Ordering water and sewage management in Zawoja commune (Q85175)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85175 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ordering water and sewage management in Zawoja commune |
Project Q85175 in Poland |
Statements
18,875,922.37 zloty
0 references
22,206,967.49 zloty
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2020
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ I BUDOWNICTWA "ZAWOJA" SP. Z O.O.
0 references
Głównym celem przedsięwzięcia jest uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Zawoja. Działania objęte Projektem przyczynią się do likwidacji istniejących niedoborów w zakresie systemu odprowadzania ścieków z terenu miejscowości Zawoja oraz Skawica. W ramach projektu realizowane będą następujące zadania: Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Skawica; Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Zawoja; Likwidacja oczyszczalni ścieków Zawoja-Centrum; Budowa ujęcia wód podziemnych Zawoja. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to organise water and sewage management in the municipality of Zawoja. The activities covered by the Project will contribute to the elimination of existing deficiencies in the sewage drainage system from Zawoja and Skawica. The project will carry out the following tasks: Construction of sanitary sewage system in Skawica; Construction of sanitary sewage system in Zawoja; Decommissioning of Zawoja-Centrum waste water treatment plants; Construction of groundwater intake Zawoja. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’organiser la gestion de l’eau et des eaux usées dans la municipalité de Zawoja. Les activités couvertes par le projet contribueront à l’élimination des pénuries existantes dans le système d’évacuation des eaux usées de Zawoja et de Skawica. Le projet s’acquittera des tâches suivantes: Construction d’un système d’assainissement sanitaire à Skawica; Construction d’un système d’assainissement sanitaire à Zawoja; Déclassement de la station d’épuration des eaux usées de Zawoja-Centrum; Construction du captage des eaux souterraines de Zawoja. (French)
30 November 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Organisation der Wasser- und Abwasserwirtschaft in der Gemeinde Zawoja. Die Maßnahmen, die Gegenstand des Projekts sind, werden zur Beseitigung der bestehenden Engpässe im Abwasserentsorgungssystem von Zawoja und Skawica beitragen. Im Rahmen des Projekts werden folgende Aufgaben durchgeführt: Bau einer sanitären Kanalisation in Skawica; Bau der sanitären Kanalisation in Zawoja; Stilllegung der Kläranlage Zawoja-Centrum; Bau der Zawoja Grundwasserabsaugung. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het organiseren van water- en afvalwaterbeheer in de gemeente Zawoja. De activiteiten waarop het project betrekking heeft, zullen bijdragen tot het wegwerken van bestaande tekorten in de lozing van afvalwater van Zawoja en Skawica. Het project voert de volgende taken uit: Bouw van een sanitair rioleringssysteem in Skawica; Bouw van sanitaire riolering in Zawoja; Ontmanteling van de afvalwaterzuiveringsinstallatie van Zawoja-Centrum; Bouw van Zawoja grondwateronttrekking. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di organizzare la gestione delle acque e delle acque reflue nel comune di Zawoja. Le attività oggetto del progetto contribuiranno a eliminare le carenze esistenti nel sistema di scarico delle acque reflue di Zawoja e Skawica. Il progetto svolgerà i seguenti compiti: Costruzione di un impianto fognario sanitario in Skawica; Costruzione di impianti fognari sanitari a Zawoja; Smantellamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Zawoja-Centrum; Costruzione dell'estrazione delle acque sotterranee di Zawoja. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es organizar la gestión del agua y las aguas residuales en el municipio de Zawoja. Las actividades cubiertas por el proyecto contribuirán a eliminar la escasez existente en el sistema de vertido de aguas residuales de Zawoja y Skawica. El proyecto llevará a cabo las siguientes tareas: Construcción de un sistema de alcantarillado sanitario en Skawica; Construcción de sistemas de alcantarillado sanitario en Zawoja; Clausura de la planta de tratamiento de aguas residuales de Zawoja-Centrum; Construcción de la abstracción de aguas subterráneas de Zawoja. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at organisere vand- og spildevandsforvaltningen i Zawoja kommune. De aktiviteter, der er omfattet af projektet, vil bidrage til at fjerne eksisterende mangler i spildevandsafledningssystemet fra Zawoja og Skawica. Projektet skal udføre følgende opgaver: Opførelse af kloaknet i Skawica Opførelse af kloaknet i Zawoja; Nedlukning af spildevandsrensningsanlæg i Zawoja-Centrum Opførelse af grundvandsindtag Zawoja. (Danish)
26 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η οργάνωση της διαχείρισης των υδάτων και των λυμάτων στον δήμο Zawoja. Οι δραστηριότητες που καλύπτονται από το έργο θα συμβάλουν στην εξάλειψη των υφιστάμενων ελλείψεων στο σύστημα αποχέτευσης λυμάτων από τη Zawoja και τη Skawica. Το σχέδιο θα επιτελέσει τα ακόλουθα καθήκοντα: Κατασκευή αποχετευτικού συστήματος υγιεινής στη Skawica· Κατασκευή αποχετευτικού συστήματος υγιεινής στη Zawoja· Παροπλισμός των σταθμών επεξεργασίας λυμάτων Zawoja-Centrum· Κατασκευή της πρόσληψης υπόγειων υδάτων Zawoja. (Greek)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je organiziranje vodnog i kanalizacijskog gospodarenja u općini Zawoja. Aktivnosti obuhvaćene projektom pridonijet će uklanjanju postojećih nedostataka u kanalizacijskom sustavu iz Zawoje i Skawice. U okviru projekta obavljat će se sljedeće zadaće: Izgradnja sanitarnih kanalizacijskih sustava u Skawici; Izgradnja sanitarnih kanalizacijskih sustava u Zawoji; Razgradnja postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda Zawoja-Centrum; Izgradnja podzemnih voda Zawoja. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Principalul obiectiv al proiectului este de a organiza gestionarea apei și a apelor uzate în municipalitatea Zawoja. Activitățile acoperite de proiect vor contribui la eliminarea deficiențelor existente în sistemul de drenare a apelor uzate din Zawoja și Skawica. Proiectul va îndeplini următoarele sarcini: Construcția sistemului sanitar de canalizare în Skawica; Construcția sistemului sanitar de canalizare în Zawoja; Dezafectarea stațiilor de epurare a apelor reziduale Zawoja-Centrum; Construirea aportului de apă subterană Zawoja. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je organizovať hospodárenie s vodou a kanalizáciou v obci Zawoja. Činnosti, na ktoré sa projekt vzťahuje, prispejú k odstráneniu existujúcich nedostatkov v kanalizačnom systéme z Zawoje a Skawica. Projekt bude vykonávať tieto úlohy: Výstavba sanitárnych kanalizačných systémov v Skawici; Výstavba sanitárnych kanalizačných systémov v Zawoji; Vyraďovanie čistiarní odpadových vôd Zawoja-Centrum; Výstavba prívodu podzemnej vody Zawoja. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiġi organizzata l-ġestjoni tal-ilma u tad-drenaġġ fil-muniċipalità ta’ Zawoja. L-attivitajiet koperti mill-Proġett se jikkontribwixxu għall-eliminazzjoni tan-nuqqasijiet eżistenti fis-sistema tad-drenaġġ minn Zawoja u Skawica. Il-proġett se jwettaq il-kompiti li ġejjin: Kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ fi Skawica; Kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ f’Zawoja; Id-dekummissjonar tal-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi ta’ Zawoja-Centrum; Kostruzzjoni tal-konsum tal-ilma ta’ taħt l-art Zawoja. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é organizar a gestão da água e dos esgotos no município de Zawoja. As atividades abrangidas pelo projeto contribuirão para a eliminação das deficiências existentes no sistema de drenagem de águas residuais de Zawoja e Skawica. O projeto realizará as seguintes tarefas: Construção de sistemas sanitários de esgoto em Skawica; Construção de sistema de esgoto sanitário em Zawoja; Desmantelamento de estações de tratamento de águas residuais de Zawoja-Centrum; Construção da entrada de águas subterrâneas Zawoja. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on järjestää vesi- ja jätevesihuolto Zawojan kunnassa. Hankkeella edistetään Zawojan ja Skawican jätevedenpoistojärjestelmän puutteiden poistamista. Hankkeella on seuraavat tehtävät: Saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen Skawicassa; Saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen Zawojassa; Zawoja-Centrumin jätevedenpuhdistamojen käytöstäpoisto; Pohjaveden saanti Zawojan rakentaminen. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je organizirati upravljanje voda in odplak v občini Zawoja. Dejavnosti, ki jih zajema projekt, bodo prispevale k odpravi obstoječih pomanjkljivosti v kanalizacijskem sistemu iz Zawoje in Skawice. Projekt bo izvajal naslednje naloge: Gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema v Skawici; Gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema v Zawoji; Razgradnja čistilnih naprav Zawoja-Centrum; Gradnja vnosa podzemne vode Zawoja. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je organizace vodohospodářství a kanalizace v obci Zawoja. Činnosti, na něž se projekt vztahuje, přispějí k odstranění stávajících nedostatků v kanalizačních odvodňovacích soustavách ze Zawoje a Skawicy. Projekt bude provádět tyto úkoly: Výstavba sanitárního kanalizačního systému ve Skawice; Výstavba sanitárního kanalizačního systému v Zawoji; Vyřazení čistíren odpadních vod Zawoja-Centrum z provozu; Výstavba příjmu podzemních vod Zawoja. (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – organizuoti vandens ir nuotekų tvarkymą Zawoja savivaldybėje. Projekto veikla padės pašalinti esamus Zawoja ir Skawica nuotekų drenažo sistemos trūkumus. Įgyvendinant projektą bus vykdomos šios užduotys: Santechnikos nuotekų sistemos statyba Skawica; Sanitarinės nuotekų sistemos statyba Zawoja; Zawoja-Centrum nuotekų valymo įrenginių eksploatavimo nutraukimas; Požeminio vandens įleidimo Zawoja statyba. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir organizēt ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanu Zawoja pašvaldībā. Projektā paredzētās darbības palīdzēs novērst esošos trūkumus Zawoja un Skawica notekūdeņu kanalizācijas sistēmā. Projekts veiks šādus uzdevumus: Sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve Skavikā; Sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve Zawojā; Zawoja-Centrum notekūdeņu attīrīšanas iekārtu ekspluatācijas pārtraukšana; Būvniecība gruntsūdeņu ieplūdes Zawoja. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да организира управлението на водите и канализацията в община Завоя. Дейностите, обхванати от проекта, ще допринесат за отстраняването на съществуващите недостатъци в канализационната система от Zawoja и Skawica. Проектът ще изпълнява следните задачи: Изграждане на санитарна канализационна система в Скавица; Изграждане на санитарна канализационна система в Завоя; Извеждане от експлоатация на пречиствателни станции за отпадъчни води в Zawoja-Centrum; Изграждане на подпочвени води Zawoja. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt fő célja a víz- és szennyvízkezelés megszervezése Zawoja településen. A projekt által lefedett tevékenységek hozzájárulnak a Zawoja és Skawica szennyvízelvezető rendszerében meglévő hiányosságok megszüntetéséhez. A projekt a következő feladatokat látja el: Egészségügyi szennyvízrendszer építése Skawicában; Szaniter szennyvízrendszer építése Zawojában; A Zawoja-Centrum szennyvíztisztító telepek leszerelése; A felszín alatti vizek bevitelének építése Zawoja. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail ná bainistíocht uisce agus séarachais a eagrú i bhardas Zawoja. Cuirfidh na gníomhaíochtaí a chumhdaítear leis an Tionscadal le deireadh a chur le heasnaimh atá ann cheana sa chóras draenála séarachais ó Zawoja agus Skawica. Déanfaidh an tionscadal na cúraimí seo a leanas: Córas séarachais sláintíochta a thógáil in Skawica; Córas séarachais sláintíochta a thógáil in Zawoja; Gléasraí cóireála fuíolluisce Zawoja-Centrum a dhíchoimisiúnú; Tógáil iontógáil screamhuisce Zawoja. (Irish)
26 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att organisera vatten- och avloppshantering i Zawoja kommun. Den verksamhet som omfattas av projektet kommer att bidra till att undanröja befintliga brister i avloppssystemet från Zawoja och Skawica. Projektet kommer att utföra följande uppgifter: Konstruktion av avloppssystem i Skawica. Konstruktion av avloppssystem i Zawoja. Avveckling av avloppsreningsverk i Zawoja-Centrum. Anläggning av grundvattenintag Zawoja. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on korraldada vee- ja reoveekäitlust Zawoja omavalitsuses. Projektiga hõlmatud tegevused aitavad kõrvaldada Zawoja ja Skawica reovee äravoolusüsteemi olemasolevad puudused. Projekt täidab järgmisi ülesandeid: Kanalisatsioonisüsteemi ehitamine Skawicas; Kanalisatsioonisüsteemi ehitamine Zawojas; Zawoja-Centrumi reoveepuhastite dekomisjoneerimine; Zawoja põhjavee tarbimise ehitamine. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0012/16
0 references