Available education – support for early school forms of education in Siemianowice Śląskie (Q126978)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q126978 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Available education – support for early school forms of education in Siemianowice Śląskie |
Project Q126978 in Poland |
Statements
936,185.54 zloty
0 references
1,101,394.76 zloty
0 references
27 September 2017
0 references
31 August 2020
0 references
GMINA SIEMIANOWICE ŚLĄSKIE
0 references
Przedmiotem projektu jest rozbudowa istniejącego przedszkola nr 15 przy ul. Grunwaldzkiej 10 w Siemianowicach Śląskich o pomieszczenia konieczne dla zapewnienia 50 dodatkowych miejsc przedszkolnych. Do istniejącego przedszkola zostanie dobudowana nowa część składająca się z dwóch sal bawialnych, niezbędnego zaplecza i sanitariatów. Nowy budynek zostanie przyłączony do starej części budynku, dla której zaplanowano niezbędne prace adaptacyjne. Do nowych pomieszczeń w ramach projektu zostanie zakupione niezbędne wyposażenie takie jak regały, stoliki, leżaki i pościel. W dobudowanej części przedszkola zostaną utworzone dwa oddziały dla dzieci w wieku 3-4 lat. (Polish)
0 references
The subject of the project is the extension of the existing kindergarten no. 15 at ul. Grunwaldska 10 in Siemianowice Śląskie with rooms necessary to provide 50 additional preschool places. A new part of the existing kindergarten, consisting of two living rooms, necessary facilities and sanitary facilities, will be added to the existing kindergarten. The new building will be connected to the old part of the building, for which the necessary adaptation work has been planned. The necessary equipment such as shelves, tables, deck chairs and linen will be purchased for the new premises as part of the project. In the built-up part of the kindergarten there will be two branches for children aged 3-4 years. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est l’extension de la maternelle existante no 15 à ul. Grunwaldzka 10 à Siemianowice Śląskie avec des chambres nécessaires pour fournir 50 places maternelles supplémentaires. Une nouvelle partie composée de deux salles de séjour, des installations nécessaires et des installations sanitaires sera ajoutée à la maternelle existante. Le nouveau bâtiment sera relié à l’ancienne partie du bâtiment pour laquelle les travaux d’adaptation nécessaires sont prévus. Les équipements nécessaires tels que racks, tables, chaises longues et linge de lit seront achetés pour les nouveaux locaux dans le cadre du projet. Dans la partie intégrée de la maternelle, deux branches pour les enfants de 3 à 4 ans seront créées. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Erweiterung des bestehenden Kindergartens Nr. 15 in ul. Grunwaldzka 10 in Siemianowice Śląskie mit Zimmern, die für 50 zusätzliche Vorschulplätze erforderlich sind. Ein neuer Teil bestehend aus zwei Wohnzimmern, notwendigen Einrichtungen und sanitären Einrichtungen wird dem bestehenden Kindergarten hinzugefügt. Der Neubau wird mit dem alten Teil des Gebäudes verbunden sein, für den die notwendigen Anpassungsarbeiten geplant sind. Notwendige Geräte wie Regale, Tische, Sonnenliegen und Bettwäsche werden für die neuen Räumlichkeiten im Rahmen des Projekts erworben. Im eingebauten Teil des Kindergartens werden zwei Zweige für Kinder im Alter von 3-4 Jahren geschaffen. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de uitbreiding van de bestaande kleuterschool nr. 15 te ul. Grunwaldzka 10 in Siemianowice Śląskie met kamers die nodig zijn voor 50 extra kleuterscholen. Een nieuw deel bestaande uit twee woonkamers, noodzakelijke voorzieningen en sanitaire voorzieningen zal aan de bestaande kleuterschool worden toegevoegd. Het nieuwe gebouw zal worden aangesloten op het oude gedeelte van het gebouw waarvoor de nodige aanpassingswerkzaamheden zijn gepland. Noodzakelijke apparatuur zoals rekken, tafels, ligbedden en beddengoed zal worden gekocht voor het nieuwe pand in het kader van het project. In het ingebouwde deel van de kleuterschool zullen twee takken voor kinderen van 3-4 jaar worden gecreëerd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'estensione dell'asilo n. 15 esistente a ul. Grunwaldzka 10 a Siemianowice Śląskie con stanze necessarie per fornire 50 posti supplementari in età prescolare. Una nuova parte composta da due salotti, strutture necessarie e servizi igienici sarà aggiunta all'asilo esistente. Il nuovo edificio sarà collegato alla parte vecchia dell'edificio per la quale sono previsti i necessari lavori di adeguamento. Le attrezzature necessarie come rack, tavoli, lettini e biancheria da letto saranno acquistate per i nuovi locali nell'ambito del progetto. Nella parte incorporata dell'asilo, due rami per bambini di età compresa tra 3-4 anni saranno creati. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la ampliación del jardín de infancia N.º 15 en ul. Grunwaldzka 10 en Siemianowice Śląskie con habitaciones necesarias para proporcionar 50 plazas preescolares adicionales. Se añadirá una nueva parte al jardín de infancia existente, consistente en dos salas de estar, las instalaciones necesarias y las instalaciones sanitarias. El nuevo edificio estará conectado a la parte antigua del edificio para la que se planifican las obras de adaptación necesarias. El equipo necesario, como racks, mesas, tumbonas y ropa de cama, se adquirirá para los nuevos locales en el marco del proyecto. En la parte incorporada del jardín de infantes, se crearán dos ramas para niños de 3 a 4 años. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er udvidelsen af den eksisterende børnehave nr. 15 på ul. Grunwaldska 10 i Siemianowice ÅlÄskie med værelser, der er nødvendige for at stille 50 ekstra førskolepladser til rådighed. En ny del af den eksisterende børnehave, der består af to stuer, nødvendige faciliteter og sanitære faciliteter, vil blive tilføjet til den eksisterende børnehave. Den nye bygning vil blive forbundet med den gamle del af bygningen, hvor det nødvendige tilpasningsarbejde er planlagt. Det nødvendige udstyr såsom hylder, borde, liggestole og linned vil blive indkøbt til de nye lokaler som en del af projektet. I den bebyggede del af børnehaven vil der være to grene for børn i alderen 3-4 år. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του σχεδίου είναι η επέκταση του υφιστάμενου νηπιαγωγείου αριθ. 15 στο ul. Grunwaldska 10 σε Siemianowice ÅlÄskie με δωμάτια απαραίτητα για την παροχή 50 επιπλέον θέσεις προσχολικής ηλικίας. Ένα νέο τμήμα του υπάρχοντος νηπιαγωγείου, αποτελούμενο από δύο σαλόνια, απαραίτητες εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις υγιεινής, θα προστεθεί στο υφιστάμενο νηπιαγωγείο. Το νέο κτίριο θα συνδεθεί με το παλαιό τμήμα του κτιρίου, για το οποίο έχουν προγραμματιστεί οι απαραίτητες εργασίες προσαρμογής. Ο απαραίτητος εξοπλισμός όπως ράφια, τραπέζια, ξαπλώστρες και λευκά είδη θα αγοραστεί για τις νέες εγκαταστάσεις στο πλαίσιο του έργου. Στο δομημένο τμήμα του νηπιαγωγείου θα υπάρχουν δύο κλάδοι για παιδιά ηλικίας 3-4 ετών. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je proširenje postojećeg vrtića br. 15 na ul. Grunwaldska 10 u Siemianowice ÅlÄskie sa sobama potrebnim za pružanje 50 dodatnih predškolskih mjesta. U postojeći vrtić dodat će se novi dio postojećeg vrtića, koji se sastoji od dvije dnevne sobe, potrebnih objekata i sanitarnih čvorova. Nova zgrada bit će povezana sa starim dijelom zgrade, za koju su planirani potrebni radovi na adaptaciji. Potrebna oprema kao što su police, stolovi, ležaljke i posteljina bit će kupljena za nove prostorije u sklopu projekta. U izgrađenom dijelu vrtića bit će dvije grane za djecu u dobi od 3 – 4 godine. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este extinderea grădiniței existente nr. 15 la ul. Grunwaldska 10 în Siemianowice ÅlÄskie cu camere necesare pentru a oferi 50 de locuri suplimentare pentru grădiniță. O nouă parte a grădiniței existente, constând din două camere de zi, facilități necesare și facilități sanitare, va fi adăugată grădiniței existente. Noua clădire va fi conectată la partea veche a clădirii, pentru care au fost planificate lucrările de adaptare necesare. Echipamentele necesare, cum ar fi rafturi, mese, scaune de punte și lenjerie de pat vor fi achiziționate pentru noul sediu ca parte a proiectului. În partea construită a grădiniței vor exista două ramuri pentru copiii cu vârsta de 3-4 ani. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je rozšírenie existujúcej materskej školy č. 15 na ul. Grunwaldska 10 v Siemianowice ÅlÄskie s izbami potrebnými na poskytnutie ďalších 50 predškolských miest. Do existujúcej materskej školy sa pridá nová časť existujúcej materskej školy, ktorá pozostáva z dvoch obytných miestností, potrebných zariadení a sanitárnych zariadení. Nová budova bude napojená na starú časť budovy, pre ktorú boli naplánované potrebné adaptačné práce. Potrebné vybavenie, ako sú police, stoly, lehátka a bielizeň budú zakúpené pre nové priestory ako súčasť projektu. V zastavanej časti materskej školy budú dve vetvy pre deti vo veku 3 – 4 rokov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-estensjoni tal-kindergarten Nru 15 eżistenti fi ul. Grunwaldska 10 fil Siemianowice ÅlÄskie ma ‘kmamar meħtieġa biex jipprovdu 50 postijiet addizzjonali preskolastika. Parti ġdida tal-kindergarten eżistenti, li tikkonsisti f’żewġ kmamar tal-għajxien, faċilitajiet meħtieġa u faċilitajiet sanitarji, se tiżdied mal-kindergarten eżistenti. Il-bini l-ġdid se jkun konness mal-parti l-qadima tal-bini, li għaliha ġie ppjanat ix-xogħol ta’ adattament meħtieġ. It-tagħmir meħtieġ bħal xkafef, imwejjed, siġġijiet tal-gverta u bjankerija se jinxtara għall-bini l-ġdid bħala parti mill-proġett. Fil-parti mibnija tal-kindergarten se jkun hemm żewġ fergħat għat-tfal ta ‘età 3–4 snin. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O tema do projeto é a extensão do jardim de infância existente n.º 15 em ul. Grunwaldska 10 em Siemianowice ÅlÄskie com quartos necessários para fornecer 50 lugares pré-escolares adicionais. Uma nova parte do jardim de infância existente, composta por duas salas de estar, instalações necessárias e instalações sanitárias, será adicionada ao jardim de infância existente. O novo edifício será ligado à parte antiga do edifício, para a qual foi planeada a necessária adaptação. O equipamento necessário, como prateleiras, mesas, cadeiras de convés e roupa de cama, será adquirido para as novas instalações como parte do projeto. Na parte construída do jardim de infância haverá dois ramos de crianças da idade 3-4 anos. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on nykyisen päiväkodin nro 15 laajennus osoitteessa ul. Grunwaldska 10 Siemianowice ÅlÄskie huonetta tarvitaan 50 ylimääräistä esikoulupaikkaa. Nykyisen päiväkodin uusi osa, joka koostuu kahdesta olohuoneesta, tarvittavista tiloista ja saniteettitiloista, lisätään nykyiseen päiväkotiin. Uusi rakennus liitetään rakennuksen vanhaan osaan, jota varten on suunniteltu tarvittavat mukautukset. Tarvittavat laitteet, kuten hyllyt, pöydät, kansituolit ja liinavaatteet, ostetaan uusiin tiloihin osana hanketta. Lastentarhan rakennetussa osassa on kaksi oksaa 3–4-vuotiaille lapsille. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je razširitev obstoječega vrtca št. 15 na ul. Grunwaldska 10 v Siemianowice ÅlÄskie s sobami, ki so potrebne za zagotavljanje 50 dodatnih predšolskih mest. V obstoječi vrtec bo dodan nov del obstoječega vrtca, sestavljen iz dveh dnevnih sob, potrebnih prostorov in sanitarnih prostorov. Nova stavba bo povezana s starim delom stavbe, za katerega so bila načrtovana potrebna prilagoditvena dela. Potrebna oprema, kot so police, mize, ležalniki in perilo, bo kupljena za nove prostore kot del projekta. V pozidanem delu vrtca bosta dve veji za otroke, stare 3–4 leta. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rozšíření stávající mateřské školy č. 15 na ul. Grunwaldska 10 v Siemianowice ÅlÄskie s pokoji potřebnými pro zajištění 50 dalších předškolních míst. Do stávající mateřské školy bude přidána nová část stávající mateřské školy, která se skládá ze dvou obytných místností, nezbytných zařízení a sociálního zařízení. Nová budova bude napojena na starou část budovy, pro kterou byly naplánovány potřebné adaptační práce. Potřebné vybavení, jako jsou police, stoly, lehátka a ložní prádlo, bude zakoupeno pro nové prostory v rámci projektu. V zastavěné části mateřské školy budou dvě větve pro děti ve věku 3–4 let. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas yra esamo vaikų darželio Nr. 15 pratęsimas ul. Grunwaldska 10 Siemianowice ÅlÄskie su kambariais, reikalingais 50 papildomų ikimokyklinio ugdymo vietų. Nauja esamo vaikų darželio dalis, kurią sudaro dvi gyvenamosios patalpos, būtinos patalpos ir sanitarinės patalpos, bus pridėta prie esamo vaikų darželio. Naujasis pastatas bus prijungtas prie senosios pastato dalies, kurioje planuojama atlikti reikiamus pritaikymo darbus. Reikalinga įranga, pavyzdžiui, lentynos, stalai, denio kėdės ir patalynė bus perkamos naujose patalpose kaip projekto dalis. Užstatytoje vaikų darželio dalyje 3–4 metų vaikams bus dvi šakos. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir esošā bērnudārza Nr. 15 paplašināšana ul. Grunwaldska 10 in Siemianowice ÅlÄskie ar telpām, kas nepieciešamas, lai nodrošinātu 50 papildu pirmsskolas vietas. Esošajam bērnudārzam tiks pievienota jauna esošā bērnudārza daļa, kas sastāv no divām dzīvojamām istabām, nepieciešamajām telpām un sanitārajām telpām. Jaunā ēka tiks savienota ar ēkas veco daļu, kurai plānoti nepieciešamie adaptācijas darbi. Projekta ietvaros jaunajām telpām tiks iegādāts nepieciešamais aprīkojums, piemēram, plaukti, galdi, klāja krēsli un veļa. Bērnudārza apbūvētajā daļā būs divas filiāles 3–4 gadus veciem bērniem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е разширението на съществуващата детска градина № 15 на ул. Grunwaldska 10 в Siemianowice ÅlÄskie със стаи, необходими за осигуряване на 50 допълнителни предучилищни места. Към съществуващата детска градина ще бъде добавена нова част от съществуващата детска градина, състояща се от две дневни, необходими съоръжения и санитарни възли. Новата сграда ще бъде свързана със старата част на сградата, за която са планирани необходимите адаптационни работи. Необходимото оборудване като рафтове, маси, шезлонги и спално бельо ще бъде закупено за новите помещения като част от проекта. В изградената част на детската градина ще има два клона за деца на възраст 3—4 години. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a meglévő 15. sz. óvoda kibővítése ul. Grunwaldska 10 Siemianowice ÅlÄskie-ban 50 további óvodai hely biztosításához szükséges szoba. A meglévő óvoda új része, amely két nappaliból, szükséges létesítményekből és szaniterhelyiségekből áll, a meglévő óvodát egészíti ki. Az új épület az épület régi részéhez kapcsolódik, amelyre a szükséges átalakítási munkálatokat tervezték. A projekt részeként megvásárolják a szükséges berendezéseket, például polcokat, asztalokat, nyugágyakat és ágyneműt. Az óvoda beépített részében a 3–4 éves gyermekeknek két ága lesz. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná leathnú an kindergarten uimh. 15 atá ann cheana féin ag ul. Grunwaldska 10 i Siemianowice ÅlÄskie le seomraí is gá chun 50 áiteanna réamhscoile breise a chur ar fáil. Cuirfear cuid nua den kindergarten atá ann cheana féin, ina bhfuil dhá sheomra suí, áiseanna riachtanacha agus áiseanna sláintíochta, leis an kindergarten atá ann cheana féin. Beidh an foirgneamh nua ceangailte leis an seanchuid den fhoirgneamh, a bhfuil an obair oiriúnaithe is gá beartaithe ina leith. Ceannófar an trealamh riachtanach ar nós seilfeanna, táblaí, cathaoireacha deic agus línéadach don áitreabh nua mar chuid den tionscadal. Sa chuid thógtha den kindergarten beidh dhá bhrainse ann do leanaí idir 3-4 bliana d’aois. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är förlängningen av den befintliga förskolan nr 15 vid ul. Grunwaldska 10 i Siemianowice ÅlÄskie med rum som behövs för att erbjuda ytterligare 50 förskoleplatser. En ny del av den befintliga dagis, bestående av två vardagsrum, nödvändiga anläggningar och sanitära anläggningar, kommer att läggas till den befintliga dagis. Den nya byggnaden kommer att anslutas till den gamla delen av byggnaden, för vilken det nödvändiga anpassningsarbetet har planerats. Nödvändig utrustning som hyllor, bord, solstolar och linne kommer att köpas för de nya lokalerna som en del av projektet. I den bebyggda delen av förskolan kommer det att finnas två grenar för barn i åldern 3–4 år. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on olemasoleva lasteaia nr 15 pikendamine ul. Grunwaldska 10 linnas Siemianowice ÅlÄskie tubadega, mis on vajalikud 50 täiendava koolieelse koha pakkumiseks. Olemasoleva lasteaia juurde lisatakse uus osa olemasolevast lasteaiast, mis koosneb kahest elutoast, vajalikest rajatistest ja sanitaarruumidest. Uus hoone ühendatakse hoone vana osaga, mille jaoks on kavandatud vajalikud kohandused. Projekti raames ostetakse uute ruumide jaoks vajalikud seadmed, nagu riiulid, lauad, tekitoolid ja voodipesu. Lasteaia hoonestatud osas on 3–4-aastastele lastele kaks oksa. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.12.01.01-24-00C9/18
0 references