Restaurant of the manor house from Brzezin in the Ethnographic Park of the Museum of Folk Culture in Kolbuszowa (Q118979)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q118979 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restaurant of the manor house from Brzezin in the Ethnographic Park of the Museum of Folk Culture in Kolbuszowa |
Project Q118979 in Poland |
Statements
2,135,704.13 zloty
0 references
2,512,593.14 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
24 December 2014
0 references
31 October 2019
0 references
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
0 references
Realizacja projektu pozwoli na osiągnięcie kilku istotnych celów: - Pierwszym jest zachowanie i bezpieczeństwo cennego i unikalnego zabytku architektury drewnianej. Dwór, zbudowany w 1753 r., prezentuje wysokie walory architektoniczne, a przez swoje burzliwe dzieje - także historyczne. Na terenie woj. podkarpackiego możemy się doliczyć tylko jednego odpowiadającego mu rangą obiektu (dwór z Krzeczowic w Przeworsku). W Muzeum obiekt ten będzie miał stałą opiekę konserwatorską, dozór i konieczne zabezpieczenia techniczne. - Uzupełnienie i komplementarność kolekcji. Należy dodać, że dwór z Brzezin został już rozebrany i przewieziony do Kolbuszowej. Zestawiając go w przestrzeni Parku Etnograficznego uzupełnimy gromadzoną kolekcję zabytków architektury drewnianej i osiągniemy niezwykle ważny cel jakim jest jej komplementarność. Ekspozycja skansenowska bez zabudowań dworskich i stosownej infrastruktury jest historycznie przekazem nieprawdziwym. - Podniesienie walorów turystycznych i kulturowych. Wartością skansenu w Kolbuszowej jest to, że prezentuje dawną zabudowę z odtworzeniem jej naturalnego kontekstu. Restauracja dworu z Brzezin wraz z infrastrukturą, w sąsiedztwie stojącego już spichlerza dworskiego z Bidzin (1784), stworzy niezwykle ciekawe miejsce podnosząc wyraźnie atrakcyjność turystyczną regionu.- Zaspokojenie potrzeb kulturalnych i edukacyjnych. Zestawiony w skansenie dwór z Brzezin będzie pełnił funkcje edukacyjne i kulturalne. Przygotowany projekt modernizacyjny wnętrz oraz przewidywane wyposażenie bardzo dobrze przysposabia go do tych zadań. Pozwoli to wykorzystać potencjał jakim dysponuje Muzeum w tym zakresie i ciągle rosnące zapotrzebowanie na usługi kulturalne i edukacyjne ze strony zwiedzających. (Polish)
0 references
The implementation of the project will achieve a number of important objectives: — The first is the preservation and safety of a valuable and unique monument of wooden architecture. The manor house, built in 1753, presents high architectural values, and through its turbulent history – also historical. On the territory of Podkarpackie Voivodeship we can count only one corresponding high-ranking object (the court from Krzeczowice in Przeworsk). In the Museum, this facility will have permanent conservation care, supervision and necessary technical protection. — Supplement and complementarity of the collection. It should be added that the manor of Brzezin has already been demolished and transported to Kolbuszowa. By putting it together in the space of the Ethnographic Park, we will complete the collection of monuments of wooden architecture and achieve an extremely important goal of complementarity. The open-air exhibition without court buildings and appropriate infrastructure is historically false. — Increasing tourist and cultural values. The value of the open-air museum in Kolbuszowa is that it presents an old building with a reconstruction of its natural context. The restaurant of the Brzezin manor house together with the infrastructure, in the vicinity of the court granary already standing in Bidzin (1784), will create an extremely interesting place, raising the region’s tourist attractiveness.- Satisfaction of cultural and educational needs. The court of Brzezin, assembled in the open-air museum, will perform educational and cultural functions. The prepared design of the interior modernisation and the planned equipment very well suits it to these tasks. This will allow the Museum to exploit the potential of the Museum and the ever-increasing demand for cultural and educational services from visitors. (English)
20 October 2020
0 references
La mise en œuvre du projet permettra d’atteindre un certain nombre d’objectifs importants: — La première est la préservation et la sécurité d’un monument précieux et unique de l’architecture en bois. Le manoir, construit en 1753, présente de hautes valeurs architecturales, et à travers son histoire turbulente — aussi historique. Dans la voïvodie de Podkarpackie, nous ne pouvons ajouter qu’un seul objet correspondant (un manoir de Krzeczowice à Przeworsk). Au Musée, cet établissement bénéficiera de soins de conservation permanents, d’une supervision et de garanties techniques nécessaires. — Compléter et compléter la collection. Il convient d’ajouter que le tribunal de Brzezin a déjà été démoli et transporté à Kolbuszowa. En le compilant dans l’espace Parc Ethnographique, nous compléterons la collection de monuments d’architecture en bois et atteindrons un objectif extrêmement important de sa complémentarité. L’exposition du musée en plein air sans bâtiments manoirs et infrastructures appropriées est historiquement un faux message. — Élévation des valeurs touristiques et culturelles. La valeur du musée en plein air de Kolbuszowa est qu’il présente un ancien bâtiment avec la restauration de son contexte naturel. Le restaurant du manoir de Brzezin, ainsi que l’infrastructure, à proximité du manoir déjà debout de Bidzin (1784), créeront un lieu extrêmement intéressant, augmentant clairement l’attractivité touristique de la région.- Satisfaction des besoins culturels et éducatifs. Le manoir de Brzezin effectuera des fonctions éducatives et culturelles dans le musée en plein air. Le projet de modernisation intérieure préparé et les équipements prévus l’adoptent très bien pour ces tâches. Cela permettra au Musée d’exploiter son potentiel dans ce domaine et la demande toujours croissante de services culturels et éducatifs de la part des visiteurs. (French)
2 December 2021
0 references
Die Durchführung des Projekts wird eine Reihe wichtiger Ziele erreichen: — Die erste ist die Erhaltung und Sicherheit eines wertvollen und einzigartigen Denkmals der Holzarchitektur. Das 1753 erbaute Herrenhaus präsentiert hohe architektonische Werte und durch seine turbulente Geschichte – auch historisch. In der Woiwodschaft Podkarpackie können wir nur ein entsprechendes Objekt hinzufügen (ein Gut aus Krzeczowice in Przeworsk). Im Museum wird diese Einrichtung permanente Erhaltungspflege, Überwachung und notwendige technische Sicherungen haben. — Die Sammlung ergänzen und ergänzen. Hinzu kommt, dass das Brzeziner Gericht bereits abgerissen und nach Kolbuszowa transportiert wurde. Durch die Zusammenstellung im Ethnographischen Park werden wir die Sammlung von Denkmälern der Holzarchitektur ergänzen und ein äußerst wichtiges Ziel seiner Komplementarität erreichen. Die Freilichtausstellung ohne Gutsgebäude und entsprechende Infrastruktur ist historisch eine falsche Botschaft. — Erhöhung der touristischen und kulturellen Werte. Der Wert des Freilichtmuseums in Kolbuszowa ist, dass es ein altes Gebäude mit der Restaurierung seines natürlichen Kontextes präsentiert. Das Restaurant des Herrenhauses von Brzezin, zusammen mit der Infrastruktur, in der Nähe des bereits stehenden Gutsguts aus Bidzin (1784), wird einen äußerst interessanten Ort schaffen, der die touristische Attraktivität der Region deutlich erhöht.- Zufriedenheit der kulturellen und pädagogischen Bedürfnisse. Das Herrenhaus Brzezin wird im Freilichtmuseum pädagogische und kulturelle Funktionen wahrnehmen. Das vorbereitete Innen-Modernisierungsprojekt und die geplante Ausrüstung übernehmen es sehr gut für diese Aufgaben. Damit kann das Museum sein Potenzial in diesem Bereich und die ständig wachsende Nachfrage nach kulturellen und pädagogischen Dienstleistungen von Besuchern ausschöpfen. (German)
8 December 2021
0 references
De uitvoering van het project zal een aantal belangrijke doelstellingen bereiken: — De eerste is het behoud en de veiligheid van een waardevol en uniek monument van houten architectuur. Het landhuis, gebouwd in 1753, presenteert hoge architectonische waarden, en door zijn turbulente geschiedenis — ook historisch. In het woiwodschap Podkarpackie kunnen we slechts één bijbehorend object toevoegen (een landhuis uit Krzeczowice in Przeworsk). In het museum zal deze faciliteit permanente conserveringszorg, toezicht en noodzakelijke technische waarborgen hebben. — Aanvullen en aanvullen van de collectie. Hieraan moet worden toegevoegd dat de rechter van Brzezin reeds is gesloopt en naar Kolbuszowa is vervoerd. Door het samen te stellen in de Etnografische Park ruimte, vullen we de collectie van monumenten van houten architectuur aan en bereiken we een uiterst belangrijk doel van zijn complementariteit. De openluchttentoonstelling zonder landhuisgebouwen en passende infrastructuur is historisch gezien een valse boodschap. Het verhogen van de toeristische en culturele waarden. De waarde van het openluchtmuseum in Kolbuszowa is dat het een oud gebouw presenteert met de restauratie van zijn natuurlijke context. Het restaurant van het herenhuis van Brzezin, samen met de infrastructuur, in de buurt van het reeds staande landhuis van Bidzin (1784), zal een uiterst interessante plek creëren, duidelijk de toeristische aantrekkelijkheid van de regio vergroten.- Tevredenheid van culturele en educatieve behoeften. Het landhuis van Brzezin zal educatieve en culturele functies vervullen in het openluchtmuseum. Het voorbereide interieur moderniseringsproject en de geplande apparatuur nemen het zeer goed voor deze taken. Dit zal het Museum in staat stellen zijn potentieel op dit gebied te benutten en de steeds toenemende vraag naar culturele en educatieve diensten van bezoekers te benutten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'attuazione del progetto conseguirà una serie di obiettivi importanti: — Il primo è la conservazione e la sicurezza di un prezioso e unico monumento di architettura in legno. La casa padronale, costruita nel 1753, presenta alti valori architettonici, e attraverso la sua turbolenta storia — anche storica. Nel voivodato di Podkarpackie possiamo aggiungere un solo oggetto corrispondente (un maniero di Krzeczowice in Przeworsk). Nel Museo, questa struttura avrà cure permanenti di conservazione, supervisione e necessarie garanzie tecniche. — Completare e completare la collezione. Va aggiunto che il tribunale di Brzezin è già stato demolito e trasportato a Kolbuszowa. Compilandolo nello spazio del Parco Etnografico, completeremo la collezione di monumenti dell'architettura lignea e raggiungeremo un obiettivo estremamente importante della sua complementarità. La mostra museale all'aperto senza edifici padronali e infrastrutture adeguate è storicamente un falso messaggio. — Aumentare i valori turistici e culturali. Il valore del museo all'aperto di Kolbuszowa è che presenta un vecchio edificio con il restauro del suo contesto naturale. Il ristorante della casa padronale di Brzezin, insieme alle infrastrutture, in prossimità del già in piedi granaio maniero di Bidzin (1784), creerà un luogo estremamente interessante, aumentando chiaramente l'attrattiva turistica della regione.- Soddisfazione delle esigenze culturali ed educative. Il maniero di Brzezin eseguirà funzioni educative e culturali nel museo all'aperto. Il progetto di ammodernamento interno preparato e le attrezzature previste lo adottano molto bene per questi compiti. Ciò consentirà al Museo di sfruttare il suo potenziale in questo settore e la crescente domanda di servizi culturali ed educativi da parte dei visitatori. (Italian)
15 January 2022
0 references
La ejecución del proyecto alcanzará una serie de objetivos importantes: — El primero es la preservación y seguridad de un valioso y único monumento de la arquitectura de madera. La casa señorial, construida en 1753, presenta altos valores arquitectónicos, y a través de su turbulenta historia — también histórica. En el voivodato Podkarpackie podemos añadir solo un objeto correspondiente (una mansión de Krzeczowice en Przeworsk). En el Museo, esta instalación contará con un cuidado de conservación permanente, supervisión y las salvaguardias técnicas necesarias. — Complementar y complementar la colección. Cabe añadir que el tribunal de Brzezin ya ha sido demolido y transportado a Kolbuszowa. Compilándolo en el espacio del Parque Etnográfico, complementaremos la colección de monumentos de la arquitectura de madera y lograremos un objetivo extremadamente importante de su complementariedad. La exposición al aire libre del museo sin edificios señoriales e infraestructura adecuada es históricamente un mensaje falso. Aumento de los valores turísticos y culturales. El valor del museo al aire libre de Kolbuszowa es que presenta un antiguo edificio con la restauración de su contexto natural. El restaurante de la casa señorial de Brzezin, junto con la infraestructura, en las proximidades del ya de pie granero señorial de Bidzin (1784), creará un lugar extremadamente interesante, aumentando claramente el atractivo turístico de la región.- Satisfacción de las necesidades culturales y educativas. El señorío de Brzezin desempeñará funciones educativas y culturales en el museo al aire libre. El proyecto de modernización de interiores preparado y el equipo previsto lo adoptan muy bien para estas tareas. Esto permitirá al Museo explotar su potencial en esta área y la creciente demanda de servicios culturales y educativos por parte de los visitantes. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti rakendamisel saavutatakse mitu olulist eesmärki: esimene on väärtusliku ja ainulaadse puitarhitektuuri monumendi säilitamine ja ohutus. 1753. aastal ehitatud mõisahoones on kõrged arhitektuurilised väärtused ja läbi oma turbulentse ajaloo ka ajalooline. Podkarpackie vojevoodkonna territooriumil saame kokku lugeda ainult ühe vastava kõrgetasemelise objekti (Krzeczowice’i kohus Przeworskis). Muuseumis on sellel rajatisel alaline säilitushooldus, järelevalve ja vajalik tehniline kaitse. Kogu täiendamine ja vastastikune täiendavus. Tuleb lisada, et Brzezini mõis on juba lammutatud ja Kolbuszowasse transporditud. Pannes selle kokku etnograafiapargi ruumi, viime lõpule puitarhitektuuri monumentide kogumise ja saavutame äärmiselt olulise vastastikuse täiendavuse eesmärgi. Vabaõhu näitus ilma kohtuhoonete ja asjakohase infrastruktuurita on ajalooliselt vale. âEUR Turismi- ja kultuuriväärtuste suurendamine. Kolbuszowa vabaõhumuuseumi väärtus seisneb selles, et see kujutab endast vana hoonet, mille loomulik kontekst on rekonstrueeritud. Restoran Brzezin mõisa maja koos infrastruktuuri, läheduses kohtu granary juba seisab Bidzin (1784), loob väga huvitav koht, tõstes piirkonnas turismi atraktiivsust.- Rahulolu kultuuriliste ja hariduslike vajaduste. Vabaõhumuuseumis kokku kutsutud Brzezini kohus täidab hariduslikke ja kultuurilisi ülesandeid. Ettevalmistatud disain interjööri moderniseerimine ja planeeritud seadmed väga hästi sobib neile ülesannetele. See võimaldab muuseumil ära kasutada muuseumi potentsiaali ja üha kasvavat nõudlust külastajate kultuuri- ja haridusteenuste järele. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Įgyvendinant projektą bus pasiekti keli svarbūs tikslai: â EUR Pirmasis yra vertingas ir unikalus paminklas medinės architektūros išsaugojimas ir saugumas. Dvaro namas, pastatytas 1753, pristato aukštos architektūros vertybes, ir per savo turbulentišką istoriją â EUR taip pat istorinis. Pakarpatės vaivadijos teritorijoje galime suskaičiuoti tik vieną atitinkamą aukšto rango objektą (Przeworsko Krzeczowice teismas). Muziejuje, šis įrenginys turės nuolatinę konservavimo priežiūrą, priežiūrą ir būtiną techninę apsaugą. â EUR Papildymas ir papildomumas kolekcijos. Reikėtų pridurti, kad Brzezino dvaras jau buvo nugriautas ir nuvežtas į Kolbuszovą. Sudėdami jį į Etnografinio parko erdvę, užbaigsime medinės architektūros paminklų kolekciją ir pasieksime labai svarbų papildomumo tikslą. Paroda po atviru dangumi be teismo pastatų ir tinkamos infrastruktūros yra istoriškai klaidinga. â EUR Didinanti turistines ir kultūrines vertybes. Kolbuszovos muziejaus po atviru dangumi vertė ta, kad jis pristato seną pastatą su natūralaus konteksto rekonstrukcija. Brzezino dvaro restorane kartu su infrastruktūra, šalia jau stovinčio Bidzino kiemo močiutės (1784), bus sukurta itin įdomi vieta, didinanti regiono turizmo patrauklumą.- kultūrinių ir edukacinių poreikių patenkinimas. Muziejuje po atviru dangumi susirinkęs Brzezino teismas atliks edukacines ir kultūrines funkcijas. Paruoštas interjero modernizavimo ir planuojamos įrangos dizainas labai gerai tinka šioms užduotims. Tai leis muziejui išnaudoti muziejaus potencialą ir vis didėjančią lankytojų kultūros ir švietimo paslaugų paklausą. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Provedbom projekta ostvarit će se niz važnih ciljeva: prvi je očuvanje i sigurnost vrijednog i jedinstvenog spomenika drvene arhitekture. Dvorac, izgrađen 1753, predstavlja visoke arhitektonske vrijednosti, a kroz turbulentnu povijest â EUR također povijesne. Na području Podkarpackie Voivodeship možemo računati samo jedan odgovarajući visoko rangirani objekt (sud iz Krzeczowice u Przeworsk). U muzeju će ovaj objekt imati stalnu konzervatorsku njegu, nadzor i potrebnu tehničku zaštitu. â EUR Dodatak i komplementarnost zbirke. Treba dodati da je dvorac Brzezin već srušen i prevezen u Kolbuszowu. Objedinjavanjem u prostor Etnografskog parka dovršit ćemo zbirku spomenika drvene arhitekture i postići iznimno važan cilj komplementarnosti. Izložba na otvorenom bez dvorskih zgrada i odgovarajuće infrastrukture povijesno je lažna. â EUR Povećanje turističkih i kulturnih vrijednosti. Vrijednost muzeja na otvorenom u Kolbuszowi je da predstavlja staru zgradu s rekonstrukcijom prirodnog konteksta. Restoran dvorske kuće Brzezin zajedno s infrastrukturom, u blizini dvorske žitnice koja već stoji u Bidzinu (1784.), stvorit će izuzetno zanimljivo mjesto, podižući turističku atraktivnost regije.- Zadovoljstvo kulturnih i obrazovnih potreba. Brzezinski sud, okupljen u muzeju na otvorenom, obavljat će obrazovne i kulturne funkcije. Pripremljen dizajn modernizacije interijera i planirane opreme vrlo dobro odgovara tim zadacima. To će omogućiti Muzeju da iskoristi potencijal Muzeja i sve veću potražnju posjetitelja za kulturnim i obrazovnim uslugama. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η υλοποίηση του σχεδίου θα επιτύχει ορισμένους σημαντικούς στόχους: â EUR Το πρώτο είναι η διατήρηση και την ασφάλεια ενός πολύτιμου και μοναδικό μνημείο της ξύλινης αρχιτεκτονικής. Το αρχοντικό, χτισμένο το 1753, παρουσιάζει υψηλές αρχιτεκτονικές αξίες, και μέσα από ταραχώδη ιστορία του â EUR επίσης ιστορική. Στο έδαφος του βοεβοδάτου Podkarpackie μπορούμε να μετρήσουμε μόνο ένα αντίστοιχο υψηλό αντικείμενο (το δικαστήριο του Krzeczowice στο Przeworsk). Στο Μουσείο, αυτή η εγκατάσταση θα έχει μόνιμη φροντίδα συντήρησης, επίβλεψη και απαραίτητη τεχνική προστασία. â EUR Συμπλήρωμα και συμπληρωματικότητα της συλλογής. Πρέπει να προστεθεί ότι το αρχοντικό του Brzezin έχει ήδη κατεδαφιστεί και μεταφερθεί στην Kolbuszowa. Τοποθετώντας το στο χώρο του Εθνογραφικού Πάρκου, θα ολοκληρώσουμε τη συλλογή μνημείων ξύλινης αρχιτεκτονικής και θα επιτύχουμε έναν εξαιρετικά σημαντικό στόχο συμπληρωματικότητας. Η υπαίθρια έκθεση χωρίς δικαστήρια κτίρια και κατάλληλη υποδομή είναι ιστορικά ψευδής. â EUR Αύξηση τουριστικές και πολιτιστικές αξίες. Η αξία του υπαίθριου μουσείου στην Κολμπουζόβα είναι ότι παρουσιάζει ένα παλιό κτίριο με ανακατασκευή του φυσικού του πλαισίου. Το εστιατόριο του αρχοντικού Brzezin μαζί με την υποδομή, στην περιοχή της σιταποθήκης ήδη στέκεται στο Bidzin (1784), θα δημιουργήσει ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον μέρος, αυξάνοντας την τουριστική ελκυστικότητα της περιοχής.- Ικανοποίηση των πολιτιστικών και εκπαιδευτικών αναγκών. Το δικαστήριο του Brzezin, συγκεντρωμένο στο υπαίθριο μουσείο, θα εκτελέσει εκπαιδευτικές και πολιτιστικές λειτουργίες. Ο προετοιμασμένος σχεδιασμός του εσωτερικού εκσυγχρονισμού και ο προγραμματισμένος εξοπλισμός ταιριάζει πολύ καλά σε αυτές τις εργασίες. Αυτό θα επιτρέψει στο Μουσείο να αξιοποιήσει τις δυνατότητες του Μουσείου και τη συνεχώς αυξανόμενη ζήτηση πολιτιστικών και εκπαιδευτικών υπηρεσιών από τους επισκέπτες. (Greek)
27 July 2022
0 references
Realizáciou projektu sa dosiahne niekoľko dôležitých cieľov: prvým je zachovanie a bezpečnosť hodnotnej a jedinečnej pamiatky drevenej architektúry. Kaštieľ, postavený v roku 1753, predstavuje vysoké architektonické hodnoty, a prostredníctvom svojej búrlivej histórie aj historické. Na území Podkarpackieho vojvodstva môžeme počítať len jeden zodpovedajúci vysokopostavený objekt (súd z Krzeczowice v Przeworsku). V múzeu bude mať toto zariadenie stálu starostlivosť o zachovanie, dohľad a potrebnú technickú ochranu. Doplnok a komplementárnosť zbierky. Treba dodať, že kaštieľ Brzezin už bol zbúraný a prepravený do Kolbuszowy. Tým, že ho spojíme v priestore etnografického parku, dokončíme zbierku pamiatok drevenej architektúry a dosiahneme mimoriadne dôležitý cieľ komplementárnosti. Výstava pod holým nebom bez súdnych budov a vhodnej infraštruktúry je historicky nepravdivá. â EUR Zvyšovanie turistických a kultúrnych hodnôt. Hodnota skanzenu v Kolbuszowe spočíva v tom, že predstavuje starú budovu s rekonštrukciou jej prírodného kontextu. Reštaurácia kaštieľa Brzezin spolu s infraštruktúrou, v blízkosti dvornej sýpky, ktorá už stojí v Bidzine (1784), vytvorí mimoriadne zaujímavé miesto, zvýši turistickú príťažlivosť regiónu.- Spokojnosť kultúrnych a vzdelávacích potrieb. Súd Brzezin, ktorý sa zhromaždí v skanzene, bude vykonávať vzdelávacie a kultúrne funkcie. Pripravený dizajn modernizácie interiéru a plánované vybavenie veľmi dobre vyhovuje týmto úlohám. To umožní múzeu využiť potenciál múzea a neustále rastúci dopyt návštevníkov po kultúrnych a vzdelávacích službách. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen täytäntöönpanolla saavutetaan useita tärkeitä tavoitteita: ensimmäinen on arvokkaan ja ainutlaatuisen puuarkkitehtuurin muistomerkin säilyttäminen ja turvallisuus. Kartano, rakennettu vuonna 1753, esittelee korkeita arkkitehtonisia arvoja, ja läpi sen turbulentti historia â EUR myös historiallinen. Alueella Podkarpackie Voivodeship voimme laskea vain yhden vastaavan korkea-arvoinen esine (tuomioistuin Krzeczowice Przeworsk). Museossa tämä laitos on pysyvä suojelu hoito, valvonta ja tarvittava tekninen suoja. â EUR Täydennys ja täydentävyys kokoelma. On lisättävä, että Brzezinin kartano on jo purettu ja kuljetettu Kolbuszowaan. Yhdistämällä sen etnografisen puiston tilaan me täydennämme puuarkkitehtuurin muistomerkkien kokoelmaa ja saavutamme äärimmäisen tärkeän täydentävyyden tavoitteen. Ulkoilmanäyttely ilman tuomioistuinrakennuksia ja asianmukaista infrastruktuuria on historiallisesti väärä. â EUR Lisää matkailu- ja kulttuuriarvoja. Kolbuszowan ulkoilmamuseon arvo on se, että se esittelee vanhan rakennuksen, jonka luonnollinen ympäristö on jälleenrakentunut. Brzezinin kartanon ravintola yhdessä infrastruktuurin kanssa, joka sijaitsee jo Bidzinissa (1784), luo erittäin mielenkiintoisen paikan, mikä lisää alueen matkailun houkuttelevuutta.- Tyytyväisyys kulttuuri- ja koulutustarpeisiin. Ulkoilmamuseoon kokoontuva Brzezinin tuomioistuin hoitaa kasvatus- ja kulttuuritehtäviä. Valmis suunnittelu sisustus modernisointi ja suunnitellut laitteet erittäin hyvin sopii se näihin tehtäviin. Näin museo voi hyödyntää museon potentiaalia ja vierailijoiden yhä kasvavaa kulttuuri- ja koulutuspalvelujen kysyntää. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt végrehajtása számos fontos célkitűzést fog elérni: az első az értékes és egyedülálló faépítészeti emlékmű megőrzése és biztonsága. Az 1753-ban épült kastély épülete magas építészeti értékeket mutat be, és viharos történetével történelmi jelentőségű is. A Podkarpackie vajdaság területén csak egy megfelelő magas rangú tárgyat tudunk megszámolni (a Przeworsk-i Krzeczowice-i bíróságot). A múzeumban ez a létesítmény állandó természetvédelmi ellátást, felügyeletet és szükséges technikai védelmet biztosít. A gyűjtemény kiegészítése és kiegészítő jellege. Hozzá kell tenni, hogy Brzezin kastélyát már lebontották és Kolbuszowába szállították. Azzal, hogy a Néprajzi Parkban összerakjuk, befejezzük a faépítészeti műemlékek gyűjteményét, és megvalósítjuk a kiegészítő jelleg rendkívül fontos célját. Az udvari épületek és a megfelelő infrastruktúra nélküli szabadtéri kiállítás történelmileg hamis. Növeli a turisztikai és kulturális értékeket. A Kolbuszowa-i szabadtéri múzeum értéke az, hogy egy régi épületet mutat be természeti környezetének rekonstrukciójával. A Brzezin kastély étterme az infrastruktúrával együtt, a már Bidzinben (1784) álló udvari magtár közelében, rendkívül érdekes helyet teremt, növelve a régió turisztikai vonzerejét.- A kulturális és oktatási igények kielégítése. A szabadtéri múzeumban összegyűlt Brzezin udvar oktatási és kulturális feladatokat lát el. A belső korszerűsítés előkészített kialakítása és a tervezett berendezés nagyon jól illeszkedik ezekhez a feladatokhoz. Ez lehetővé teszi a múzeum számára, hogy kiaknázza a múzeumban rejlő lehetőségeket, valamint a látogatók kulturális és oktatási szolgáltatások iránti egyre növekvő igényét. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Realizace projektu dosáhne řady důležitých cílů: â EUR První je zachování a bezpečnost cenné a jedinečné památky dřevěné architektury. Zámek, postavený v roce 1753, představuje vysoké architektonické hodnoty, a prostřednictvím své bouřlivé historie â EUR také historické. Na území Podkarpackie Voivodeship můžeme napočítat pouze jeden odpovídající vysoce postavený objekt (dvor z Krzeczowic v Przeworsku). V muzeu bude toto zařízení mít trvalou péči o ochranu, dohled a nezbytnou technickou ochranu. › Doplňek a doplňkovost sbírky. Je třeba dodat, že zámek Brzezin již byl zbořen a převezen do Kolbuszowy. Tím, že ji dáme dohromady v prostoru Etnografického parku, dokončíme sbírku památek dřevěné architektury a dosáhneme mimořádně důležitého cíle doplňkovosti. Výstava pod širým nebem bez dvorních budov a vhodné infrastruktury je historicky falešná. › Zvýšení turistických a kulturních hodnot. Hodnota muzea pod širým nebem v Kolbuszowě spočívá v tom, že představuje starou budovu s rekonstrukcí svého přírodního prostředí. Restaurace zámeckého domu Brzezin spolu s infrastrukturou, v blízkosti dvorní sýpky, která již stojí v Bidzinu (1784), vytvoří mimořádně zajímavé místo, zvýší turistickou atraktivitu regionu.- spokojenost kulturních a vzdělávacích potřeb. Brzezinský dvůr, sestavený v muzeu pod širým nebem, bude vykonávat vzdělávací a kulturní funkce. Připravený návrh modernizace interiéru a plánované vybavení velmi dobře vyhovuje těmto úkolům. To mu umožní využít potenciál muzea a stále rostoucí poptávku po kulturních a vzdělávacích službách ze strany návštěvníků. (Czech)
27 July 2022
0 references
Īstenojot projektu, tiks sasniegti vairāki svarīgi mērķi: â EUR Pirmais ir saglabāšana un drošība vērtīgu un unikālu pieminekli koka arhitektūras. 1753.gadā celtā muiža piedāvā augstas arhitektūras vērtības, un caur tās nemierīgo vēsturi — arī vēsturisko. Teritorijā Podkarpackie Voivodeship mēs varam skaitīt tikai vienu atbilstošu augsta ranga objektu (tiesa no Krzeczowice in Przeworsk). Muzejā, šis objekts būs pastāvīga saglabāšanas aprūpi, uzraudzību un nepieciešamo tehnisko aizsardzību. â EUR Papildinājums un komplementaritāti kolekcijas. Jāpiebilst, ka Brzezin muiža jau ir nojaukta un transportēta uz Kolbuszovu. Apvienojot to Etnogrāfiskā parka telpā, mēs pabeigsim koka arhitektūras pieminekļu kolekciju un sasniegsim ārkārtīgi svarīgu papildināmības mērķi. Brīvdabas izstāde bez tiesas ēkām un atbilstošas infrastruktūras ir vēsturiski nepatiesa. â EUR Palielinot tūristu un kultūras vērtības. Kolbuszovas brīvdabas muzeja vērtība ir tāda, ka tas piedāvā vecu ēku ar dabiskā konteksta rekonstrukciju. Brzezin muižas restorāns kopā ar infrastruktūru, netālu no tiesas klēts, kas jau stāv Bidzinā (1784), radīs ārkārtīgi interesantu vietu, paaugstinot reģiona tūrisma pievilcību.- Apmierināt kultūras un izglītības vajadzībām. Brzezinas tiesa, kas atrodas brīvdabas muzejā, veiks izglītojošas un kultūras funkcijas. Sagatavotais interjera modernizācijas dizains un plānotais aprīkojums ļoti labi atbilst šiem uzdevumiem. Tas ļaus muzejam izmantot muzeja potenciālu un arvien pieaugošo pieprasījumu pēc apmeklētāju kultūras un izglītības pakalpojumiem. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Bainfidh cur chun feidhme an tionscadail roinnt cuspóirí tábhachtacha amach: 'EUR Is é an chéad chaomhnú agus sábháilteacht séadchomhartha luachmhar agus uathúil na hailtireachta adhmaid. An teach manor, a tógadh i 1753, i láthair luachanna ailtireachta ard, agus trína stair suaite â EUR Freisin stairiúil. Ar chríoch Podkarpackie Voivodeship is féidir linn a chomhaireamh ach rud amháin ard-rangú comhfhreagrach (an chúirt ó Krzeczowice i Przeworsk). Sa Mhúsaem, beidh cúram buan caomhantais, maoirseacht agus cosaint theicniúil riachtanach ag an áis seo. Ba chóir a chur leis go ndearnadh mainéar Brzezin a scartáil agus a iompar go Kolbuszowa cheana féin. Trína chur le chéile i spás na Páirce Eitneagrafaíochta, críochnóimid an bailiúchán de shéadchomharthaí ailtireachta adhmaid agus bainfimid sprioc thar a bheith tábhachtach comhlántachta amach. Is é an taispeántas oscailte-aer gan foirgnimh cúirte agus infreastruchtúr cuí stairiúil bréagach. Is é luach an mhúsaeim faoin aer i Kolbuszowa ná go gcuireann sé seanfhoirgneamh i láthair lena chomhthéacs nádúrtha a atógáil. Beidh an bialann an teach manor Brzezin mar aon leis an mbonneagar, i gcomharsanacht an granary cúirte ina seasamh cheana féin i Bidzin (1784), a chruthú áit thar a bheith suimiúil, ardú ar an mealltacht turasóireachta regionâ EUR.- Sástacht riachtanais chultúrtha agus oideachais. Déanfaidh cúirt Brzezin, a cuireadh le chéile sa mhúsaem faoin aer, feidhmeanna oideachais agus cultúrtha. Tá dearadh ullmhaithe an nuachóirithe taobh istigh agus an trealamh pleanáilte a oireann go han-mhaith do na tascanna seo. Cuirfidh sé seo ar chumas an Mhúsaeim leas a bhaint as acmhainneacht an Mhúsaeim agus as an éileamh atá ag méadú i gcónaí ar sheirbhísí cultúrtha agus oideachais ó chuairteoirí. (Irish)
27 July 2022
0 references
Izvajanje projekta bo doseglo številne pomembne cilje: prvi je ohranjanje in varnost dragocenega in edinstvenega spomenika lesene arhitekture. Dvorec, zgrajena leta 1753, predstavlja visoke arhitekturne vrednote, in skozi svojo burno zgodovino â EUR tudi zgodovinsko. Na območju Podkarpackie Voivodeship lahko preštejemo le en ustrezen visoki objekt (sodišče iz Krzeczowice v Przeworsku). V muzeju, ta objekt bo imel stalno ohranjanje, nadzor in potrebno tehnično zaščito. â EUR dodatek in komplementarnost zbirke. Dodati je treba, da je dvorec Brzezin že porušen in prepeljan v Kolbuszovo. Z združitvijo v prostoru etnografskega parka bomo dokončali zbirko spomenikov lesene arhitekture in dosegli izjemno pomemben cilj komplementarnosti. Razstava na prostem brez dvornih stavb in ustrezne infrastrukture je zgodovinsko napačna. Vrednost muzeja na prostem v Kolbuszowi je, da predstavlja staro stavbo z rekonstrukcijo njenega naravnega konteksta. Restavracija dvorca Brzezin skupaj z infrastrukturo, v bližini dvorne kašče, ki že stoji v Bidzinu (1784), bo ustvarila izjemno zanimivo mesto, kar bo povečalo turistično privlačnost regije.- Zadovoljstvo kulturnih in izobraževalnih potreb. Dvor Brzezin, zbran v muzeju na prostem, bo opravljal izobraževalne in kulturne funkcije. Pripravljena zasnova notranje modernizacije in načrtovana oprema zelo dobro ustrezata tem nalogam. To bo muzeju omogočilo izkoriščanje potenciala muzeja in vse večje povpraševanje obiskovalcev po kulturnih in izobraževalnih storitvah. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Изпълнението на проекта ще постигне редица важни цели: първият е опазването и безопасността на ценен и уникален паметник на дървена архитектура. Къщата на имението, построена през 1753 г., представя високи архитектурни ценности, а чрез турбулентната си история също исторически. На територията на Podkarpackie Voivodeship можем да преброим само един съответен високопоставен обект (съдът от Krzeczowice в Przeworsk). В музея това съоръжение ще има постоянна консервационна грижа, надзор и необходимата техническа защита. Допълнение и допълване на колекцията. Следва да се добави, че имението на Brzezin вече е разрушено и транспортирано до Колбусзова. Като я сглобим в пространството на Етнографския парк, ще завършим колекцията от паметници на дървената архитектура и ще постигнем изключително важна цел за взаимно допълване. Изложбата на открито без съдебни сгради и подходяща инфраструктура е исторически фалшива. Увеличаване на туристическите и културните ценности. Стойността на музея на открито в Kolbuszowa е, че той представлява стара сграда с реконструкция на естествения си контекст. Ресторантът на имението Brzezin заедно с инфраструктурата, в близост до житницата на съда вече стои в Бидзин (1784), ще създаде изключително интересно място, повишаване на туристическата привлекателност на региона.- Удовлетворение от културни и образователни нужди. Дворът на Бжезин, събран в музея на открито, ще изпълнява образователни и културни функции. Подготвеният дизайн на модернизацията на интериора и планираното оборудване много добре го подхождат към тези задачи. Това ще позволи на музея да използва потенциала на музея и постоянно нарастващото търсене на културни и образователни услуги от страна на посетителите. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-implimentazzjoni tal-proġett se tikseb għadd ta’ objettivi importanti: EUR â EUR L-ewwel huwa l-preservazzjoni u s-sigurtà ta ‘monument prezzjuż u uniku ta’ arkitettura injam. Id-dar manor, mibnija fl 1753, tippreżenta valuri arkitettoniċi għolja, u permezz istorja turbulenti tagħha â EUR wkoll storiku. Fit-territorju ta ‘Podkarpackie Voivodeship nistgħu jgħoddu biss wieħed korrispondenti oġġett ta’ grad għoli (il-qorti minn Krzeczowice fi Przeworsk). Fil-Mużew, din il-faċilità se jkollhom kura ta ‘konservazzjoni permanenti, superviżjoni u l-protezzjoni teknika meħtieġa. Għandu jingħad ukoll li l-manor ta’ Brzezin diġà twaqqa’ u ġie ttrasportat lejn Kolbuszowa. Billi npoġġuh flimkien fl-ispazju tal-Park Etnografiku, aħna se nlestu l-ġbir ta’ monumenti ta’ arkitettura tal-injam u niksbu għan estremament importanti ta’ komplementarjetà. Il-wirja fil-miftuħ mingħajr bini tal-qorti u l-infrastruttura xierqa hija storikament falza. â EUR EUR Żieda valuri turistiċi u kulturali. Il-valur tal-mużew fil-miftuħ f’Kolbuszowa huwa li jippreżenta bini antik b’rikostruzzjoni tal-kuntest naturali tiegħu. Ir-ristorant tad-dar manor Brzezin flimkien mal-infrastruttura, fil-viċinanza tal-granarju tal-qorti diġà wieqfa fil Bidzin (1784), se toħloq post estremament interessanti, jgħollu l-EUR regionâ EUR TM attrazzjoni turistika.- Sodisfazzjon tal-ħtiġijiet kulturali u edukattivi. Il-qorti ta’ Brzezin, immuntata fil-mużew fil-miftuħ, se twettaq funzjonijiet edukattivi u kulturali. Id-disinn ippreparat tal-modernizzazzjoni interna u t-tagħmir ippjanat tajjeb ħafna huwa adattat għal dawn il-kompiti. Dan se jippermetti lill-Mużew jisfrutta l-potenzjal tal-Mużew u d-domanda dejjem tikber għal servizzi kulturali u edukattivi mill-viżitaturi. (Maltese)
27 July 2022
0 references
A execução do projeto atingirá uma série de objetivos importantes: › O primeiro é a preservação e segurança de um valioso e único monumento de arquitetura de madeira. A casa senhorial, construída em 1753, apresenta altos valores arquitetônicos, e através de sua história turbulenta â EUR também histórica. No território de Podkarpackie Voivodeship podemos contar apenas um objeto de alto escalão correspondente (o tribunal de Krzeczowice em Przeworsk). No Museu, esta instalação terá cuidado permanente de conservação, supervisão e proteção técnica necessária. › Suplemento e complementaridade da coleção. Deve acrescentar-se que a mansão de Brzezin já foi demolida e transportada para Kolbuszowa. Ao montá-lo no espaço do Parque Etnográfico, vamos completar a coleção de monumentos de arquitetura de madeira e alcançar um objetivo extremamente importante de complementaridade. A exposição ao ar livre sem edifícios judiciais e infraestrutura apropriada é historicamente falsa. âEUR Aumento dos valores turísticos e culturais. O valor do museu ao ar livre em Kolbuszowa é que apresenta um edifício antigo com uma reconstrução do seu contexto natural. O restaurante da casa senhorial de Brzezin junto com a infraestrutura, nas proximidades do tulha da corte já em pé em Bidzin (1784), criará um lugar extremamente interessante, elevando a atratividade turística da região.- Satisfação das necessidades culturais e educacionais. O tribunal de Brzezin, montado no museu ao ar livre, desempenhará funções educacionais e culturais. O desenho preparado da modernização interior e o equipamento planejado muito bem ajustam-no a estas tarefas. Isto permitirá ao Museu explorar o potencial do Museu e a procura cada vez maior de serviços culturais e educativos por parte dos visitantes. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Gennemførelsen af projektet vil opfylde en række vigtige mål: â EUR Den første er bevarelse og sikkerhed af en værdifuld og unik monument af træ arkitektur. Herregården, bygget i 1753, præsenterer høje arkitektoniske værdier, og gennem sin turbulente historie â EUR også historisk. På det område af Podkarpackie Voivodeship kan vi kun tælle en tilsvarende højtstående objekt (retten fra Krzeczowice i Przeworsk). I museet, denne facilitet vil have permanent bevaring pleje, tilsyn og nødvendig teknisk beskyttelse. Supplerende og komplementaritet af samlingen. Det skal tilføjes, at herregården i Brzezin allerede er blevet revet ned og transporteret til Kolbuszowa. Ved at sætte det sammen i rummet af den etnografiske Park, vil vi fuldføre samlingen af monumenter af træ arkitektur og opnå et ekstremt vigtigt mål for komplementaritet. Udendørs udstilling uden retsbygninger og passende infrastruktur er historisk falsk. â EUR Øge turistmæssige og kulturelle værdier. Værdien af friluftsmuseet i Kolbuszowa er, at det præsenterer en gammel bygning med en rekonstruktion af sin naturlige kontekst. Restauranten i Brzezin herregården sammen med infrastrukturen, i nærheden af retten granary allerede stående i Bidzin (1784), vil skabe et yderst interessant sted, hæve regionens turist tiltrækningskraft.- Tilfredshed af kulturelle og uddannelsesmæssige behov. Retten i Brzezin, der er samlet i friluftsmuseet, vil udføre pædagogiske og kulturelle funktioner. Den forberedte design af den indvendige modernisering og det planlagte udstyr passer meget godt til disse opgaver. Dette vil gøre det muligt for museet at udnytte museets potentiale og den stadigt stigende efterspørgsel efter kulturelle og uddannelsesmæssige tjenester fra besøgende. (Danish)
27 July 2022
0 references
Implementarea proiectului va atinge o serie de obiective importante: primul este conservarea și siguranța unui monument valoros și unic de arhitectură din lemn. Conacul, construit în 1753, prezintă valori arhitecturale ridicate, și prin istoria sa turbulent â EUR, de asemenea, istoric. Pe teritoriul voievodatului Podkarpackie nu putem număra decât un singur obiect de rang înalt corespunzător (instanța din Krzeczowice din Przeworsk). În muzeu, această unitate va avea îngrijire permanentă de conservare, supraveghere și protecția tehnică necesară. â EUR Suplimentul și complementaritatea colecției. Trebuie adăugat că conacul Brzezin a fost deja demolat și transportat la Kolbuszowa. Prin punerea sa laolaltă în spațiul Parcului Etnografic, vom completa colecția de monumente de arhitectură din lemn și vom atinge un obiectiv extrem de important de complementaritate. Expoziția în aer liber fără clădiri de curte și infrastructură adecvată este falsă din punct de vedere istoric. Creșterea valorilor turistice și culturale. Valoarea muzeului în aer liber din Kolbuszowa este că prezintă o clădire veche cu o reconstrucție a contextului său natural. Restaurantul conacului Brzezin împreună cu infrastructura, în apropierea granarului curții deja în picioare în Bidzin (1784), va crea un loc extrem de interesant, creșterea atractivității turistice a regiunii.- Satisfacția nevoilor culturale și educaționale. Curtea din Brzezin, reunită în muzeul în aer liber, va îndeplini funcții educaționale și culturale. Proiectarea pregătită a modernizării interioare și a echipamentului planificat se potrivește foarte bine acestor sarcini. Acest lucru va permite Muzeului să exploateze potențialul muzeului și cererea tot mai mare de servicii culturale și educaționale din partea vizitatorilor. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Genomförandet av projektet kommer att uppnå ett antal viktiga mål: âEUR Den första är bevarandet och säkerheten av ett värdefullt och unikt monument av träarkitektur. Herrgården, som byggdes 1753, presenterar höga arkitektoniska värden, och genom sin turbulenta historia â EUR också historiska. På Podkarpackie Voivodeships territorium kan vi bara räkna ett motsvarande högt uppsatt föremål (domstolen från Krzeczowice i Przeworsk). I museet, denna anläggning kommer att ha permanent bevarande vård, övervakning och nödvändigt tekniskt skydd. â EUR Tillägg och komplementaritet av samlingen. Det bör tilläggas att Brzezins herrgård redan har rivits och transporterats till Kolbuszowa. Genom att sätta ihop den i den etnografiska parken kommer vi att slutföra samlingen av monument av träarkitektur och uppnå ett oerhört viktigt mål om komplementaritet. Utomhusutställningen utan domstolsbyggnader och lämplig infrastruktur är historiskt falsk. â EUR Öka turist- och kulturvärden. Värdet av friluftsmuseet i Kolbuszowa är att det presenterar en gammal byggnad med en rekonstruktion av dess naturliga sammanhang. Restaurangen i Brzezin herrgård tillsammans med infrastrukturen, i närheten av domstolen granary redan stående i Bidzin (1784), kommer att skapa en extremt intressant plats, höja regionens turistattraktionskraft.- Tillfredsställelse av kulturella och pedagogiska behov. Domstolen i Brzezin, sammansatt i friluftsmuseet, kommer att utföra pedagogiska och kulturella funktioner. Den förberedda utformningen av den inre moderniseringen och den planerade utrustningen passar mycket väl till dessa uppgifter. Detta kommer att göra det möjligt för museet att utnyttja museets potential och den ständigt ökande efterfrågan på kulturella och pedagogiska tjänster från besökarna. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: kolbuszowski
0 references
Identifiers
RPPK.04.04.00-18-0046/16
0 references