CONSTRUCTION OF WATER AND SEWAGE MANAGEMENT SYSTEM IN JABŁONNA COMMUNE – STAGE AND (Q85386)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85386 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CONSTRUCTION OF WATER AND SEWAGE MANAGEMENT SYSTEM IN JABŁONNA COMMUNE – STAGE AND |
Project Q85386 in Poland |
Statements
45,125,778.42 zloty
0 references
53,089,151.09 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
22 July 2015
0 references
31 March 2022
0 references
GMINA JABŁONNA
0 references
52°22'36.1"N, 20°55'4.1"E
0 references
Zakres rzeczowy projektu to budowa kanalizacji sanitarnej (wraz z odejściami do granic prywatnych nieruchomości) o długości ok. 53,2 km (w tym ok 5,2 kanalizacja tłoczna) w miejscowościach Jabłonna, (parametry sieci opisane w rozdz. 6.3 SW), Chotomów oraz Dąbrowa Chotomowska z możliwością podłączenia ok. 5400 mieszkańców, co stanowi ponad 30% mieszkańców gminy. Oprócz budowy kanalizacji sanitarnej, projekt zakłada budowę sieci wodociągowej o długości ok. 36,7 km (ilość osób podłączonych - 3800) oraz stacji uzdatniania wody służącej zaspokojeniu potrzeb mieszkańcom gminie Jabłonna, ponadto w ramach zakresu projektu jest zakup specjalistycznego samochodu do czyszczenia kanałów sanitarnych i pompowni. Całość projektu została podzielona na 19 zadań. (Polish)
0 references
The material scope of the project is the construction of sanitary sewage system (including departures to private property borders) with a length of approx. 53.2 km (including 5.2 press drainage) in the towns of Jabłonna, (net parameters described in chapters. 6.3 SW), Chotomów and Dąbrowa Chotomowska with the possibility of connecting approx. 5400 inhabitants, which account for more than 30 % of the municipality’s population. In addition to the construction of sanitary sewerage, the project assumes the construction of a water supply network with a length of approx. 36.7 km (number of connected persons – 3800) and a water treatment station to meet the needs of the inhabitants of the Jabłonna commune, and within the scope of the project the purchase of a specialised car for cleaning sanitary ducts and pumping rooms. The entire project has been divided into 19 tasks. (English)
14 October 2020
0 references
Le champ d’application matériel du projet est la construction d’un système d’assainissement sanitaire (y compris les départs aux limites de la propriété privée) d’une longueur d’env. 53,2 km (y compris environ 5,2 égouts compressés) à Jabłonna (les paramètres du réseau décrits au chapitre 6.3 SW), Chotoms et Dąbrowa Chotomowska avec la possibilité de relier env. 5400 habitants, représentant plus de 30 % de la population de la municipalité. En plus de la construction du système d’assainissement sanitaire, le projet prévoit la construction d’un réseau d’approvisionnement en eau d’env. 36,7 km (nombre de personnes connectées — 3800) et station de traitement des eaux pour répondre aux besoins des habitants de la commune de Jabłonna. En outre, le projet porte sur l’achat d’une voiture spécialisée pour le nettoyage des conduits sanitaires et des stations de pompage. L’ensemble du projet a été divisé en 19 tâches. (French)
30 November 2021
0 references
Der materielle Anwendungsbereich des Projekts ist der Bau einer sanitären Kanalisation (einschließlich Abgänge zu den Grenzen des Privateigentums) mit einer Länge von ca. 53,2 km (einschließlich etwa 5,2 komprimierter Kanalisation) in Jabłonna (die in Kapitel beschriebenen Parameter des Netzes) 6.3 SW), Chotoms und Dąbrowa Chotomowska mit der Möglichkeit, ca. 5400 Einwohner, auf die mehr als 30 % der Bevölkerung der Gemeinde entfallen. Neben dem Bau der sanitären Kanalisation umfasst das Projekt den Bau eines Wasserversorgungsnetzes von ca. 36,7 km (Anzahl der verbundenen Personen – 3800) und Wasseraufbereitungsanlage zur Deckung der Bedürfnisse der Einwohner der Gemeinde Jabłonna. Darüber hinaus ist das Projekt der Kauf eines spezialisierten Autos für die Reinigung von Sanitärkanälen und Pumpstationen. Das gesamte Projekt wurde in 19 Aufgaben unterteilt. (German)
7 December 2021
0 references
De materiële reikwijdte van het project is de bouw van een sanitair rioleringssysteem (inclusief vertrek naar de grenzen van privé-eigendom) met een lengte van ca. 53,2 km (met inbegrip van ongeveer 5,2 gecomprimeerde riolering) in Jabłonna, (de parameters van het netwerk beschreven in hoofdstuk 6.3 SW), Chotoms en Dąbrowa Chotomowska met de mogelijkheid om ca. 5400 inwoners, goed voor meer dan 30 % van de bevolking van de gemeente. Naast de bouw van het sanitair rioleringssysteem, omvat het project de aanleg van een waterleidingnet van ca. 36,7 km (aantal aangesloten personen — 3800) en waterzuiveringsinstallatie om te voldoen aan de behoeften van de inwoners van de gemeente Jabłonna. Daarnaast is de reikwijdte van het project de aankoop van een gespecialiseerde auto voor het reinigen van sanitaire leidingen en pompstations. Het hele project was verdeeld in 19 taken. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'ambito materiale del progetto è la costruzione di un impianto fognario sanitario (comprese le partenze ai confini della proprietà privata) con una lunghezza di ca. 53,2 km (compresi circa 5.2 fognature compresse) a Jabłonna, (i parametri della rete descritti nel capitolo 6.3 SW), Chotoms e Dąbrowa Chotomowska con la possibilità di collegare ca. 5400 abitanti, che rappresentano oltre il 30 % della popolazione del comune. Oltre alla costruzione del sistema fognario sanitario, il progetto prevede la costruzione di una rete di approvvigionamento idrico di ca. 36,7 km (numero di persone collegate — 3800) e impianto di trattamento delle acque per soddisfare le esigenze degli abitanti del comune di Jabłonna. Inoltre, lo scopo del progetto è l'acquisto di un'auto specializzata per la pulizia di condotti sanitari e stazioni di pompaggio. L'intero progetto è stato suddiviso in 19 compiti. (Italian)
16 January 2022
0 references
El alcance material del proyecto es la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario (incluyendo salidas a los límites de la propiedad privada) con una longitud de aprox. 53,2 km (incluidos unos 5,2 alcantarillados comprimidos) en Jabłonna (los parámetros de la red descritos en el capítulo) 6.3 SW), Chotoms y Dąbrowa Chotomowska con la posibilidad de conectar aprox. 5400 habitantes, que representan más del 30 % de la población del municipio. Además de la construcción del sistema de alcantarillado sanitario, el proyecto implica la construcción de una red de suministro de agua de aprox. 36,7 km (número de personas conectadas — 3800) y planta de tratamiento de agua para satisfacer las necesidades de los habitantes del municipio de Jabłonna. Además, el objetivo del proyecto es la compra de un automóvil especializado para la limpieza de conductos sanitarios y estaciones de bombeo. Todo el proyecto se dividió en 19 tareas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets materielle anvendelsesområde er opførelsen af sanitære kloaksystemer (herunder afgange til private ejendomsgrænser) med en længde på ca. 53,2 km (herunder 5,2 trykdræning) i byerne JabÅonna (nettoparametre beskrevet i kapitler. 6,3 SW), Chotomów og DÄbrowa Chotomowska med mulighed for at forbinde ca. 5400 indbyggere, hvilket udgør mere end 30 % af kommunens befolkning. Ud over opførelsen af sanitære kloakering, projektet forudsætter opførelsen af et vandforsyningsnet med en længde på ca. 36,7 km (antal tilsluttede personer â EUR 3800) og en vandbehandling station til at opfylde behovene hos indbyggerne i JabÅonna kommune, og inden for rammerne af projektet køb af en specialiseret bil til rengøring sanitære kanaler og pumperum. Hele projektet er opdelt i 19 opgaver. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου είναι η κατασκευή συστήματος αποχέτευσης υγιεινής (συμπεριλαμβανομένων των αναχωρήσεων προς τα σύνορα ιδιωτικής ιδιοκτησίας) μήκους περίπου 53,2 χιλιομέτρων (συμπεριλαμβανομένης της αποστράγγισης τύπου 5,2) στις πόλεις JabÅonna (καθαρές παράμετροι που περιγράφονται στα κεφάλαια). 6.3 SW), Chotomów και DÄbrowa Chotomowska με τη δυνατότητα σύνδεσης περίπου 5400 κατοίκους, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν πάνω από το 30 % του πληθυσμού του δήμου. Εκτός από την κατασκευή της αποχέτευσης υγιεινής, το έργο αναλαμβάνει την κατασκευή ενός δικτύου ύδρευσης με μήκος περίπου 36,7 km (αριθμός συνδεδεμένων ατόμων â 3 800 EUR) και ένα σταθμό επεξεργασίας νερού για την κάλυψη των αναγκών των κατοίκων της κοινότητας JabÅonna, και στο πλαίσιο του έργου την αγορά ενός εξειδικευμένου αυτοκινήτου για τον καθαρισμό των αγωγών υγιεινής και αντλιοστάσια. Ολόκληρο το έργο έχει χωριστεί σε 19 καθήκοντα. (Greek)
26 July 2022
0 references
Materijalni opseg projekta je izgradnja sanitarnih kanalizacijskih sustava (uključujući odlaske na granice privatnog vlasništva) duljine cca 53,2 km (uključujući 5,2 tlačne odvodnje) u gradovima Jabžonni (neto parametri opisani u poglavljima. 6.3 SW), Chotomów i DÄbrowa Chotomowska s mogućnošću povezivanja oko 5400 stanovnika, koji čine više od 30 % stanovništva općine. Osim izgradnje sanitarne kanalizacije, projekt pretpostavlja izgradnju vodoopskrbne mreže duljine cca 36,7 km (broj povezanih osoba â EUR 3800) i stanice za pročišćavanje vode kako bi se zadovoljile potrebe stanovnika općine Jabžonna, a u okviru projekta kupnja specijaliziranog automobila za čišćenje sanitarnih kanala i crpnih prostorija. Cijeli projekt je podijeljen na 19 zadataka. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare material al proiectului este construirea de sisteme sanitare de canalizare (inclusiv plecările către granițele proprietății private) cu o lungime de aproximativ 53,2 km (inclusiv scurgerea presei de 5,2) în orașele JabÅonna (parametrii neti descriși în capitolele. 6.3 SW), Chotomów și DÄbrowa Chotomowska, cu posibilitatea de a conecta aproximativ 5400 de locuitori, care reprezintă peste 30 % din populația municipalității. Pe lângă construcția de canalizare sanitară, proiectul presupune construirea unei rețele de alimentare cu apă cu o lungime de aproximativ 36,7 km (număr de persoane conectate â EUR 3800) și a unei stații de tratare a apei pentru a satisface nevoile locuitorilor comunei JabÅonna, iar în cadrul proiectului achiziționarea unei mașini specializate pentru curățarea conductelor sanitare și a sălilor de pompare. Întregul proiect a fost împărțit în 19 sarcini. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Hmotným rozsahom projektu je výstavba sanitárnych kanalizačných systémov (vrátane odchodov na hranice súkromného majetku) s dĺžkou približne 53,2 km (vrátane 5,2 lisového odvodnenia) v mestách JabÅonna (čisté parametre opísané v kapitolách. 6.3 SW), Chotomów a DÄbrowa Chotomowska s možnosťou pripojenia približne 5400 obyvateľov, čo predstavuje viac ako 30 % obyvateľov obce. Okrem výstavby sanitárnych kanalizácií projekt predpokladá výstavbu vodovodnej siete s dĺžkou približne 36,7 km (počet pripojených osôb â3800 EUR) a čistiarne vody na uspokojenie potrieb obyvateľov obce JabÅonna a v rámci projektu nákup špecializovaného vozidla na čistenie sanitárnych potrubí a čerpacích miestností. Celý projekt bol rozdelený na 19 úloh. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-ambitu materjali tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ sanitarja (inkluż it-tluq lejn fruntieri privati tal-proprjetà) b’tul ta’ madwar 53.2 km (inkluż 5.2 drenaġġ tal-istampa) fil-bliet ta’ JabÅonna, (parametri netti deskritti fil-kapitoli. 6.3 SW), Chotomów u DÄbrowa Chotomowska bil-possibbiltà ta ‘konnessjoni madwar 5400 abitant, li jammontaw għal aktar minn 30 % tal-popolazzjoni EUR muneâ EUR. Minbarra l-kostruzzjoni ta ‘drenaġġ sanitarji, il-proġett jassumi l-kostruzzjoni ta’ netwerk provvista ta ‘ilma b’tul ta’ madwar 36.7 km (numru ta ‘persuni konnessi EUR 3800) u stazzjon trattament tal-ilma biex jintlaħqu l-ħtiġijiet tal-abitanti tal-komun JabÅonna, u fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett ix-xiri ta ‘karozza speċjalizzata għat-tindif ta’ kanali sanitarji u kmamar tal-ippumpjar. Il-proġett kollu ġie maqsum f’19-il kompitu. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O âmbito material do projeto é a construção de um sistema de esgoto sanitário (incluindo saídas para fronteiras de propriedade retrête) com um comprimento de aproximadamente 53,2 km (incluindo 5,2 drenagem de imprensa) nas cidades de JabÅonna (parâmetros líquidos descritos nos capítulos. 6.3 SW), Chotomów e DÄbrowa Chotomowska com a possibilidade de conectar aprox. 5400 habitantes, que representam mais de 30 % da população do concelho. Além da construção de esgotos sanitários, o projeto pressupõe a construção de uma rede de abastecimento de água com um comprimento de aproximadamente 36,7 km (número de pessoas ligadas â3800 EUR) e uma estação de tratamento de água para satisfazer as necessidades dos habitantes da comuna de JabÅonna, e no âmbito do projeto a compra de um carro especializado para a limpeza de condutas sanitárias e casas de bombagem. Todo o projeto foi dividido em 19 tarefas. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aineellisena kohteena on noin 53,2 km:n pituinen saniteettiviemäröintijärjestelmä (mukaan lukien lähdöt yksityiselle kiinteistörajalle) JabÅonnan kaupungeissa (mukaan lukien 5,2 puristeviemäröinti) (luvuissa kuvatut nettoparametrit). 6.3 SW), Chotomów ja DÄbrowa Chotomowska, joilla on mahdollisuus yhdistää noin 5400 asukasta, joiden osuus kunnan väestöstä on yli 30 %. Saniteettiviemärin rakentamisen lisäksi hankkeessa on tarkoitus rakentaa noin 36,7 km:n pituinen vesijohtoverkosto (yhteenliittyvien henkilöiden lukumäärä 3800 euroa) ja JabÅonnan kunnan asukkaiden tarpeita vastaava vedenpuhdistusasema, ja hankkeen puitteissa hankitaan erityinen auto saniteetti- ja pumppaustilojen puhdistamiseen. Koko projekti on jaettu 19 tehtävään. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Materialni obseg projekta je gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema (vključno z odhodi na meje zasebne lastnine) dolžine približno 53,2 km (vključno s 5,2 izsuševanjem tiska) v mestih JabÅonna (neto parametri, opisani v poglavjih). 6.3 SW), Chotomów in DÄbrowa Chotomowska z možnostjo povezovanja približno 5400 prebivalcev, ki predstavljajo več kot 30 % občinskega prebivalstva. Poleg gradnje sanitarne kanalizacije, projekt predvideva gradnjo vodovodnega omrežja dolžine približno 36,7 km (število priključenih oseb 3 800 EUR) in čistilne postaje za potrebe prebivalcev občine JabÅonna, in v okviru projekta nakup specializiranega avtomobila za čiščenje sanitarnih vodov in črpalnih prostorov. Celoten projekt je razdeljen na 19 nalog. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Materiálním předmětem projektu je výstavba sanitární kanalizace (včetně odjezdů na hranice soukromého majetku) o délce cca 53,2 km (včetně 5,2 odtoku lisu) ve městech JabÅonna (čisté parametry popsané v kapitolách). 6.3 SW), Chotomów a DÄbrowa Chotomowska s možností spojení cca 5400 obyvatel, což představuje více než 30 % obyvatel obce. Kromě výstavby sanitárních kanalizací projekt předpokládá výstavbu vodovodní sítě o délce cca 36,7 km (počet připojených osob 3 800 EUR) a čistírny vody pro uspokojení potřeb obyvatel obce JabÅonna a v rámci projektu nákup specializovaného vozu na čištění sanitárních kanálů a čerpacích místností. Celý projekt byl rozdělen do 19 úkolů. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto materialinė taikymo sritis – apie 53,2 km ilgio santechnikos nuotekų sistemos (įskaitant išvykimą į privačią nuosavybę) (įskaitant 5,2 spaudos drenažą) statyba Jabūnos miestuose (grynieji parametrai aprašyti skyriuose). 6.3 SW), Chotomów ir DÄbrowa Chotomowska su galimybe sujungti apie 5400 gyventojų, kurie sudaro daugiau nei 30 % savivaldybės gyventojų. Be sanitarinės kanalizacijos statybos, projekte numatoma statyti vandens tiekimo tinklą, kurio ilgis yra apie 36,7 km (sujungtų asmenų skaičius â 3800) ir vandens valymo stotį Jabūnos savivaldybės gyventojų poreikiams patenkinti, o pagal projektą – įsigyti specializuotą automobilį sanitariniams ortakiams ir siurbimo patalpoms valyti. Visas projektas suskirstytas į 19 užduočių. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta materiālā darbības joma ir sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve (ieskaitot izbraukšanu uz privātīpašuma robežām), kuras garums ir aptuveni 53,2 km (tai skaitā 5,2 preses drenāža) Jabūnnas pilsētās (nodaļās aprakstītie tīkla parametri. 6.3. SW), Chotomów un DÄbrowa Chotomowska ar iespēju savienot aptuveni 5400 iedzīvotājus, kas veido vairāk nekā 30 % no pašvaldības iedzīvotāju skaita. Papildus būvniecībai sanitārās kanalizācijas, projekts uzņemas būvniecību ūdensapgādes tīklu ar garumu aptuveni 36,7 km (skaits savienoto personu â 3 800 EUR) un ūdens attīrīšanas stacijas, lai apmierinātu iedzīvotāju JabÅonna komūnas, un ietvaros projekta ietvaros iegādāties specializētu automašīnu tīrīšanai sanitāro kanalizācijas un sūkņu telpas. Viss projekts ir sadalīts 19 uzdevumos. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Материалният обхват на проекта е изграждането на санитарна канализационна система (включително отпътуване до границите на частната собственост) с дължина приблизително 53,2 km (включително 5,2 отводняване на преса) в градовете JabÅonna (нетни параметри, описани в глави. 6.3 SW), Chotomów и DÄbrowa Chotomowska с възможност за свързване на около 5400 жители, които представляват повече от 30 % от населението на общината. В допълнение към изграждането на санитарна канализация, проектът предполага изграждането на водоснабдителна мрежа с дължина около 36,7 км (брой свързани лица 3 800 EUR) и пречиствателна станция, която да отговори на нуждите на жителите на община JabÅonna, а в рамките на проекта — закупуване на специализиран автомобил за почистване на санитарни канали и помпени помещения. Целият проект е разделен на 19 задачи. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgyi hatálya az egészségügyi szennyvízrendszer (beleértve a magántulajdonba való belépést is) kivitelezése, amelynek hossza kb. 53,2 km (beleértve az 5.2-es préselvezetést) JabÅonna városában (a fejezetekben leírt nettó paraméterek). 6.3 SV), Chotomów és DÄbrowa Chotomowska, mintegy 5400 lakos csatlakozásának lehetőségével, amelyek az önkormányzat lakosságának több mint 30%-át teszik ki. Az egészségügyi csatornaépítés mellett a projekt egy kb. 36,7 km hosszú vízellátó hálózat (összekötött személyek száma: 3800 euró) és egy víztisztító állomás megépítését is magában foglalja a JabÅonna település lakói szükségleteinek kielégítése érdekében, és a projekt keretében egészségügyi csatornák és szivattyúzóhelyiségek tisztítására szolgáló speciális autó megvásárlását tervezi. Az egész projektet 19 feladatra osztották fel. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é scóip ábhartha an tionscadail córas séarachais sláintíochta a thógáil (lena n-áirítear imeacht chuig teorainneacha maoine príobháideacha) le fad thart ar 53.2 km (lena n-áirítear draenáil phreasa 5.2) i mbailte JabÅonna, (paraiméadair glan a thuairiscítear i gcaibidlí. 6.3 SW), Chotomów agus DÄbrowa Chotomowska leis an bhféidearthacht nascadh thart ar 5400 áitritheoirí, arb ionann iad ar feadh níos mó ná 30 % den daonra EURs municipalityâ. Chomh maith le tógáil séarachais sláintíochta, glacann an tionscadal le tógáil líonra soláthair uisce le fad thart ar 36.7 km (líon na ndaoine nasctha âEUR 3800) agus stáisiún cóireála uisce chun freastal ar riachtanais na háitritheoirí an commune JabÅonna, agus laistigh de scóip an tionscadail a cheannach carr speisialaithe do ghlanadh duchtanna sláintíochta agus seomraí pumpála. Tá an tionscadal ar fad roinnte ina 19 dtasc. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektets materiella tillämpningsområde är byggandet av avloppssystem (inklusive avgångar till privata fastighetsgränser) med en längd på ca 53,2 km (inklusive 5,2 tryckavlopp) i städerna JabÅonna (nettoparametrar som beskrivs i kapitel). 6.3 SW), Chotomów och DÄbrowa Chotomowska med möjlighet att ansluta ca 5400 invånare, vilket utgör mer än 30 % av kommunens befolkning. Förutom byggandet av sanitetsavlopp förutsätter projektet byggandet av ett vattenförsörjningsnät med en längd på ca 36,7 km (antal anslutna personer â3800 EUR) och en vattenreningsstation för att tillgodose behoven hos invånarna i kommunen JabÅonna, och inom ramen för projektet inköp av en specialiserad bil för rengöring av sanitetskanaler och pumprum. Hela projektet har delats upp i 19 uppgifter. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti sisuline ulatus on JabÅonna linnas umbes 53,2 km pikkuse (sh 5,2 km) kanalisatsioonisüsteemi ehitamine (sealhulgas eraomandi piiridele viimine) (peatükkides kirjeldatud netoparameetrid). 6.3 SW), Chotom³w ja DÄbrowa Chotomowska võimalusega ühendada umbes 5400 elanikku, mis moodustavad üle 30 % omavalitsuse elanikkonnast. Lisaks sanitaarkanalisatsiooni ehitamisele eeldatakse projektis JabÅonna kommuuni elanike vajaduste rahuldamiseks veevarustusvõrgu ehitamist pikkusega umbes 36,7 km (ühendusega inimeste arv 3800 eurot) ja veepuhastusjaama ehitamist ning projekti raames sanitaarkanalite puhastamiseks ja pumpamiseks mõeldud spetsiaalse auto ostmist. Kogu projekt on jagatud 19 ülesandeks. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: legionowski
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0134/16
0 references