Protection of cultural heritage through the renovation of the Basilica Minor and the th-century Belle in Myszyniec with the development of the area – an increase in regional tourist potential. (Q109319)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109319 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of cultural heritage through the renovation of the Basilica Minor and the th-century Belle in Myszyniec with the development of the area – an increase in regional tourist potential. |
Project Q109319 in Poland |
Statements
3,724,270.54 zloty
0 references
4,972,323.83 zloty
0 references
74.9 percent
0 references
15 July 2016
0 references
30 June 2020
0 references
PARAFIA RZYMSKO-KATOLICKA PW. TRÓJCY PRZENAJŚWIĘTSZEJ
0 references
53°22'59.5"N, 21°20'31.6"E
0 references
Projekt polega na renowacji Bazyliki Mniejszej oraz XVIII-wiecznej Dzwonnicy w Myszyńcu wraz z zagospodarowaniem terenu. Projekt obejmuje: prace budowlane, remontowe i konserwatorskie budynku kościoła, prace budowlane, remontowe i konserwatorskie budynku dzwonnicy, opracowanie projektów technicznych i konserwatorskich, nadzór inwestorski (budowlany i konserwatorski), promocję projektu. Celem głównym projektu jest rozwój społeczno-gospodarczy poprzez ochronę i wykorzystanie dziedzictwa kulturowego regionu do wzrostu aktywności społecznej i rozwoju turystyki. Cele szczegółowe projektu to: a) wzrost liczby nowoczesnych obiektów posiadających ofertę kulturalną dla mieszkańców i turystów, b) zahamowanie procesu degradacji obiektów zabytkowych oraz nadanie im nowych funkcji, c) poprawa dostępu do zasobów kultury, d) zwiększenie poziomu uczestnictwa mieszkańców w życiu kulturalnym, e) wzrost ruchu turystycznego. Projekt jest skierowany do mieszkańców gminy i okolic (w tym dzieci i młodzieży oraz osób starszych), osób przejezdnych i turystów. W wyniku projektu nastąpi rozszerzenie oferty kulturalnej gminy i wzrost atrakcyjności turystycznej regionu. Projekt będzie realizowany w trybie „zaprojektuj i wybuduj”, w latach 2016 – 2018. Projekt będzie realizowany przez czerech Partnerów, w tym dwóch będzie uczestniczyć finansowo. (Polish)
0 references
The project consists of the renovation of the Basilica Minor and the th-century Bell Tower in Myszyniec with land development. The project shall include: construction, renovation and conservation works of the church building, construction, renovation and conservation works of the bell tower, technical and conservation projects, investor supervision (construction and conservation), project promotion. The main objective of the project is socio-economic development by protecting and using the region’s cultural heritage to increase social activity and the development of tourism. The specific objectives of the project are: a) Increasing the number of modern facilities with a cultural offer for residents and tourists, b) inhibiting the degradation of historic sites and giving them new functions, c) improving access to cultural resources, d) increasing the level of participation of residents in cultural life, e) increasing tourist traffic. The project is aimed at residents of the commune and its surroundings (including children and young people and the elderly), passive people and tourists. The project will result in broadening the cultural offer of the municipality and increasing the tourist attractiveness of the region. The project will be implemented in the “design and build” mode between 2016 and 2018. The project will be implemented by the Czech Partners, two of which will participate financially. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet consiste en la rénovation de la basilique mineure et de la cloche du XVIIIe siècle à Myszyniec, ainsi que de l’aménagement du territoire. Le projet comprend: construction, rénovation et entretien du bâtiment de l’église, construction, rénovation et entretien du bâtiment du clocher, développement de projets techniques et de conservation, supervision des investisseurs (construction et entretien), promotion du projet. L’objectif principal du projet est le développement socio-économique en protégeant et en utilisant le patrimoine culturel de la région pour accroître l’activité sociale et développer le tourisme. Les objectifs spécifiques du projet sont les suivants: a) l’augmentation du nombre d’installations modernes offrant une offre culturelle aux résidents et aux touristes, b) l’arrêt du processus de dégradation des lieux historiques et leur conférant de nouvelles fonctions, c) l’amélioration de l’accès aux ressources culturelles, d) l’augmentation du niveau de participation des résidents à la vie culturelle, e) l’augmentation du trafic touristique. Le projet s’adresse aux résidents de la municipalité et des environs (y compris les enfants, les jeunes et les personnes âgées), aux voyageurs et aux touristes. Le projet entraînera une expansion de l’offre culturelle de la commune et une augmentation de l’attractivité touristique de la région. Le projet sera mis en œuvre en mode «conception et construction» en 2016-2018. Le projet sera mis en œuvre par les partenaires tchèques, dont deux participeront financièrement. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus der Renovierung der Basilika von Minor und der Glocke aus dem 18. Jahrhundert in Myszyniec sowie der Landentwicklung. Das Projekt umfasst: Bau, Renovierung und Instandhaltung des Kirchengebäudes, Bau, Renovierung und Instandhaltung des Glockenturmgebäudes, Entwicklung von technischen und Erhaltungsprojekten, Investorenaufsicht (Bau und Instandhaltung), Förderung des Projekts. Hauptziel des Projekts ist die sozioökonomische Entwicklung durch den Schutz und die Nutzung des kulturellen Erbes der Region zur Steigerung der sozialen Aktivität und zur Entwicklung des Tourismus. Die spezifischen Ziele des Projekts sind: a) Erhöhung der Zahl der modernen Einrichtungen mit kulturellem Angebot für Einwohner und Touristen, b) Beendigung des Prozesses der Zerstörung historischer Stätten und Schaffung neuer Funktionen, c) Verbesserung des Zugangs zu kulturellen Ressourcen, d) Erhöhung der Beteiligung der Bewohner am kulturellen Leben, e) Steigerung des Touristenverkehrs. Das Projekt richtet sich an Einwohner der Gemeinde und Umgebung (einschließlich Kinder und Jugendliche und ältere Menschen), Reisende und Touristen. Das Projekt wird zu einer Erweiterung des kulturellen Angebots der Gemeinde und zu einer Steigerung der touristischen Attraktivität der Region führen. Das Projekt wird in den Jahren 2016-2018 im Modus „Design and Build“ umgesetzt. Das Projekt wird von den tschechischen Partnern durchgeführt, von denen zwei finanziell teilnehmen werden. (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de renovatie van de Basiliek van Minor en de 18e-eeuwse Bell in Myszyniec samen met landontwikkeling. Het project omvat: bouw, renovatie en onderhoud van het kerkgebouw, bouw, renovatie en onderhoud van het klokkentorengebouw, ontwikkeling van technische en conserveringsprojecten, toezicht van investeerders (bouw en onderhoud), bevordering van het project. De belangrijkste doelstelling van het project is de sociaal-economische ontwikkeling door de bescherming en het gebruik van het cultureel erfgoed van de regio om de sociale activiteit te vergroten en het toerisme te ontwikkelen. De specifieke doelstellingen van het project zijn: a) een toename van het aantal moderne faciliteiten met een cultureel aanbod voor bewoners en toeristen, b) een halt toe te roepen aan het proces van achteruitgang van historische sites en nieuwe functies toe te kennen, c) de toegang tot culturele hulpbronnen te verbeteren, d) de participatie van de bewoners in het culturele leven te vergroten, e) het toeristenverkeer te vergroten. Het project is gericht op bewoners van de gemeente en omgeving (waaronder kinderen, jongeren en ouderen), reizigers en toeristen. Het project zal resulteren in een uitbreiding van het culturele aanbod van de gemeente en een toename van de toeristische aantrekkelijkheid van de regio. Het project zal in 2016-2018 worden uitgevoerd in de „design and build”-modus. Het project zal worden uitgevoerd door de Tsjechische partners, waarvan er twee financieel zullen deelnemen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella ristrutturazione della Basilica di Minore e della campana settecentesca a Myszyniec insieme allo sviluppo del territorio. Il progetto comprende: costruzione, ristrutturazione e manutenzione dell'edificio della chiesa, costruzione, ristrutturazione e manutenzione dell'edificio campanile, sviluppo di progetti tecnici e di conservazione, supervisione degli investitori (costruzione e manutenzione), promozione del progetto. L'obiettivo principale del progetto è lo sviluppo socioeconomico attraverso la protezione e l'utilizzo del patrimonio culturale della regione per aumentare l'attività sociale e sviluppare il turismo. Gli obiettivi specifici del progetto sono: a) un aumento del numero di strutture moderne con un'offerta culturale per i residenti e i turisti, b) arrestare il processo di degrado dei siti storici e conferire loro nuove funzioni, c) migliorare l'accesso alle risorse culturali, d) aumentare il livello di partecipazione dei residenti alla vita culturale, e) aumentare il traffico turistico. Il progetto è rivolto ai residenti del comune e delle aree circostanti (compresi bambini e giovani e anziani), viaggiatori e turisti. Il progetto si tradurrà in un ampliamento dell'offerta culturale del comune e in un aumento dell'attrattiva turistica della regione. Il progetto sarà attuato in modalità "progettazione e costruzione" nel periodo 2016-2018. Il progetto sarà attuato dai partner cechi, due dei quali parteciperanno finanziariamente. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la renovación de la Basílica del Menor y la campana del siglo XVIII en Myszyniec junto con el desarrollo de tierras. El proyecto incluye: construcción, renovación y mantenimiento del edificio de la iglesia, construcción, renovación y mantenimiento del edificio del campanario, desarrollo de proyectos técnicos y de conservación, supervisión de inversores (construcción y mantenimiento), promoción del proyecto. El objetivo principal del proyecto es el desarrollo socioeconómico, protegiendo y utilizando el patrimonio cultural de la región para aumentar la actividad social y desarrollar el turismo. Los objetivos específicos del proyecto son: a) un aumento del número de instalaciones modernas con una oferta cultural para residentes y turistas, b) detener el proceso de degradación de los sitios históricos y darles nuevas funciones, c) mejorar el acceso a los recursos culturales, d) aumentar el nivel de participación de los residentes en la vida cultural, e) aumentar el tráfico turístico. El proyecto está dirigido a los residentes del municipio y sus alrededores (incluidos niños y jóvenes y ancianos), viajeros y turistas. El proyecto dará como resultado una ampliación de la oferta cultural del municipio y un aumento del atractivo turístico de la región. El proyecto se ejecutará en el modo «diseño y construcción» en 2016-2018. El proyecto será ejecutado por los socios checos, dos de los cuales participarán financieramente. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet består af renovering af Basilika Minor og det th-århundrede Bell Tower i Myszyniec med arealudvikling. Projektet skal omfatte: opførelse, renovering og bevaring af kirkebygningen, opførelse, renovering og bevaring af klokketårnet, tekniske projekter og bevaringsprojekter, investortilsyn (konstruktion og bevaring), projektfremme. Hovedformålet med projektet er socioøkonomisk udvikling ved at beskytte og bruge regionens kulturarv til at øge den sociale aktivitet og udviklingen af turisme. Projektets specifikke mål er: a) at øge antallet af moderne faciliteter med et kulturelt tilbud til beboere og turister, b) at hæmme forringelsen af historiske steder og give dem nye funktioner, c) at forbedre adgangen til kulturelle ressourcer, d) at øge beboernes deltagelse i kulturlivet, e) at øge turisttrafikken. Projektet er rettet mod beboere i kommunen og dens omgivelser (herunder børn og unge og ældre), passive mennesker og turister. Projektet vil føre til en udvidelse af kommunens kulturelle tilbud og tiltrækningskraft i regionen. Projektet vil blive gennemført i âEUR design og build-mode mellem 2016 og 2018. Projektet vil blive gennemført af de tjekkiske partnere, hvoraf to deltager finansielt. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην ανακαίνιση του Μικρού Βασιλικού και του Πύργου καμπάνας του αιώνα στο Myszyniec με την ανάπτυξη γης. Το έργο περιλαμβάνει: εργασίες κατασκευής, ανακαίνισης και συντήρησης του ναού, κατασκευή, ανακαίνιση και συντήρηση του καμπαναριού, τεχνικά έργα και έργα συντήρησης, εποπτεία επενδυτών (κατασκευή και συντήρηση), προώθηση έργων. Κύριος στόχος του έργου είναι η κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη με την προστασία και τη χρήση της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής για την αύξηση της κοινωνικής δραστηριότητας και την ανάπτυξη του τουρισμού. Οι ειδικοί στόχοι του σχεδίου είναι: α) Αύξηση του αριθμού των σύγχρονων εγκαταστάσεων με πολιτιστική προσφορά για κατοίκους και τουρίστες, β) παρεμπόδιση της υποβάθμισης ιστορικών χώρων και παροχή νέων λειτουργιών, γ) βελτίωση της πρόσβασης σε πολιτιστικούς πόρους, δ) αύξηση του επιπέδου συμμετοχής των κατοίκων στην πολιτιστική ζωή, ε) αύξηση της τουριστικής κίνησης. Το έργο απευθύνεται στους κατοίκους της κοινότητας και του περιβάλλοντός της (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών και των νέων και των ηλικιωμένων), των παθητικών ανθρώπων και των τουριστών. Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα τη διεύρυνση της πολιτιστικής προσφοράς του δήμου και την αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας της περιοχής. Το έργο θα υλοποιηθεί με τον τρόπο â EUR design και buildâ EUR μεταξύ 2016 και 2018. Το έργο θα υλοποιηθεί από τους Τσέχους Εταίρους, δύο εκ των οποίων θα συμμετάσχουν οικονομικά. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od obnove male bazilike i zvonika iz stoljeća u Myszyniecu s razvojem zemljišta. Projekt uključuje: izgradnja, obnova i konzervatorski radovi crkvene zgrade, izgradnja, obnova i konzervatorski radovi zvonika, tehnički i konzervatorski projekti, nadzor investitora (izgradnja i konzervacija), promocija projekta. Glavni cilj projekta je društveno-gospodarski razvoj kroz zaštitu i korištenje kulturne baštine regije kako bi se povećala društvena aktivnost i razvoj turizma. Posebni ciljevi projekta su: a) povećanje broja modernih objekata s kulturnom ponudom za stanovnike i turiste, b) sprečavanje degradacije povijesnih lokaliteta i davanje novih funkcija, c) poboljšanje pristupa kulturnim resursima, d) povećanje razine sudjelovanja stanovnika u kulturnom životu, e) povećanje turističkog prometa. Projekt je usmjeren na stanovnike komune i okolice (uključujući djecu i mlade i starije osobe), pasivne osobe i turiste. Projekt će rezultirati proširenjem kulturne ponude općine i povećanjem turističke atraktivnosti regije. Projekt će se provoditi u načinu âEURdesign i buildâEUR od 2016. do 2018. Projekt će provoditi češki partneri, od kojih će dva sudjelovati financijski. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul constă în renovarea Basilica Minor și turnul Bell din secolul al III-lea din Myszyniec cu amenajarea terenului. Proiectul include: lucrări de construcție, renovare și conservare a clădirii bisericii, lucrări de construcție, renovare și conservare a turnului clopotniței, proiecte tehnice și de conservare, supravegherea investitorilor (construcție și conservare), promovarea proiectelor. Obiectivul principal al proiectului este dezvoltarea socio-economică prin protejarea și utilizarea patrimoniului cultural regional pentru a crește activitatea socială și dezvoltarea turismului. Obiectivele specifice ale proiectului sunt: a) Creșterea numărului de facilități moderne cu ofertă culturală pentru rezidenți și turiști, b) inhibarea degradării siturilor istorice și acordarea de noi funcții, c) îmbunătățirea accesului la resursele culturale, d) creșterea nivelului de participare a rezidenților la viața culturală, e) creșterea traficului turistic. Proiectul se adresează locuitorilor comunei și împrejurimilor acesteia (inclusiv copiilor și tinerilor și persoanelor în vârstă), persoanelor pasive și turiștilor. Proiectul va avea ca rezultat extinderea ofertei culturale a municipiului și creșterea atractivității turistice a regiunii. Proiectul va fi implementat în modul â EURdesign and buildâ EUR între 2016 și 2018. Proiectul va fi implementat de partenerii cehi, dintre care doi vor participa financiar. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z rekonštrukcie Baziliky Minor a Bell Tower storočia v Myszyniec s rozvojom krajiny. Projekt zahŕňa: stavebné, renovačné a ochranárske práce kostolnej budovy, stavebné, renovačné a ochranné práce zvonice, technické a ochranárske projekty, dozor investora (stavebníctvo a ochrana), podpora projektu. Hlavným cieľom projektu je sociálno-ekonomický rozvoj ochranou a využívaním kultúrneho dedičstva regiónu na zvýšenie sociálnej aktivity a rozvoj cestovného ruchu. Konkrétne ciele projektu sú: a) zvýšiť počet moderných zariadení s kultúrnou ponukou pre obyvateľov a turistov, b) zabrániť degradácii historických pamiatok a poskytnúť im nové funkcie, c) zlepšiť prístup ku kultúrnym zdrojom, d) zvýšiť mieru účasti obyvateľov na kultúrnom živote, e) zvýšiť turistickú dopravu. Projekt je zameraný na obyvateľov obce a jej okolia (vrátane detí a mladých ľudí a starších ľudí), pasívnych ľudí a turistov. Výsledkom projektu bude rozšírenie kultúrnej ponuky obce a zvýšenie turistickej príťažlivosti regiónu. Projekt bude realizovaný v režime â EURdesign a buildâ EUR v rokoch 2016 až 2018. Projekt budú realizovať českí partneri, z ktorých dvaja sa budú finančne podieľať. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fir-rinnovazzjoni tal-Bażilika Minor u t-Torri Bell tat-seklu f’Myszyniec bl-iżvilupp tal-art. Il-proġett għandu jinkludi: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, rinnovazzjoni u konservazzjoni tal-bini tal-knisja, il-kostruzzjoni, ir-rinnovazzjoni u x-xogħlijiet ta’ konservazzjoni tat-torri tal-qanpiena, proġetti tekniċi u ta’ konservazzjoni, superviżjoni tal-investituri (kostruzzjoni u konservazzjoni), promozzjoni tal-proġett. L-għan ewlieni tal-proġett huwa l-iżvilupp soċjo-ekonomiku permezz tal-protezzjoni u l-użu tal-wirt kulturali ta ‘EUR regionâ EUR biex tiżdied l-attività soċjali u l-iżvilupp tat-turiżmu. L-għanijiet speċifiċi tal-proġett huma: a) Żieda fl-għadd ta’ faċilitajiet moderni b’offerta kulturali għar-residenti u t-turisti, b) it-trażżin tad-degradazzjoni tas-siti storiċi u l-għoti ta’ funzjonijiet ġodda, c) titjib fl-aċċess għar-riżorsi kulturali, d) żieda fil-livell ta’ parteċipazzjoni tar-residenti fil-ħajja kulturali, e) żieda fit-traffiku turistiku. Il-proġett huwa mmirat lejn ir-residenti tal-komun u l-madwar tiegħu (inklużi t-tfal u ż-żgħażagħ u l-anzjani), il-persuni passivi u t-turisti. Il-proġett se jirriżulta fit-twessigħ tal-offerta kulturali tal-muniċipalità u fiż-żieda tal-attrazzjoni turistika tar-reġjun. Il-proġett se jiġu implimentati fil-â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM â EUR TM modalità EUR bejn 2016 u 2018. Il-proġett se jiġi implimentat mis-Sħab Ċeki, li tnejn minnhom se jipparteċipaw finanzjarjament. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto consiste na renovação da Basílica Mais pequeno e da Torre Sino do século em Myszyniec com desenvolvimento de terras. O projeto deve incluir: obras de construção, renovação e conservação do edifício da igreja, obras de construção, renovação e conservação da torre sineira, projetos técnicos e de conservação, supervisão de investidores (construção e conservação), promoção de projetos. O principal objetivo do projeto é o desenvolvimento socioeconómico, protegendo e utilizando o património cultural da região para aumentar a atividade social e o desenvolvimento do turismo. Os objetivos específicos do projeto são os seguintes: a) Aumentar o número de instalações modernas com uma oferta cultural para residentes e turistas, b) inibir a degradação dos locais históricos e conferir-lhes novas funções, c) melhorar o acesso aos recursos culturais, d) aumentar o nível de participação dos residentes na vida cultural, e) aumentar o tráfego turístico. O projeto destina-se a residentes da comuna e seus arredores (incluindo crianças e jovens e idosos), pessoas passivas e turistas. O projeto resultará no alargamento da oferta cultural do município e no aumento da atratividade turística da região. O projeto será implementado no modo de conceção e construção entre 2016 e 2018. O projeto será executado pelos parceiros checos, dois dos quais participarão financeiramente. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeessa peruskorjataan Basilica Minor ja th-luvun Bell Tower Myszyniecissä maarakentamisen kanssa. Hankkeessa on oltava: kirkkorakennuksen rakennus-, kunnostus- ja suojelutyöt, kellotornin rakentaminen, kunnostaminen ja säilyttäminen, tekniset ja säilyttämishankkeet, sijoittajanvalvonta (rakentaminen ja säilyttäminen), hankkeiden edistäminen. Hankkeen päätavoitteena on sosioekonominen kehitys suojelemalla ja käyttämällä alueen kulttuuriperintöä sosiaalisen toiminnan lisäämiseksi ja matkailun kehittämiseksi. Hankkeen erityistavoitteet ovat seuraavat: a) Lisätään nykyaikaisten tilojen määrää ja tarjotaan kulttuuritarjontaa asukkaille ja matkailijoille, b) estetään historiallisten kohteiden heikentyminen ja annetaan niille uusia toimintoja, c) parannetaan kulttuuriresurssien saatavuutta, d) lisätään asukkaiden osallistumista kulttuurielämään ja e) lisätään matkailuliikennettä. Hanke on suunnattu kunnan ja sen ympäristön asukkaille (mukaan lukien lapset ja nuoret sekä vanhukset), passiivisille ihmisille ja matkailijoille. Hanke laajentaa kunnan kulttuuritarjontaa ja lisää alueen matkailun houkuttelevuutta. Hanke toteutetaan suunnittelu- ja rakennustilassa vuosina 2016–2018. Hankkeen toteuttavat tšekkiläiset kumppanit, joista kaksi osallistuu taloudellisesti. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz prenove bazilike Minor in zvonik iz stoletja v Myszynicu z razvojem zemljišč. Projekt vključuje: gradbena, obnovitvena in varstvena dela cerkvene stavbe, gradbena, obnovitvena in varstvena dela zvonika, tehnični in ohranitveni projekti, nadzor investitorjev (gradbeništvo in ohranjanje), promocija projekta. Glavni cilj projekta je socialno-ekonomski razvoj z zaščito in uporabo kulturne dediščine regije za povečanje družbene dejavnosti in razvoja turizma. Posebni cilji projekta so: a) povečanje števila sodobnih objektov s kulturno ponudbo za prebivalce in turiste, b) oviranje degradacije zgodovinskih znamenitosti in zagotavljanje novih funkcij, c) izboljšanje dostopa do kulturnih virov, d) povečanje udeležbe prebivalcev v kulturnem življenju, e) povečanje turističnega prometa. Projekt je namenjen prebivalcem občine in njene okolice (vključno z otroki in mladimi ter starejšimi), pasivnim ljudem in turistom. Rezultat projekta bo razširitev kulturne ponudbe občine in povečanje turistične privlačnosti regije. Projekt se bo izvajal v načinu oblikovanja in gradnje med letoma 2016 in 2018. Projekt bodo izvajali češki partnerji, od katerih bosta dva finančno sodelovala. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt spočívá v renovaci baziliky Malé a zvonice století v Myszynici s územním rozvojem. Projekt zahrnuje: výstavba, renovace a památkové práce budovy kostela, výstavba, renovace a konzervační práce zvonice, technické a konzervační projekty, dohled investorů (stavba a památková ochrana), podpora projektů. Hlavním cílem projektu je sociálně-ekonomický rozvoj prostřednictvím ochrany a využití kulturního dědictví regionu ke zvýšení společenské aktivity a rozvoje cestovního ruchu. Konkrétními cíli projektu jsou: a) zvýšení počtu moderních zařízení s kulturní nabídkou pro obyvatele a turisty, b) potlačení degradace historických památek a poskytování nových funkcí, c) zlepšení přístupu ke kulturním zdrojům, d) zvýšení míry účasti obyvatel na kulturním životě, e) zvýšení návštěvnosti cestovního ruchu. Projekt je zaměřen na obyvatele obce a jejího okolí (včetně dětí a mladých lidí a seniorů), pasivní lidi a turisty. Výsledkem projektu bude rozšíření kulturní nabídky obce a zvýšení turistické atraktivity regionu. Projekt bude realizován v režimu návrhu a výstavby v letech 2016 až 2018. Projekt bude realizován českými partnery, z nichž dva se finančně zúčastní. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektą sudaro Mažosios bazilikos renovacija ir trečiojo amžiaus Bell bokšto Myszyniec renovacija su žemės plėtra. Projektą sudaro: bažnyčios pastato statybos, renovacijos ir išsaugojimo darbai, varpinės statybos, renovacijos ir išsaugojimo darbai, techniniai ir išsaugojimo projektai, investuotojų priežiūra (statyba ir išsaugojimas), projektų skatinimas. Pagrindinis projekto tikslas – socialinė ir ekonominė plėtra, apsaugant ir naudojant regiono kultūros paveldą, siekiant padidinti socialinę veiklą ir turizmo plėtrą. Konkretūs projekto tikslai: a) didinti modernių objektų, turinčių kultūrinę pasiūlą gyventojams ir turistams, skaičių, b) stabdyti istorinių vietovių blogėjimą ir suteikti jiems naujų funkcijų, c) gerinti prieigą prie kultūros išteklių, d) didinti gyventojų dalyvavimą kultūriniame gyvenime, e) didinti turistų srautą. Projektas skirtas bendruomenės ir jos apylinkių gyventojams (įskaitant vaikus ir jaunimą bei pagyvenusius žmones), pasyviems žmonėms ir turistams. Įgyvendinus projektą bus išplėsta savivaldybės kultūrinė pasiūla ir padidintas regiono turizmo patrauklumas. Projektas bus įgyvendinamas â EURdesign and buildâ EUR režimu tarp 2016 ir 2018. Projektą įgyvendins Čekijos partneriai, iš kurių du dalyvaus finansiškai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver Basilica Minor un th-gadsimta Bell Tower Myszyniec renovāciju ar zemes apbūvi. Projektā iekļauj: baznīcas ēkas celtniecības, atjaunošanas un saglabāšanas darbi, zvanu torņa celtniecības, atjaunošanas un saglabāšanas darbi, tehniskie un saglabāšanas projekti, investoru uzraudzība (būvniecība un saglabāšana), projektu veicināšana. Projekta galvenais mērķis ir sociāli ekonomiskā attīstība, aizsargājot un izmantojot reģiona kultūras mantojumu, lai palielinātu sociālo aktivitāti un tūrisma attīstību. Projekta konkrētie mērķi ir šādi: a) palielināt modernu objektu skaitu ar kultūras piedāvājumu iedzīvotājiem un tūristiem, b) kavēt vēsturisko objektu degradāciju un piešķirt tiem jaunas funkcijas, c) uzlabot piekļuvi kultūras resursiem, d) palielināt iedzīvotāju līdzdalību kultūras dzīvē, e) palielināt tūristu plūsmu. Projekts ir paredzēts komūnas un tās apkārtnes iedzīvotājiem (tostarp bērniem, jauniešiem un vecāka gadagājuma cilvēkiem), pasīviem cilvēkiem un tūristiem. Projekta rezultātā tiks paplašināts pašvaldības kultūras piedāvājums un palielināts reģiona tūrisma pievilcīgums. Projekts tiks īstenots â EURdesign un buildâ EUR režīmā starp 2016 un 2018. Projektu īstenos Čehijas partneri, no kuriem divi piedalīsies finansiāli. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се състои в обновяването на Малката базилика и Беловата кула от миналия век в Мисжинец с поземлено развитие. Проектът включва: строителни, ремонтни и консервационни работи на църковната сграда, строителство, ремонт и консервация на камбанарията, технически и консервационни проекти, инвеститорски надзор (строителство и консервация), популяризиране на проекта. Основната цел на проекта е социално-икономическото развитие чрез опазване и използване на културното наследство на региона за увеличаване на социалната активност и развитието на туризма. Конкретните цели на проекта са: а) увеличаване на броя на модерните съоръжения с културна оферта за жителите и туристите, б) ограничаване на влошаването на състоянието на исторически обекти и предоставяне на нови функции, в) подобряване на достъпа до културни ресурси, г) повишаване на степента на участие на жителите в културния живот, д) увеличаване на туристическия трафик. Проектът е насочен към жителите на общината и околностите ѝ (включително деца и младежи и възрастни хора), пасивни хора и туристи. Проектът ще доведе до разширяване на културното предлагане на общината и увеличаване на туристическата привлекателност на региона. Проектът ще бъде реализиран в режим â EUR design and buildâEUR между 2016 и 2018 г. Проектът ще се изпълнява от чешките партньори, двама от които ще участват финансово. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a Kis-bazilika és a Myszyniec-i Bell Tower felújításából áll, földfejlesztéssel. A projektnek a következőket kell tartalmaznia: a templomépület építési, felújítási és megőrzési munkái, a harangtorony építése, felújítása és megőrzése, műszaki és természetvédelmi projektek, befektetői felügyelet (építés és megőrzés), projektösztönzés. A projekt fő célkitűzése a társadalmi-gazdasági fejlődés a régió kulturális örökségének védelme és felhasználása révén a társadalmi aktivitás és a turizmus fejlesztése érdekében. A projekt konkrét célkitűzései a következők: a) A modern létesítmények számának növelése kulturális kínálattal a lakosok és turisták számára, b) a történelmi helyszínek leromlásának megakadályozása és új funkciók biztosítása, c) a kulturális erőforrásokhoz való hozzáférés javítása, d) a lakosok kulturális életben való részvételének növelése, e) a turisztikai forgalom növelése. A projekt célja a település és környéke lakói (beleértve a gyermekeket, fiatalokat és időseket), a passzív emberek és a turisták. A projekt az önkormányzat kulturális kínálatának szélesítését és a régió turisztikai vonzerejének növelését fogja eredményezni. A projektet 2016 és 2018 között tervezési és építési módban hajtják végre. A projektet a cseh partnerek hajtják végre, amelyek közül kettő pénzügyileg fog részt venni. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal athchóiriú an Basilica Minor agus an Túr Bell ú haois i Myszyniec le forbairt talún. Áireofar an méid seo a leanas sa tionscadal: tógáil, oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe an fhoirgnimh séipéal, tógáil, oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe an túr clog, tionscadail theicniúla agus caomhnaithe, maoirseacht infheisteoirí (tógáil agus caomhnú), cur chun cinn tionscadail. Is é príomhchuspóir an tionscadail forbairt shocheacnamaíoch trí oidhreacht chultúrtha an réigiúin a chosaint agus a úsáid chun gníomhaíocht shóisialta agus forbairt na turasóireachta a mhéadú. Is iad seo a leanas cuspóirí sonracha an tionscadail: a) Líon na saoráidí nua-aimseartha a mhéadú le tairiscint chultúrtha do chónaitheoirí agus do thurasóirí, b) bac a chur ar dhíghrádú láithreán stairiúil agus feidhmeanna nua a thabhairt dóibh, c) rochtain ar acmhainní cultúrtha a fheabhsú, d) rannpháirtíocht na gcónaitheoirí sa saol cultúrtha a mhéadú, e) an trácht turasóireachta a mhéadú. Tá an tionscadal dírithe ar chónaitheoirí an phobail agus a thimpeallachta (lena n-áirítear leanaí agus daoine óga agus daoine scothaosta), daoine éighníomhacha agus turasóirí. Beidh sé mar thoradh ar an tionscadal go leathnófar tairiscint chultúrtha an bhardais agus go méadófar tarraingteacht turasóireachta an réigiúin. Beidh an tionscadal a chur i bhfeidhm i mód EUR â EUR a dhearadh agus buildâ EUR idir 2016 agus 2018. Is iad Comhpháirtithe na Seice a chuirfidh an tionscadal chun feidhme, agus beidh dhá cheann acu rannpháirteach ó thaobh airgeadais de. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet består av renovering av Basilika Mindre och T-talet Bell Tower i Myszyniec med markutveckling. Projektet ska omfatta följande: uppförande, renovering och bevarande av kyrkobyggnaden, byggande, renovering och bevarande av klocktornet, tekniska projekt och bevarandeprojekt, investerartillsyn (byggnation och bevarande), projektfrämjande. Huvudsyftet med projektet är socioekonomisk utveckling genom att skydda och använda regionens kulturarv för att öka den sociala aktiviteten och utvecklingen av turismen. Projektets särskilda mål är följande: a) Att öka antalet moderna anläggningar med ett kulturellt utbud för invånare och turister, b) förhindra förstöringen av historiska platser och ge dem nya funktioner, c) förbättra tillgången till kulturella resurser, d) öka invånarnas deltagande i kulturlivet, e) öka turisttrafiken. Projektet riktar sig till boende i kommunen och dess omgivningar (inklusive barn, ungdomar och äldre), passiva människor och turister. Projektet kommer att bredda kommunens kulturutbud och göra regionen mer attraktiv för turister. Projektet kommer att genomföras i â EURdesign- och byggläge mellan 2016 och 2018. Projektet kommer att genomföras av de tjeckiska partnerna, varav två kommer att delta ekonomiskt. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Basilica Minori ja Th-sajandi Bell Toweri renoveerimist Myszyniec’is koos maaarendusega. Projekt hõlmab järgmist: kirikuhoone ehitus-, renoveerimis- ja säilitustööd, kellatorni ehitus-, renoveerimis- ja säilitustööd, tehnilised ja säilitusprojektid, investorite järelevalve (ehitus ja konserveerimine), projekti edendamine. Projekti peamine eesmärk on sotsiaal-majanduslik areng, kaitstes ja kasutades piirkonna kultuuripärandit, et suurendada sotsiaalset aktiivsust ja turismi arengut. Projekti konkreetsed eesmärgid on järgmised: a) suurendada elanikele ja turistidele kultuuripakkuvate kaasaegsete rajatiste arvu, b) pärssida ajalooliste paikade halvenemist ja anda neile uusi funktsioone, c) parandada juurdepääsu kultuuriressurssidele, d) suurendada elanike osalemist kultuurielus, e) suurendada turismiliiklust. Projekt on suunatud valla ja selle ümbruse elanikele (sealhulgas lastele, noortele ja eakatele), passiivsetele inimestele ja turistidele. Projekti eesmärk on laiendada omavalitsuse kultuurilist pakkumist ja suurendada piirkonna turismi atraktiivsust. Projekt viiakse ellu âEURdesign ja buildâ EUR režiimi vahel 2016 ja 2018. Projekti viivad ellu Tšehhi partnerid, kellest kaks osalevad rahaliselt. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: ostrołęcki
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-5996/16
0 references