÅa avalikus eelkoolis. Alates 01.09.2016 on see olnud Wisznia MaÅa kooli- ja eelkoolikompleksi osa, mis asub kahes kohas: algkoolis Wisznia MaÅas (üks filiaal) ja Beautiful Ligotas (kaks filiaali). Projektiga suurendatakse märkimisväärselt koolieelsete kohtade arvu (omavalitsuse tasandil 20 % avalike lasteaedade kohtadest) ning parandatakse hariduse kvaliteeti seadmete ja lisategevuste kaudu: kõneteraapia, korrigeerimine ja kompenseerimine, tants, inglise, korrigeeriv võimlemine ja robootika, mida täiendavad erinevate teemade haridusekskursioonid. (Estonian)
    13 August 2022
    0 references
    Problema â EUR savivaldybėje yra 479 vaikai (222 merginos ir 257 berniukai) ikimokyklinio amžiaus â EUR pirmojo ketvirčio 2016. Kita vertus, ikimokyklinio ugdymo vietų skaičius 30.6.2016 sudarė 229, iš kurių tik 127 viešosios. Tai reiškia, kad savivaldybėje yra tik mažiau nei 50 % ikimokyklinio ugdymo įstaigų. Be to, esami vaikų darželiai nėra pakankamai įrengti, jie taip pat turi prastą veiklos pasiūlą vaikams. Projekto tikslas – padidinti vietų darželyje skaičių 100 % (nuo 25 iki 50) ir išplėsti švietimo pasiūlą ikimokyklinio amžiaus vaikams. Projektas susijęs su vaikais nuo 3, 4 ir 5 metų, gyvenančiais Wisznia MaÅa savivaldybėje. Tikslas bus pasiektas:â EUR "iš švietimo įstaigų ir tt iš ikimokyklinio ugdymo įstaigos gražioje Ligotoje. 7.30 į 16:30 (galimas darbas net nuo 7.00)Šiuo metu institucija buvo transformuota iš ikimokyklinio ir ikimokyklinio taško ā EURPluszowy KÄcikâ EUR ne pradinėje mokykloje Wisznia MaÅa viešojo ikimokyklinio ugdymo. Nuo 01.09.2016 ji yra dalis mokyklos ir ikimokyklinio komplekso Wisznia MaÅa, kuris yra dviejose vietose: Wisznia Majos pradinėje mokykloje (vienas filialas) ir gražioje Ligotoje (dvi šakos). Projektas gerokai padidins ikimokyklinio ugdymo įstaigų skaičių (savivaldybės mastu 20 % vietų viešuosiuose vaikų darželiuose) ir pagerins švietimo kokybę per įrangą ir papildomą veiklą: kalbos terapija, korekcija ir kompensavimas, šokis, anglų kalba, korekcinė gimnastika ir robotika, kuriuos papildys edukacinės ekskursijos įvairiais dalykais. (Lithuanian)
    13 August 2022
    0 references
    Problem â EUR u općini ima 479 djece (222 djevojčice i 257 dječaka) predškolske dobi â EUR država u prvom tromjesečju 2016. godine. S druge strane, broj predškolskih mjesta na 30.6.2016. iznosio je 229, od čega je samo 127 javnih mjesta. To znači da je u općini dostupno samo manje od 50 % predškolskih ustanova. Štoviše, postojeći vrtići nisu dovoljno opremljeni, a također imaju lošu ponudu aktivnosti za djecu. Cilj projekta je povećati broj mjesta u vrtiću u Ljepota Ligota za 100 % (s 25 na 50) i proširiti obrazovne ponude za djecu predškolske dobi.Projekt se odnosi na djecu 3, 4 i 5 godina, koji borave u općini Wisznia MaÅa.Cilj će se postići:â EUR ​pružanje obrazovnih objekata, itd predškolskog objekta u prekrasnoj Ligoti. 7.30 do 16:30 (mogući rad čak i od 7.00)Trenutno, ustanova je transformirana iz predškolske i predškolske točke âEURPluszowy KÄcikâEUR u osnovnoj školi u Wisznia MaÅa u javnoj predškolskoj školi. Od 01.09.2016 dio je Školskog i predškolskog kompleksa u Wisznia MaÅa, koji se nalazi na dvije lokacije: u Osnovnoj školi u Wisznia MaÅa (jedna grana) i u prekrasnoj Ligoti (dvije grane). Projektom će se znatno povećati broj predškolskih mjesta (na općinskoj razini za 20 % mjesta u javnim vrtićima) i poboljšati kvaliteta obrazovanja putem opreme i dodatnih aktivnosti: govorna terapija, korekcija i kompenzacija, ples, engleski, korektivna gimnastika i robotika, koja će biti dopunjena edukativnim turnejama različitih predmeta. (Croatian)
    13 August 2022
    0 references
    Πρόβλημα â EUR στο δήμο υπάρχουν 479 παιδιά (222 κορίτσια και 257 αγόρια) της προσχολικής ηλικίας â EUR την κατάσταση του πρώτου τριμήνου του 2016. Από την άλλη πλευρά, ο αριθμός των θέσεων προσχολικής ηλικίας στις 30.6.2016 ανήλθε σε 229, εκ των οποίων μόνο 127 δημόσιες θέσεις. Αυτό σημαίνει ότι μόνο λιγότερο από το 50 % των εγκαταστάσεων προσχολικής ηλικίας διατίθενται στον δήμο. Επιπλέον, τα υπάρχοντα νηπιαγωγεία δεν είναι επαρκώς εξοπλισμένα και έχουν επίσης ανεπαρκή προσφορά δραστηριοτήτων για τα παιδιά. Στόχος του έργου είναι να αυξηθεί ο αριθμός των θέσεων στο νηπιαγωγείο στο Beauty Ligota κατά 100 % (από 25 σε 50) και να διευρυνθεί η εκπαιδευτική προσφορά για παιδιά προσχολικής ηλικίας. Το έργο αφορά παιδιά 3, 4 και 5 ετών, που διαμένουν στο Δήμο Βισζνίας MaÅa.Ο στόχος θα επιτευχθεί με: â EUR TM την παροχή εκπαιδευτικών εγκαταστάσεων, κ.λπ. του προσχολικού ιδρύματος στην όμορφη Λιγκοτά. 7.30 έως 16:30 (πιθανή εργασία ακόμη και από 7.00)Σήμερα, το ίδρυμα έχει μετατραπεί από το προσχολικό και προσχολικό σημείο â EURPluszowy KÄcikâ EUR στο Δημοτικό Σχολείο στη Wisznia MaÅa στο δημόσιο προσχολικό σχολείο. Από 01.09.2016 είναι μέρος του σχολικού και προσχολικού συγκροτήματος στη Βισζνία MaÅa, το οποίο βρίσκεται σε δύο τοποθεσίες: στο Δημοτικό Σχολείο της Wisznia MaÅa (ένα υποκατάστημα) και στην Όμορφη Λιγκοτά (δύο υποκαταστήματα). Το σχέδιο θα αυξήσει σημαντικά τον αριθμό των θέσεων προσχολικής εκπαίδευσης (σε δημοτική κλίμακα κατά 20 % των θέσεων στα δημόσια νηπιαγωγεία) και θα βελτιώσει την ποιότητα της εκπαίδευσης μέσω εξοπλισμού και πρόσθετων δραστηριοτήτων: λογοθεραπεία, διόρθωση και αποζημίωση, χορός, αγγλικά, διορθωτική γυμναστική και ρομποτική, η οποία θα συμπληρωθεί με εκπαιδευτικές περιηγήσεις διαφόρων θεμάτων. (Greek)
    13 August 2022
    0 references
    Problém v obci je 479 detí (222 dievčat a 257 chlapcov) predškolského veku â EUR stav prvého štvrťroka 2016. Na druhej strane počet predškolských miest k 30. 6. 2016 predstavoval 229, z toho len 127 verejných miest. To znamená, že v obci je k dispozícii len menej ako 50 % predškolských zariadení. Okrem toho existujúce materské školy nie sú dostatočne vybavené a majú tiež zlú ponuku aktivít pre deti. Cieľom projektu je zvýšiť počet miest v materskej škole v Kráse Ligota o 100 % (z 25 na 50) a rozšíriť ponuku vzdelávania pre deti v predškolskom veku.Projekt sa týka detí vo veku 3, 4 a 5 rokov, s bydliskom v obci Wisznia MaÅa.Cieľ sa dosiahne: ¢ zabezpečením vzdelávacích zariadení atď. predškolského zariadenia v krásnej Ligote. 7.30 na 16:30 (možná práca aj od 7.00)V súčasnej dobe, inštitúcia bola transformovaná z predškolského a predškolského bodu â EURPluszowy KÄcikâ EUR na základnej škole vo Wisznia MaÅa vo verejnej predškolskej. Od 01.09.2016 je súčasťou školského a predškolského komplexu vo Wisznia MaÅa, ktorý sa nachádza na dvoch miestach: na základnej škole vo Wisznia MaÅa (jedna pobočka) a v krásnej Ligote (dve pobočky). Projekt výrazne zvýši počet predškolských miest (v mestskom meradle o 20 % miest vo verejných materských školách) a zlepší kvalitu vzdelávania prostredníctvom vybavenia a ďalších činností: rečová terapia, korekcia a kompenzácia, tanec, angličtina, korekčná gymnastika a robotika, ktoré budú doplnené vzdelávacími prehliadkami rôznych predmetov. (Slovak)
    13 August 2022
    0 references
    Ongelma â EUR kunnassa on 479 lasta (222 tyttöä ja 257 poikaa) esikouluikäisiä â EUR EUR tila ensimmäisen neljänneksen 2016. Toisaalta esikoulupaikkoja oli 30.6.2016 229, joista vain 127 julkista. Tämä tarkoittaa, että vain alle 50 prosenttia esikouluista on käytettävissä kunnassa. Lisäksi olemassa olevilla päiväkodeilla ei ole riittävästi varusteita, ja niillä on myös huono tarjonta lapsille. Hankkeen tavoitteena on lisätä lastentarhapaikkojen määrää Kauneus Ligotassa 100 % (25:stä 50:een) ja laajentaa esikouluikäisten lasten koulutustarjontaa. Hanke koskee 3, 4 ja 5-vuotiaita lapsia, jotka asuvat Wisznia MaÅan kunnassa.Tavoitteeseen päästään tarjoamalla esikoulun tilat jne. kauniissa Ligotassa. 7,30–16:30 (mahdollinen työ jopa klo 7.00)Tällä hetkellä laitos on muuttunut esikoulusta ja esikoulupisteestä Pluszowy KÄcikâEUR peruskoulussa Wisznia MaÅassa julkisessa esikoulussa. Se on ollut osa Wisznia MaÅan koulu- ja esikoulukompleksia 1.09.2016 lähtien, joka sijaitsee kahdessa paikassa: alakoulussa Wisznia MaÅassa (yksi haara) ja kauniissa Ligotassa (kaksi haaraa). Hankkeella lisätään merkittävästi esikoulupaikkojen määrää (kunnallisessa mittakaavassa 20 prosentilla julkisten päiväkotien paikoista) ja parannetaan koulutuksen laatua laitteilla ja lisätoimilla: puheterapia, korjaus ja kompensointi, tanssi, englanti, korjaava voimistelu ja robotiikka, jota täydennetään opetusmatkoilla eri aiheista. (Finnish)
    13 August 2022
    0 references
    Probléma az önkormányzat 479 gyermek (222 lány és 257 fiú) óvodás korú â EUR az állam az első negyedévben 2016 Másrészt 2016. június 30-án az óvodai helyek száma 229 volt, amelyből csak 127 nyilvános férőhely volt. Ez azt jelenti, hogy a településen az óvodai létesítményeknek csak kevesebb mint 50%-a áll rendelkezésre. Sőt, a meglévő óvodák nem rendelkeznek elég felszereltséggel, és a gyermekek számára is gyenge kínálatuk van. A projekt célja, hogy 100%-kal (25-ről 50-ra) növelje az óvodai helyek számát a Szépség Ligotában, és bővítse az óvodáskorú gyermekek oktatási kínálatát.A projekt a 3, 4 és 5 éves gyermekeket érinti, akik Wisznia Maa településen élnek. A cél: a gyönyörű Ligota óvodai létesítményének oktatási létesítmények biztosítása stb. 7,30–16:30 (lehetséges munka még 7.00-tól is)Az intézmény jelenleg átalakult az óvodai és óvodai pontról (Pluszowy KÄcikâ EUR) az állami óvodai Wisznia Maa Általános Iskolában. 2016.09.01. óta része a Maa Wisznia-i Iskola- és óvodai komplexumnak, amely két helyszínen található: a Wisznia Maa (egy ág) és a gyönyörű Ligota (két ág) általános iskolájában. A projekt jelentősen növelni fogja az óvodai helyek számát (a települési szinten az állami óvodákban található helyek 20%-ával), és a berendezések és a kiegészítő tevékenységek révén javítani fogja az oktatás minőségét: beszédterápia, korrekció és kompenzáció, tánc, angol, korrekciós torna és robotika, amelyet különböző tantárgyak oktatási túrái egészítenek ki. (Hungarian)
    13 August 2022
    0 references
    Problém › v obci je 479 dětí (222 dívek a 257 chlapců) předškolního věku › stav prvního čtvrtletí 2016. Na druhé straně počet předškolních míst ke dni 30.6.2016 činil 229, z toho pouze 127 veřejných. To znamená, že v obci je k dispozici pouze 50 % předškolních zařízení. Kromě toho stávající mateřské školy nejsou dostatečně vybaveny a mají také špatnou nabídku aktivit pro děti. Cílem projektu je zvýšit počet míst v mateřské škole v Beauty Ligota o 100 % (z 25 na 50) a rozšířit nabídku vzdělávání pro děti předškolního věku. Projekt se týká dětí ve věku 3, 4 a 5 let s bydlištěm v obci Wisznia MaÅa.Cílem bude zajištění vzdělávacích zařízení atd. předškolního zařízení v krásné Ligotě. 7.30–16:30 (možná práce i od 7.00) V současné době byla instituce transformována z předškolního a předškolního bodu „EURPluszowy KÄcik“ na základní škole ve Wisznii MaÅa ve veřejné školce. Od 01.09.2016 je součástí školního a předškolního komplexu ve Wisznii Maře, který se nachází na dvou místech: na základní škole ve Wisznii Maře (jedna pobočka) a v krásné Ligotě (dvě pobočky). Projekt výrazně zvýší počet předškolních míst (na obecním měřítku o 20 % míst ve veřejných mateřských školách) a zlepší kvalitu vzdělávání prostřednictvím vybavení a dalších činností: řečová terapie, korekce a kompenzační, taneční, angličtina, korektivní gymnastika a robotika, které budou doplněny vzdělávacími prohlídkami různých předmětů. (Czech)
    13 August 2022
    0 references
    Problēma â EUR pašvaldībā ir 479 bērni (222 meitenes un 257 zēni) pirmsskolas vecuma EUR valsts pirmajā ceturksnī 2016. No otras puses, pirmsskolas vietu skaits 30.6.2016. sasniedza 229, no kuriem tikai 127 publiskie. Tas nozīmē, ka pašvaldībā ir pieejami tikai mazāk nekā 50 % pirmsskolas iestāžu. Turklāt esošie bērnudārzi nav pietiekami aprīkoti, un viņiem ir arī slikts aktivitāšu piedāvājums bērniem. Projekta mērķis ir palielināt vietu skaitu bērnudārzā Beauty Ligota par 100 % (no 25 līdz 50) un paplašināt izglītības piedāvājumu pirmsskolas vecuma bērniem.Projekts attiecas uz 3, 4 un 5 gadus veciem bērniem, kas dzīvo Wisznia MaÅa pašvaldībā. Mērķis tiks sasniegts, nodrošinot pirmsskolas izglītības iespējas utt. Skaistajā Ligotā. 7.30 līdz 16:30 (iespējams darbs pat no 7.00)Pašlaik iestāde ir pārveidota no pirmsskolas un pirmsskolas punkta EURPluszowy KÄcikâ EUR pamatskolas Wisznia MaÅa valsts pirmsskolas. Kopš 01.09.2016 tā ir daļa no skolas un pirmsskolas kompleksa Wisznia MaÅa, kas atrodas divās vietās: pie pamatskolas Wisznia MaÅa (viena filiāle) un Beautiful Ligota (divas filiāles). Projekts ievērojami palielinās pirmsskolas izglītības vietu skaitu (pašvaldības mērogā par 20 % no vietām publiskajos bērnudārzos) un uzlabos izglītības kvalitāti, izmantojot aprīkojumu un papildu aktivitātes: runas terapija, korekcija un kompensēšana, deja, angļu valoda, korektīvā vingrošana un robotika, kas tiks papildināta ar dažādu priekšmetu izglītojošām ekskursijām. (Latvian)
    13 August 2022
    0 references
    Fadhb â EUR sa bhardas tá 479 leanaí (222 cailíní agus 257 buachaillí) d’aois réamhscoile â EUR an stát an chéad ráithe de 2016. Ar an láimh eile, b’ionann líon na n-áiteanna réamhscoile ar 30.6.2016 agus 229, agus gan ach 127 gcinn phoiblí acu. Ciallaíonn sé sin nach bhfuil ach níos lú ná 50 % de na háiseanna réamhscoile ar fáil sa bhardas. Thairis sin, níl naíolanna atá ann cheana féin feistithe go leor, agus tá droch-thairiscint gníomhaíochtaí acu freisin do leanaí. Is é aidhm an tionscadail cur le líon na n-áiteanna i kindergarten sa Beauty Ligota ag 100 % (ó 25 go 50) agus a leathnú an tairiscint oideachais do leanaí de age.The réamhscoile mbaineann leanaí 3, 4 agus 5 bliana d’aois, ina gcónaí i bhardas na Wisznia MaÅa.The aidhm a bhaint amach trí:â EUR ¢ soláthar na n-áiseanna oideachais, etc an áis réamhscoile sa Ligota álainn. 7.30 go 16:30 (obair féideartha fiú ó 7.00)Currently, Tá an institiúid a chlaochlú ón Réamhscoile agus Réamhscoile Pointe âEURPluszowy KÄcikâEUR ag an mBunscoil i Wisznia MaÅa sa Réamhscoil Phoiblí. Ó 01.09.2016 tá sé mar chuid den Choimpléasc Scoile agus Réamhscoile i Wisznia MaÅa, atá in dhá áit: ag an Scoil Elementary i Wisznia MaÅa (brainse amháin) agus sa Ligota Álainn (dhá bhrainse). Méadóidh an tionscadal go suntasach líon na n-áiteanna réamhscoile (ar scála an bhardais faoi 20 % de na háiteanna i naíolanna poiblí) agus feabhsóidh sé cáilíocht an oideachais trí threalamh agus gníomhaíochtaí breise: teiripe urlabhra, ceartú agus cúiteach, damhsa, Béarla, gleacaíocht cheartaitheach agus róbataic, a chuirfear le turais oideachais d’ábhair éagsúla. (Irish)
    13 August 2022
    0 references
    Problem â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM s 479 otroci (222 dekleta in 257 fantje) predšolske starosti Po drugi strani je število predšolskih mest na dan 30.6.2016 znašalo 229, od tega le 127 javnih. To pomeni, da je v občini na voljo le manj kot 50 % predšolskih ustanov. Poleg tega obstoječi vrtci niso dovolj opremljeni in imajo tudi slabo ponudbo dejavnosti za otroke. Cilj projekta je povečati število mest v vrtcu v Lepoti Ligota za 100 % (s 25 na 50) in razširiti izobraževalno ponudbo za otroke predšolske starosti.Projekt zadeva otroke 3, 4 in 5 let, ki prebivajo v občini Wisznia Maža. Cilj bo dosežen z:â EUR ¢ zagotavljanje izobraževalnih ustanov, itd od predšolske ustanove v lepi Ligota. 7.30 za 16:30 (možno delo tudi od 7.00)Trenutno se je institucija preoblikovala iz predšolske in predšolske točke âEURPluszowy KÄcikâ EUR na Osnovni šoli v Wisznia MaÅa v javni predšolski šoli. Od 01.09.2016 je del šolskega in predšolskega kompleksa v Wisznii Maža, ki je na dveh lokacijah: na osnovni šoli v Wisznii Maža (ena podružnica) in v Lepi Ligoti (dve veji). Projekt bo znatno povečal število predšolskih mest (na občinski ravni za 20 % mest v javnih vrtcih) in izboljšal kakovost izobraževanja z opremo in dodatnimi dejavnostmi: govorna terapija, korekcija in kompenzacija, ples, angleščina, korektivna gimnastika in robotika, ki jo bodo dopolnjevali izobraževalni ogledi različnih predmetov. (Slovenian)
    13 August 2022
    0 references
    Проблем â EUR в общината има 479 деца (222 момичета и 257 момчета) в предучилищна възраст â EUR състоянието на първото тримесечие на 2016 г. От друга страна, броят на предучилищните заведения към 30.6.2016 г. възлиза на 229, от които само 127 обществени места. Това означава, че в общината има само по-малко от 50 % от предучилищните заведения. Освен това съществуващите детски градини не са достатъчно оборудвани, а също така имат лошо предлагане на дейности за деца. Целта на проекта е да се увеличи броят на местата в детската градина в Лигота за красота със 100 % (от 25 на 50) и да се разшири образователната оферта за деца в предучилищна възраст. Проектът се отнася до деца 3, 4 и 5 години, пребиваващи в община Визия Маа.Целта ще бъде постигната чрез: â EUR осигуряване на образователни съоръжения и др. на предучилищното заведение в красивата Лигота. 7.30 до 16:30 (възможна работа дори от 7.00)В момента институцията е трансформирана от предучилищна и предучилищна точка â EURPluszowy KÄcikâEUR в началното училище в Wisznia MaÅa в обществената предучилищна градина. От 01.09.2016 г. тя е част от Училищен и предучилищен комплекс във Вишня Маа, който се намира на две места: в началното училище във Wisznia MaÅa (един клон) и в Beautiful Ligota (два клона). Проектът ще увеличи значително броя на предучилищните места (в общински мащаб с 20 % от местата в обществените детски градини) и ще подобри качеството на образованието чрез оборудване и допълнителни дейности: говорна терапия, корекция и компенсаторна, танцова, английска, корективна гимнастика и роботика, която ще бъде допълнена от образователни обиколки по различни предмети. (Bulgarian)
    13 August 2022
    0 references
    Problema â EUR fil-muniċipalità hemm 479 tfal (222 bniet u 257 subien) ta ‘età qabel l-iskola l-istat tal-ewwel kwart tal-2016. Min-naħa l-oħra, l-għadd ta’ postijiet ta’ qabel l-iskola fit-30.6.2016 kien jammonta għal 229, li minnhom 127 postijiet pubbliċi biss. Dan ifisser li inqas minn 50 % biss tal-faċilitajiet ta’ qabel l-iskola huma disponibbli fil-muniċipalità. Barra minn hekk, il-kindergartens eżistenti mhumiex mgħammra biżżejjed, u għandhom ukoll offerta fqira ta’ attivitajiet għat-tfal. L-għan tal-proġett huwa li jiżdied in-numru ta ‘postijiet fil-kindergarten fil-Ligota Beauty b’100 % (minn 25 għal 50) u biex titwessa’ l-offerta edukattiva għat-tfal ta ‘età preskolastika.Il-proġett jikkonċerna tfal 3, 4 u 5 snin, li jirrisjedu fil-muniċipalità ta ‘Wisznia MaÅa.L-għan se jintlaħaq billi:EUR¢ il-provvista ta ‘faċilitajiet edukattivi, eċċ tal-faċilità preprimarja fil-Ligota sabiħa. 7.30 li 16:30 (xogħol possibbli anke minn 7.00) Bħalissa, l-istituzzjoni ġiet trasformata mill-Preskola u Preschool Point EUR â EUR Pluszowy KÄcikâ fl-Iskola Primarja fil Wisznia MaÅa fil-Preskola Pubblika. Peress 01.09.2016 kien parti mill-Kumpless Iskola u Preskolari fil Wisznia MaÅa, li huwa f’żewġ postijiet: fl-Iskola Elementari f’Wisznia MaÅa (fergħa waħda) u fil-Ligota Beautiful (żewġ fergħat). Il-proġett se jżid b’mod sinifikanti l-għadd ta’ postijiet ta’ qabel l-iskola (fuq l-iskala muniċipali b’20 % tal-postijiet fil-kindergartens pubbliċi) u jtejjeb il-kwalità tal-edukazzjoni permezz ta’ tagħmir u attivitajiet addizzjonali: terapija diskors, korrezzjoni u kumpens, żfin, Ingliż, ġinnastika korrettiva u robotika, li se tkun supplimentata minn tours edukattivi ta ‘suġġetti varji. (Maltese)
    13 August 2022
    0 references
    Problema no concelho há 479 crianças (222 meninas e 257 putos) em idade pré-escolar âEUR o estado do primeiro trimestre de 2016. Por outro lado, o número de pré-escolas em 30.6.2016 ascendeu a 229, dos quais apenas 127 públicos. Isto significa que apenas menos de 50 % das instalações pré-escolares estão disponíveis no concelho. Além disso, os jardins de infância existentes não estão equipados o suficiente, e também têm uma má oferta de atividades para crianças. O objetivo do projeto é aumentar o número de vagas no jardim de infância na Beleza Ligota em 100 % (de 25 para 50) e ampliar a oferta educacional para crianças em idade pré-escolar.O projeto diz respeito a crianças 3, 4 e 5 anos de idade, residentes no concelho de Wisznia MaÅa.O objetivo será alcançado pela:â EUR TM a provisão de instalações de educação, etc. da instalação pré-escolar na bela Ligota. 7.30 às 16:30 (possível trabalho mesmo a partir das 7.00)Atualmente, a instituição foi transformada do ponto pré-escolar e pré-escolar âEURPluszowy KÄcikâ EUR na Escola Primária de Wisznia MaÅa na pré-escola pública. Desde 01.09.2016 faz parte do Complexo Escolar e Pré-Escola de Wisznia MaÅa, que está em dois locais: na Escola Primária de Wisznia MaÅa (um ramo) e na Ligota Bela (dois ramos). O projeto aumentará significativamente o número de lugares pré-escolares (à escala municipal em 20 % dos lugares nos jardins de infância públicos) e melhorará a qualidade da educação através de equipamentos e atividades adicionais: fonoaudiologia, correção e compensação, dança, inglês, ginástica corretiva e robótica, que serão complementadas por passeios educativos de vários assuntos. (Portuguese)
    13 August 2022
    0 references
    Problem âEUR i kommunen er der 479 børn (222 piger og 257 drenge) i førskolealderen â EUR staten i første kvartal af 2016. På den anden side udgjorde antallet af førskolepladser den 30.6.2016 229, hvoraf kun 127 offentlige pladser. Det betyder, at kun mindre end 50 % af førskolefaciliteterne er til rådighed i kommunen. Desuden er eksisterende børnehaver ikke udstyret nok, og de har også et dårligt tilbud om aktiviteter for børn. Formålet med projektet er at øge antallet af pladser i børnehaven i Beauty Ligota med 100 % (fra 25 til 50) og at udvide uddannelsestilbuddet for børn i førskolealderen. Projektet vedrører børn, 3, 4 og 5 år, der bor i kommunen Wisznia MaÅa. Målet vil blive nået ved at:â EUR ¢ tilvejebringe uddannelsesfaciliteter mv. af førskolefaciliteten i den smukke Ligota. 7.30 til 16:30 (muligt arbejde selv fra 7.00)I øjeblikket, institutionen er blevet omdannet fra førskole og førskole Point âEURPluszowy KÄcikâ EUR på Primary School i Wisznia MaÅa i den offentlige førskole. Siden 01.09.2016 har det været en del af School and Preschool Complex i Wisznia MaÅa, som er på to steder: på grundskole i Wisznia MaÅa (en gren) og i den smukke Ligota (to filialer). Projektet vil øge antallet af førskolepladser betydeligt (på kommunalt plan med 20 % af pladserne i offentlige børnehaver) og forbedre kvaliteten af undervisningen gennem udstyr og supplerende aktiviteter: taleterapi, korrektion og kompenserende, dans, engelsk, korrigerende gymnastik og robotteknologi, som vil blive suppleret med uddannelsesture af forskellige emner. (Danish)
    13 August 2022
    0 references
    Problema â EUR în municipalitate există 479 copii (222 fete și 257 băieți) de vârstă preșcolară â EUR starea primului trimestru al anului 2016. Pe de altă parte, numărul de locuri preșcolare la 30.6.2016 s-a ridicat la 229, dintre care doar 127 de locuri publice. Aceasta înseamnă că doar mai puțin de 50 % din unitățile de învățământ preșcolar sunt disponibile în municipalitate. În plus, grădinițele existente nu sunt suficient de echipate și au, de asemenea, o ofertă slabă de activități pentru copii. Scopul proiectului este de a crește numărul de locuri în grădiniță în Frumusețe Ligota cu 100 % (de la 25 la 50) și de a extinde oferta educațională pentru copiii de vârstă preșcolară.Proiectul se referă la copiii cu vârsta de 3, 4 și 5 ani, care locuiesc în municipalitatea Wisznia MaÅa.Obiectivul va fi atins prin: â EUR ¢ furnizarea de facilități de învățământ, etc. ale instituției preșcolare din frumoasa Ligota. 7.30-16:30 (posibilă muncă chiar de la 7.00)În prezent, instituția a fost transformată din Punctul Preșcolar și Preșcolar â EURPluszowy KÄcikâ EUR la Școala primară din Wisznia MaÅa în Preșcoala Publică. Din 01.09.2016 face parte din Complexul Școlar și Preșcolar din Wisznia MaÅa, care se află în două locații: la Școala Elementară din Wisznia MaÅa (o ramură) și în Frumoasa Ligota (două ramuri). Proiectul va crește semnificativ numărul de locuri preșcolare (la scară municipală cu 20 % din locurile din grădinițele publice) și va îmbunătăți calitatea educației prin echipamente și activități suplimentare: logopedie, corecție și compensare, dans, engleză, gimnastică corectivă și robotică, care vor fi completate de excursii educaționale la diferite discipline. (Romanian)
    13 August 2022
    0 references
    Problem â EUR i kommunen finns det 479 barn (222 flickor och 257 pojkar) i förskoleåldern â EUR staten första kvartalet 2016. Å andra sidan uppgick antalet förskoleplatser den 30 juni 2016 till 229, varav endast 127 offentliga. Detta innebär att endast mindre än 50 % av förskolan finns i kommunen. Dessutom är befintliga daghem inte tillräckligt utrustade, och de har också ett dåligt utbud av aktiviteter för barn. Syftet med projektet är att öka antalet platser i dagis i Beauty Ligota med 100 % (från 25 till 50) och att bredda utbildningsutbudet för barn i förskoleåldern.Projektet gäller barn 3, 4 och 5 år, bosatta i Wisznia MaÅa kommun. Målet kommer att uppnås genom: ¢ tillhandahållande av utbildningsanläggningar, etc. av förskoleanläggningen i den vackra Ligota. 7,30–16:30 (möjligt arbete även från 7.00)För närvarande har institutionen omvandlats från förskolan och förskolans punkt âPluszowy KÄcik på grundskolan i Wisznia MaÅa i den offentliga förskolan. Sedan 01.09.2016 har det varit en del av skolan och förskolekomplexet i Wisznia MaÅa, som ligger på två orter: på grundskolan i Wisznia MaÅa (en gren) och i vackra Ligota (två grenar). Projektet kommer att avsevärt öka antalet förskoleplatser (på kommunal nivå med 20 % av platserna i offentliga förskolor) och förbättra utbildningens kvalitet genom utrustning och ytterligare aktiviteter: talterapi, korrigering och kompensation, dans, engelska, korrigerande gymnastik och robotik, som kommer att kompletteras med pedagogiska turer i olika ämnen. (Swedish)
    13 August 2022
    0 references
    WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: trzebnicki
    0 references
    0 references

    Identifiers

    RPDS.10.01.02-02-0054/16
    0 references