Revitalisation of urban parks in Dąbrowa Bialystok at Kosciuszko Square (Q117479)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q117479 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of urban parks in Dąbrowa Bialystok at Kosciuszko Square |
Project Q117479 in Poland |
Statements
699,770.51 zloty
0 references
1,363,543.5 zloty
0 references
51.32 percent
0 references
16 October 2017
0 references
13 July 2018
0 references
GMINA DĄBROWA BIAŁOSTOCKA
0 references
53°39'15.8"N, 23°20'54.6"E
0 references
W ramach projektu partnerskiego realizowanego przez lidera: Gminę Dąbrowa Białostocka oraz partnera: Fundację GAMA zostanie przeprowadzona rewitalizacja w małej skali dwóch parków miejskich przy Placu T. Kościuszki w Dąbrowie Białostockiej. Zaplanowano: - demontaż istniejących ścieżek oraz elementów małej architektury, przeniesienie pomników; - wycinkę drzew, usunięcie krzewów, przesadzenia; - budowę utwardzeń ścieżek pieszych, utworzenie miejsc pamięci oraz miejsca spotkań –sceny; - przebudowę oświetlenia parku; - budowę fontanny, budowę i montaż szaletu miejskiego; - montaż elementów małej architektury; - urządzenie wraz z nasadzeniem niskiej zieleni; - budowę przyłącza wodociągowego oraz kanalizacji sanitarnej. Projekt jest odpowiedzią na zdiagnozowane problemy w sferze społecznej, środowiskowej, gospodarczej, przestrzenno-funkcjonalnej i technicznej scharakteryzowane w ramach diagnozy obszaru zdegradowanego i rewitalizowanego. Przedsięwzięcie wpisuje się w ramy tzw. małej rewitalizacji, dzięki której poprawi się jakości życia mieszkańców poprzez lepszą organizację przestrzeni publicznej na cele społeczne, kulturalne i rekreacyjne. Rewitalizacja parków na cele społeczności nie tylko w znaczący sposób podniesie bezpieczeństwo całego terenu, ale również przyczyni się do poprawy ogólnej estetyki obszaru położonego w obrębie zabytkowego układu urbanistycznego miasta wpisanego do rejestru zabytków województwa podlaskiego. Całkowita wartość projektu to ponad 1,1 mln. zł., z czego 63,20% jest finansowane ze środków RPOWP. Projekt zostanie zrealizowany w 2018 r. (Polish)
0 references
Within the framework of the partnership project implemented by the leader: Dąbrowa Białostocka commune and partner: The GAMA Foundation will revitalise two urban parks on a small scale at Plac T. Kościuszki in Dąbrowa Białostocka. It is planned to: — dismantling existing paths and elements of small architecture, transfer of monuments; — tree cutting, removal of shrubs, exaggeration; — construction of the hardening of footpaths, creation of memorials and meeting places – stage; — reconstruction of the park’s lighting; — the construction of the fountain, the construction and assembly of the urban scarlet; — installation of small architecture elements; — the device with low green planting; — construction of water supply connection and sanitary sewage system. The project is a response to diagnosed social, environmental, economic, spatial-functional and technical problems characterised by the diagnosis of a degraded and revitalised area. The project is part of the so-called small revitalisation framework, which will improve the quality of life of residents through better organisation of public space for social, cultural and recreational purposes. Revitalisation of parks for community purposes will not only significantly increase the safety of the entire area, but will also improve the overall aesthetics of the area located within the historic urban layout of the city included in the register of monuments of Podlasie voivodship. The total value of the project is over PLN 1.1 million, of which 63.20 % is financed by RPOWP funds. The project will be implemented in 2018. (English)
20 October 2020
0 references
Dans le cadre du projet partenaire mis en œuvre par le chef de file: Commune de Dąbrowa Białostocka et partenaire: La Fondation Gama sera revitalisée sur une petite échelle de deux parcs urbains sur la place T. Kościuszki à Dąbrowa Białostok. Prévu: — démantèlement des chemins existants et des éléments de petites architectures, monuments en mouvement; — abattage des arbres, enlèvement des arbustes, replantation; — construction de sentiers pédestres, création de sites commémoratifs et de lieux de rencontre — scènes; — reconstruction de l’éclairage du parc; — construction d’une fontaine, construction et assemblage d’un châle de ville; — installation d’éléments de petite architecture; — le dispositif ainsi que la plantation de verdure basse; — construction d’un raccordement d’alimentation en eau et d’un système d’assainissement sanitaire. Le projet est une réponse aux problèmes diagnostiqués dans les domaines social, environnemental, économique, spatial, fonctionnel et technique caractérisés dans le diagnostic d’une zone dégradée et revitalisée. Le projet s’inscrit dans le cadre de la «petite revitalisation», qui améliorera la qualité de vie des résidents grâce à une meilleure organisation de l’espace public à des fins sociales, culturelles et récréatives. La revitalisation des parcs à des fins communautaires permettra non seulement d’améliorer de manière significative la sécurité de l’ensemble de la zone, mais aussi d’améliorer l’esthétique globale de la zone située dans l’aménagement urbain historique de la ville inscrite au registre des monuments de la voïvodie de Podlaskie. La valeur totale du projet est supérieure à 1,1 million de PLN, dont 63,20 % sont financés par le ROPWP. Le projet sera mis en œuvre en 2018. (French)
2 December 2021
0 references
Im Rahmen des vom Leader durchgeführten Partnerprojektes: Gemeinde Dąbrowa Białostocka und Partner: Die Gama-Stiftung wird in einem kleinen Maßstab von zwei Stadtparks am T. Kościuszki-Platz in Dąbrowa Białostok wiederbelebt. Geplant: — Abbau bestehender Wege und Elemente kleiner Architektur, bewegliche Denkmäler; — das Abholzen von Bäumen, das Entfernen von Sträuchern, die Wiederbepflanzung; — Bau von Fußwegen, Schaffung von Gedenkstätten und Begegnungsstätten – Szenen; — Rekonstruktion der Parkbeleuchtung; — Bau eines Brunnens, Bau und Montage eines Stadttuchs; — Installation von Elementen kleiner Architektur; — das Gerät zusammen mit der Bepflanzung von niedrigem Grün; — Bau eines Wasserversorgungsanschlusses und eines sanitären Kanalisationssystems. Das Projekt ist eine Antwort auf diagnostische Probleme im sozialen, ökologischen, wirtschaftlichen, räumlichen und funktionellen und technischen Bereich, die als Teil der Diagnose eines degradierten und revitalisierten Bereichs gekennzeichnet sind. Das Projekt ist Teil der sogenannten kleinen Revitalisierung, die die Lebensqualität der Bewohner durch eine bessere Organisation des öffentlichen Raums für soziale, kulturelle und Freizeitzwecke verbessern wird. Die Revitalisierung von Parks für Gemeinschaftszwecke wird nicht nur die Sicherheit des gesamten Gebiets erheblich verbessern, sondern auch die Gesamtästhetik des Gebiets verbessern, das sich im historischen Stadtplan der Stadt befindet, die im Register der Denkmäler der Woiwodschaft Podlaskie eingetragen ist. Der Gesamtwert des Projekts beläuft sich auf über 1,1 Mio. PLN, wovon 63,20 % aus dem ROPWP finanziert werden. Das Projekt wird 2018 umgesetzt. (German)
7 December 2021
0 references
Als onderdeel van het door de leider uitgevoerde partnerproject: Gemeente Dąbrowa Białostocka en partner: De Gama Foundation wordt nieuw leven ingeblazen op een kleine schaal van twee stedelijke parken op het T. Kościuszki-plein in Dąbrowa Białostok. Gepland: — het ontmantelen van bestaande wegen en elementen van kleine architectuur, bewegende monumenten; — het kappen van bomen, het verwijderen van struiken, herbeplanting; — aanleg van voetpaden, oprichting van gedenkplaatsen en ontmoetingsplaatsen — scènes; reconstructie van de parkverlichting; — bouw van een fontein, bouw en montage van een stadsdoek; — installatie van elementen van kleine architectuur; — het apparaat samen met het planten van laag groen; — bouw van een watervoorzieningsaansluiting en een sanitair rioleringssysteem. Het project is een antwoord op gediagnosticeerde problemen op sociaal, milieu-, economisch, ruimtelijk en functioneel en technisch gebied die worden gekenmerkt als onderdeel van de diagnose van een aangetast en gerevitaliseerd gebied. Het project maakt deel uit van de zogenaamde kleine revitalisering, die de levenskwaliteit van bewoners zal verbeteren door een betere organisatie van de openbare ruimte voor sociale, culturele en recreatieve doeleinden. Revitalisering van parken voor gemeenschapsdoeleinden zal niet alleen de veiligheid van het hele gebied aanzienlijk verbeteren, maar zal ook de algehele esthetiek van het gebied binnen de historische stedelijke indeling van de stad die is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Podlaskie verbeteren. De totale waarde van het project bedraagt meer dan 1,1 miljoen PLN, waarvan 63,20 % door het ROPWP wordt gefinancierd. Het project zal in 2018 worden uitgevoerd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto partner attuato dal leader: Comune di Dąbrowa Białostocka e partner: La Fondazione Gama sarà rivitalizzata su piccola scala di due parchi urbani in piazza T. Kościuszki a Dąbrowa Białostok. Prevista: — smantellamento dei percorsi esistenti e degli elementi di piccola architettura, monumenti in movimento; — l'abbattimento di alberi, la rimozione di arbusti, il reimpianto; — costruzione di sentieri pedonali, creazione di siti commemorativi e luoghi di incontro — scene; — ricostruzione dell'illuminazione del parco; — costruzione di una fontana, costruzione e assemblaggio di uno scialle di città; — installazione di elementi di piccola architettura; — il dispositivo insieme alla piantagione a bassa vegetazione; — costruzione di un collegamento di approvvigionamento idrico e di un sistema fognario sanitario. Il progetto è una risposta a problemi diagnosticati in ambito sociale, ambientale, economico, spaziale e funzionale e tecnico caratterizzato dalla diagnosi di un'area degradata e rivitalizzata. Il progetto fa parte della cosiddetta piccola rivitalizzazione, che migliorerà la qualità della vita dei residenti attraverso una migliore organizzazione dello spazio pubblico a fini sociali, culturali e ricreativi. La rivitalizzazione dei parchi a fini comunitari non solo migliorerà significativamente la sicurezza dell'intera area, ma migliorerà anche l'estetica complessiva dell'area situata all'interno del layout urbano storico della città iscritta nel registro dei monumenti del Voivodato di Podlaskie. Il valore totale del progetto è superiore a 1,1 milioni di PLN, di cui il 63,20 % è finanziato dal PORWP. Il progetto sarà attuato nel 2018. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte del proyecto asociado ejecutado por el líder: Municipio de Dąbrowa Białostocka y socio: La Fundación Gama será revitalizada en una pequeña escala de dos parques urbanos en la plaza T. Kościuszki en Dąbrowa Białostok. Previsto: — desmantelamiento de los caminos existentes y elementos de pequeña arquitectura, monumentos en movimiento; — tala de árboles, remoción de arbustos, replantación; — construcción de senderos, creación de lugares conmemorativos y lugares de reunión — escenas; — reconstrucción del alumbrado del parque; — construcción de una fuente, construcción y montaje de un chal de ciudad; — instalación de elementos de pequeña arquitectura; — el dispositivo junto con la plantación de vegetación baja; — construcción de una conexión de suministro de agua y un sistema sanitario de alcantarillado. El proyecto es una respuesta a problemas diagnosticados en las esferas social, ambiental, económica, espacial, funcional y técnica caracterizadas como parte del diagnóstico de un área degradada y revitalizada. El proyecto forma parte de la llamada pequeña revitalización, que mejorará la calidad de vida de los residentes mediante una mejor organización del espacio público con fines sociales, culturales y recreativos. La revitalización de los parques con fines comunitarios no solo mejorará significativamente la seguridad de toda la zona, sino que también mejorará la estética general de la zona situada dentro del trazado urbano histórico de la ciudad inscrita en el registro de monumentos del Voivodato de Podlaskie. El valor total del proyecto es superior a 1,1 millones PLN, de los cuales el 63,20 % está financiado por el ROPWP. El proyecto se ejecutará en 2018. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Inden for rammerne af det partnerskabsprojekt, der gennemføres af lederen: DÄbrowa BiaÅostocka kommune og partner: GAMA Fonden vil genoplive to byparker i mindre målestok på Plac T. KoÅciuszki i DÄbrowa BiaÅostocka. Det er planlagt at: âEUR demontering eksisterende stier og elementer af lille arkitektur, overførsel af monumenter; âEUR træskæring, fjernelse af buske, overdrivelse; âEUR konstruktion af hærdning af gangstier, oprettelse af mindesmærker og mødesteder â EUR fase; âEUR rekonstruktion af parkens belysning; âEUR opførelsen af springvandet, opførelse og samling af den urbane skarlagen; âEUR installation af små arkitekturelementer; âEUR enheden med lav grøn plantning; âEUR konstruktion af vandforsyning tilslutning og sanitære kloaksystem. Projektet er en reaktion på diagnosticerede sociale, miljømæssige, økonomiske, rum-funktionelle og tekniske problemer, der er karakteriseret ved diagnosticering af et forringet og revitaliseret område. Projektet er en del af den såkaldte små revitaliseringsramme, som vil forbedre livskvaliteten for beboerne gennem bedre organisering af det offentlige rum til sociale, kulturelle og rekreative formål. Revitalisering af parker til fællesskabsformål vil ikke kun øge sikkerheden i hele området betydeligt, men vil også forbedre den overordnede æstetik i området beliggende inden for den historiske bymæssige layout af byen, der er inkluderet i registret over monumenter i Podlasie voivodship. Projektets samlede værdi er på over 1,1 mio. PLN, hvoraf 63,20 % finansieres af RPOWP-midler. Projektet vil blive gennemført i 2018. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του σχεδίου εταιρικής σχέσης που υλοποιείται από τον επικεφαλής: Κοινότητα DÄbrowa BiaÅostocka και εταίρος: Το Ίδρυμα GAMA θα αναζωογονήσει δύο αστικά πάρκα σε μικρή κλίμακα στο Plac T. KoÅciuszki στην DÄbrowa BiaÅostocka. Προβλέπεται ότι: â EUR αποσυναρμολόγηση υφιστάμενων μονοπατιών και στοιχείων της μικρής αρχιτεκτονικής, μεταφορά των μνημείων? â EUR κοπή δέντρων, αφαίρεση των θάμνων, υπερβολή? â EUR κατασκευή της σκλήρυνσης των μονοπατιών, δημιουργία μνημείων και σημεία συνάντησης â EUR στάδιο? â EUR ανακατασκευή του φωτισμού parkâ EURs? â EUR την κατασκευή του σιντριβάνι, την κατασκευή και τη συναρμολόγηση του αστικού κόκκινου? â EUR εγκατάσταση των μικρών στοιχείων αρχιτεκτονικής? â EUR η συσκευή με χαμηλή πράσινη φύτευση? â EUR κατασκευή της σύνδεσης παροχής νερού και το σύστημα αποχέτευσης υγιεινής. Το έργο αποτελεί απάντηση σε διαγνωσμένα κοινωνικά, περιβαλλοντικά, οικονομικά, χωροταξικά και τεχνικά προβλήματα που χαρακτηρίζονται από τη διάγνωση μιας υποβαθμισμένης και αναζωογονημένης περιοχής. Το έργο αποτελεί μέρος του αποκαλούμενου μικρού πλαισίου αναζωογόνησης, το οποίο θα βελτιώσει την ποιότητα ζωής των κατοίκων μέσω της καλύτερης οργάνωσης του δημόσιου χώρου για κοινωνικούς, πολιτιστικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς. Η αναζωογόνηση των πάρκων για κοινοτικούς σκοπούς όχι μόνο θα αυξήσει σημαντικά την ασφάλεια ολόκληρης της περιοχής, αλλά και θα βελτιώσει τη συνολική αισθητική της περιοχής που βρίσκεται εντός της ιστορικής αστικής διαρρύθμισης της πόλης που περιλαμβάνεται στο μητρώο των μνημείων του βοεβοδάτου Ποντλάσι. Η συνολική αξία του έργου υπερβαίνει το 1,1 εκατ. PLN, εκ των οποίων το 63,20 % χρηματοδοτείται από κονδύλια του RPOWP. Το έργο θα υλοποιηθεί το 2018. (Greek)
2 July 2022
0 references
U okviru partnerskog projekta koji provodi voditelj: Općina DÄbrowa BiaÅostocka i partner: Zaklada GAMA revitalizirat će dva urbana parka u malom opsegu na Plac T. KoÅciuszki u DÄbrowa BiaÅostocki. Planira se sljedeće: â EUR demontiranje postojećih staza i elemenata male arhitekture, prijenos spomenika; rezanje stabala, uklanjanje grmlja, pretjerivanje; âEUR izgradnja otvrdnuće pješačkih staza, stvaranje spomenika i mjesta susreta â EUR pozornici; âEUR rekonstrukcija parkâ EUR rasvjete; âEUR izgradnja fontane, izgradnja i montaža urbane grimiz; âEUR instalacija malih elemenata arhitekture; uređaj s niskom zelenom sadnjom; izgradnja vodovodnog priključka i sanitarnih kanalizacijskih sustava. Projekt je odgovor na dijagnosticirane socijalne, ekološke, gospodarske, prostorno-funkcionalne i tehničke probleme karakterizirane dijagnozom degradiranog i revitaliziranog područja. Projekt je dio tzv. okvira male revitalizacije, koji će poboljšati kvalitetu života stanovnika kroz bolju organizaciju javnog prostora za društvene, kulturne i rekreacijske svrhe. Revitalizacija parkova za potrebe zajednice ne samo da će značajno povećati sigurnost cijelog područja, nego i poboljšati ukupnu estetiku područja koje se nalazi unutar povijesnog urbanog rasporeda grada uključenog u registar spomenika Podlasie vojvodstva. Ukupna vrijednost projekta je preko 1,1 milijun PLN, od čega se 63,20 % financira sredstvima RPOWP-a. Projekt će se provoditi 2018. godine. (Croatian)
2 July 2022
0 references
În cadrul proiectului de parteneriat implementat de lider: Comuna DÄbrowa BiaÅostocka și partener: Fundația GAMA va revitaliza două parcuri urbane la scară mică la Plac T. KoÅciuszki din DÄbrowa BiaÅostocka. Se prevede următoarele: dezmembrarea căilor existente și a elementelor arhitecturii mici, transferul monumentelor; tăierea copacilor, îndepărtarea arbuștilor, exagerarea; â EUR construirea de întărire de căi pietonale, crearea de memoriale și locuri de întâlnire etapă; reconstrucția iluminatului parcului; construcția fântânii, construcția și asamblarea cărămizii urbane; instalarea elementelor de arhitectură mici; â EUR dispozitivul cu plantare verde scăzut; construcția racordului de alimentare cu apă și a sistemului sanitar de canalizare. Proiectul este un răspuns la problemele sociale, de mediu, economice, spațiale-funcționale și tehnice diagnosticate, caracterizate prin diagnosticarea unei zone degradate și revitalizate. Proiectul face parte din așa-numitul cadru de revitalizare mic, care va îmbunătăți calitatea vieții locuitorilor printr-o mai bună organizare a spațiului public în scopuri sociale, culturale și recreative. Revitalizarea parcurilor în scopuri comunitare nu numai că va spori semnificativ siguranța întregii zone, ci va îmbunătăți și estetica generală a zonei situate în structura urbană istorică a orașului inclusă în registrul monumentelor voievodatului Podlasie. Valoarea totală a proiectului este de peste 1,1 milioane PLN, din care 63,20 % sunt finanțate din fonduri RPOWP. Proiectul va fi pus în aplicare în 2018. (Romanian)
2 July 2022
0 references
V rámci partnerského projektu realizovaného vedúcim: Obec a partner DÄbrowa BiaÅostocka: Nadácia GAMA oživí dva mestské parky v malom meradle v Plac T. KoÅciuszki v DÄbrowa BiaÅostocka. Plánuje sa: demontáž existujúcich ciest a prvkov malej architektúry, prevod pamiatok; rezanie stromov, odstraňovanie kríkov, preháňanie; â EUR výstavba kalenie chodníkov, vytváranie pamätníkov a stretnutia miest â EUR fáze; rekonštrukcia osvetlenia parku; â EUR výstavba fontány, výstavba a montáž mestského šarlátu; inštalácia malých prvkov architektúry; zariadenie s nízkou zelenou výsadbou; výstavba vodovodnej prípojky a sanitárnej kanalizácie. Projekt je reakciou na diagnostikované sociálne, environmentálne, ekonomické, priestorovo-funkčné a technické problémy charakterizované diagnostikou degradovanej a revitalizovanej oblasti. Projekt je súčasťou tzv. malého revitalizačného rámca, ktorý zlepší kvalitu života obyvateľov lepšou organizáciou verejného priestoru na spoločenské, kultúrne a rekreačné účely. Revitalizácia parkov na komunitné účely nielen výrazne zvýši bezpečnosť celého územia, ale zlepší aj celkovú estetiku areálu nachádzajúceho sa v historickom mestskom usporiadaní mesta zaradenom do registra pamiatok Podlasieho vojvodstva. Celková hodnota projektu je viac ako 1,1 milióna PLN, z čoho 63,20 % je financovaných z fondov RPOWP. Projekt sa bude realizovať v roku 2018. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Fil-qafas tal-proġett ta’ sħubija implimentat mill-mexxej: Il-komun u s-sieħeb ta’ DÄbrowa BiaÅostocka: Il-Fondazzjoni GAMA se terġa’ tagħti l-ħajja lil żewġ parks urbani fuq skala żgħira fi Plac T. KoÅciuszki f’DÄbrowa BiaÅostocka. Huwa ppjanat li: EUR żarmar mogħdijiet eżistenti u l-elementi ta ‘arkitettura żgħar, trasferiment ta’ monumenti; â qtugħ siġra â EUR, tneħħija ta ‘arbuxelli, esaġerazzjoni; â EUR kostruzzjoni ta ‘l-ebusija ta’ mogħdijiet għall-mixi, ħolqien ta ‘monumenti u l-laqgħat postijiet â EUR â EUR istadju; â EUR rikostruzzjoni tal-dawl EUR parkâ; EUR għall-kostruzzjoni tal-funtana, il-kostruzzjoni u l-assemblaġġ tal-iskarlatina urbana; installazzjoni ta ‘elementi żgħar ta’ arkitettura; EUR l-apparat bi tħawwil aħdar baxx; â EUR kostruzzjoni ta ‘konnessjoni provvista ta’ ilma u s-sistema tad-drenaġġ sanitarja. Il-proġett huwa reazzjoni għall-problemi dijanjostikati soċjali, ambjentali, ekonomiċi, funzjonali u tekniċi kkaratterizzati mid-dijanjożi ta’ żona degradata u rivitalizzata. Il-proġett huwa parti mill-hekk imsejjaħ qafas ta’ rivitalizzazzjoni żgħira, li se jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tar-residenti permezz ta’ organizzazzjoni aħjar tal-ispazju pubbliku għal skopijiet soċjali, kulturali u rikreattivi. Ir-rivitalizzazzjoni tal-parks għal skopijiet komunitarji mhux biss se żżid b’mod sinifikanti s-sikurezza taż-żona kollha, iżda se ttejjeb ukoll l-estetika ġenerali taż-żona li tinsab fit-tqassim storiku urban tal-belt inkluża fir-reġistru tal-monumenti ta’ Podlasie voivodship. Il-valur totali tal-proġett huwa ta’ aktar minn PLN 1.1 miljun, li minnhom 63.20 % huma ffinanzjati mill-fondi RPOWP. Il-proġett se jiġi implimentat fl-2018. (Maltese)
2 July 2022
0 references
No âmbito do projeto de parceria executado pelo líder: DÄbrowa BiaÅostocka comuna e parceira: A Fundação GAMA revitalizará dois parques urbanos em pequena escala na Plac T. KoÅciuszki em DÄbrowa BiaÅostocka. Prevê-se que: desmantelar caminhos existentes e elementos de pequena arquitetura, transferência de monumentos; corte de árvores, remoção de arbustos, exagero; › construção do endurecimento de caminhos peões, criação de memoriais e locais de reunião âEUR palco; reconstrução da iluminação do parque; a construção da fonte, a construção e montagem do escarlate urbano; instalação de pequenos elementos de arquitetura; âEUR o dispositivo com baixa plantação verde; › construção de conexão de abastecimento de água e sistema de esgoto sanitário. O projeto é uma resposta a problemas sociais, ambientais, econômicos, espaciais-funcionais e técnicos diagnosticados, caracterizados pelo diagnóstico de uma área degradada e revitalizada. O projeto faz parte do chamado quadro de pequena revitalização, que melhorará a qualidade de vida dos residentes através de uma melhor organização do espaço público para fins sociais, culturais e recreativos. A revitalização de parques para fins comunitários não só aumentará significativamente a segurança de toda a área, mas também melhorará a estética geral da área localizada dentro do traçado urbano histórico da cidade incluído no registo de monumentos de Podlasie voivodship. O valor total do projeto é superior a 1,1 milhões de PLN, dos quais 63,20 % são financiados por fundos RPOWP. O projeto será executado em 2018. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Johtajan toteuttaman kumppanuushankkeen puitteissa: DÄbrowa BiaÅostocka kunta ja kumppani: GAMA-säätiö elvyttää kaksi kaupunkipuistoa pienessä mittakaavassa Plac T. KoÅciuszkissä DÄbrowa BiaÅostockassa. Tarkoituksena on âEUR nykyisten polkujen ja elementtien pienen arkkitehtuurin purkaminen, muistomerkkien siirto; puun leikkaus, pensaiden poisto, liioittelu; rakentaminen kovettuminen jalkapolkuja, luominen muistomerkkejä ja kohtaamispaikkoja vaiheessa; â EUR jälleenrakennus puiston valaistus; âEUR rakentaminen suihkulähde, rakentaminen ja kokoaminen kaupunkien tulipunainen; pienten arkkitehtuurielementtien asennus; âEUR laite, jossa on alhainen vihreä istutus; âEUR rakentaminen vesijohto yhteys ja saniteettijätevesijärjestelmä. Hanke on vastaus todettuihin sosiaalisiin, ympäristöön liittyviin, taloudellisiin, alueellisesti toiminnallisiin ja teknisiin ongelmiin, joille on ominaista huonontuneen ja elvytetyn alueen diagnosointi. Hanke on osa niin sanottua pientä elvyttämiskehystä, joka parantaa asukkaiden elämänlaatua parantamalla julkisten tilojen järjestämistä sosiaalisia, kulttuurisia ja virkistykseen liittyviä tarkoituksia varten. Puistojen elvyttäminen yhdyskuntatarkoituksia varten lisää merkittävästi koko alueen turvallisuutta, mutta myös parantaa Podlasien voivodikunnan muistomerkkien rekisteriin sisältyvän kaupungin historiallisessa kaupunkisuunnittelussa sijaitsevan alueen estetiikkaa. Hankkeen kokonaisarvo on yli 1,1 miljoonaa zlotya, josta 63,20 prosenttia rahoitetaan RPOWP:n varoista. Hanke toteutetaan vuonna 2018. (Finnish)
2 July 2022
0 references
V okviru partnerskega projekta, ki ga izvaja vodja: Občina DÄbrowa BiaÅostocka in partner: Fundacija GAMA bo oživila dva mestna parka v majhnem obsegu na Plac T. KoÅciuszki v DÄbrowi BiaÅostocka. Načrtuje se: razstavljanje obstoječih poti in elementov majhne arhitekture, prenos spomenikov; rezanje dreves, odstranjevanje grmičevja, pretiravanje; gradnja utrjevanja pešpoti, ustvarjanje spomenikov in srečanj krajev â EUR Stage; rekonstrukcija razsvetljave parka; gradnja vodnjaka, gradnja in montaža urbanega škrlata; namestitev majhnih arhitekturnih elementov; naprava z nizko zelenim sajenjem; gradnja vodovodnega priključka in sanitarnega kanalizacijskega sistema. Projekt je odziv na ugotovljene družbene, okoljske, gospodarske, prostorsko-funkcionalne in tehnične težave, za katere je značilna diagnoza degradiranega in oživljanega območja. Projekt je del tako imenovanega majhnega okvira revitalizacije, ki bo izboljšal kakovost življenja prebivalcev z boljšo organizacijo javnega prostora za družbene, kulturne in rekreativne namene. Revitalizacija parkov za namene skupnosti ne bo samo bistveno povečala varnost celotnega območja, temveč bo tudi izboljšala splošno estetiko območja, ki se nahaja v zgodovinski urbani postavitvi mesta, vključenega v register spomenikov Podlasie vojvodstva. Skupna vrednost projekta je več kot 1,1 milijona PLN, od tega se 63,20 % financira iz sredstev programa RPOWP. Projekt se bo izvajal leta 2018. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
V rámci partnerského projektu realizovaného vedoucím: DÄbrowa BiaÅostocka obec a partner: Nadace GAMA oživí dva městské parky v malém měřítku v Plac T. KoÅciuszki v DÄbrowa BiaÅostocka. Plánuje se: â EUR demontáž stávajících cest a prvků malé architektury, přenos památek; â EUR strom řezání, odstranění keřů, nadsázky; â EUR výstavba kalení pěších stezek, vytváření památníků a místa setkání â EUR jeviště; â EUR Rekonstrukce osvětlení parkuâ EUR; â EUR stavba fontány, konstrukce a montáž městské šarlatu; â EUR instalace malých architektonických prvků; â EUR zařízení s nízkou zelenou výsadbou; â EUR výstavba vodovodní přípojky a sanitární kanalizace. Projekt je reakcí na diagnostikované sociální, environmentální, ekonomické, prostorově funkční a technické problémy charakterizované diagnózou degradované a revitalizované oblasti. Projekt je součástí tzv. malého revitalizačního rámce, který zlepší kvalitu života obyvatel prostřednictvím lepší organizace veřejného prostoru pro společenské, kulturní a rekreační účely. Revitalizace parků pro komunitní účely nejen výrazně zvýší bezpečnost celého území, ale také zlepší celkovou estetiku oblasti nacházející se v historickém městském uspořádání města zapsaného v registru památek Podlasie vojvodství. Celková hodnota projektu přesahuje 1,1 milionu PLN, z čehož 63,20 % je financováno z prostředků RPOWP. Projekt bude realizován v roce 2018. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagal lyderio įgyvendinamą partnerystės projektą: DÄbrowa Biaostocka komuna ir partneris: GAMA fondas nedideliu mastu atgaivins du miesto parkus DÄbrovos Biaostockoje Plac T. KoÅciuszki mieste. Planuojama: â EUR ardyti esamus kelius ir elementus mažos architektūros, perkelti paminklų; â EUR medžių pjovimas, krūmų pašalinimas, perdėtas; â EUR statyba pėsčiųjų takų grūdinimas, paminklų ir susitikimų vietų kūrimas â EUR etapas; parko apšvietimo rekonstrukcija; â EUR fontanas statybos, statybos ir surinkimo miesto raudonos; â EUR mažų architektūros elementų montavimas; â EUR prietaisas su mažai žalia sodinimo; â EUR statyba vandentiekio prijungimo ir sanitarinės kanalizacijos sistemos. Projektas yra atsakas į diagnozuotas socialines, aplinkos, ekonomines, erdvines ir technines problemas, kurioms būdinga nualintos ir atgaivintos teritorijos diagnozė. Projektas yra vadinamosios nedidelės atgaivinimo sistemos dalis, kuri pagerins gyventojų gyvenimo kokybę geriau organizuodama viešąją erdvę socialiniams, kultūriniams ir rekreaciniams tikslams. Parkų atgaivinimas bendruomeniniais tikslais ne tik žymiai padidins visos teritorijos saugumą, bet ir pagerins bendrą teritorijos estetiką istoriniame miesto išdėstyme, įtrauktame į Palenkės vaivadijos paminklų registrą. Bendra projekto vertė viršija 1,1 mln. PLN, iš kurių 63,20 % finansuojama iš RPOWP lėšų. Projektas bus įgyvendintas 2018 m. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Vadītāja īstenotā partnerības projekta ietvaros: DÄbrowa BiaÅostocka commune un partneris: GAMA fonds atdzīvinās divus mazapjoma pilsētu parkus Plac T. KoÅciuszki, Dibrovas Bjahostockā. Plānots: â EUR demontāža esošos ceļus un elementus mazo arhitektūru, nodošana pieminekļu; â EUR koku griešana, krūmu noņemšana, pārspīlējums; â EUR būvniecība sacietēšanas gājēju celiņiem, izveide memoriālu un tikšanās vietu â EUR skatuves; parka apgaismojuma rekonstrukcija; â EUR būvniecības strūklaka, būvniecības un montāžas pilsētas koši; â EUR uzstādīšana mazo arhitektūras elementiem; â EUR ierīce ar zemu zaļo stādīšanas; ūdensapgādes pieslēguma un sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve. Projekts ir atbilde uz diagnosticētām sociālām, vides, ekonomiskām, telpiski funkcionālām un tehniskām problēmām, ko raksturo degradētas un atjaunotas teritorijas diagnostika. Projekts ir daļa no tā sauktās mazās revitalizācijas sistēmas, kas uzlabos iedzīvotāju dzīves kvalitāti, labāk organizējot sabiedrisko telpu sociāliem, kultūras un atpūtas mērķiem. Parku atjaunošana kopienas vajadzībām ne tikai ievērojami palielinās drošību visā teritorijā, bet arī uzlabos kopējo estētiku teritorijā, kas atrodas vēsturiskajā pilsētas izkārtojumā, kas iekļauts Podlasie vojevodistes pieminekļu reģistrā. Projekta kopējā vērtība pārsniedz PLN 1,1 miljonu, no kuriem 63,20 % finansē no RPOWP līdzekļiem. Projekts tiks īstenots 2018. gadā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
В рамките на партньорския проект, изпълняван от ръководителя: Община DÄbrowa BiaÅostocka и партньор: Фондация GAMA ще съживи два градски парка в малък мащаб на Plac T. KoÅciuszki в DÄbrowa BiaÅostocka. Планира се: разглобяване на съществуващи пътеки и елементи на малка архитектура, прехвърляне на паметници; â EUR рязане на дървета, премахване на храсти, преувеличаване; изграждане на втвърдяване на пешеходни пътеки, създаване на мемориали и места за срещи; реконструкция на осветлението на парка; изграждането на фонтана, изграждането и сглобяването на градската акарлет; инсталиране на малки архитектурни елементи; âEUR устройството с ниско зелено засаждане; изграждане на водопроводна връзка и санитарна канализационна система. Проектът е отговор на диагностицирани социални, екологични, икономически, пространствено-функционални и технически проблеми, характеризиращи се с диагностициране на влошена и съживена област. Проектът е част от т.нар. малка рамка за съживяване, която ще подобри качеството на живот на жителите чрез по-добра организация на публичното пространство за социални, културни и развлекателни цели. Съживяването на парковете за общностни цели не само ще повиши значително безопасността на целия район, но и ще подобри цялостната естетика на района, разположен в рамките на историческото градско разположение на града, включено в регистъра на паметниците на подлаското воеводство. Общата стойност на проекта е над 1,1 млн. PLN, от които 63,20 % се финансират със средства на RPOWP. Проектът ще бъде изпълнен през 2018 г. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A vezető által végrehajtott partnerségi projekt keretében: DÄbrowa BiaÅostocka település és partner: A GAMA Alapítvány két kis méretű városi parkot fog újjáéleszteni a DÄbrowa BiaÅostockában található Plac T. Kociuszkiban. A tervek szerint: a kis építészet meglévő ösvényeinek és elemeinek lebontása, műemlékek átadása; favágás, bokrok eltávolítása, túlzás; â EUR építése a keményedés gyalogutak, létrehozása emlékművek és találkozóhelyek â EUR színpadon; a park világításának rekonstrukciója; a szökőkút építése, a városi skarlát építése és összeszerelése; kis építészeti elemek telepítése; âEUR a készülék alacsony zöld ültetés; vízellátási csatlakozás és szaniter szennyvízrendszer építése. A projekt a diagnosztizált társadalmi, környezeti, gazdasági, területi-funkcionális és technikai problémákra adott válasz, amelyet a degradálódott és újjáéledt terület diagnózisa jellemez. A projekt része az úgynevezett kis revitalizációs keretnek, amely a társadalmi, kulturális és rekreációs célú közterületek jobb szervezése révén javítani fogja a lakosok életminőségét. A parkok közösségi célokra történő újjáélesztése nemcsak az egész terület biztonságát fogja jelentősen növelni, hanem a Podlasie vajdaság műemlékeinek nyilvántartásában szereplő város történelmi városi elrendezésében található terület általános esztétikáját is javítja. A projekt összértéke meghaladja az 1,1 millió PLN-t, amelynek 63,20%-át az RPOWP forrásaiból finanszírozzák. A projekt végrehajtására 2018-ban kerül sor. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Faoi chuimsiú an tionscadail comhpháirtíochta a chuir an ceannaire chun feidhme: DÄbrowa BiaÅostocka commune agus comhpháirtí: Déanfaidh Fondúireacht GAMA athbheochan ar dhá pháirc uirbeacha ar scála beag ag Plac T. KoÅciuszki i DÄbrowa BiaÅostocka. Tá sé beartaithe an méid seo a leanas a dhéanamh: âEUR díchóimeáil cosáin atá ann cheana féin agus eilimintí ailtireachta beag, aistriú séadchomharthaí; âEUR gearradh crann, a bhaint toir, áibhéil; EUR â EUR tógála ar an hardening na cosáin, cruthú cuimhneacháin agus áiteanna cruinnithe â EUR céim; EUR â EUR atógáil ar an parkâ EURs soilsiú; âEUR tógáil an tobair, tógáil agus cóimeáil an scarraoin uirbigh; EUR suiteáil na n-eilimintí ailtireachta beaga; âEUR an gléas le plandáil glas íseal; EUR Tógáil nasc soláthair uisce agus córas séarachais sláintíochta. Freagra is ea an tionscadal ar fhadhbanna sóisialta, comhshaoil, eacnamaíocha, feidhmiúla spásúla agus teicniúla a bhfuil diagnóis limistéar díghrádaithe agus athbheochana mar shaintréith acu. Tá an tionscadal mar chuid den chreat athbheochana beag, mar a thugtar air, a chuirfidh feabhas ar chaighdeán saoil na gcónaitheoirí trí spás poiblí a eagrú ar bhealach níos fearr chun críocha sóisialta, cultúrtha agus áineasa. Ní hamháin go gcuirfidh athbheochan páirceanna chun críocha pobail le sábháilteacht an cheantair ar fad, ach feabhsóidh sé aeistéitic fhoriomlán an cheantair atá suite laistigh de leagan amach uirbeach stairiúil na cathrach atá san áireamh i gclár séadchomharthaí Podlasie voivodship. Tá luach iomlán an tionscadail os cionn PLN 1.1 milliún, agus tá 63.20 % de á mhaoiniú ag cistí RPOWP. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm in 2018. (Irish)
2 July 2022
0 references
Inom ramen för det partnerskapsprojekt som genomförs av ledaren: DÄbrowa BiaÅostocka kommun och partner: GAMA-stiftelsen kommer att återuppliva två urbana parker i liten skala på Plac T. KoÅciuszki i DÄbrowa BiaÅostocka. Enligt planerna ska följande åtgärder vidtas: â EUR demontering av befintliga vägar och delar av liten arkitektur, överföring av monument; â EUR trädskärning, avlägsnande av buskar, överdrift; â EUR byggandet av härdning av gångvägar, skapande av minnesmärken och mötesplatser â EUR scenen; â EUR rekonstruktion av parkens belysning; byggandet av fontänen, byggandet och monteringen av den urbana scharlakansen; â EUR installation av små arkitekturelement; â EUR enheten med låg grön plantering; â EUR konstruktion av vattenförsörjning anslutning och sanitära avloppssystem. Projektet är ett svar på diagnostiserade sociala, miljömässiga, ekonomiska, rumsliga funktionella och tekniska problem som kännetecknas av diagnos av ett försämrat och återupplivat område. Projektet är en del av den så kallade lilla vitaliseringsramen, som kommer att förbättra livskvaliteten för invånarna genom bättre organisation av det offentliga rummet för sociala, kulturella och rekreationsmässiga ändamål. Vitalisering av parker för samhällsändamål kommer inte bara att avsevärt öka säkerheten i hela området, utan kommer också att förbättra den övergripande estetiken i området som ligger inom den historiska stadsstrukturen i staden som ingår i registret över monument i Podlasie vojvodship. Projektets totala värde överstiger 1,1 miljoner zloty, varav 63,20 % finansieras med medel från RPOWP. Projektet kommer att genomföras under 2018. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Juhi rakendatava partnerlusprojekti raames: DÄbrowa BiaÅostocka vald ja partner: GAMA sihtasutus taaselustab kaks väikeses mahus linnaparki Plac T. Kociuszkis DÄbrowa BiaÅostockas. Kavas on: olemasolevate radade ja väikeste arhitektuurielementide demonteerimine, mälestiste üleandmine; puu lõikamine, põõsaste eemaldamine, liialdus; kõnniteede kõvenemise ehitus, mälestusmärkide ja kohtumispaikade loomine; âEUR rekonstrueerimine pargi valgustus; purskkaevu ehitamine, linna sarleti ehitamine ja kokkupanek; väikeste arhitektuurielementide paigaldamine; madala rohelise istutamisega seade; veevarustusühenduse ja kanalisatsioonisüsteemi ehitamine. Projekt on vastus diagnoositud sotsiaalsetele, keskkonnaalastele, majanduslikele, ruumilistele ja tehnilistele probleemidele, mida iseloomustab halvenenud ja taaselustatud piirkonna diagnoos. Projekt on osa nn väikese taaselustamise raamistikust, mis parandab elanike elukvaliteeti, korraldades paremini avalikku ruumi sotsiaalsetel, kultuurilistel ja meelelahutuslikel eesmärkidel. Parkide taaselustamine kogukonna jaoks ei suurenda mitte ainult oluliselt kogu piirkonna ohutust, vaid parandab ka Podlasie vojevoodkonna mälestiste registrisse kantud linna ajaloolise linnaplaneeringu ala üldist esteetikat. Projekti koguväärtus on üle 1,1 miljoni Poola zloti, millest 63,20 % rahastatakse RPOWP vahenditest. Projekt viiakse ellu 2018. aastal. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: sokólski
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0018/17
0 references