THERMAL MODERNISATION OF MUNICIPAL BUILDINGS IN DASZYNA 39A AND 51, TROUGH SETTLEMENT 5A AND OLD SŁAWOSZEW 39 IN DASZYNA COMMUNE (Q101978)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q101978 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THERMAL MODERNISATION OF MUNICIPAL BUILDINGS IN DASZYNA 39A AND 51, TROUGH SETTLEMENT 5A AND OLD SŁAWOSZEW 39 IN DASZYNA COMMUNE |
Project Q101978 in Poland |
Statements
952,932.73 zloty
0 references
1,121,097.38 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
29 July 2015
0 references
30 December 2017
0 references
GMINA DASZYNA
0 references
52°9'19.8"N, 19°11'3.1"E
0 references
Inwestorem i Beneficjentem głównym jest Gmina Daszyna. Beneficjentami końcowymi są mieszkańcy gminy. Cel bezpośredni projektu-zmniejszenie zapotrzebowania na energię konwencjonalną. Cel szczegółowy - poprawa efektywności energetycznej w sektorze budownictwa komunalnego. Efektem projektu dzięki realizacji odnawialnych źródeł energii, będzie zwiększenie bezpieczeństwa energetycznego gminy, regionu i województwa łódzkiego. Projekt wpłynie na podniesienie konkurencyjności gospodarki niskoemisyjnej w gminie i regionie. Cel projektu to wzrost konkurencyjności i atrakcyjności społeczno-gospodarczej Gminy, przeciwdziałanie jej marginalizacji społecznej i gospodarczej, przeciwdziałanie ubóstwu energetycznemu na terenie gminy. Celem pośrednim będzie promocja Gminy jako samorządu wspierającego działania służące bezpośrednio jej mieszkańcom. Realizacja projektu obejmuje gruntowną termomodernizację czterech obiektów gminnych –budynki mieszkalne komunalne polegającą na: Daszyna 39A – dociepleniu przegród zewnętrznych, wymianie zewnętrznych okien i drzwi, modernizacji instalacji grzewczych, Daszyna 51 – dociepleniu przegród zewnętrznych, wymianie zewnętrznych okien i drzwi, modernizacji instalacji grzewczych i wykonaniu instalacji ogniw fotowoltaicznych do produkcji energii elektrycznej Koryta Osada 5A - dociepleniu przegród zewnętrznych, wymianie zewnętrznych okien i drzwi, modernizacji instalacji grzewczych, wykonanie instalacji wentylacji mechanicznej sanitariatów i wykonaniu instalacji ogniw fotowoltaicznych do produkcji energii elektrycznej Stary Sławoszew 39 -dociepleniu przegród zewnętrznych, wymianie zewnętrznych okien i drzwi, modernizacji instalacji grzewczych, Projekt stanowi kolejny etap podejmowanych działań w zakresie racjonalizacji zużycia energii na terenie gminy. Gmina sukcesywnie od lat realizuje przedsięwzięcia, spójne ze sobą i mające wpływ na poprawę jakości powietrza i ograniczenia zużycia energii oraz wzrost konkurencyjności gospodarki niskoemisyjnej. (Polish)
0 references
The investor and the main beneficiary is the Municipality of Daszyna. The final beneficiaries are the residents of the municipality. The direct objective of the project-to reduce the demand for conventional energy. Specific objective – Improving energy efficiency in the municipal construction sector. The result of the project, thanks to the implementation of renewable energy sources, will increase the energy security of the commune, the region and the Łódź region. The project will improve the competitiveness of the low-carbon economy in the municipality and region. The aim of the project is to increase the competitiveness and socio-economic attractiveness of the municipality, to counteract its social and economic marginalisation, to counteract energy poverty in the commune. The indirect objective will be to promote the municipality as a self-government supporting activities serving directly to its inhabitants. The implementation of the project includes a thorough thermal modernisation of four communal buildings – municipal residential buildings consisting of: Daszyna 39A – insulation of external bulkheads, replacement of external windows and doors, modernisation of heating systems, Daszyna 51 – insulation of external bulkheads, replacement of external windows and doors, modernisation of heating installations and installation of photovoltaic cells for electricity production Corridor 5A – thermal insulation of external windows, replacement of external windows and doors, modernisation of heating installations, implementation of mechanical ventilation installation of the Staritarites and the implementation of electrical installations of solar cells, The municipality has been successively implementing projects, consistent with each other and having an impact on improving air quality and reducing energy consumption and increasing the competitiveness of the low-carbon economy. (English)
17 October 2020
0 references
Le principal investisseur et bénéficiaire est la municipalité de Daszyna. Les bénéficiaires finaux sont les résidents de la municipalité. Objectif direct de la réduction de la demande d’énergie conventionnelle. Objectif spécifique — améliorer l’efficacité énergétique dans le secteur de la construction municipale. Grâce à la mise en œuvre de sources d’énergie renouvelables, le projet renforcera la sécurité énergétique de la municipalité, de la région et de la voïvodie de Łódź. Le projet améliorera la compétitivité de l’économie à faible intensité de carbone dans la municipalité et la région. L’objectif du projet est d’accroître la compétitivité et l’attractivité socio-économique de la municipalité, de lutter contre sa marginalisation sociale et économique et de lutter contre la précarité énergétique dans la municipalité. L’objectif indirect sera de promouvoir la municipalité en tant qu’action d’aide à l’autonomie gouvernementale au service direct de ses habitants. La mise en œuvre du projet implique une thermomodernisation complète de quatre bâtiments municipaux — des bâtiments résidentiels municipaux comprenant: Daszyna 39A — isolation des cloisons extérieures, remplacement des fenêtres et des portes extérieures, modernisation des systèmes de chauffage, Daszyna 51 — isolation des cloisons extérieures, remplacement des fenêtres et des portes extérieures, modernisation des installations de chauffage et installation de cellules photovoltaïques pour la production d’électricité Koryta Osada 5A — isolation des cloisons extérieures, remplacement des fenêtres et des portes extérieures, modernisation des systèmes de chauffage, installation de la ventilation mécanique des installations sanitaires et installation de cellules photovoltaïques pour la production d’électricité Stary Sławoszew 39 — isolation des cloisons extérieures, remplacement des fenêtres et des portes extérieures, modernisation des systèmes de chauffage. Depuis des années, la municipalité met en œuvre des projets qui sont cohérents les uns avec les autres et qui ont un impact sur l’amélioration de la qualité de l’air, la réduction de la consommation d’énergie et l’augmentation de la compétitivité de l’économie à faible intensité de carbone. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptinvestor und Begünstigte ist die Gemeinde Daszyna. Die Endbegünstigten sind Einwohner der Gemeinde. Direktes Ziel der projektreduzierenden Nachfrage nach konventioneller Energie. Spezifisches Ziel: Verbesserung der Energieeffizienz im kommunalen Baugewerbe. Durch die Umsetzung erneuerbarer Energiequellen wird das Projekt die Energieversorgungssicherheit der Gemeinde, der Region und der Woiwodschaft Łódź erhöhen. Das Projekt wird die Wettbewerbsfähigkeit der CO2-armen Wirtschaft in der Gemeinde und in der Region verbessern. Ziel des Projekts ist es, die Wettbewerbsfähigkeit und sozioökonomische Attraktivität der Gemeinde zu erhöhen, ihre soziale und wirtschaftliche Marginalisierung zu bekämpfen und die Energiearmut in der Gemeinde zu bekämpfen. Das indirekte Ziel wird darin bestehen, die Gemeinde als Selbstverwaltung zu fördern, die direkt ihren Bewohnern dient. Die Umsetzung des Projekts beinhaltet eine gründliche Thermomodernisierung von vier kommunalen Gebäuden – kommunale Wohngebäude, bestehend aus: Daszyna 39A – Isolierung von Außenwänden, Austausch von Außenfenstern und Türen, Modernisierung der Heizungssysteme, Daszyna 51 – Isolierung von Außenwänden, Austausch von Außenfenstern und Türen, Modernisierung der Heizungsanlagen und Installation von Photovoltaikzellen für die Stromerzeugung Koryta Osada 5A – Isolierung von Außenwänden, Austausch von Außenfenstern und Türen, Modernisierung der Heizungssysteme, Installation der mechanischen Lüftung von Sanitäranlagen und Installation von Photovoltaikzellen für die Stromerzeugung Stary Sławoszew 39 – Isolierung von Außenwänden, Austausch von Außenfenstern und Türen, Modernisierung der Heizungssysteme. Das Projekt ist eine weitere Stufe der Energieeffizienzmaßnahmen in der Gemeinde. Seit Jahren führt die Gemeinde Projekte durch, die aufeinander abgestimmt sind und Auswirkungen auf die Verbesserung der Luftqualität, die Verringerung des Energieverbrauchs und die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der CO2-armen Wirtschaft haben. (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste investeerder en begunstigde is de gemeente Daszyna. De uiteindelijke begunstigden zijn inwoners van de gemeente. Directe doelstelling van het project-vermindering van de vraag naar conventionele energie. Specifieke doelstelling — verbetering van de energie-efficiëntie in de gemeentelijke bouwsector. Als gevolg van de implementatie van hernieuwbare energiebronnen zal het project de energiezekerheid van de gemeente, de regio en het woiwodschap Łódź vergroten. Het project zal het concurrentievermogen van de koolstofarme economie in de gemeente en de regio verbeteren. Doel van het project is het concurrentievermogen en de sociaal-economische aantrekkelijkheid van de gemeente te vergroten, de sociale en economische marginalisering ervan tegen te gaan en energiearmoede in de gemeente te bestrijden. De indirecte doelstelling is het bevorderen van de gemeente als een zelfbestuur dat activiteiten ondersteunt die rechtstreeks ten dienste staan van haar inwoners. De uitvoering van het project omvat een grondige thermomodernisering van vier gemeentelijke gebouwen — gemeentelijke woongebouwen, bestaande uit: Daszyna 39A — isolatie van externe scheidingswanden, vervanging van externe ramen en deuren, modernisering van verwarmingssystemen, Daszyna 51 — isolatie van externe scheidingswanden, vervanging van externe ramen en deuren, modernisering van verwarmingsinstallaties en installatie van fotovoltaïsche cellen voor de productie van elektriciteit Koryta Osada 5A — isolatie van externe scheidingswanden, vervanging van externe ramen en deuren, modernisering van verwarmingssystemen, installatie van mechanische ventilatie van sanitaire voorzieningen en installatie van fotovoltaïsche cellen voor de productie van elektriciteit Stary Sławoszew 39 — isolatie van externe scheidingen, vervanging van externe ramen en deuren, modernisering van verwarmingssystemen. Het project is een andere fase van energie-efficiëntiemaatregelen in de gemeente. De gemeente voert al jaren projecten uit die consistent zijn met elkaar en die een impact hebben op de verbetering van de luchtkwaliteit, het verminderen van het energieverbruik en het vergroten van het concurrentievermogen van de koolstofarme economie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il principale investitore e beneficiario è il comune di Daszyna. I beneficiari finali sono residenti del comune. Obiettivo diretto del progetto: ridurre la domanda di energia convenzionale. Obiettivo specifico: migliorare l'efficienza energetica nel settore delle costruzioni municipali. Grazie all'attuazione delle fonti energetiche rinnovabili, il progetto aumenterà la sicurezza energetica del comune, della regione e del voivodato di Łódź. Il progetto migliorerà la competitività dell'economia a basse emissioni di carbonio nel comune e nella regione. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la competitività e l'attrattiva socioeconomica del Comune, di combatterne l'emarginazione sociale ed economica e di combattere la povertà energetica nel comune. L'obiettivo indiretto sarà quello di promuovere il comune come autogoverno a sostegno delle attività direttamente al servizio dei suoi abitanti. L'attuazione del progetto prevede un'accurata termomodernizzazione di quattro edifici comunali — edifici residenziali comunali composti da: Daszyna 39A — isolamento di partizioni esterne, sostituzione di finestre e porte esterne, ammodernamento di impianti di riscaldamento, Daszyna 51 — isolamento di divisori esterni, sostituzione di finestre e porte esterne, ammodernamento di impianti di riscaldamento e installazione di celle fotovoltaiche per la produzione di energia elettrica Koryta Osada 5A — isolamento delle pareti esterne, sostituzione di finestre e porte esterne, ammodernamento di impianti di riscaldamento, installazione di impianti sanitari e installazione di celle fotovoltaiche per la produzione di energia elettrica Stary Sławoszew 39 — isolamento di divisori esterni, sostituzione di finestre e porte esterne, ammodernamento dei sistemi di riscaldamento. Il progetto è un'altra fase delle misure di efficienza energetica nel comune. Da anni il comune realizza progetti coerenti tra loro e che hanno un impatto sul miglioramento della qualità dell'aria, sulla riduzione dei consumi energetici e sull'aumento della competitività dell'economia a basse emissioni di carbonio. (Italian)
15 January 2022
0 references
El principal inversor y beneficiario es el municipio de Daszyna. Los beneficiarios finales son residentes del municipio. Objetivo directo del proyecto: reducción de la demanda de energía convencional. Objetivo específico: mejorar la eficiencia energética en el sector de la construcción municipal. Como resultado de la implementación de fuentes de energía renovables, el proyecto aumentará la seguridad energética del municipio, región y voivodato de Łódδ. El proyecto mejorará la competitividad de la economía hipocarbónica en el municipio y la región. El objetivo del proyecto es aumentar la competitividad y el atractivo socioeconómico del municipio, combatir su marginación social y económica y luchar contra la pobreza energética en el municipio. El objetivo indirecto será promover a la Municipalidad como un autogobierno de apoyo a las actividades directamente al servicio de sus habitantes. La ejecución del proyecto implica una profunda termomodernización de cuatro edificios municipales — edificios residenciales municipales que consisten en: Daszyna 39A — aislamiento de tabiques externos, sustitución de ventanas y puertas exteriores, modernización de los sistemas de calefacción, Daszyna 51 — aislamiento de tabiques externos, sustitución de ventanas y puertas exteriores, modernización de instalaciones de calefacción e instalación de células fotovoltaicas para la producción de electricidad Koryta Osada 5A — aislamiento de tabiques externos, sustitución de ventanas y puertas exteriores, modernización de sistemas de calefacción, instalación de ventilación mecánica de instalaciones sanitarias e instalación de células fotovoltaicas para la producción de electricidad Stary Sławoszew 39 — aislamiento de tabiques externos, sustitución de ventanas y puertas exteriores, modernización de los sistemas de calefacción. El proyecto es otra etapa de medidas de eficiencia energética en el municipio. Desde hace años, el municipio lleva implementando proyectos que son coherentes entre sí y tienen un impacto en la mejora de la calidad del aire, la reducción del consumo de energía y el aumento de la competitividad de la economía con bajas emisiones de carbono. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Investoren og den største støttemodtager er Daszyna kommune. De endelige støttemodtagere er beboerne i kommunen. Projektets direkte mål — at reducere efterspørgslen efter konventionel energi. Specifik målsætning â EUR Forbedring af energieffektiviteten i den kommunale byggesektor. Resultatet af projektet vil takket være gennemførelsen af vedvarende energikilder øge energisikkerheden i kommunen, regionen og Åódź-regionen. Projektet vil forbedre konkurrenceevnen for lavemissionsøkonomien i kommunen og regionen. Formålet med projektet er at øge kommunens konkurrenceevne og socioøkonomiske tiltrækningskraft, modvirke dens sociale og økonomiske marginalisering og modvirke energifattigdom i kommunen. Det indirekte mål vil være at fremme kommunen som et selvstyre, der støtter dens indbyggere direkte. Gennemførelsen af projektet omfatter en grundig termisk modernisering af fire kommunale bygninger â EUR kommunale beboelsesejendomme bestående af: Daszyna 39A isolering af eksterne skotter, udskiftning af udvendige vinduer og døre, modernisering af varmesystemer, Daszyna 51 â EUR isolering af eksterne skotter, udskiftning af udvendige vinduer og døre, modernisering af varmeinstallationer og installation af solceller til elproduktion korridor 5A â EUR termisk isolering af udvendige vinduer, udskiftning af udvendige vinduer og døre, modernisering af varmeinstallationer, implementering af mekanisk ventilation installation af Staritarites og implementering af elektriske installationer af solceller, Kommunen har successivt gennemført projekter, i overensstemmelse med hinanden og har en indvirkning på forbedring af luftkvaliteten og reducere energiforbruget og øge konkurrenceevnen af den lave kulstoføkonomi. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο επενδυτής και ο κύριος δικαιούχος είναι ο Δήμος Δασζίνας. Τελικοί δικαιούχοι είναι οι κάτοικοι του δήμου. Ο άμεσος στόχος του έργου — η μείωση της ζήτησης για συμβατική ενέργεια. Ειδικός στόχος â EUR Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στο δημοτικό κατασκευαστικό τομέα. Το αποτέλεσμα του έργου, χάρη στην υλοποίηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, θα αυξήσει την ενεργειακή ασφάλεια της κοινότητας, της περιφέρειας και της περιφέρειας ųdÅ°. Το έργο θα βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα της οικονομίας χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στον δήμο και την περιφέρεια. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της κοινωνικοοικονομικής ελκυστικότητας του δήμου, η αντιμετώπιση της κοινωνικής και οικονομικής περιθωριοποίησής του, η αντιμετώπιση της ενεργειακής φτώχειας στην κοινότητα. Έμμεσος στόχος θα είναι η προώθηση του δήμου ως αυτοδιοίκησης για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων που εξυπηρετούν άμεσα τους κατοίκους του. Η υλοποίηση του έργου περιλαμβάνει έναν πλήρη θερμικό εκσυγχρονισμό των τεσσάρων κοινόχρηστων κτιρίων â EUR δημοτικά κτίρια κατοικιών που αποτελούνται από: Daszyna 39A â EUR μόνωση των εξωτερικών διαφραγμάτων, την αντικατάσταση των εξωτερικών παραθύρων και πόρτες, τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων θέρμανσης, Daszyna 51 â EUR μόνωση των εξωτερικών διαφραγμάτων, την αντικατάσταση των εξωτερικών παραθύρων και πόρτες, τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων θέρμανσης και την εγκατάσταση των φωτοβολταϊκών κυψελών για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας Διάδρομος 5Α â EUR θερμομόνωση των εξωτερικών παραθύρων, την αντικατάσταση των εξωτερικών παραθύρων και πόρτες, τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων θέρμανσης, την εφαρμογή της εγκατάστασης μηχανικού εξαερισμού των Staritarites και την υλοποίηση των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων των ηλιακών κυψελών, Ο Δήμος έχει διαδοχικά υλοποιήσει έργα, σε συμφωνία μεταξύ τους και έχει αντίκτυπο στη βελτίωση της ποιότητας του αέρα και τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και την αύξηση της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών. (Greek)
2 July 2022
0 references
Investitor i glavni korisnik je općina Daszyna. Krajnji korisnici su stanovnici općine. Izravni cilj projekta – smanjenje potražnje za konvencionalnom energijom. Posebni cilj âEUR Poboljšanje energetske učinkovitosti u komunalnom građevinskom sektoru. Rezultat projekta, zahvaljujući implementaciji obnovljivih izvora energije, povećat će energetsku sigurnost komune, regije i ųdške regije. Projektom će se poboljšati konkurentnost niskougljičnog gospodarstva u općini i regiji. Cilj projekta je povećati konkurentnost i društveno-gospodarsku privlačnost općine, suprotstaviti se njezinoj društvenoj i gospodarskoj marginalizaciji, suzbiti energetsko siromaštvo u komuni. Neizravni cilj bit će promicanje općine kao potpore samoupravi koja izravno služi njezinim stanovnicima. Provedba projekta uključuje temeljitu toplinsku modernizaciju četiri komunalne zgrade â EUR općinskih stambenih zgrada koje se sastoje od: Daszyna 39A â EUR izolacija vanjskih pregrada, zamjena vanjskih prozora i vrata, modernizacija sustava grijanja, Daszyna 51 â EUR izolacija vanjskih pregrada, zamjena vanjskih prozora i vrata, modernizacija instalacija grijanja i ugradnja fotonaponskih ćelija za proizvodnju električne energije Koridor 5A â EUR toplinska izolacija vanjskih prozora, zamjena vanjskih prozora i vrata, modernizacija instalacija grijanja, implementacija mehaničke ventilacije Staritarita i implementacija električnih instalacija solarnih ćelija, Općina je sukcesivno provodila projekte, u skladu jedni s drugima i imala utjecaj na poboljšanje kvalitete zraka i smanjenje potrošnje energije i povećanje konkurentnosti gospodarstva s niskim emisijama ugljika. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Investitorul și beneficiarul principal este municipalitatea Daszyna. Beneficiarii finali sunt rezidenții municipalității. Obiectivul direct al proiectului – reducerea cererii de energie convențională. Obiectiv specific Îmbunătățirea eficienței energetice în sectorul construcțiilor municipale. Rezultatul proiectului, datorită implementării surselor regenerabile de energie, va spori securitatea energetică a comunei, a regiunii și a regiunii Åódź. Proiectul va îmbunătăți competitivitatea economiei cu emisii scăzute de dioxid de carbon în municipalitate și în regiune. Scopul proiectului este de a spori competitivitatea și atractivitatea socio-economică a municipalității, de a contracara marginalizarea socială și economică a acesteia, de a contracara sărăcia energetică din comună. Obiectivul indirect va fi de a promova municipalitatea ca activitate de autoguvernare de sprijin care să servească direct locuitorilor săi. Implementarea proiectului include o modernizare termică aprofundată a patru clădiri comunale â EUR clădiri rezidențiale municipale constând din: Daszyna 39A â EUR izolarea pereților etanși externi, înlocuirea ferestrelor și ușilor externe, modernizarea sistemelor de încălzire, Daszyna 51 â EUR izolarea pereților etanși exteriori, înlocuirea ferestrelor și ușilor externe, modernizarea instalațiilor de încălzire și instalarea de celule fotovoltaice pentru producerea de energie electrică Coridorul 5A izolarea termică a ferestrelor externe, înlocuirea ferestrelor și ușilor externe, modernizarea instalațiilor de încălzire, implementarea instalațiilor mecanice de ventilație a Staritaritelor și implementarea instalațiilor electrice ale celulelor solare, municipalitatea a implementat succesiv proiecte, coerente între ele și având un impact asupra îmbunătățirii calității aerului și reducerii consumului de energie și creșterii competitivității economiei cu emisii scăzute de carbon. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Investorom a hlavným príjemcom je obec Daszyna. Konečnými príjemcami sú obyvatelia obce. Priamym cieľom projektu je znížiť dopyt po konvenčnej energii. Špecifický cieľ â EUR Zlepšenie energetickej účinnosti v sektore komunálneho stavebníctva. Výsledkom projektu vďaka implementácii obnoviteľných zdrojov energie sa zvýši energetická bezpečnosť obce, regiónu a regiónu ŠÃ³dÅ°. Projekt zlepší konkurencieschopnosť nízkouhlíkového hospodárstva v obci a regióne. Cieľom projektu je zvýšiť konkurencieschopnosť a sociálno-ekonomickú príťažlivosť obce, bojovať proti jej sociálnej a hospodárskej marginalizácii, bojovať proti energetickej chudobe v obci. Nepriamym cieľom bude propagovať obec ako samosprávu podporujúcu činnosti, ktoré priamo slúžia jej obyvateľom. Realizácia projektu zahŕňa dôkladnú tepelnú modernizáciu štyroch obecných obytných budov, ktoré pozostávajú z: Daszyna 39A â EUR izolácia vonkajších priedelov, výmena vonkajších okien a dverí, modernizácia vykurovacích systémov, Daszyna 51 â EUR izolácia vonkajších priedelov, výmena vonkajších okien a dverí, modernizácia vykurovacích zariadení a montáž fotovoltických článkov pre výrobu elektrickej energie koridor 5A â EUR tepelná izolácia vonkajších okien, výmena vonkajších okien a dverí, modernizácia vykurovacích zariadení, realizácia mechanickej ventilácie Staritaritov a realizácia elektrických inštalácií solárnych článkov, Obec postupne realizuje projekty, ktoré sú navzájom konzistentné a majú vplyv na zlepšenie kvality ovzdušia a zníženie spotreby energie a zvýšenie konkurencieschopnosti nízkouhlíkového hospodárstva. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-investitur u l-benefiċjarju ewlieni hija l-Muniċipalità ta’ Daszyna. Il-benefiċjarji finali huma r-residenti tal-muniċipalità. L-objettiv dirett tal-proġett — li titnaqqas id-domanda għall-enerġija konvenzjonali. Objettiv speċifiku â EUR œIntejbu l-effiċjenza fl-enerġija fis-settur tal-kostruzzjoni muniċipali. Ir-riżultat tal-proġett, bis-saħħa tal-implimentazzjoni ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli, se jżid is-sigurtà tal-enerġija tal-komun, ir-reġjun u r-reġjun ta’ ÅódÅ. Il-proġett se jtejjeb il-kompetittività tal-ekonomija b’livell baxx ta’ karbonju fil-muniċipalità u r-reġjun. L-għan tal-proġett huwa li tiżdied il-kompetittività u l-attraenza soċjoekonomika tal-muniċipalità, biex tiġi miġġielda l-marġinalizzazzjoni soċjali u ekonomika tagħha, biex jiġi miġġieled il-faqar enerġetiku fil-komun. L-objettiv indirett se jkun li tiġi promossa l-muniċipalità bħala awtogovernanza li tappoġġa attivitajiet li jservu direttament lill-abitanti tagħha. L-implimentazzjoni tal-proġett jinkludi modernizzazzjoni termali bir-reqqa ta ‘erba’ bini komunali â EUR bini residenzjali muniċipali li jikkonsisti minn: Daszyna 39A insulazzjoni EUR ta ‘paratiji esterni, sostituzzjoni ta ‘twieqi esterni u bibien, modernizzazzjoni ta ‘sistemi ta’ tisħin, Daszyna 51 â EUR insulazzjoni ta ‘paratiji esterni, sostituzzjoni ta ‘twieqi esterni u bibien, modernizzazzjoni ta ‘installazzjonijiet tat-tisħin u l-installazzjoni ta’ ċelloli fotovoltajċi għall-produzzjoni tal-elettriku Kuritur 5A â EUR insulazzjoni termali ta ‘twieqi esterni, sostituzzjoni ta ‘twieqi esterni u bibien, modernizzazzjoni ta ‘installazzjonijiet tat-tisħin, implimentazzjoni ta ‘installazzjonijiet ta’ ventilazzjoni mekkanika tal-iStaritariti u l-implimentazzjoni ta ‘installazzjonijiet elettriċi ta’ ċelloli solari, Il-muniċipalità ġiet suċċessivament jimplimentaw proġetti, konsistenti ma ‘xulxin u jkollhom impatt fuq it-titjib tal-kwalità tal-arja u t-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija u jżidu l-kompetittività tal-ekonomija b’livell baxx ta ‘karbonju. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O investidor e o principal beneficiário são o município de Daszyna. Os beneficiários finais são os residentes do município. O objetivo direto do projeto — reduzir a procura de energia convencional. Objetivo específico âEUR Melhorar a eficiência energética no setor da construção municipal. O resultado do projeto, graças à implementação de fontes de energia renováveis, aumentará a segurança energética da comuna, da região e da região de ÅódÅo. O projeto melhorará a competitividade da economia hipocarbónica no município e na região. O objetivo do projeto é aumentar a competitividade e a atratividade socioeconómica do município, contrariar a sua marginalização social e económica e combater a pobreza energética na comuna. O objetivo indireto será promover o município como uma autonomia de apoio a atividades que sirvam diretamente os seus habitantes. A execução do projeto inclui uma profunda modernização térmica de quatro edifícios comuns âEUR edifícios residenciais municipais, constituídos por: Daszyna 39A âEUR isolamento de anteparas externas, substituição de janelas e portas externas, modernização de sistemas de aquecimento, Daszyna 51 âEUR isolamento de anteparas externas, substituição de janelas e portas externas, modernização de instalações de aquecimento e instalação de células fotovoltaicas para produção de eletricidade Corredor 5A âEUR isolamento térmico de janelas externas, substituição de janelas e portas externas, modernização de instalações de aquecimento, implementação de instalação de ventilação mecânica das Staritarites e a implementação de instalações elétricas de células solares, O concelho tem vindo sucessivamente a implementar projetos, consistentes entre si e tendo um impacto na melhoria da qualidade do ar e redução do consumo de energia e aumentar a competitividade da economia de baixo carbono. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Sijoittaja ja pääasiallinen tuensaaja ovat Daszynan kunta. Lopullisia edunsaajia ovat kunnan asukkaat. Hankkeen välitön tavoite – perinteisen energian kysynnän vähentäminen. Erityistavoite kunnallisen rakennusalan energiatehokkuuden parantaminen. Hankkeen tulos parantaa uusiutuvien energialähteiden käyttöönoton ansiosta kunnan, alueen ja ÅódÅ°:n alueen energiavarmuutta. Hankkeella parannetaan vähähiilisen talouden kilpailukykyä kunnassa ja alueella. Hankkeen tavoitteena on lisätä kunnan kilpailukykyä ja sosioekonomista houkuttelevuutta, torjua sen sosiaalista ja taloudellista syrjäytymistä ja torjua kunnan energiaköyhyyttä. Epäsuorana tavoitteena on edistää kuntaa itsehallintona, joka tukee suoraan sen asukkaille suunnattua toimintaa. Hankkeen toteuttamiseen kuuluu neljän kunnallisen rakennuksen perusteellinen lämpöuudistus, joka koostuu seuraavista: Daszyna 39A Ulkolaipioiden eristys, ulkoisten ikkunoiden ja ovien korvaaminen, lämmitysjärjestelmien nykyaikaistaminen, Daszyna 51 Ulkolaipioiden eristys, ulkoisten ikkunoiden ja ovien korvaaminen, lämmityslaitteiden nykyaikaistaminen ja aurinkokennojen asentaminen sähköntuotantoa varten käytävä 5A â EUR ulkoisten ikkunoiden lämpöeristys, ulkoisten ikkunoiden ja ovien korvaaminen, lämmityslaitteiden nykyaikaistaminen, Staritaritesin mekaanisen ilmanvaihdon asennus ja aurinkokennojen sähkölaitteiden käyttöönotto, Kunta on toteuttanut peräkkäin hankkeita, jotka ovat keskenään johdonmukaisia ja vaikuttavat ilmanlaadun parantamiseen ja energiankulutuksen vähentämiseen sekä vähähiilisen talouden kilpailukyvyn parantamiseen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Vlagatelj in glavni upravičenec je občina Daszyna. Končni upravičenci so prebivalci občine. Neposredni cilj projekta – zmanjšati povpraševanje po konvencionalni energiji. Posebni cilj: Izboljšanje energetske učinkovitosti v občinskem gradbenem sektorju. Rezultat projekta, zahvaljujoč izvajanju obnovljivih virov energije, bo povečal energetsko varnost občine, regije in regije ÅódÅ°. Projekt bo izboljšal konkurenčnost nizkoogljičnega gospodarstva v občini in regiji. Cilj projekta je povečati konkurenčnost in socialno-ekonomsko privlačnost občine, preprečiti njeno socialno in gospodarsko marginalizacijo ter preprečiti energijsko revščino v občini. Posredni cilj bo promovirati občino kot samoupravo, ki podpira dejavnosti, ki neposredno služijo njenim prebivalcem. Izvajanje projekta vključuje temeljito toplotno posodobitev štirih občinskih stavb â EUR občinskih stanovanjskih stavb, ki so sestavljeni iz: Daszyna 39A â EUR izolacija zunanjih pregrad, zamenjava zunanjih oken in vrat, posodobitev ogrevalnih sistemov, Daszyna 51 â EUR izolacija zunanjih pregrad, zamenjava zunanjih oken in vrat, posodobitev ogrevalnih naprav in namestitev fotonapetostnih celic za proizvodnjo električne energije Corridor 5A â EUR toplotna izolacija zunanjih oken, zamenjava zunanjih oken in vrat, posodobitev ogrevalnih naprav, izvajanje mehanske prezračevalne naprave Staritarites in izvajanje električnih naprav sončnih celic, Občina je bila zaporedno izvajanje projektov, ki so skladni med seboj in vplivajo na izboljšanje kakovosti zraka in zmanjšanje porabe energije in povečanje konkurenčnosti nizkoogljičnega gospodarstva. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Investorem a hlavním příjemcem je město Daszyna. Konečnými příjemci jsou obyvatelé obce. Přímým cílem projektu – snížit poptávku po konvenční energii. Specifický cíl › Zlepšení energetické účinnosti v městském stavebnictví. Výsledkem projektu bude díky realizaci obnovitelných zdrojů energie zvýšení energetické bezpečnosti obce, regionu a regionu ųdÅ°. Projekt zlepší konkurenceschopnost nízkouhlíkového hospodářství v obci a regionu. Cílem projektu je zvýšit konkurenceschopnost a sociálně-ekonomickou atraktivitu obce, bojovat proti její sociální a ekonomické marginalizaci, bojovat proti energetické chudobě v obci. Nepřímým cílem bude propagovat obec jako samosprávu podporující činnosti, které přímo slouží jejím obyvatelům. Realizace projektu zahrnuje důkladnou tepelnou modernizaci čtyř komunálních budov › Městské rezidenční budovy skládající se z: Daszyna 39A â EUR izolace vnějších přepážek, výměna vnějších oken a dveří, modernizace topných systémů, Daszyna 51 â EUR izolace vnějších přepážek, výměna vnějších oken a dveří, modernizace otopných zařízení a instalace fotovoltaických článků pro výrobu elektřiny Korridor 5A â EUR tepelná izolace vnějších oken a dveří, výměna vnějších oken a dveří, modernizace topných zařízení, provádění mechanické větrání instalace Staritarites a zavádění elektrických instalací solárních článků, Obec postupně realizuje projekty, které jsou v souladu s navzájem a mají dopad na zlepšení kvality ovzduší a snížení spotřeby energie a zvýšení konkurenceschopnosti nízkouhlíkové ekonomiky. (Czech)
2 July 2022
0 references
Investuotojas ir pagrindinis pagalbos gavėjas yra Dazynos savivaldybė. Galutiniai naudos gavėjai yra savivaldybės gyventojai. Tiesioginis projekto tikslas – sumažinti tradicinės energijos paklausą. Konkretus tikslas â EUR Energijos vartojimo efektyvumo gerinimas savivaldybės statybos sektoriuje. Dėl atsinaujinančiųjų energijos išteklių įgyvendinimo projekto rezultatas padidins savivaldybės, regiono ir ųdÅ3 regiono energetinį saugumą. Projektas pagerins mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos konkurencingumą savivaldybėje ir regione. Projekto tikslas – didinti savivaldybės konkurencingumą ir socialinį bei ekonominį patrauklumą, kovoti su jos socialine ir ekonomine atskirtimi, kovoti su energijos nepritekliumi komunoje. Netiesioginis tikslas bus skatinti savivaldą, kaip savivaldą, tiesiogiai tarnaujančią jos gyventojams. Projekto įgyvendinimas apima nuodugnų šilumos modernizavimą keturių komunalinių pastatų â EUR municipaliniai gyvenamieji pastatai, susidedantys iš: Daszyna 39A â EUR išorinių pertvarų izoliacija, išorinių langų ir durų keitimas, šildymo sistemų modernizavimas, išorinių pertvarų izoliavimas, išorinių pertvarų keitimas, išorinių langų ir durų keitimas, šildymo įrenginių modernizavimas ir fotovoltinių elementų įrengimas elektros energijos gamybos koridoriuje 5A â EUR išorinių langų ir durų šiluminė izoliacija, išorinių langų ir durų keitimas, šildymo įrenginių modernizavimas, „Staritarites“ mechaninio vėdinimo įdiegimas ir saulės elementų elektros įrenginių diegimas, savivaldybė nuosekliai įgyvendina projektus, suderinamus tarpusavyje ir daro įtaką oro kokybės gerinimui ir energijos suvartojimo mažinimui bei mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos konkurencingumo didinimui. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Ieguldītājs un galvenais atbalsta saņēmējs ir Daszyna pašvaldība. Galasaņēmēji ir pašvaldības iedzīvotāji. Projekta tiešais mērķis — samazināt pieprasījumu pēc tradicionālās enerģijas. Konkrētais mērķis â EUR Uzlabot energoefektivitāti pašvaldību būvniecības nozarē. Projekta rezultāts, pateicoties atjaunojamo enerģijas avotu ieviešanai, palielinās energoapgādes drošību komūnā, reģionā un ųdū reģionā. Projekts uzlabos zemas oglekļa emisijas ekonomikas konkurētspēju pašvaldībā un reģionā. Projekta mērķis ir palielināt pašvaldības konkurētspēju un sociālekonomisko pievilcību, novērst tās sociālo un ekonomisko atstumtību, novērst enerģētisko nabadzību komūnā. Netiešais mērķis būs popularizēt pašvaldību kā pašpārvaldes atbalsta darbības, kas tieši kalpo tās iedzīvotājiem. Projekta īstenošana ietver rūpīgu termisko modernizāciju četrām komunālajām ēkām â EUR pašvaldības dzīvojamās ēkas, kas sastāv no: Daszyna 39A EUR ārējo starpsienu izolācija, ārējo logu un durvju nomaiņa, apkures sistēmu modernizācija, ārējo starpsienu siltināšana Daszyna 51 EUR, ārējo starpsienu nomaiņa, ārējo logu un durvju nomaiņa, apkures iekārtu modernizācija un fotoelementu elementu uzstādīšana elektroenerģijas ražošanai Koridors 5A EUR ārējo logu siltumizolācija, ārējo logu un durvju nomaiņa, apkures iekārtu modernizācija, Staritarites mehāniskās ventilācijas uzstādīšana un saules bateriju elektroinstalāciju ieviešana, pašvaldība ir secīgi īstenojusi projektus, kas savstarpēji saskan un ietekmē gaisa kvalitātes uzlabošanu un enerģijas patēriņa samazināšanu, kā arī palielina zemas oglekļa emisijas ekonomikas konkurētspēju. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Инвеститорът и основният бенефициент е община Daszyna. Крайните бенефициери са жителите на общината. Пряката цел на проекта — намаляване на търсенето на конвенционална енергия. Конкретна цел „Подобряване на енергийната ефективност в общинския строителен сектор“. Резултатът от проекта, благодарение на въвеждането на възобновяеми енергийни източници, ще повиши енергийната сигурност на общината, региона и региона ÅódÅ°. Проектът ще подобри конкурентоспособността на нисковъглеродната икономика в общината и региона. Целта на проекта е да се повиши конкурентоспособността и социално-икономическата привлекателност на общината, да се противодейства на нейната социална и икономическа маргинализация, да се противодейства на енергийната бедност в общината. Непряката цел ще бъде популяризирането на общината като самоуправление в подкрепа на дейностите, които служат пряко на нейните жители. Изпълнението на проекта включва цялостна топлинна модернизация на четири общински жилищни сгради, състоящи се от: Daszyna 39A â EUR изолация на външни вертикални прегради, подмяна на външни прозорци и врати, модернизация на отоплителни системи, Daszyna 51 â EUR изолация на външни вертикални прегради, подмяна на външни прозорци и врати, модернизация на отоплителни инсталации и монтаж на фотоволтаични клетки за производство на електроенергия Коридор 5А â EUR топлоизолация на външни прозорци и врати, подмяна на външни прозорци и врати, модернизация на отоплителни инсталации, внедряване на механична вентилационна инсталация на Staritarites и изграждане на електрически инсталации на соларни клетки, Общината последователно изпълнява проекти, съгласувани помежду си и оказващи влияние върху подобряването на качеството на въздуха и намаляването на потреблението на енергия и повишаване на конкурентоспособността на нисковъглеродната икономика. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A beruházó és a fő kedvezményezett Daszyna önkormányzata. A végső kedvezményezettek az önkormányzat lakosai. A projekt közvetlen célja a hagyományos energia iránti kereslet csökkentése. Konkrét célkitűzés: az energiahatékonyság javítása az önkormányzati építőiparban. A projekt eredménye a megújuló energiaforrások megvalósításának köszönhetően növelni fogja a település, a régió és az ųdÅ° régió energiabiztonságát. A projekt javítani fogja az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság versenyképességét a településen és a régióban. A projekt célja az önkormányzat versenyképességének és társadalmi-gazdasági vonzerejének növelése, társadalmi és gazdasági marginalizálódásának ellensúlyozása, valamint a település energiaszegénységének ellensúlyozása. A közvetett cél az, hogy az önkormányzatot olyan önkormányzati támogató tevékenységként népszerűsítsék, amely közvetlenül a lakosságot szolgálja. A projekt megvalósítása négy önkormányzati lakóépület alapos termikus korszerűsítését foglalja magában, amelyek a következőkből állnak: Daszyna 39A külső válaszfalak szigetelése, külső ablakok és ajtók cseréje, fűtési rendszerek korszerűsítése, Daszyna 51 â EUR külső válaszfalak szigetelése, külső ablakok és ajtók cseréje, fűtőberendezések korszerűsítése és fotovoltaikus cellák telepítése a külső ablakok 5A â EUR hőszigetelése, külső ablakok és ajtók cseréje, a fűtőberendezések korszerűsítése, a Staritarites mechanikus szellőztetésének megvalósítása és a napelemek elektromos berendezéseinek megvalósítása. Az önkormányzat egymást követően olyan projekteket hajtott végre, amelyek összhangban vannak egymással, és hatással vannak a levegő minőségének javítására és az energiafelhasználás csökkentésére, valamint az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság versenyképességének növelésére. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é Bardas Daszyna an t-infheisteoir agus an príomhthairbhí. Cónaitheoirí an bhardais is ea na tairbhithe deiridh. Cuspóir díreach an tionscadail-an t-éileamh ar fhuinneamh traidisiúnta a laghdú. Cuspóir sonrach â EUR Feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh san earnáil tógála cathrach. Méadóidh toradh an tionscadail, a bhuí le cur chun feidhme foinsí fuinnimh in-athnuaite, slándáil fuinnimh an phobail, an réigiúin agus réigiún ÅódÅ°. Cuirfidh an tionscadal feabhas ar iomaíochas an gheilleagair ísealcharbóin sa bhardas agus sa réigiún. Is é is aidhm don tionscadal iomaíochas agus tarraingteacht shocheacnamaíoch an bhardais a mhéadú, chun gníomhú in aghaidh a imeallaithe shóisialta agus eacnamaíoch, chun cur i gcoinne na bochtaineachta fuinnimh sa chumann. Is é an cuspóir indíreach a bheidh ann an bardas a chur chun cinn mar ghníomhaíochtaí féinrialtais a fhónann go díreach dá áitritheoirí. Áirítear ar chur i bhfeidhm an tionscadail nuachóiriú teirmeach críochnúil de cheithre foirgnimh phobail âEUR foirgnimh chónaithe chathrach comhdhéanta de: Daszyna 39A EUR insliú bulkheads seachtracha, athsholáthar fuinneoga seachtracha agus doirse, nuachóiriú na gcóras téimh, Daszyna 51 âEUR insliú bulkheads seachtracha, athsholáthar fuinneoga seachtracha agus doirse, nuachóiriú suiteálacha téimh agus suiteáil cealla fótavoltacha do tháirgeadh leictreachais Conair 5A âEUR insliú teirmeach na fuinneoga seachtracha, athsholáthar fuinneoga seachtracha agus doirse, nuachóiriú suiteálacha teasa, cur i bhfeidhm suiteáil aerála meicniúil na Staritarites agus cur i bhfeidhm suiteálacha leictreacha na cealla gréine, Tá an bhardas curtha chun feidhme i ndiaidh a chéile tionscadail, comhsheasmhach le gach ceann eile agus a bhfuil tionchar ar chaighdeán an aeir a fheabhsú agus tomhaltas fuinnimh a laghdú agus cur le hiomaíochas an gheilleagair íseal-charbóin. (Irish)
2 July 2022
0 references
Investeraren och den största stödmottagaren är kommunen Daszyna. De slutliga stödmottagarna är kommunens invånare. Projektets direkta mål – att minska efterfrågan på konventionell energi. Specifikt mål â EUR Förbättra energieffektiviteten i den kommunala byggsektorn. Resultatet av projektet, tack vare införandet av förnybara energikällor, kommer att öka energitryggheten i kommunen, regionen och ųdÅ°-regionen. Projektet kommer att förbättra konkurrenskraften för den koldioxidsnåla ekonomin i kommunen och regionen. Syftet med projektet är att öka kommunens konkurrenskraft och socioekonomiska attraktionskraft, motverka dess sociala och ekonomiska marginalisering, motverka energifattigdom i kommunen. Det indirekta målet kommer att vara att främja kommunen som självstyrande stödverksamhet som direkt riktar sig till invånarna. Genomförandet av projektet omfattar en grundlig värmemodernisering av fyra kommunala byggnader â EUR kommunala bostadshus bestående av: Daszyna 39A isolering av yttre skott, byte av yttre fönster och dörrar, modernisering av värmesystem, Daszyna 51 â EUR isolering av yttre skott, utbyte av externa fönster och dörrar, modernisering av värmeinstallationer och installation av solcellsceller för elproduktion korridor 5A â EUR värmeisolering av externa fönster, byte av yttre fönster och dörrar, modernisering av värmeinstallationer, genomförande av mekanisk ventilation installation av Staritarites och genomförandet av elektriska installationer av solceller, kommunen har successivt genomfört projekt, förenliga med varandra och som har en inverkan på att förbättra luftkvaliteten och minska energiförbrukningen och öka konkurrenskraften för den koldioxidsnåla ekonomin. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Investor ja peamine abisaaja on Daszyna omavalitsus. Lõplikud abisaajad on kohaliku omavalitsuse elanikud. Projekti otsene eesmärk – vähendada nõudlust traditsioonilise energia järele. Erieesmärk „Energiatõhususe parandamine munitsipaalehitussektoris“. Tänu taastuvate energiaallikate rakendamisele suurendab projekti tulemus kommuuni, piirkonna ja ųdÅ° piirkonna energiajulgeolekut. Projekt parandab vähese CO2-heitega majanduse konkurentsivõimet omavalitsuses ja piirkonnas. Projekti eesmärk on suurendada omavalitsuse konkurentsivõimet ja sotsiaalmajanduslikku atraktiivsust, võidelda selle sotsiaalse ja majandusliku tõrjutuse vastu, võidelda energiaostuvõimetuse vastu omavalitsusüksuses. Kaudne eesmärk on edendada omavalitsust kui omavalitsust, mis toetab tegevusi, mis teenivad otseselt selle elanikke. Projekti rakendamine hõlmab nelja ühishoone põhjalikku termilist moderniseerimist, mis koosnevad järgmistest osadest: Daszyna 39A – väliste vaheseinte isolatsioon, väliste akende ja uste asendamine, küttesüsteemide moderniseerimine, Daszyna 51 âEUR isolatsioon väliste vaheseinte, välisakende ja uste asendamine, kütteseadmete moderniseerimine ja fotogalvaaniliste elementide paigaldamine elektritootmiseks Corridor 5A âEUR väliste akende ja uste soojusisolatsioon, välisakende ja uste asendamine, kütteseadmete moderniseerimine, Staritaritese mehhaanilise ventilatsiooni paigaldamine ja päikesepatareide elektripaigaldiste paigaldamine, omavalitsus on järjestikku ellu viinud projekte, mis on üksteisega kooskõlas ja millel on mõju õhu kvaliteedi parandamisele, energiatarbimise vähendamisele ja vähese CO2-heitega majanduse konkurentsivõime suurendamisele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: łęczycki
0 references
Identifiers
RPLD.04.02.02-10-0079/16
0 references