New Rays in the Riverside! (Q103077)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q103077 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | New Rays in the Riverside! |
Project Q103077 in Poland |
Statements
347,335.5 zloty
0 references
408,630.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2018
0 references
31 December 2019
0 references
PRZEDSZKOLE NIEPUBLICZNE "PROMYK"
0 references
Celem projektu jest stworzenie w okresie 18 miesięcy trwania projektu warunków dla minimum 16 kobiet z gminy Będków i gm. ościennych pozwalających na podjęcie lub powrót do pracy po przerwie wynikającej z opieki nad dziećmi do lat 3. Cel zostanie osiągnięty poprzez utworzenie oraz utrzymanie 16 miejsc opieki nad dziećmi do 3 roku życia w nowej filii Niepublicznego Żłobka Promyk w Rzeczkowie (gm. Będków). Realizacja projektu jest odpowiedzią na problem niewystarczającej liczby miejsc opieki nad dziećmi do lat 3 na terenie gminy Będków, przyczyniający się do utrudnionego powrotu na rynek pracy po przerwie związanej z urodzeniem i wychowaniem dziecka, a także do trudności w godzeniu życia zawodowego i rodzinnego. Problem ten dotyczy w szczególności kobiet, które ze względów społeczno-kulturowych najczęściej zajmują się dziećmi do ich 3 roku życia, co potwierdzają statystyki Powiatowego Urzędu Pracy w Będkowie. Rezultaty projektu osiągnięte zostaną poprzez przygotowanie nowej filii Żłobka Promyk do przyjęcia 16 dzieci do lat 3 oraz zapewnienie ich bieżącego funkcjonowania w okresie 01.01.2019 – 31.12.2019. Miejsca w żłobku zostaną utrzymane przez okres co najmniej 2 lat po zakończeniu realizacji projektu. Budżet projektu wynosi 408 630,00 zł. Wnioskodawca zapewnia 9% wkład własny. (Polish)
0 references
The aim of the project is to create conditions for a minimum of 16 women from the Będków commune during the 18 months of the project’s duration, allowing them to take up or return to work after a break resulting from childcare up to 3 years. The objective will be achieved by creating and maintaining 16 childcare facilities up to the age of 3 in a new branch of the Non-public Nursery Promyk in Rzeczków (Będków district). Implementation of the project is a response to the problem of insufficient childcare facilities under the age of 3 in the municipality of Będków, which contributes to the difficult return to the labour market after a break related to the birth and upbringing of a child, as well as difficulties in reconciling work and family life. This is particularly the case for women who, for socio-cultural reasons, tend to take care of children up to the age of 3, as confirmed by the statistics of the Poviat Labour Office in Będków. The results of the project will be achieved through the preparation of a new branch of the Promyk Nursery for the adoption of 16 children under the age of 3 and ensuring their current functioning in the period 01.01.2019-31.12.2019. The seats in the nursery shall be maintained for at least 2 years after the completion of the project. The budget of the project is PLN 408 630.00. The applicant shall provide 9 % of its own contribution. (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif du projet est de créer, dans les 18 mois suivant le projet, des conditions pour un minimum de 16 femmes de la municipalité de Będków et des villes voisines, leur permettant d’accéder au travail ou d’y retourner après une interruption résultant de la prise en charge d’enfants de moins de 3 ans. L’objectif sera atteint par la création et l’entretien de 16 garderies jusqu’à l’âge de 3 ans dans la nouvelle branche de la crèche non publique de Promyk à Rzeczkowo (municipalité de Będków). La mise en œuvre du projet répond au problème de l’insuffisance des structures d’accueil des enfants jusqu’à 3 ans dans la municipalité de Będków, ce qui contribue au difficile retour sur le marché du travail après une interruption liée à la naissance et à l’éducation d’un enfant, ainsi qu’à la difficulté de concilier vie professionnelle et vie familiale. Ce problème concerne en particulier les femmes qui, pour des raisons socioculturelles, ont tendance à s’occuper d’enfants jusqu’à l’âge de 3 ans, comme le confirment les statistiques du Bureau du travail du district de Będków. Les résultats du projet seront atteints en préparant une nouvelle branche de la garderie Promyk pour 16 enfants de moins de 3 ans et en assurant leur fonctionnement actuel au cours de la période 01.01.2019-31.12.2019. Les places de la crèche seront maintenues pendant au moins 2 ans après la fin du projet. Le budget du projet est de 408 630.00 PLN. Le demandeur verse une contribution propre de 9 %. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, innerhalb von 18 Monaten nach dem Projekt Bedingungen für mindestens 16 Frauen aus der Gemeinde Będków und benachbarten Städten zu schaffen, die es ermöglichen, nach einer Pause, die sich aus der Betreuung von Kindern bis zu drei Jahren ergibt, die Aufnahme oder Rückkehr zur Arbeit zu ermöglichen. Das Ziel wird erreicht werden durch die Schaffung und Erhaltung von 16 Kinderbetreuungseinrichtungen bis zu 3 Jahren in der neuen Zweigstelle der Nichtöffentlichen Kindertagesstätte Promyk in Rzeczkowo (Gemeinde Będków). Die Durchführung des Projekts reagiert auf das Problem unzureichender Kinderbetreuungseinrichtungen für Kinder bis zu drei Jahren in der Gemeinde Będków, was zur schwierigen Rückkehr auf den Arbeitsmarkt nach einer Unterbrechung im Zusammenhang mit der Geburt und Erziehung eines Kindes sowie zu Schwierigkeiten bei der Vereinbarkeit von Beruf und Familie beiträgt. Dieses Problem betrifft insbesondere Frauen, die aus soziokulturellen Gründen tendenziell Kinder bis zum Alter von 3 Jahren pflegen, wie die Statistiken des Bezirksarbeitsamtes in Będków bestätigen. Die Ergebnisse des Projekts werden durch die Vorbereitung eines neuen Zweigs der Promyk-Kinderkrippe für 16 Kinder unter 3 Jahren und die Sicherstellung ihres laufenden Einsatzes im Zeitraum 01.01.2019-31.12.2019 erreicht. Die Plätze in der Kinderkrippe werden mindestens 2 Jahre nach Ende des Projekts erhalten. Das Budget des Projekts beträgt 408 630,00 PLN. Der Antragsteller leistet einen Eigenbeitrag von 9 %. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om binnen 18 maanden na het project voorwaarden te scheppen voor minimaal 16 vrouwen uit de gemeente Będków en naburige steden die na een pauze als gevolg van de zorg voor kinderen tot 3 jaar de mogelijkheid bieden om aan het werk te gaan of weer aan het werk te gaan. Het doel zal worden bereikt door in de nieuwe tak van de niet-openbare verpleegster van Promyk in Rzeczkowo (gemeente Będków) 16 kinderopvangfaciliteiten tot 3 jaar te creëren en te onderhouden. De uitvoering van het project is een antwoord op het probleem van ontoereikende kinderopvangvoorzieningen voor kinderen tot drie jaar in de gemeente Będków, die bijdraagt tot de moeilijke terugkeer naar de arbeidsmarkt na een onderbreking in verband met de geboorte en opvoeding van een kind, en problemen bij het combineren van werk en gezinsleven. Dit probleem heeft met name betrekking op vrouwen die om sociaal-culturele redenen geneigd zijn kinderen tot 3 jaar te verzorgen, zoals blijkt uit de statistieken van het arbeidsbureau van het district Będków. De resultaten van het project zullen worden bereikt door de voorbereiding van een nieuwe tak van de Promyk-kweker voor 16 kinderen jonger dan 3 jaar en door het waarborgen van hun huidige werking in de periode 01.01.2019-31.12.2019. Plaatsen in de crèche worden gedurende ten minste twee jaar na afloop van het project gehandhaafd. Het budget van het project bedraagt 408 630,00 PLN. De aanvrager verstrekt een eigen bijdrage van 9 %. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di creare, entro 18 mesi dal progetto, condizioni per un minimo di 16 donne del comune di Będków e delle città limitrofe che consentano di riprendere o tornare al lavoro dopo una pausa dovuta alla cura di bambini fino a 3 anni di età. L'obiettivo sarà raggiunto creando e mantenendo 16 strutture per l'infanzia fino a 3 anni nel nuovo ramo dell'asilo non pubblico di Promyk a Rzeczkowo (comune di Będków). L'attuazione del progetto risponde al problema dell'insufficienza delle strutture per l'infanzia per i bambini fino a 3 anni nel comune di Będków, contribuendo al difficile ritorno al mercato del lavoro dopo una pausa associata alla nascita e all'educazione di un bambino, nonché alle difficoltà di conciliare vita professionale e vita familiare. Questo problema riguarda in particolare le donne che, per motivi socio-culturali, tendono a prendersi cura dei bambini fino a 3 anni, come confermato dalle statistiche dell'ufficio del lavoro distrettuale di Będków. I risultati del progetto saranno raggiunti preparando un nuovo ramo della Promyk Nursery per 16 bambini sotto i 3 anni e garantendo il loro funzionamento attuale nel periodo 01.01.2019-31.12.2019. I posti nell'asilo nido saranno mantenuti per almeno 2 anni dopo la fine del progetto. Il bilancio del progetto è di 408 630,00 PLN. Il richiedente fornisce un contributo proprio del 9 %. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es crear, en un plazo de 18 meses a partir del proyecto, condiciones para un mínimo de 16 mujeres del municipio de Będków y de las ciudades vecinas que permitan el acceso al trabajo o la reincorporación al trabajo después de una interrupción resultante del cuidado de niños de hasta 3 años de edad. El objetivo se logrará mediante la creación y el mantenimiento de 16 guarderías de hasta 3 años de edad en la nueva rama del vivero no público de Promyk en Rzeczkowo (municipio de Będków). La ejecución del proyecto responde al problema de la insuficiencia de las guarderías para niños de hasta tres años en el municipio de Będków, lo que contribuye a la difícil reincorporación al mercado laboral tras una interrupción relacionada con el nacimiento y la crianza de un niño, así como a las dificultades para conciliar la vida laboral y familiar. Este problema afecta en particular a las mujeres que, por razones socioculturales, tienden a cuidar a los niños hasta los 3 años, como confirman las estadísticas de la Oficina de Trabajo de Distrito de Będków. Los resultados del proyecto se lograrán mediante la preparación de una nueva rama del vivero Promyk para 16 niños menores de 3 años y garantizando su funcionamiento actual en el período comprendido entre el 1.1.2019 y el 31.12.2019. Las plazas en la guardería se mantendrán durante al menos dos años después de la finalización del proyecto. El presupuesto del proyecto es de 408 630,00 PLN. El solicitante aportará una contribución propia del 9 %. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at skabe betingelser for mindst 16 kvinder fra BÄdków kommune i projektets 18 måneder, så de kan påbegynde eller vende tilbage til arbejdet efter en pause som følge af børnepasning op til 3 år. Målet vil blive nået ved at oprette og opretholde 16 børnepasningsfaciliteter op til 3 år i en ny gren af den ikke-offentlige sygeplejerforening Promyk i Rzeczków (distrikt BÄdków). Gennemførelsen af projektet er en reaktion på problemet med utilstrækkelige børnepasningsfaciliteter under 3 år i BÄdków kommune, som bidrager til den vanskelige tilbagevenden til arbejdsmarkedet efter en pause i forbindelse med fødslen og opdragelsen af et barn samt vanskeligheder med at forene arbejde og familieliv. Dette er især tilfældet for kvinder, der af sociokulturelle årsager har tendens til at tage sig af børn op til 3 år, hvilket bekræftes af statistikkerne fra arbejdskontoret i Poviat i BÄdków. Resultaterne af projektet vil blive opnået gennem forberedelse af en ny gren af Promyk Nursery til adoption af 16 børn under 3 år og sikring af deres nuværende funktion i perioden 1.1.2019-31.12.2019. Pladserne i børnehaven skal opretholdes i mindst to år efter projektets afslutning. Projektets budget er 408 630,00 PLN. Ansøgeren yder 9 % af sit eget bidrag. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η δημιουργία συνθηκών για τουλάχιστον 16 γυναίκες από την κοινότητα BÄdków κατά τους 18 μήνες της διάρκειας του έργου, επιτρέποντάς τους να αναλάβουν ή να επιστρέψουν στην εργασία μετά από ένα διάλειμμα που προκύπτει από παιδική φροντίδα έως και 3 ετών. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με τη δημιουργία και τη διατήρηση 16 εγκαταστάσεων παιδικής φροντίδας έως 3 ετών σε ένα νέο υποκατάστημα του Μη Δημόσιου Νηπιαγωγείου Promyk στο Rzeczków (περιφέρεια BÄdków). Η υλοποίηση του έργου αποτελεί απάντηση στο πρόβλημα των ανεπαρκών εγκαταστάσεων παιδικής μέριμνας κάτω των 3 ετών στον δήμο BÄdków, το οποίο συμβάλλει στη δύσκολη επιστροφή στην αγορά εργασίας μετά από διακοπή που σχετίζεται με τη γέννηση και την ανατροφή ενός παιδιού, καθώς και δυσκολίες συνδυασμού επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις γυναίκες οι οποίες, για κοινωνικοπολιτιστικούς λόγους, τείνουν να φροντίζουν παιδιά έως 3 ετών, όπως επιβεβαιώνεται από τα στατιστικά στοιχεία του Γραφείου Εργασίας του Poviat στο BÄdków. Τα αποτελέσματα του έργου θα επιτευχθούν με την προετοιμασία ενός νέου κλάδου του βρεφονηπιακού σταθμού Promyk για την υιοθεσία 16 παιδιών κάτω των 3 ετών και τη διασφάλιση της τρέχουσας λειτουργίας τους κατά την περίοδο 01.01.2019-31.12.2019. Οι θέσεις στο νηπιαγωγείο διατηρούνται επί δύο τουλάχιστον έτη μετά την ολοκλήρωση του έργου. Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 408 630,00 PLN. Ο αιτών καταβάλλει το 9 % της ιδίας συνεισφοράς του. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je stvoriti uvjete za najmanje 16 žena iz općine BÄdków tijekom 18 mjeseci trajanja projekta, omogućujući im da se uključe ili vrate na posao nakon pauze koja proizlazi iz skrbi za djecu do 3 godine. Cilj će se postići stvaranjem i održavanjem 16 ustanova za skrb o djeci do dobi od 3 godine u novom ogranku nejavnog vrtića Promyk u okrugu Rzeczkó³w. Provedba projekta odgovor je na problem nedostatnih ustanova za skrb o djeci mlađih od 3 godine u općini BÄdkó³w, što doprinosi teškom povratku na tržište rada nakon stanke povezane s rođenjem i odgojem djeteta, kao i poteškoćama u usklađivanju poslovnog i obiteljskog života. To se posebno odnosi na žene koje iz društveno-kulturnih razloga imaju tendenciju skrbiti o djeci do 3 godine, što potvrđuju statistički podaci Ureda za rad Poviata u BÄdkü. Rezultati projekta ostvarit će se kroz pripremu novog ogranka vrtića Promyk za posvajanje 16 djece mlađe od 3 godine i osiguravanje njihovog trenutnog funkcioniranja u razdoblju 01.01.2019 – 31.12.2019. Sjedala u rasadniku moraju se održavati najmanje dvije godine nakon završetka projekta. Proračun projekta iznosi 408 630.00 PLN. Podnositelj zahtjeva osigurava 9 % vlastitog doprinosa. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crea condiții pentru un minim de 16 femei din comuna BÄdków pe parcursul celor 18 luni ale duratei proiectului, permițându-le să își înceapă activitatea sau să se întoarcă la locul de muncă după o pauză care rezultă din îngrijirea copiilor până la 3 ani. Obiectivul va fi atins prin crearea și menținerea a 16 centre de îngrijire a copiilor până la vârsta de 3 ani într-o nouă ramură a Nursery Promyk non-public din Rzeczków (județul BÄdków). Punerea în aplicare a proiectului reprezintă un răspuns la problema insuficienței structurilor de îngrijire a copiilor cu vârsta sub 3 ani în comuna BÄdków, care contribuie la revenirea dificilă pe piața muncii după o pauză legată de nașterea și creșterea unui copil, precum și la dificultățile de reconciliere a vieții profesionale cu viața de familie. Acest lucru este valabil în special pentru femeile care, din motive socio-culturale, tind să aibă grijă de copii până la vârsta de 3 ani, după cum confirmă statisticile Biroului Muncii din Poviat din BÄdków. Rezultatele proiectului vor fi obținute prin pregătirea unei noi ramuri a pepinierei Promyk pentru adopția a 16 copii sub 3 ani și asigurarea funcționării lor actuale în perioada 01.01.2019-31.12.2019. Locurile din grădiniță trebuie menținute timp de cel puțin 2 ani de la finalizarea proiectului. Bugetul proiectului este de 408 630.00 PLN. Solicitantul furnizează 9 % din contribuția proprie. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je vytvoriť podmienky pre minimálne 16 žien z obce BÄdków počas 18 mesiacov trvania projektu, čo im umožní začať pracovať alebo sa vrátiť do práce po prestávke vyplývajúcej zo starostlivosti o deti až do 3 rokov. Tento cieľ sa dosiahne vytvorením a zachovaním 16 zariadení starostlivosti o deti do 3 rokov v novej pobočke Neverejných Nursery Promyk v Rzeczków (okres BÄdkó). Realizácia projektu je reakciou na problém nedostatočných zariadení starostlivosti o deti mladších ako 3 roky v obci BÄdków, čo prispieva k ťažkému návratu na trh práce po prestávke súvisiacej s narodením a výchovou dieťaťa, ako aj k ťažkostiam pri zosúladení pracovného a rodinného života. Týka sa to najmä žien, ktoré zo sociálno-kultúrnych dôvodov majú tendenciu starať sa o deti do 3 rokov, čo potvrdzujú štatistiky Úradu práce Poviat v BÄdküwe. Výsledky projektu sa dosiahnu prípravou novej pobočky škôl Promyk na adopciu 16 detí mladších ako 3 roky a zabezpečením ich súčasného fungovania v období 01.01.2019 – 31.12.2019. Sedadlá v škôlke sa udržujú najmenej dva roky po ukončení projektu. Rozpočet projektu je 408 630.00 PLN. Žiadateľ poskytne 9 % svojho vlastného príspevku. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jinħolqu kundizzjonijiet għal minimu ta’ 16-il mara mill-komun ta’ BÄdków matul it-18-il xahar tat-tul ta’ żmien tal-proġett, li jippermettilhom li jibdew jaħdmu jew jerġgħu lura għax-xogħol wara waqfa li tirriżulta mill-kura tat-tfal sa 3 snin. L-għan se jintlaħaq bil-ħolqien u ż-żamma ta’ 16-il faċilità għall-indukrar tat-tfal sal-età ta’ 3 snin f’fergħa ġdida tal-Nurry Promyk mhux pubbliku f’Rzeczków (id-distrett ta’ BÄdków). L-implimentazzjoni tal-proġett hija reazzjoni għall-problema ta’ faċilitajiet insuffiċjenti għall-indukrar tat-tfal taħt l-età ta’ 3 snin fil-muniċipalità ta’ BÄdków, li tikkontribwixxi għar-ritorn diffiċli fis-suq tax-xogħol wara waqfa relatata mat-twelid u t-trobbija ta’ wild, kif ukoll diffikultajiet fir-rikonċiljazzjoni tax-xogħol u l-ħajja tal-familja. Dan huwa partikolarment il-każ għan-nisa li, għal raġunijiet soċjokulturali, għandhom it-tendenza li jieħdu ħsieb it-tfal sal-età ta’ 3, kif ikkonfermat mill-istatistika tal-Uffiċċju tax-Xogħol ta’ Poviat f’BÄdków. Ir-riżultati tal-proġett se jinkisbu permezz tat-tħejjija ta’ fergħa ġdida ta’ Promyk Nursery għall-adozzjoni ta’ 16-il tifel u tifla taħt it-tliet snin u l-iżgurar tal-funzjonament attwali tagħhom fil-perjodu 01.01.2019–31.12.2019. Is-sits fil-mixtla għandhom jinżammu għal mill-inqas sentejn wara t-tlestija tal-proġett. Il-baġit tal-proġett huwa ta’ PLN 408 630.00. L-applikant għandu jipprovdi 9 % tal-kontribuzzjoni tiegħu stess. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é criar condições para um mínimo de 16 raparigas da comuna de BÄdków durante os 18 meses de duração do projeto, permitindo-lhes aceitar ou voltar ao trabalho após uma pausa resultante do acolhimento de crianças até 3 anos. O objetivo será alcançado através da criação e manutenção de 16 estruturas de acolhimento de crianças até aos 3 anos de idade, num novo ramo do Promyk, não público, em Rzeczków (distrito de BÄdków). A execução do projeto é uma resposta ao problema da insuficiência de estruturas de acolhimento de crianças com menos de 3 anos no município de BÄdków, o que contribui para o difícil regresso ao mercado de trabalho após uma interrupção relacionada com o nascimento e a educação de uma criança, bem como às dificuldades de conciliação da vida profissional e familiar. Este é particularmente o caso das raparigas que, por razões socioculturais, tendem a cuidar de crianças até aos 3 anos, como confirmado pelas estatísticas do Escritório de Trabalho de Poviat em BÄdków. Os resultados do projeto serão alcançados através da preparação de um novo ramo do Berçário Promyk para a adoção de 16 crianças menores de 3 anos e garantir o seu funcionamento atual no período 01.01.2019-31.12.2019. Os lugares no viveiro devem ser mantidos durante, pelo menos, dois anos após a conclusão do projeto. O orçamento do projeto é de 408 630,00 PLN. O requerente deve fornecer 9 % da sua contribuição própria. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on luoda vähintään 16 naista BÄdków:n kunnasta hankkeen 18 kuukauden aikana, jotta he voivat työskennellä tai palata töihin lastenhoidon vuoksi enintään kolmen vuoden tauon jälkeen. Tavoite saavutetaan perustamalla ja ylläpitämällä 16 lastenhoitopaikkaa 3-vuotiaaseen asti Rzeczków:n (BÄdków) alueella sijaitsevassa ei-julkisen hoitolaitoksen uudessa haarassa. Hankkeen toteuttaminen on vastaus alle 3-vuotiaiden lastenhoitopalvelujen riittämättömyyteen BÄdków:n kunnassa, mikä edistää vaikeaa paluuta työmarkkinoille lapsen syntymään ja kasvatukseen liittyvän tauon jälkeen sekä vaikeuksia työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisessa. Tämä koskee erityisesti naisia, jotka sosiaalis-kulttuurisista syistä huolehtivat lapsista aina 3-vuotiaisiin asti, kuten Poviatin työvoimatoimiston BÄdków:n tilastot vahvistavat. Hankkeen tulokset saavutetaan valmistelemalla Promykin hoitotyön uusi sivuliike alle 3-vuotiaille adoptiota varten ja huolehtimalla heidän nykyisestä toiminnastaan 1.1.2019–31.12.2019. Lastentarhan istuimia on säilytettävä vähintään kaksi vuotta hankkeen päättymisen jälkeen. Hankkeen budjetti on 408 630,00 PLN. Hakijan on maksettava 9 prosenttia omasta rahoitusosuudestaan. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je ustvariti pogoje za najmanj 16 žensk iz občine BÄdkÃw v 18 mesecih trajanja projekta, ki jim omogoča, da se zaposlijo ali se vrnejo na delo po odmoru, ki je posledica otroškega varstva do 3 let. Cilj bo dosežen z vzpostavitvijo in vzdrževanjem 16 ustanov za varstvo otrok do 3. leta starosti v novi veji nejavne vrtec Promyk v RzeczkÃwu (okraj BÄdkÃw). Izvedba projekta je odgovor na problem nezadostnih ustanov za varstvo otrok, mlajših od 3 let, v občini BÄdkÃw, kar prispeva k težavni vrnitvi na trg dela po premoru, povezanem z rojstvom in vzgojo otroka, ter težave pri usklajevanju poklicnega in družinskega življenja. To velja zlasti za ženske, ki iz socialno-kulturnih razlogov skrbijo za otroke do tretjega leta, kar potrjujejo statistični podatki urada za delo Poviat v BÄdkÃwu. Rezultati projekta bodo doseženi s pripravo nove veje vrtca Promyk za posvojitev 16 otrok, mlajših od 3 let, in zagotavljanjem njihovega trenutnega delovanja v obdobju od 1. januarja 2019 do 31. decembra 2019. Sedeži v vrtcu se vzdržujejo vsaj dve leti po zaključku projekta. Proračun projekta je 408 630,00 PLN. Vlagatelj zagotovi 9 % svojega lastnega prispevka. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit podmínky pro minimálně 16 žen z obce BÄdków během 18 měsíců trvání projektu, což jim umožní nastoupit do práce nebo se vrátit do práce po přestávce v důsledku péče o děti do 3 let. Tohoto cíle bude dosaženo vytvořením a zachováním 16 zařízení péče o děti do tří let v nové pobočce neveřejné mateřské společnosti Promyk v Rzeczków (okres BÄdków). Realizace projektu je reakcí na problém nedostatečných zařízení péče o děti mladších tří let v obci BÄdków, což přispívá k obtížnému návratu na trh práce po přestávce související s narozením a výchovou dítěte, jakož i k obtížím při slaďování pracovního a rodinného života. To platí zejména pro ženy, které z sociokulturních důvodů mají tendenci pečovat o děti do 3 let, jak potvrzují statistiky Úřadu práce Poviat v BÄdków. Výsledky projektu budou dosaženy přípravou nové pobočky školky Promyk pro adopci 16 dětí mladších 3 let a zajištěním jejich současného fungování v období 01.01.2019–31.12.2019. Sedadla v dětském pokoji musí být udržována po dobu nejméně dvou let po dokončení projektu. Rozpočet projektu činí 408 630,00 PLN. Žadatel poskytne 9 % svého vlastního příspěvku. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti sąlygas ne mažiau kaip 16 Bėdków komunos moterų per 18 projekto trukmės mėnesių, kad jos galėtų pradėti dirbti arba grįžti į darbą po pertraukos dėl vaikų priežiūros iki 3 metų. Šis tikslas bus pasiektas sukuriant ir išlaikant 16 vaikų priežiūros įstaigų iki 3 metų amžiaus naujoje Nevalstybinės slaugos įstaigos Rzeczków rajone (Bėdków rajonas). Projekto įgyvendinimas – tai atsakas į nepakankamos jaunesnių nei 3 metų vaikų priežiūros įstaigų Bėdków savivaldybėje problemą, kuri prisideda prie sudėtingo grįžimo į darbo rinką po pertraukos, susijusios su vaiko gimimu ir auklėjimu, taip pat sunkumų derinant darbą ir šeimos gyvenimą. Tai ypač pasakytina apie moteris, kurios dėl socialinių ir kultūrinių priežasčių linkusios rūpintis vaikais iki 3 metų amžiaus, kaip patvirtinta Bėdków Poviat darbo biuro statistikoje. Projekto rezultatai bus pasiekti rengiant naują „Promyk Nursery“ filialą 16 vaikų iki 3 metų įvaikinimui ir užtikrinant jų dabartinį veikimą laikotarpiu nuo 2019 01 01 iki 2019 12 31. Vietos vaikų darželyje išlaikomos bent dvejus metus nuo projekto pabaigos. Projekto biudžetas – 408 630,00 PLN. Pareiškėjas sumoka 9 % savo įnašo. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir radīt apstākļus vismaz 16 sievietēm no Bēdków komūnas projekta 18 mēnešu laikā, ļaujot viņām sākt vai atgriezties darbā pēc pārtraukuma, kas saistīts ar bērnu aprūpi līdz 3 gadiem. Mērķis tiks sasniegts, izveidojot un uzturot 16 bērnu aprūpes iestādes līdz 3 gadu vecumam jaunā Nepubliskās slimnīcas Promyk filiālē Rzeczkó³w (Bedkovas apgabals). Projekta īstenošana ir atbilde uz problēmu, kas saistīta ar nepietiekamām bērnu aprūpes iestādēm, kuras ir jaunākas par 3 gadiem, Bedków pašvaldībā, kas veicina grūto atgriešanos darba tirgū pēc pārtraukuma, kas saistīts ar bērna piedzimšanu un audzināšanu, kā arī grūtībām darba un ģimenes dzīves saskaņošanā. Tas jo īpaši attiecas uz sievietēm, kuras sociālkultūras apsvērumu dēļ mēdz rūpēties par bērniem līdz 3 gadu vecumam, kā to apstiprina Bēdkavas Poviat Darba biroja statistika. Projekta rezultāti tiks sasniegti, sagatavojot jaunu Promyk Nursery filiāli 16 bērnu, kas jaunāki par 3 gadiem, adopcijai un nodrošinot viņu pašreizējo darbību laika posmā no 01.01.2019. līdz 31.12.2019. Bērnudārza sēdvietas uztur vismaz divus gadus pēc projekta pabeigšanas. Projekta budžets ir PLN 408 630.00. Pieteikuma iesniedzējs nodrošina 9 % no sava ieguldījuma. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се създадат условия за минимум 16 жени от община BÄdków през 18-месечния срок на проекта, което да им позволи да започнат работа или да се върнат на работа след почивка в резултат на грижи за деца до 3 години. Целта ще бъде постигната чрез създаване и поддържане на 16 детски заведения до 3-годишна възраст в нов клон на непубличната детска градина Promyk в Rzeczków (област BÄdków). Изпълнението на проекта е отговор на проблема с недостатъчните детски заведения под 3-годишна възраст в община BÄdków, което допринася за трудното завръщане на пазара на труда след прекъсване, свързано с раждането и възпитанието на дете, както и за трудностите при съвместяването на професионалния и семейния живот. Такъв е по-специално случаят с жените, които поради социално-културни причини са склонни да се грижат за деца до 3-годишна възраст, както се потвърждава от статистиката на Службата по труда в Повиат в БЕДКУВ. Резултатите от проекта ще бъдат постигнати чрез подготовката на нов клон на Промикското ясли за осиновяване на 16 деца под 3-годишна възраст и осигуряване на текущото им функциониране в периода 01.01.2019—31.12.2019 г. Седалките в детската стая се поддържат най-малко 2 години след приключването на проекта. Бюджетът на проекта е 408 630,00 PLN. Заявителят предоставя 9 % от собствения си принос. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy a projekt 18 hónapjában legalább 16 nő számára teremtsen feltételeket BÄdków településen, lehetővé téve számukra, hogy 3 évig terjedő gyermekgondozási szünetet követően munkába álljanak vagy visszatérjenek a munkába. A célkitűzés úgy érhető el, hogy a Rzeczków-i (BÄdków) nem állami óvoda új ágában 16, 3 éves korig tartó gyermekgondozási létesítményt hoznak létre és tartanak fenn. A projekt végrehajtása válasz arra a problémára, hogy BÄdków településen nem megfelelő a 3 év alatti gyermekgondozási létesítmények, ami hozzájárul ahhoz, hogy a gyermek születésével és nevelésével összefüggő szünetet követően nehéz visszatérjen a munkaerőpiacra, valamint nehézségeket okoz a munka és a családi élet összeegyeztetésében. Ez különösen igaz azokra a nőkre, akik társadalmi-kulturális okokból hajlamosak 3 éves korig gyermekeket gondozni, amint azt a bädkói Poviat Munkaügyi Hivatal statisztikái is megerősítik. A projekt eredményeit a Promyk óvoda új ágának előkészítése révén érik el, 16 3 év alatti gyermek örökbefogadására és jelenlegi működésük biztosítására a 2019. január 1. és 2019. december 31. közötti időszakban. Az óvodai helyeket a projekt befejezését követően legalább két évig fenn kell tartani. A projekt költségvetése 408 630.00 PLN. A kérelmező saját hozzájárulásának 9%-át nyújtja. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail coinníollacha a chruthú ar feadh ar a laghad 16 mná ón commune BÄdków le linn na míonna 18 den ré projectâ EURs, rud a ligeann dóibh dul i mbun oibre nó filleadh ar an obair tar éis sos mar thoradh ar chúram leanaí suas go dtí 3 bliana. Bainfear an cuspóir amach trí 16 áis cúraim leanaí suas go dtí 3 bliana d’aois a chruthú agus a chothabháil i mbrainse nua den Naíolann Neamhphoiblí Promyk in Rzeczküw (ceantar BÄdkü³w). Is freagairt é cur i bhfeidhm an tionscadail ar fhadhb na n-áiseanna cúraim leanaí neamhleora faoi bhun 3 bliana d’aois i mbardas BÄdkürw, rud a chuireann leis an deacair filleadh ar an margadh saothair tar éis sos a bhaineann le breith agus tógáil linbh, chomh maith le deacrachtaí maidir le saol na hoibre agus saol an teaghlaigh a thabhairt chun réitigh. Is amhlaidh atá go háirithe maidir le mná ar gnách leo, ar chúiseanna soch-chultúrtha, aire a thabhairt do leanaí suas go dtí 3 bliana d’aois, faoi mar a dhearbhaítear le staitisticí Oifig Saothair Poviat in BÄdków. Bainfear torthaí an tionscadail amach trí bhrainse nua den Altra Promyk a ullmhú chun 16 leanbh faoi bhun 3 bliana d’aois a ghlacadh agus a áirithiú go bhfeidhmeoidh siad faoi láthair sa tréimhse 01.01.2019-31.12.2019. Coinneofar na suíocháin sa phlandlann ar feadh 2 bhliain ar a laghad tar éis an tionscadal a chur i gcrích. Is é PLN 408 630.00 buiséad an tionscadail. Soláthróidh an t-iarratasóir 9 % dá ranníocaíocht féin. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att skapa förutsättningar för minst 16 kvinnor från kommunen BÄdków under de 18 månader som projektet pågår, så att de kan börja eller återgå till arbetet efter en paus från barnomsorgen upp till 3 år. Målet kommer att uppnås genom att man inrättar och underhåller 16 barnomsorgsinrättningar upp till 3 års ålder i en ny gren av det icke-offentliga Nursery Promyk i Rzeczków (distriktet BÄdków). Genomförandet av projektet är ett svar på problemet med otillräcklig barnomsorg under 3 år i BÄdkóws kommun, vilket bidrar till att det är svårt att återvända till arbetsmarknaden efter ett avbrott i barnets födelse och uppfostran samt svårigheter att förena arbete och familjeliv. Detta gäller särskilt kvinnor som av sociokulturella skäl tenderar att ta hand om barn upp till 3 års ålder, vilket bekräftas av statistiken från arbetsförmedlingen i Poviat i BÄdków. Projektets resultat kommer att uppnås genom att en ny gren av Promyk Nursery förbereds för adoption av 16 barn under 3 år och för att säkerställa deras nuvarande funktion under perioden 01.01.2019–31.12.2019. Platserna i plantskolan ska behållas i minst två år efter det att projektet slutförts. Budgeten för projektet är 408 630,00 zloty. Sökanden ska stå för 9 % av sitt eget bidrag. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua 18 kuu jooksul tingimused vähemalt 16 naisele BÄdków kommuunis, võimaldades neil tööle asuda või naasta pärast lapsehoiust tingitud vaheaega kuni 3 aastat. Eesmärk saavutatakse 16 lastehoiuteenuse loomise ja hooldamisega kuni 3-aastaseks saamiseni Rzeczków (BÄdków linnaosa) mitteavalike lasteaia Promyki uues harus. Projekti elluviimine on vastus probleemile, et BÄdków vallas ei ole piisavalt lastehoiuteenuseid, mis aitab kaasa raskele tööturule naasmisele pärast lapse sünni ja kasvatamisega seotud pausi ning raskusi töö- ja pereelu ühitamisel. Eriti kehtib see naiste kohta, kes sotsiaalkultuurilistel põhjustel kipuvad hoolitsema kuni 3-aastaste laste eest, nagu kinnitab BÄdków Poviati tööbüroo statistika. Projekti tulemused saavutatakse Promyki lasteaia uue haru ettevalmistamisega 16 alla 3-aastase lapse adopteerimiseks ja nende praeguse toimimise tagamiseks ajavahemikul 01.01.2019–31.12.2019. Lasteaias olevaid istekohti säilitatakse vähemalt kaks aastat pärast projekti lõpetamist. Projekti eelarve on 408 630.00 Poola zlotti. Taotleja esitab 9 % oma panusest. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: piotrkowski
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: tomaszowski
0 references
Identifiers
RPLD.10.01.00-10-A016/18
0 references