Purchase of a light rescue car with equipment and equipment for rescue operations for the TSO in Narolu (Q2711762)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2711762 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a light rescue car with equipment and equipment for rescue operations for the TSO in Narolu |
Project Q2711762 in Poland |
Statements
221,258.24 zloty
0 references
265,679.95 zloty
0 references
83.28 percent
0 references
26 April 2019
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA NAROL
0 references
50°20'55.7"N, 23°19'38.6"E
0 references
Celem głównym projektu jest: Zwiększenie skuteczności przeciwdziałania skutkom klęsk żywiołowych oraz usuwania skutków katastrof, przez zakup lekkiego samochodu ratowniczego oraz sprzętu do prowadzenia akcji ratowniczych dla OSP w Narolu. Zakres rzeczowy dotyczy zakupu i dostawy nowego lekkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego o masie całkowitej do 4500 kg, z silnikiem z turbodoładowaniem spełniający normy spalin EURO 6, z kabiną czterodrzwiową przystosowaną do przewozu co najmniej 6 osób, skrzynia biegów manualna, układem jazdy 4x2, z wyposażeniem: radiotelefon, agregat wysokociśnieniowy, agregat prądotwórczy oraz wyciągarka elektryczna oraz dodatkowego sprzętu służącego do przeprowadzania akcji ratowniczych w tym: rozdzielacz kulowy, prądownica, flary ostrzegawcze pomarańczowe, wąż do motopompy, piła spalinowa, wąż tłoczony z powłoką zewnętrzną przecinarka, pakiet sprzętowy, motopompa pływająca, motopompa szlamowa i zestaw kominiarski. Przedmiotowy projekt wpłynie na bezpieczeństwo mieszkańców sołectwa Narol, Gminy Narol oraz powiatu lubaczowskiego, jak również na usprawnienie działań podejmowanych przez strażaków ochotników. (Polish)
0 references
The main objective of the project is: Increase the effectiveness of disaster prevention and disaster recovery by purchasing a light rescue car and equipment for rescue operations for the TSO in Narolu. The material scope concerns the purchase and delivery of a new light rescue and firefighting car with a total weight of up to 4500 kg, with a turbocharged engine complying with the EURO 6 exhaust gas standards, with a four-door cab suitable for transporting at least 6 persons, a manual gearbox, a 4x2 driving system with equipment: radiotelephone, high-pressure generator, generator and electric winch and additional rescue equipment, including: ball splitter, nozzle, orange warning flares, mototopompa hose, combustion saw, extruded hose with outer shell cutter, hardware package, floating mototopompa, sludge mototopompa and chimney sweep kit. The project will affect the safety of the inhabitants of Narol, Narol Municipality and Lubaczów district, as well as the improvement of activities undertaken by volunteer firefighters. (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif principal du projet est de: Accroître l’efficacité de la prévention des catastrophes et de la reprise après sinistre en achetant une voiture de sauvetage légère et des équipements pour les opérations de sauvetage pour le GRT à Narolu. Le champ d’application matériel concerne l’achat et la livraison d’une nouvelle voiture légère de secours et de lutte contre l’incendie d’un poids total allant jusqu’à 4 500 kg, d’un moteur turbocompressé conforme aux normes EURO 6 sur les gaz d’échappement, d’une cabine à quatre portes adaptée au transport d’au moins 6 personnes, d’une boîte de vitesses manuelle, d’un système de conduite 4x2 avec équipement: radiotéléphone, générateur à haute pression, treuil électrique et équipement de secours supplémentaire, y compris: séparateur à billes, buse, fusée d’avertissement orange, tuyau de mototopompa, scie à combustion, tuyau extrudé avec coupe-coquille externe, paquet matériel, mototopompa flottante, boues mototopompa et kit de balayage de cheminée. Le projet aura une incidence sur la sécurité des habitants de Narol, de la municipalité de Narol et du district de Lubaczów, ainsi que sur l’amélioration des activités entreprises par les pompiers volontaires. (French)
4 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist: Erhöhung der Wirksamkeit der Katastrophenprävention und der Katastrophenrettung durch den Kauf eines leichten Rettungswagens und einer Ausrüstung für Rettungseinsätze für den ÜNB in Narolu. Der Materialumfang betrifft den Kauf und die Lieferung eines neuen leichten Rettungs- und Feuerlöschwagens mit einem Gesamtgewicht von bis zu 4 500 kg, mit einem Turbomotor, der den Abgasnormen EURO 6 entspricht, mit einer viertürigen Kabine, die für den Transport von mindestens 6 Personen geeignet ist, ein manuelles Getriebe, ein 4x2 Fahrsystem mit Ausrüstung: Radiotelephon, Hochdruckgenerator, Generator und elektrische Winde und zusätzliche Rettungsausrüstung, einschließlich: Kugelteiler, Düse, orange Warnleuchten, mototopompa Schlauch, Verbrennungssäge, extrudierter Schlauch mit Außenschalenschneider, Hardware-Paket, schwimmende mototopompa, Schlammmototopompa und Schornsteinfeger-Kit. Das Projekt wird die Sicherheit der Einwohner von Narol, der Gemeinde Narol und des Bezirks Lubaczów sowie die Verbesserung der Aktivitäten von freiwilligen Feuerwehrleuten beeinträchtigen. (German)
14 December 2021
0 references
De hoofddoelstelling van het project is: De effectiviteit van rampenpreventie en rampenherstel vergroten door de aankoop van een lichte reddingsauto en uitrusting voor reddingsoperaties voor de TSB in Narolu. De materiële werkingssfeer betreft de aankoop en levering van een nieuwe lichte reddings- en brandbestrijdingsauto met een totaal gewicht tot 4 500 kg, met een turbomotor die voldoet aan de Euro 6-normen voor uitlaatgassen, met een vierdeurscabine die geschikt is voor het vervoer van ten minste 6 personen, een handgeschakelde versnellingsbak, een 4x2-rijsysteem met uitrusting: radiotelefoon, hogedrukgenerator, generator en elektrische lier en extra reddingsuitrusting, met inbegrip van: kogelsplitter, mondstuk, oranje waarschuwingsflitsen, mototopompa-slang, verbrandingszaag, geëxtrudeerde slang met buitenschilsnijder, hardwarepakket, drijvende mototopompa, sludgemototopompa en schoorsteenvegerset. Het project zal gevolgen hebben voor de veiligheid van de inwoners van Narol, de gemeente Narol en het district Lubaczów, alsook voor de verbetering van de activiteiten van vrijwillige brandweerlieden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è: Aumentare l'efficacia della prevenzione delle catastrofi e del ripristino in caso di disastro acquistando un'auto di soccorso leggera e attrezzature per le operazioni di salvataggio per il TSO di Narolu. L'ambito di applicazione del materiale riguarda l'acquisto e la consegna di un nuovo veicolo di soccorso e antincendio leggero con un peso totale fino a 4 500 kg, con motore turbocompressore conforme alle norme EURO 6 sui gas di scarico, con cabina a quattro porte adatta al trasporto di almeno 6 persone, un cambio manuale, un sistema di guida 4x2 con equipaggiamento: radiotelefono, generatore ad alta pressione, verricello elettrico e dispositivi di soccorso supplementari, compresi: splitter a sfera, ugello, razzi di avvertimento arancione, tubo mototopompa, sega a combustione, tubo estruso con taglierina esterna, pacchetto hardware, mototopompa galleggiante, fanghi mototopompa e kit spazzacamino. Il progetto inciderà sulla sicurezza degli abitanti di Narol, del comune di Narol e del distretto di Lubaczów, nonché sul miglioramento delle attività intraprese dai vigili del fuoco volontari. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es: Aumentar la eficacia de la prevención de desastres y la recuperación de desastres mediante la compra de un vehículo de rescate ligero y equipo para operaciones de rescate para el GRT de Narolu. El ámbito de aplicación del material se refiere a la compra y entrega de un nuevo vehículo ligero de salvamento y extinción de incendios con un peso total de hasta 4 500 kg, con un motor turboalimentado que cumpla las normas sobre gases de escape EURO 6, con una cabina de cuatro puertas adecuada para el transporte de al menos 6 personas, una caja de cambios manual y un sistema de conducción 4x2 con equipo: radioteléfono, generador de alta presión, generador y cabrestante eléctrico y equipo adicional de rescate, incluidos: divisor de bolas, boquilla, bengalas de advertencia naranja, manguera mototopompa, sierra de combustión, manguera extruida con cortador exterior, paquete de hardware, mototopompa flotante, lodo mototopompa y kit de deshollinador. El proyecto afectará la seguridad de los habitantes de Narol, el municipio de Narol y el distrito de Lubaczów, así como la mejora de las actividades emprendidas por los bomberos voluntarios. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on: Suurendada katastroofide ennetamise ja taastamise tõhusust, ostes Narolu põhivõrguettevõtjale kerge päästeauto ja päästevarustuse. Sisuline kohaldamisala hõlmab EURO 6 heitgaasistandarditele vastava turboülelaaduriga uue kuni 4 500 kg kaaluva kerge pääste- ja tuletõrjeauto ostmist ja tarnimist, neljaukselise kabiiniga, mis sobib vähemalt 6 inimese veoks, manuaalkäigukasti, 4x2 juhtimissüsteemiga, millel on seadmed: raadiotelefon, kõrgsurvegeneraator, generaator ja elektrivints ning täiendavad päästevahendid, sealhulgas: palli splitter, düüs, oranž hoiatusraketid, mototopompa voolik, põlemissaag, ekstrudeeritud voolik välimise koorega lõikur, riistvara pakett, ujuv mototopompa, muda mototopompa ja korstnapühkija komplekt. Projekt mõjutab Naroli, Naroli valla ja Lubaczówi piirkonna elanike ohutust ning vabatahtlike tuletõrjujate tegevuse parandamist. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas yra: Padidinti nelaimių prevencijos ir atkūrimo veiksmingumą perkant lengvą gelbėjimo automobilį ir įrangą, skirtą Narolu esančiam PSO gelbėjimo operacijoms. Materialinė taikymo sritis susijusi su naujo lengvojo gelbėjimo ir gaisro gesinimo automobilio, kurio bendras svoris neviršija 4 500 kg, su varikliu su turbokompresoriumi, atitinkančiu EURO 6 išmetamųjų dujų standartus, su keturių durų kabina, tinkama vežti ne mažiau kaip 6 asmenis, rankine pavarų dėže, 4x2 vairavimo sistema su įranga, pirkimu ir pristatymu: radiotelefonas, aukšto slėgio generatorius, generatorius ir elektrinė gervė bei papildoma gelbėjimo įranga, įskaitant: rutulinis skirstytuvas, antgalis, oranžinės įspėjamosios raketos, mototopompa žarna, degimo pjūklas, ekstruzinė žarna su išoriniu apvalkalu pjaustytuvu, aparatūros paketas, plaukiojantis mototopompa, dumblo mototopompa ir kamino valymo rinkinys. Projektas turės įtakos Narolio, Narolio savivaldybės ir Lubaczów rajono gyventojų saugumui, taip pat ugniagesių savanorių veiklos gerinimui. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je: Povećati učinkovitost sprečavanja katastrofa i oporavka od katastrofa kupnjom lakog automobila za spašavanje i opreme za operacije spašavanja za OPS-ove u Narolu. Materijalno područje primjene odnosi se na kupnju i isporuku novog lakog vozila za spašavanje i gašenje požara ukupne težine do 4 500 kg, s motorom s turbopunjačem u skladu sa standardima za ispušne plinove EURO 6, s kabinom s četiri vrata koja je prikladna za prijevoz najmanje 6 osoba, ručnim mjenjačem, sustavom vožnje 4x2 s opremom: radiotelefon, visokotlačni generator, generator i električni vitlo te dodatna oprema za spašavanje, uključujući: lopta razdjelnik, mlaznica, narančaste upozoravajuće baklje, mototopompa crijevo, pila za izgaranje, ekstrudirano crijevo s vanjskim rezačom, hardverski paket, plutajući mototopompa, mulj mototopompa i komplet dimnjačara. Projekt će utjecati na sigurnost stanovnika okruga Narol, Narol i Lubaczó³w, kao i na poboljšanje aktivnosti dobrovoljnih vatrogasaca. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι: Αύξηση της αποτελεσματικότητας της πρόληψης καταστροφών και της αποκατάστασης καταστροφών με την αγορά ελαφρού αυτοκινήτου διάσωσης και εξοπλισμού για επιχειρήσεις διάσωσης για τον ΔΣΜ στο Narolu. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής αφορά την αγορά και παράδοση νέου ελαφρού αυτοκινήτου διάσωσης και πυρόσβεσης συνολικού βάρους έως 4 500 kg, με στροβιλοσυμπιεστή κινητήρα σύμφωνο με τα πρότυπα EURO 6 για τα καυσαέρια, με θάλαμο τεσσάρων θυρών κατάλληλο για τη μεταφορά τουλάχιστον 6 ατόμων, χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων, σύστημα οδήγησης 4x2 με εξοπλισμό: ραδιοτηλέφωνο, γεννήτρια υψηλής πίεσης, γεννήτρια και ηλεκτρικό βαρούλκο και πρόσθετος εξοπλισμός διάσωσης, συμπεριλαμβανομένων: θραύστης μπάλας, ακροφύσιο, πορτοκαλί φωτοβολίδες προειδοποίησης, λάστιχο mototopompa, πριόνι καύσης, εξωθημένο σωλήνα με εξωτερικό κόπτη κελύφους, συσκευασία υλικού, πλωτή mototopompa, λάσπη mototopompa και κιτ καπνοδοχείων. Το έργο θα επηρεάσει την ασφάλεια των κατοίκων του Narol, του δήμου Narol και της περιφέρειας Lubaczów, καθώς και τη βελτίωση των δραστηριοτήτων των εθελοντών πυροσβεστών. (Greek)
28 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je: Zvýšiť účinnosť prevencie katastrof a obnovy po havárii zakúpením ľahkého záchranného vozidla a vybavenia na záchranné operácie pre PPS v Narolu. Vecná pôsobnosť sa týka nákupu a dodania nového ľahkého záchranného a hasiaceho vozidla s celkovou hmotnosťou do 4 500 kg s turbodúchadlom spĺňajúcim normy pre výfukové plyny EURO 6 so štvordverovou kabínou, ktorá je vhodná na prepravu najmenej 6 osôb, manuálnou prevodovkou, jazdným systémom 4x2 s vybavením: rádiotelefón, vysokotlakový generátor, generátor a elektrický navijak a ďalšie záchranné zariadenia vrátane: guľôčková štiepačka, tryska, oranžová výstražná svetlice, hadica mototopompa, spaľovacia píla, extrudovaná hadica s vonkajšou škrupinou fréza, hardvérový balík, plávajúce mototopompa, kal mototopompa a komínová súprava. Projekt ovplyvní bezpečnosť obyvateľov mesta Narol, obce Narol a okresu Lubaczów, ako aj zlepšenie činností dobrovoľných hasičov. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on Tehostetaan katastrofien ehkäisyä ja katastrofien toipumista ostamalla kevyt pelastusauto ja -varusteet Narolun siirtoverkonhaltijan pelastusoperaatioita varten. Aineellinen soveltamisala koskee sellaisen uuden kevyen pelastus- ja palontorjunta-auton hankintaa ja toimittamista, jonka kokonaispaino on enintään 4 500 kg ja jossa on Euro 6 -pakokaasunormien mukainen turboahdettu moottori, jossa on vähintään kuuden henkilön kuljettamiseen soveltuva neliovinen ohjaamo, käsivalintainen vaihteisto, 4x2-ajojärjestelmä, jossa on laitteet: radiopuhelin, korkeapainegeneraattori, generaattori ja sähkövintturi sekä muut pelastusvälineet, mukaan lukien: pallonjakaja, suutin, oranssi varoituslamput, mototopompa-letku, palamissaha, puristettu letku ulommalla kuorileikkurilla, laitteistopaketti, kelluva mototopompa, liete mototopompa ja nuohooja. Hanke vaikuttaa Narolin, Narolin kunnan ja Lubaczówin kaupunginosan asukkaiden turvallisuuteen sekä vapaaehtoisten palomiesten toiminnan parantamiseen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt fő célkitűzése a következő: A katasztrófamegelőzés és a katasztrófa-helyreállítás hatékonyságának növelése a narolui átvitelirendszer-üzemeltető számára egy könnyű mentőautó és a mentési műveletekhez szükséges berendezések beszerzésével. A tárgyi hatály egy legfeljebb 4 500 kg össztömegű, legfeljebb 4 500 kg össztömegű, az EURO 6 kipufogógáz-szabványoknak megfelelő turbófeltöltős motorral felszerelt, négyajtós, legalább 6 személy szállítására alkalmas vezetőfülkével, kézi sebességváltóval és 4x2-es, berendezéssel ellátott, négyajtós vezetőfülkével rendelkező új könnyű mentő- és tűzoltóautó vásárlására és szállítására vonatkozik: rádiótelefon, nagynyomású generátor, generátor és elektromos csörlő, valamint kiegészítő mentési berendezések, beleértve: gömbelosztó, fúvóka, narancssárga figyelmeztető fáklyák, mototopompa tömlő, égésfűrész, extrudált tömlő külső héjvágóval, hardvercsomag, lebegő mototopompa, iszap mototopompa és kéményseprő készlet. A projekt hatással lesz Narol, Narol és Lubaczów kerület lakóinak biztonságára, valamint az önkéntes tűzoltók tevékenységeinek javítására. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je: Zvýšit účinnost prevence katastrof a obnovy po havárii nákupem lehkého záchranného vozu a vybavení pro záchranné operace pro provozovatele přenosové soustavy v Narolu. Věcná působnost se týká nákupu a dodávky nového lehkého záchranného a hasičského vozu o celkové hmotnosti do 4 500 kg s turbodmychadlem, který splňuje normy pro výfukové plyny EURO 6, se čtyřdveřovou kabinou vhodnou pro přepravu nejméně 6 osob, manuální převodovkou, pohonem 4x2 s vybavením: radiotelefon, vysokotlaký generátor, generátor a elektrické navijáky a další záchranná zařízení, včetně: kuličkový štípač, tryska, oranžové varovné světlice, mototopompa hadice, spalovací pila, extrudovaná hadice s vnějším skořepinovým řezem, hardware balení, plovoucí mototopompa, kal mototopompa a komín zametací sada. Projekt ovlivní bezpečnost obyvatel obce Narol, Narolsko a Lubaczów, jakož i zlepšení činností dobrovolných hasičů. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir: Palielināt katastrofu novēršanas un katastrofu seku novēršanas efektivitāti, iegādājoties vieglu glābšanas mašīnu un aprīkojumu glābšanas operācijām Narolu PSO vajadzībām. Materiālā darbības joma attiecas uz jauna vieglā glābšanas un ugunsdzēsības automobiļa ar kopējo svaru līdz 4 500 kg iegādi un piegādi ar turbokompresoru, kas atbilst EURO 6 izplūdes gāzu standartiem, ar četrdurvju kabīni, kas piemērota vismaz 6 cilvēku pārvadāšanai, manuālu pārnesumkārbu, 4x2 braukšanas sistēmu ar aprīkojumu: radiotelefons, augstspiediena ģenerators, ģenerators un elektriskā vinča un papildu glābšanas aprīkojums, tostarp: lodveida sadalītājs, sprausla, oranžs brīdinājuma signālraķetes, mototopompa šļūtene, degšanas zāģis, ekstrudēta šļūtene ar ārējo apvalka griezēju, aparatūras pakete, peldošā mototopompa, dūņu mototopompa un skursteņu tīrīšanas komplekts. Projekts ietekmēs Narol, Narol pašvaldības un Lubaczó³w rajona iedzīvotāju drošību, kā arī brīvprātīgo ugunsdzēsēju veikto darbību uzlabošanu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail: Éifeachtacht chosc tubaistí agus athshlánú tubaiste a mhéadú trí charr tarrthála éadrom agus trealamh le haghaidh oibríochtaí tarrthála a cheannach don OCT in Narolu. Baineann an raon feidhme ábhartha le ceannach agus seachadadh ghluaisteán tarrthála solais agus comhraic dóiteáin nua ag a bhfuil meáchan iomlán suas le 4 500 kg, ag a bhfuil inneall turbaluchtaithe a chomhlíonann na caighdeáin EURO 6 ghás sceite, ag a bhfuil cábán ceithre dhoras atá oiriúnach chun 6 dhuine ar a laghad a iompar, giarbhosca láimhe, córas tiomána 4x2 le trealamh: raidió-theileafón, gineadóir ardbhrú, gineadóir agus buacach leictreach agus trealamh tarrthála breise, lena n-áirítear: scoilteoir liathróid, nozzle, flares rabhaidh oráiste, píobán mototopompa, chonaic dócháin, píobán easbhrúite le gearrthóir bhlaosc seachtrach, pacáiste crua-earraí, mototopompa snámh, mototopompa sloda agus trealamh snámh simléir. Beidh tionchar ag an tionscadal ar shábháilteacht áitritheoirí Narol, Narol Bardas agus cheantar Lubaczü³w, chomh maith le feabhas a chur ar ghníomhaíochtaí a dhéanann comhraiceoirí dóiteáin deonacha. (Irish)
28 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je: Povečati učinkovitost preprečevanja nesreč in obnove po nesreči z nakupom lahkega reševalnega avtomobila in opreme za reševalne operacije za upravljavca prenosnega omrežja v Naroluju. Materialno področje uporabe se nanaša na nakup in dobavo novega lahkega reševalnega in gasilnega avtomobila s skupno težo do 4 500 kg, s turbopuhalnim motorjem, ki ustreza standardom EURO 6 za izpušne pline, s štirivratno kabino, primerno za prevoz vsaj 6 oseb, ročnim menjalnikom in pogonskim sistemom 4x2 z opremo: radiotelefon, visokotlačni generator, generator in električni vitel ter dodatna reševalna oprema, vključno z: razdelilnik krogel, šoba, oranžna opozorilna raketa, mototopompa cev, zgorevalna žaga, ekstrudirana cev z zunanjo lupino, paket strojne opreme, plavajoči mototopompa, mototopompa blata in dimnik. Projekt bo vplival na varnost prebivalcev Narolske, Občine Narol in okrožja LubaczÃw ter na izboljšanje dejavnosti, ki jih izvajajo prostovoljni gasilci. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е: Повишаване на ефективността на предотвратяването на бедствия и възстановяването при бедствия чрез закупуване на лек спасителен автомобил и оборудване за спасителни операции за ОПС в Нарулу. Материалният обхват се отнася до закупуването и доставката на нов лек спасителен и противопожарен автомобил с общо тегло до 4 500 kg, с турбокомпресиран двигател, отговарящ на стандартите за изгорели газове EURO 6, с кабина с четири врати, подходяща за превоз на най-малко 6 души, ръчна скоростна кутия, система за управление 4x2 с оборудване: радиотелефон, генератор за високо налягане, генератор и електрическа лебедка и допълнително спасително оборудване, включително: сплитер за топчета, дюза, оранжеви предупредителни сигнални ракети, маркуч за мототопомпа, трион за горене, екструдиран маркуч с външен нож, хардуерен пакет, плаващ mototopompa, утайка mototopompa и комплект за почистване на комини. Проектът ще засегне безопасността на жителите на Нарол, община Нарол и област Lubaczów, както и подобряването на дейностите, предприети от пожарникарите доброволци. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa: Iżżid l-effettività tal-prevenzjoni tad-diżastri u l-irkupru mid-diżastri billi tixtri karozza ħafifa ta’ salvataġġ u tagħmir għall-operazzjonijiet ta’ salvataġġ għat-TSO f’Narolu. L-ambitu materjali jikkonċerna x-xiri u l-kunsinna ta’ karozza ħafifa ġdida għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar b’piż totali sa 4 500 kg, b’magna turboċarġjata li tikkonforma mal-istandards tal-gass tal-egżost EURO 6, b’kabina b’erba’ bibien adattata għat-trasport ta’ mill-inqas 6 persuni, gearbox manwali, sistema tas-sewqan 4x2 bit-tagħmir: radjutelefon, ġeneratur ta’ pressjoni għolja, ġeneratur u tagħmir ta’ winċ elettriku u ta’ salvataġġ addizzjonali, inklużi: splitter tal-ballun, żennuna, flares ta ‘twissija oranġjo, pajp tal-motopompa, serrieq tal-kombustjoni, pajp estruż b’qattara tal-qoxra ta’ barra, pakkett ta ‘hardware, mototopompa f’wiċċ l-ilma, ħama mototopompa u kit ta’ knis taċ-ċmieni. Il-proġett se jaffettwa s-sikurezza tal-abitanti ta’ Narol, il-Muniċipalità ta’ Narol u d-distrett ta’ Lubaczów, kif ukoll it-titjib tal-attivitajiet imwettqa mill-ħaddiema tat-tifi tan-nar voluntiera. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é: Aumentar a eficácia da prevenção de catástrofes e da recuperação de catástrofes através da aquisição de um carro de salvamento ligeiro e de equipamento para operações de salvamento para o ORT de Narolu. O âmbito de aplicação material diz respeito à aquisição e entrega de um novo veículo de salvamento ligeiro e de combate a incêndios com um peso total máximo de 4 500 kg, com um motor turbocompressor conforme com as normas EURO 6, com uma cabina de quatro portas adequada para transportar pelo menos 6 pessoas, uma caixa de velocidades manual, um sistema de condução 4x2 com equipamento: radiotelefone, gerador de alta pressão, gerador e guincho elétrico e equipamento adicional de salvamento, incluindo: divisor de bola, bocal, flares de aviso laranja, mangueira mototopompa, serra de combustão, mangueira extrudida com cortador de casca exterior, pacote de hardware, mototopompa flutuante, lodo mototopompa e kit de limpeza de chaminé. O projeto afetará a segurança dos habitantes do concelho de Narol, do concelho de Narol e do distrito de Lubaczów, bem como a melhoria das atividades desenvolvidas pelos bombeiros voluntários. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er: Øge effektiviteten af katastrofeforebyggelse og katastrofeberedskab ved at købe en let redningsbil og udstyr til redningsoperationer til TSO'en i Narolu. Det materielle anvendelsesområde vedrører køb og levering af en ny let rednings- og brandslukningsbil med en samlet vægt på op til 4 500 kg, med en turboladet motor, der opfylder EURO 6-udstødningsstandarderne, med et firedørs førerhus, der er egnet til transport af mindst 6 personer, en manuel gearkasse, et 4x2-køresystem med udstyr: radiotelefon, højtryksgenerator, generator og elektrisk spil samt supplerende redningsudstyr, herunder: kugle splitter, dyse, orange advarsel flares, mototopompa slange, forbrænding sav, ekstruderet slange med ydre shell cutter, hardware pakke, flydende mototopompa, slam mototopompa og skorsten fejer kit. Projektet vil påvirke sikkerheden for indbyggerne i Narol, Narol kommune og Lubaczów-distriktet samt forbedringen af frivillige brandmænds aktiviteter. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este: Creșterea eficacității prevenirii dezastrelor și a recuperării în caz de dezastre prin achiziționarea unei mașini ușoare de salvare și a echipamentelor pentru operațiunile de salvare pentru OTS din Narolu. Domeniul de aplicare material se referă la achiziționarea și livrarea unei noi mașini ușoare de salvare și stingere a incendiilor cu o greutate totală de până la 4 500 kg, cu un motor turboîn conformitate cu standardele EURO 6 privind gazele de evacuare, cu o cabină cu patru uși adecvată pentru transportul a cel puțin 6 persoane, o cutie de viteze manuală, un sistem de conducere 4x2 cu echipament: radiotelefon, generator de înaltă presiune, generator și troliu electric și echipamente suplimentare de salvare, inclusiv: splitter cu bile, duză, flares de avertizare portocaliu, furtun mototopompa, ferăstrău de combustie, furtun extrudat cu tăietor exterior coajă, pachet hardware, mototopompa plutitoare, nămol mototopompa și kit de coșar. Proiectul va afecta siguranța locuitorilor din Narol, municipalitatea Narol și districtul Lubaczów, precum și îmbunătățirea activităților desfășurate de pompierii voluntari. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är följande: Öka effektiviteten i katastrofförebyggande och katastrofåterställning genom att köpa en lätt räddningsbil och utrustning för räddningsinsatser för den systemansvarige för överföringssystemet i Narolu. Det materiella tillämpningsområdet avser inköp och leverans av en ny lätträddnings- och brandbil med en totalvikt på upp till 4 500 kg, med en turboladdad motor som uppfyller avgasnormerna Euro 6, med en fyradörrshytt som är lämplig för transport av minst 6 personer, en manuell växellåda, ett 4x2-drivsystem med utrustning: radiotelefon, högtrycksgenerator, generator och elektrisk vinsch samt ytterligare räddningsutrustning, inklusive kulsplitter, munstycke, orange varningsbloss, mototopompa slang, förbränningssåg, extruderad slang med yttre skalskärare, hårdvarupaket, flytande mototopompa, slam mototopompa och sotningskit. Projektet kommer att påverka säkerheten för invånarna i Narol, Narol kommun och Lubaczów samt förbättra verksamheten för frivilliga brandmän. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: lubaczowski
0 references
Identifiers
RPPK.04.01.00-18-0017/19
0 references