THERMAL MODERNISATION OF THE DPS BUILDING IN LISOWICE (Q101885)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q101885 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THERMAL MODERNISATION OF THE DPS BUILDING IN LISOWICE |
Project Q101885 in Poland |
Statements
366,726.05 zloty
0 references
531,564.07 zloty
0 references
68.99 percent
0 references
25 September 2015
0 references
30 October 2018
0 references
POWIAT ŁÓDZKI WSCHODNI
0 references
51°44'40.2"N, 19°49'4.8"E
0 references
Celem bezpośrednim projektu jest poprawa efektywności energetycznej budynku domu pomocy społecznej w Lisowicach. Zadanie 1 – Prace przygotowawcze - Zadanie obejmuje koszty przygotowania dokumentacji projektowej, oraz przygotowanie i aktualizacji studium wykonalności oraz audytu energetycznego. Zadanie 2 – Prace termomodernizacyjne i towarzyszące. Prace termomodernizacyjne stanowią główne zadanie w ramach projektu. Ich zakres wynika z przeprowadzonego audytu energetycznego dla budynku DPS i obejmuje: - Ocieplenie ścian zewnętrznych - Ocieplenie stropodachu + nowe pokrycie dachu - Wymiana okien w piwnicy - Wymiana okien drewnianych kondygnacji nadziemia oraz montaż nawiewników - Modernizacja systemu przygotowania c.w.u. - Ocieplenie ścian zewnętrznych piwnicy - Ocieplenie stropu piwnicy wełną mineralną - Modernizacja systemu grzewczego - Prace towarzyszące Zadanie 3–Zarządzanie projektem i jego obsługa. Zadanie obejmuje koszty nadzoru inwestorskiego i konserwatorskiego oraz promocji projektu i nadzoru autorskiego. Przewidziane w ramach projektu działania pozwolą na zmniejszenie zapotrzebowania na energię przedmiotowego budynku, co przełoży się na obniżenie zużycia paliw konwencjonalnych i w konsekwencji spowoduje ograniczenie emisji zanieczyszczeń powietrza. Przeprowadzenie powyższych prac termomodernizacyjnych wynikających z audytu energetycznego pozwoli na zmniejszenie zapotrzebowania na energię końcową dla budynku DPS o 62,2 %. Projekt będzie realizowany na terenie gminy Koluszki. Jego odbiorcami będą pensjonariusze i pracownicy DPS oraz lokatorzy zamieszkujący wynajmowane mieszkania, a z uwagi na wpływ projektu na poprawę stanu środowiska naturalnego mieszkańcy całego województwa. (Polish)
0 references
The direct objective of the project is to improve the energy efficiency of the social assistance house in Lisowice. Task 1 – Preparatory work – The task includes the cost of preparing project documentation and preparing and updating a feasibility study and energy audit. Task 2 – Thermomodernisation and accompanying work. Thermal retrofitting is the main task of the project. Their scope is due to the energy audit carried out for the DPS building and includes: — Warming of the outer walls – Warming of the ceiling + new roof covering – Replacement of windows in the basement – Replacement of wooden floors of underground floors and installation of vents – Modernisation of the central heating system – Warming of the outer walls of the basement – Warming of the basement floor with mineral wool – Modernisation of the heating system – Associated work Task 3–Project management and its operation. The task includes the costs of investor supervision and conservation, as well as the promotion of copyright design and supervision. The measures envisaged in the project will reduce the energy demand of the building in question, which will reduce the consumption of conventional fuels and consequently reduce emissions of air pollutants. Carrying out the above thermal modernisation works resulting from the energy audit will reduce the demand for final energy for the DPS building by 62.2 %. The project will be implemented in the municipality of Koluszki. Its recipients will be pensioners and DPS employees, as well as tenants living in rented apartments, and due to the impact of the project on improving the natural environment the inhabitants of the entire voivodship will be. (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif direct du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique de la construction de la maison de protection sociale à Lisowice. Activité 1 — Travaux préparatoires — La tâche couvre les coûts liés à la préparation de la documentation du projet et à la préparation et à la mise à jour de l’étude de faisabilité et de l’audit énergétique. Activité 2 — Thermomodernisation et travaux d’accompagnement. Le travail de thermomodernisation est la tâche principale du projet. Leur champ d’application découle de l’audit énergétique du bâtiment DPS et comprend: — Réchauffement des murs extérieurs — Réchauffement des planchers + nouveau revêtement de toiture — Remplacement des fenêtres au sous-sol — Remplacement des fenêtres de plancher en bois et installation de ventilateurs — Modernisation du système pour la préparation de l’eau chaude — Réchauffement des murs extérieurs du sous-sol — Réchauffement du plancher du sous-sol avec de la laine minérale — Modernisation du système de chauffage — Travaux d’accompagnement Tâche 3 — Gestion et fonctionnement du projet. Cette tâche couvre les coûts de la supervision des investisseurs et de la conservation, ainsi que la promotion des projets et la supervision du droit d’auteur. Les mesures envisagées dans le cadre du projet permettront de réduire la demande d’énergie du bâtiment en question, ce qui réduira la consommation de combustibles conventionnels et, par conséquent, les émissions de polluants atmosphériques. La réalisation de ces travaux de modernisation thermique résultant de l’audit énergétique permettra de réduire de 62,2 % la demande finale d’énergie du bâtiment DPS. Le projet sera mis en œuvre dans la municipalité de Koluszki. Ses bénéficiaires seront les résidents et les employés de DPS, ainsi que les locataires vivant dans des logements loués, et en raison de l’impact du projet sur l’amélioration de l’environnement, les résidents de toute la province. (French)
1 December 2021
0 references
Das direkte Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz des Gebäudes des Sozialfürsorgehauses in Lisowice. Aktivität 1 – Vorbereitende Arbeiten – Die Aufgabe deckt die Kosten für die Vorbereitung der Projektdokumentation und die Vorbereitung und Aktualisierung der Machbarkeitsstudie und des Energieaudits ab. Aktivität 2 – Thermomodernisierung und begleitende Arbeit. Die Thermomodernisierungsarbeit ist die Hauptaufgabe des Projekts. Ihr Anwendungsbereich ergibt sich aus dem Energieaudit für das DPS-Gebäude und umfasst: — Erwärmung der Außenwände – Erwärmung der Böden + neuer Dachbelag – Ersatz der Fenster im Keller – Ersetzen von Holzbodenfenstern und Installation von Ventilatoren – Modernisierung des Systems zur Aufbereitung des Warmwassers – Erwärmung der Außenwände des Kellers – Erwärmung des Kellerbodens mit Mineralwolle – Modernisierung des Heizsystems – Begleitarbeit Aufgabe 3 – Projektmanagement und -betrieb. Die Aufgabe deckt die Kosten der Anleger- und Erhaltungsüberwachung sowie Projektförderung und Urheberrechtsüberwachung ab. Die im Rahmen des Projekts geplanten Maßnahmen werden den Energiebedarf des betreffenden Gebäudes verringern, wodurch der Verbrauch konventioneller Kraftstoffe verringert und die Luftschadstoffemissionen verringert werden. Durch die Durchführung dieser thermischen Modernisierungsarbeiten, die sich aus dem Energieaudit ergeben, wird der Endenergiebedarf des DPS-Gebäudes um 62,2 % gesenkt. Das Projekt wird in der Gemeinde Koluszki durchgeführt. Die Empfänger werden Bewohner und Mitarbeiter von DPS sein, sowie Mieter, die in Mietwohnungen leben, und aufgrund der Auswirkungen des Projekts auf die Verbesserung der Umwelt, Bewohner der gesamten Provinz. (German)
7 December 2021
0 references
Het directe doel van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie van het gebouw van het sociale welzijnshuis in Lisowice. Activiteit 1 — Voorbereidende werkzaamheden — De taak dekt de kosten voor het opstellen van de projectdocumentatie en de voorbereiding en actualisering van de haalbaarheidsstudie en de energieaudit. Activiteit 2 — Thermomodernisering en begeleidende werkzaamheden. Thermomodernisering is de hoofdtaak van het project. De reikwijdte ervan vloeit voort uit de energieaudit voor het DPS-gebouw en omvat: — Opwarming van de buitenmuren — Verwarming van vloeren + nieuwe dakbedekking — Vervanging van ramen in de kelder — Vervanging van houten vloer ramen en installatie van ventilatoren — Modernisering van het systeem voor de voorbereiding van het warm water — Verwarming van de buitenmuren van de kelder — Verwarming van de kelder vloer met minerale wol — Modernisering van het verwarmingssysteem — Begeleidend werk taak 3 — Project management en werking. De taak dekt de kosten van toezicht op investeerders en instandhouding, alsmede de bevordering van projecten en het toezicht op auteursrechten. De maatregelen die in het kader van het project worden overwogen, zullen de vraag naar energie van het gebouw in kwestie verminderen, waardoor het verbruik van conventionele brandstoffen zal afnemen en bijgevolg de uitstoot van luchtverontreinigende stoffen zal worden verminderd. De uitvoering van deze thermische moderniseringswerkzaamheden als gevolg van de energieaudit zal de eindvraag naar energie voor het DPS-gebouw met 62,2 % verminderen. Het project zal worden uitgevoerd in de gemeente Koluszki. De ontvangers zullen bewoners en werknemers van DPS zijn, evenals huurders die in gehuurde woningen wonen, en vanwege de impact van het project op de verbetering van het milieu, bewoners van de hele provincie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo diretto del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica della costruzione della casa di assistenza sociale a Lisowice. Attività 1 — Lavoro preparatorio — Il compito copre i costi di preparazione della documentazione del progetto e di preparazione e aggiornamento dello studio di fattibilità e dell'audit energetico. Attività 2 — Termomodernizzazione e lavoro di accompagnamento. Il lavoro di termomodernizzazione è il compito principale del progetto. La loro portata deriva dall'audit energetico per l'edificio DPS e comprende: — Riscaldamento delle pareti esterne — Riscaldamento dei pavimenti + nuova copertura del tetto — Sostituzione di finestre nel seminterrato — Sostituzione di finestre a pavimento in legno e installazione di ventilatori — Modernizzazione del sistema per la preparazione dell'acqua calda — Riscaldamento delle pareti esterne del seminterrato — Riscaldamento del pavimento seminterrato con lana minerale — Modernizzazione del sistema di riscaldamento — Lavoro di accompagnamento Task 3 — Gestione e funzionamento del progetto. Il compito copre i costi della supervisione degli investitori e della conservazione, nonché la promozione del progetto e la vigilanza sul diritto d'autore. Le misure previste nell'ambito del progetto ridurranno la domanda energetica dell'edificio in questione, riducendo così il consumo di combustibili convenzionali e di conseguenza le emissioni di inquinanti atmosferici. La realizzazione di questi lavori di ammodernamento termico derivanti dall'audit energetico ridurrà del 62,2 % la domanda finale di energia per l'edificio DPS. Il progetto sarà attuato nel comune di Koluszki. I suoi destinatari saranno residenti e dipendenti di DPS, nonché inquilini che vivono in abitazioni affittate, e a causa dell'impatto del progetto sul miglioramento dell'ambiente, residenti di tutta la provincia. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo directo del proyecto es mejorar la eficiencia energética de la construcción de la casa de bienestar social en Lisowice. Actividad 1 — Trabajos preparatorios — La tarea cubre los costes de preparación de la documentación del proyecto y de preparación y actualización del estudio de viabilidad y de la auditoría energética. Actividad 2 — Termomodernización y trabajo de acompañamiento. El trabajo de termomodernización es la tarea principal del proyecto. Su ámbito de aplicación se deriva de la auditoría energética del edificio DPS e incluye: — Calentamiento de las paredes exteriores — Calentamiento de pisos + nueva cubierta de techo — Reemplazo de ventanas en el sótano — Reemplazo de ventanas de suelo de madera e instalación de ventiladores — Modernización del sistema para la preparación del agua caliente — Calentamiento de las paredes exteriores del sótano — Calentamiento del suelo del sótano con lana mineral — Modernización del sistema de calefacción — Trabajo de acompañamiento Tarea 3 — Gestión y funcionamiento del proyecto. La tarea cubre los costes de la supervisión de los inversores y la conservación, así como la promoción de proyectos y la supervisión de los derechos de autor. Las medidas previstas en el proyecto reducirán la demanda energética del edificio en cuestión, lo que reducirá el consumo de combustibles convencionales y, en consecuencia, reducirá las emisiones de contaminantes atmosféricos. La realización de estas obras de modernización térmica resultantes de la auditoría energética reducirá la demanda energética final del edificio DPS en un 62,2 %. El proyecto se ejecutará en el municipio de Koluszki. Sus beneficiarios serán residentes y empleados de DPS, así como inquilinos que vivan en viviendas alquiladas, y debido al impacto del proyecto en la mejora del medio ambiente, residentes de toda la provincia. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Det direkte mål med projektet er at forbedre energieffektiviteten i det sociale hjælpehus i Lisowice. Opgave 1 â EUR Forberedende arbejde â EUR Opgaven omfatter udgifter til forberedelse af projektdokumentation og forberedelse og opdatering af en gennemførlighedsundersøgelse og energisyn. Opgave 2 › Termomodernisering og ledsagende arbejde. Termisk eftermontering er projektets hovedopgave. Deres omfang skyldes det energisyn, der er udført for DPS-bygningen, og omfatter: â EUR Opvarmning af de ydre vægge â EUR Opvarmning af loftet + ny tagdækning â EUR Udskiftning af vinduer i kælderen Udskiftning af trægulve i underjordiske gulve og installation af ventilationskanaler Modernisering af centralvarmesystemet Opvarmning af de ydre vægge i kælderen â EUR Opvarmning af kælderen gulv med mineraluld â EUR Modernisering af varmesystemet â EUR Tilknyttet arbejde Opgave 3â EURProjektledelse og dens drift. Opgaven omfatter omkostninger til investortilsyn og -bevarelse samt fremme af ophavsretligt design og tilsyn. De foranstaltninger, der er planlagt i projektet, vil mindske energiefterspørgslen i den pågældende bygning, hvilket vil reducere forbruget af konventionelle brændstoffer og dermed reducere emissionerne af luftforurenende stoffer. Gennemførelsen af ovennævnte termiske moderniseringsarbejde som følge af energisynet vil reducere efterspørgslen efter endelig energi til DPS-bygningen med 62,2 %. Projektet vil blive gennemført i Koluszki kommune. Modtagerne vil være pensionister og DPS-medarbejdere samt lejere, der bor i lejede lejligheder, og på grund af projektets indvirkning på forbedringen af det naturlige miljø vil indbyggerne i hele voivodship være. (Danish)
2 July 2022
0 references
Άμεσος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του οίκου κοινωνικής πρόνοιας στη Lisowice. Έργο 1 â EUR Προπαρασκευαστική εργασία â EUR Το έργο περιλαμβάνει το κόστος της προετοιμασίας της τεκμηρίωσης του έργου και την προετοιμασία και την ενημέρωση μιας μελέτης σκοπιμότητας και ενεργειακού ελέγχου. Έργο 2 â EUR Θερμοεκσυγχρονισμός και συνοδευτική εργασία. Η θερμική μετασκευή είναι το κύριο καθήκον του έργου. Το πεδίο εφαρμογής τους οφείλεται στον ενεργειακό έλεγχο που διενεργήθηκε για το κτίριο DPS και περιλαμβάνει: â EUR Προθέρμανση των εξωτερικών τοίχων â EUR Προθέρμανση της οροφής + νέα οροφή που καλύπτει â EUR Αντικατάσταση των παραθύρων στο υπόγειο â EUR Αντικατάσταση των ξύλινων δάπεδα των υπόγειων δάπεδα και εγκατάσταση των αεραγωγών â EUR Εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης â EUR Προθέρμανση των εξωτερικών τοίχων του υπογείου â EUR Προθέρμανση του υπόγειου δαπέδου με ορυκτοβάμβακα â EUR Εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης â EUR Συνδεδεμένη εργασία Task 3â EUR Διαχείριση του έργου και της λειτουργίας του. Το έργο περιλαμβάνει το κόστος της εποπτείας και της διατήρησης των επενδυτών, καθώς και την προώθηση του σχεδιασμού και της εποπτείας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα μέτρα που προβλέπονται στο σχέδιο θα μειώσουν την ενεργειακή ζήτηση του εν λόγω κτιρίου, γεγονός που θα μειώσει την κατανάλωση συμβατικών καυσίμων και, κατά συνέπεια, θα μειώσει τις εκπομπές ατμοσφαιρικών ρύπων. Η εκτέλεση των ανωτέρω εργασιών θερμικής εκσυγχρονισμού που προκύπτουν από τον ενεργειακό έλεγχο θα μειώσει τη ζήτηση τελικής ενέργειας για το κτίριο DPS κατά 62,2 %. Το έργο θα υλοποιηθεί στον δήμο Koluszki. Οι δικαιούχοι του θα είναι συνταξιούχοι και υπάλληλοι της DPS, καθώς και ενοικιαστές που ζουν σε ενοικιαζόμενα διαμερίσματα, και λόγω των επιπτώσεων του έργου στη βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος θα είναι οι κάτοικοι ολόκληρου του βοεβοδάτου. (Greek)
2 July 2022
0 references
Izravni cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti socijalne pomoći u Lisowicama. Zadatak 1 Pripremni rad â EUR Zadatak uključuje troškove pripreme projektne dokumentacije i pripreme i ažuriranja studije izvedivosti i energetskog pregleda. Zadatak 2 Thermodernizacija i prateći rad. Toplinska nadogradnja glavni je zadatak projekta. Njihovo područje primjene proizlazi iz energetskog pregleda zgrade DPS koji uključuje: âEUR Zatopljenje vanjskih zidova â EUR Zatopljenje stropa + novi krov pokriva â EUR Zamjena prozora u podrumu â EUR Zamjena drvenih podova podzemnih podova i ugradnja otvora â EUR Modernizacija sustava centralnog grijanja â EUR Zatopljenje vanjskih zidova podruma â EUR Zatopljenje podrumskog poda s mineralnom vunom â EUR Modernizacija sustava grijanja â EUR Associated rad Zadatak 3âEURProject management i njegov rad. Zadatak uključuje troškove nadzora i očuvanja investitora, kao i promicanje dizajna i nadzora autorskih prava. Mjerama predviđenima u projektu smanjit će se potražnja za energijom predmetne zgrade, čime će se smanjiti potrošnja konvencionalnih goriva i posljedično smanjiti emisije onečišćujućih tvari u zraku. Provedbom gore navedenih radova modernizacije toplinske energije koji proizlaze iz energetskog pregleda smanjit će se potražnja za krajnjom energijom za zgradu DPS za 62,2 %. Projekt će se provoditi u općini Koluszki. Njegovi će primatelji biti umirovljenici i zaposlenici DPS-a, kao i stanari koji žive u iznajmljenim stanovima, a zbog utjecaja projekta na poboljšanje prirodnog okoliša stanovnici cijelog vojvodstva bit će. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul direct al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a casei de asistență socială din Lisowice. Sarcina 1 â EUR Lucrări pregătitoare â EUR Sarcina include costul de pregătire a documentației proiectului și pregătirea și actualizarea unui studiu de fezabilitate și audit energetic. Sarcina 2 â EUR Termomodernizarea și activitatea însoțitoare. Modernizarea termică este principala sarcină a proiectului. Domeniul lor de aplicare se datorează auditului energetic efectuat pentru clădirea DPS și include: â EUR Încălzirea pereților exteriori â EUR Încălzirea plafonului + acoperiș nou care acoperă înlocuirea ferestrelor în subsol â EUR Înlocuirea podelelor din lemn de podele subterane și instalarea de orificii â EUR Modernizarea sistemului de încălzire centrală â EUR Încălzirea pereților exteriori ai subsolului â EUR Încălzirea podelei subsolului cu vată minerală â EUR Modernizarea sistemului de încălzire â EUR Activitatea asociată Sarcina 3â EUR Managementul proiectului și funcționarea acestuia. Sarcina include costurile supravegherii și conservării investitorilor, precum și promovarea proiectării și supravegherii drepturilor de autor. Măsurile prevăzute în proiect vor reduce cererea de energie a clădirii în cauză, ceea ce va reduce consumul de combustibili convenționali și, prin urmare, va reduce emisiile de poluanți atmosferici. Realizarea lucrărilor de modernizare termică de mai sus rezultate din auditul energetic va reduce cu 62,2 % cererea de energie finală pentru clădirea DPS. Proiectul va fi implementat în municipalitatea Koluszki. Beneficiarii acesteia vor fi pensionarii și angajații DPS, precum și chiriașii care locuiesc în apartamente închiriate, iar datorită impactului proiectului asupra îmbunătățirii mediului natural vor fi locuitorii întregii voievodate. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Priamym cieľom projektu je zlepšiť energetickú účinnosť domu sociálnej pomoci v Lisoviciach. Úloha 1 › Prípravné práce › Úloha zahŕňa náklady na prípravu projektovej dokumentácie a prípravu a aktualizáciu štúdie uskutočniteľnosti a energetického auditu. Úloha 2 â EUR Thermomodernizácia a sprievodné práce. Tepelná modernizácia je hlavnou úlohou projektu. Ich rozsah je spôsobený energetickým auditom vykonaným pre budovu DPS a zahŕňa: otepľovanie vonkajších stien â EUR Oteplenie stropu + nová strešná krytina â EUR Výmena okien v suteréne â EUR Výmena drevených podláh podzemných podláh a inštalácia otvorov â EUR Modernizácia systému ústredného kúrenia â EUR Oteplenie vonkajších stien suterénu â EUR Zahrievanie suteréne podlahy s minerálnou vlnou â EUR Modernizácia vykurovacieho systému â EUR Associated work Task 3 â EURProject management a jeho prevádzka. Táto úloha zahŕňa náklady na dohľad a ochranu investorov, ako aj podporu dizajnu autorských práv a dohľad nad nimi. Opatreniami plánovanými v projekte sa zníži dopyt po energii v danej budove, čím sa zníži spotreba konvenčných palív a následne sa znížia emisie látok znečisťujúcich ovzdušie. Vykonaním vyššie uvedených prác na modernizácii tepla, ktoré sú výsledkom energetického auditu, sa zníži dopyt po konečnej energii v budove DPS o 62,2 %. Projekt sa bude realizovať v obci Koluszki. Jej príjemcami budú dôchodcovia a zamestnanci DPS, ako aj nájomníci žijúci v prenajatých bytoch a v dôsledku vplyvu projektu na zlepšenie prírodného prostredia budú obyvatelia celého vojvodstva. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan dirett tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tad-dar ta’ assistenza soċjali f’Lisowice. Kompitu 1 â EUR â EUR xogħol Preparatorja EUR Il-kompitu jinkludi l-ispiża tat-tħejjija dokumentazzjoni proġett u t-tħejjija u l-aġġornament ta ‘studju ta’ fattibbiltà u l-verifika tal-enerġija. Kompitu 2 â EUR œThermomodernization u x-xogħol ta ‘akkumpanjament. Ir-retrofitting termali huwa l-kompitu ewlieni tal-proġett. L-ambitu tagħhom huwa dovut għall-verifika tal-enerġija mwettqa għall-bini DPS u jinkludi: â EUR Tisħin tal-ħitan ta ‘barra â EUR Tisħin tas-saqaf + saqaf ġdid li jkopri â EUR Sostituzzjoni ta ‘twieqi fil-kantina â EUR Sostituzzjoni ta’ artijiet injam ta ‘artijiet taħt l-art u l-installazzjoni ta’ ventijiet â EUR Modernization tas-sistema ta ‘tisħin ċentrali â EUR Tisħin tal-ħitan ta’ barra tal-kantina â EUR Tisħin tal-art kantina ma ‘suf minerali â EUR Modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin â EUR Assoċjat xogħol Task 3â EUR ġestjoni tal-proġett u l-operat tagħha. Il-kompitu jinkludi l-ispejjeż tas-superviżjoni u l-konservazzjoni tal-investituri, kif ukoll il-promozzjoni tad-disinn u s-superviżjoni tad-drittijiet tal-awtur. Il-miżuri previsti fil-proġett se jnaqqsu d-domanda għall-enerġija tal-bini inkwistjoni, li se jnaqqas il-konsum ta’ fjuwils konvenzjonali u konsegwentement inaqqas l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu l-arja. It-twettiq tax-xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni termali msemmija hawn fuq li jirriżultaw mill-verifika tal-enerġija se jnaqqas id-domanda għall-enerġija finali għall-bini DPS bi 62.2 %. Il-proġett se jiġi implimentat fil-muniċipalità ta’ Koluszki. Ir-riċevituri tagħha se jkunu pensjonanti u impjegati tad-DPS, kif ukoll kerrejja li jgħixu f’appartamenti mikrija, u minħabba l-impatt tal-proġett fuq it-titjib tal-ambjent naturali l-abitanti tal-voivodship kollu se jkun. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo direto do projeto é melhorar a eficiência energética da casa de assistência social em Lisowice. Tarefa 1 âEUR Trabalho preparatório âEUR A tarefa inclui o custo de preparação da documentação do projeto e preparação e atualização de um estudo de viabilidade e auditoria energética. Tarefa 2 âEUR Termomodernização e trabalho de acompanhamento. A adaptação térmica é a principal tarefa do projeto. O seu âmbito de aplicação deve-se à auditoria energética realizada para o edifício DPS e inclui: › Aquecimento das paredes externas âEUR Aquecimento do teto + cobertura nova âEUR Substituição de janelas no cave âEUR Substituição de pavimentos de madeira de pavimentos subterrâneos e instalação de aberturas âEUR Modernização do sistema de aquecimento central âEUR Aquecimento das paredes externas do cave âEUR Aquecimento do pavimento cave com lã mineral › Modernização do sistema de aquecimento › Trabalho associado Tarefa 3âEUR Gestão de projetos e sua operação. A tarefa inclui os custos da supervisão e conservação dos investidores, bem como a promoção da conceção e supervisão dos direitos de autor. As medidas previstas no projeto reduzirão a procura de energia do edifício em questão, o que reduzirá o consumo de combustíveis convencionais e, consequentemente, as emissões de poluentes atmosféricos. A realização das obras de modernização térmica acima referidas resultantes da auditoria energética reduzirá em 62,2 % a procura de energia final para o edifício DPS. O projeto será executado no município de Koluszki. Seus beneficiários serão pensionistas e funcionários da DPS, bem como enclinos que vivem em apartamentos alugados, e devido ao impacto do projeto na melhoria do ambiente natural, os habitantes de todo o voivodship serão. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen suorana tavoitteena on parantaa Lisowicen sosiaalihuoltotalon energiatehokkuutta. Tehtävä 1 Valmistelutyö â EUR Tehtävä sisältää kustannukset hankkeen dokumentoinnin valmistelusta sekä toteutettavuustutkimuksen ja energiakatselmuksen valmistelusta ja päivittämisestä. Tehtävä 2 â EUR Thermodernization ja siihen liittyvä työ. Terminen jälkiasennus on hankkeen päätehtävä. Niiden laajuus johtuu DPS-rakennuksesta tehdystä energiakatselmuksesta, ja siihen sisältyvät seuraavat: ulkoseinien lämmittäminen katon lämmittäminen + uusi kattopäällyste â EUR ikkunoiden korvaaminen kellarissa âEUR Maanalaisten kerrosten puulattioiden korvaaminen ja tuuletusaukkojen asentaminen keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen â EUR kellarin ulkoseinien lämmittäminen â EUR kellarin lattian lämmittäminen mineraalivillalla â EUR Lämmitys lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen â EUR Projektin hallinta ja sen toiminta. Tehtävä kattaa sijoittajien valvonnasta ja säilyttämisestä aiheutuvat kustannukset sekä tekijänoikeussuunnittelun ja -valvonnan edistämisen. Hankkeessa suunnitellut toimenpiteet vähentävät kyseisen rakennuksen energian kysyntää, mikä vähentää perinteisten polttoaineiden kulutusta ja siten ilman epäpuhtauksien päästöjä. Edellä mainittujen energiakatselmukseen perustuvien lämpöuudistustöiden toteuttaminen vähentää DPS-rakennuksen loppuenergian kysyntää 62,2 prosentilla. Hanke toteutetaan Koluszkin kunnassa. Sen saajat ovat eläkeläisiä ja DPS:n työntekijöitä sekä vuokra-asunnoissa asuvia vuokralaisia, ja hankkeen vaikutuksesta luonnonympäristön parantamiseen koko voivodikunnan asukkaat tulevat olemaan. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Neposredni cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost hiše socialne pomoči v Lisowicah. Naloga 1 â EUR Pripravljalno delo â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR Naloga 2 â EUR Thermo modernizacija in spremljevalno delo. Termično naknadno opremljanje je glavna naloga projekta. Njihov obseg je posledica energetskega pregleda, opravljenega za stavbo DPS, in vključuje: ogrevanje zunanjih sten â EUR Ogrevanje stropa + nova streha pokriva â EUR Zamenjava oken v kleti â EUR Zamenjava lesenih talnih podov in namestitev zračnikov â EUR Posodobitev centralnega sistema ogrevanja â EUR Ogrevanje zunanjih sten kleti Ogrevanje kleti z mineralno volno â EUR Posodobitev ogrevalnega sistema â EUR Pridruženo delo Naloga 3â EUR Projektno upravljanje in njegovo delovanje. Naloga vključuje stroške nadzora in ohranjanja investitorjev ter spodbujanje oblikovanja avtorskih pravic in nadzora nad njimi. Ukrepi, predvideni v projektu, bodo zmanjšali povpraševanje po energiji v zadevni stavbi, kar bo zmanjšalo porabo konvencionalnih goriv in posledično zmanjšalo emisije onesnaževal zraka. Z izvedbo zgoraj navedenih toplotnih posodobitev, ki izhajajo iz energetskega pregleda, se bo povpraševanje po končni energiji za stavbo DPS zmanjšalo za 62,2 %. Projekt se bo izvajal v občini Koluszki. Prejemniki bodo upokojenci in DPS zaposleni, kot tudi najemniki, ki živijo v najetih stanovanjih, in zaradi vpliva projekta na izboljšanje naravnega okolja bodo prebivalci celotnega vojvodstva. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Přímým cílem projektu je zlepšit energetickou účinnost domu sociální pomoci v Lisowicích. Úkol 1 › Přípravné práce › Úkol zahrnuje náklady na přípravu projektové dokumentace a přípravu a aktualizaci studie proveditelnosti a energetického auditu. Úkol 2 › Termomodernizace a doprovodné práce. Tepelné dovybavení je hlavním úkolem projektu. Jejich oblast působnosti je dána energetickým auditem provedeným pro budovu DPS a zahrnuje: â EUR Oteplení vnějších stěn › Oteplení stropu + nové střešní krytiny â EUR Výměna oken v suterénu › Výměna dřevěných podlah podzemních podlah a instalace průduchů â EUR Modernizace systému ústředního vytápění â EUR Oteplení vnějších stěn suterénu â EUR Oteplení suterénu podlahy s minerální vlnou › Modernizace topného systému â EUR Associated work Task 3â EUR Řízení projektu a jeho provoz. Tento úkol zahrnuje náklady na dohled a ochranu investorů, jakož i podporu návrhů autorských práv a dohled nad nimi. Opatření plánovaná v projektu sníží energetickou náročnost dotčené budovy, což sníží spotřebu konvenčních paliv a následně sníží emise látek znečišťujících ovzduší. Provedením výše uvedených prací na modernizaci tepelné energie, které jsou výsledkem energetického auditu, se sníží poptávka po konečné energii pro budovu DPS o 62,2 %. Projekt bude realizován v obci Koluszki. Jeho příjemci budou důchodci a zaměstnanci DPS, stejně jako nájemníci žijící v pronajatých bytech, a vzhledem k dopadu projektu na zlepšení přírodního prostředí budou obyvatelé celého vojvodství. (Czech)
2 July 2022
0 references
Tiesioginis projekto tikslas – pagerinti socialinės paramos namų Lisovicėje energijos vartojimo efektyvumą. Užduotis 1 â EUR Parengiamasis darbas â EUR Užduotis apima rengiant projekto dokumentaciją ir rengiant ir atnaujinant galimybių studiją ir energijos audito išlaidas. Užduotis 2 â EUR Thermomodernizacija ir lydimasis darbas. Šilumos modifikavimas yra pagrindinė projekto užduotis. Jų taikymo sritis priklauso nuo DPS pastatui atlikto energijos vartojimo audito ir apima: â EUR Atšilimas iš išorinių sienų â EUR Įšilimas lubų + nauja stogo danga â Pakeitimas langų rūsyje â EUR Pakeitimas medinių grindų požeminių grindų ir įrengimas angų â EUR Modernizavimas centrinio šildymo sistemos â EUR Atšilimas išorinių sienų rūsyje â EUR Atšilimas rūsyje grindų su mineraline vata â EUR Modernizavimas šildymo sistemos â EUR Susijusių darbo Užduotis 3â EURProjekto valdymas ir jos veikimas. Užduotis apima investuotojų priežiūros ir išsaugojimo išlaidas, taip pat autorių teisių dizaino ir priežiūros skatinimą. Projekte numatytos priemonės sumažins atitinkamo pastato energijos poreikį, o tai sumažins įprastinio kuro suvartojimą ir atitinkamai sumažins oro teršalų išmetimą. Atlikus energijos vartojimo auditą minėtus šiluminio modernizavimo darbus DPS pastato galutinės energijos poreikis sumažės 62,2 %. Projektas bus įgyvendinamas Koluszki savivaldybėje. Jos gavėjai bus pensininkai ir DPS darbuotojai, taip pat nuomininkai, gyvenantys nuomojamuose butuose, o dėl projekto poveikio gamtinės aplinkos gerinimui bus visos vaivadijos gyventojai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta tiešais mērķis ir uzlabot sociālās palīdzības nama energoefektivitāti Lisovicē. Uzdevums 1 EUR Sagatavošanas darbs â EUR Uzdevums ietver izmaksas, sagatavojot projekta dokumentāciju un sagatavojot un atjauninot priekšizpēti un energoauditu. Uzdevums 2 EUR Termomodernizācija un pavadošais darbs. Siltuma modernizācija ir projekta galvenais uzdevums. To darbības joma ir saistīta ar DPS ēkas energoauditu un ietver: â EUR Ārējo sienu sasilšana â EUR Griestu sasilšana + jauns jumta segums â EUR Logu nomaiņa pagrabā â EUR Pagraba koka grīdu nomaiņa un ventilācijas atveru uzstādīšana â EUR Centrālās apkures sistēmas modernizācija â EUR Pagraba ārsienu sasilšana â EUR Pagraba grīdas sasilšana ar minerālvati â EUR Apkures sistēmas modernizācija â EUR Asociētais darbs Uzdevums 3â EUR Projekta vadība un tās darbība. Uzdevums ietver ieguldītāju uzraudzības un saglabāšanas izmaksas, kā arī autortiesību dizaina un uzraudzības veicināšanu. Projektā paredzētie pasākumi samazinās attiecīgās ēkas enerģijas pieprasījumu, kas samazinās tradicionālo degvielu patēriņu un līdz ar to samazinās gaisa piesārņotāju emisijas. Iepriekš minēto energoaudita rezultātā veikto siltummodernizācijas darbu veikšana samazinās pieprasījumu pēc galīgās enerģijas DPS ēkā par 62,2 %. Projekts tiks īstenots Kolušku pašvaldībā. Tā saņēmēji būs pensionāri un DPS darbinieki, kā arī īrnieki, kas dzīvo īrētos dzīvokļos, un, ņemot vērā projekta ietekmi uz dabiskās vides uzlabošanu, visa vojevodistes iedzīvotāji būs. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Пряката цел на проекта е да се подобри енергийната ефективност на къщата за социално подпомагане в Лисовице. Задача 1 â EUR Подготвителна работа â EUR Задачата включва разходите за изготвяне на проектна документация и подготовка и актуализиране на проучване за осъществимост и енергиен одит. Задача 2 â EUR Thermomodernization и съпътстващи дейности. Термичното преоборудване е основната задача на проекта. Техният обхват се дължи на енергийния одит, извършен за сградата DPS, и включва: â EUR затопляне на външните стени â EUR затопляне на тавана + нов покрив покрива â EUR Замяна на прозорци в мазето â EUR Замяна на дървени подове на подземни подове и монтаж на вентилационни отвори â EUR Модернизиране на централната отоплителна система â EUR Загряване на външните стени на мазето â EUR Загряване на сутеренния етаж с минерална вата Модернизиране на отоплителната система â EUR Associated Work Task 3âEURProject Management and its operation. Задачата включва разходите за надзор и опазване на инвеститорите, както и за насърчаване на дизайна и надзора на авторските права. Предвидените в проекта мерки ще намалят потреблението на енергия на въпросната сграда, което ще намали потреблението на конвенционални горива и съответно ще намали емисиите на замърсители на въздуха. Извършването на посочените по-горе дейности за модернизация на топлинната енергия в резултат на енергийното обследване ще намали търсенето на крайна енергия за сградата DPS с 62,2 %. Проектът ще бъде реализиран в община Колуски. Неговите получатели ще бъдат пенсионери и служители на DPS, както и наематели, живеещи в апартаменти под наем, и поради въздействието на проекта върху подобряването на природната среда ще бъдат жителите на цялото воеводство. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt közvetlen célja a Lisowice-i szociális segélyház energiahatékonyságának javítása. Feladat Előkészítő munka A feladat magában foglalja a projektdokumentáció elkészítésének, a megvalósíthatósági tanulmány elkészítésének és az energetikai audit elkészítésének és frissítésének költségeit. Feladat Thermomodernization és kísérő munka. A termikus utólagos felszerelés a projekt fő feladata. Alkalmazási körük a DPS épület energiaellenőrzésének tudható be, és a következőkre terjed ki: âEUR Warming a külső falak âEUR Warming a mennyezet + új tetőburkolat â EUR csere ablakok az alagsorban â EUR csere fa padlók föld alatti padló és telepítése szellőzők âEUR Modernizálása a központi fűtési rendszer âEUR Warming a külső falak a pincében âEUR Warming az alagsor padlója ásványgyapot âEUR Modernizálása a fűtési rendszer â EUR Associated work Task 3 projekt menedzsment és annak működését. A feladat magában foglalja a befektetők felügyeletének és megőrzésének költségeit, valamint a szerzői jogi tervezés és felügyelet előmozdítását. A projektben előirányzott intézkedések csökkentik a szóban forgó épület energiaigényét, ami csökkenti a hagyományos üzemanyagok fogyasztását, és ezáltal csökkenti a légszennyező anyagok kibocsátását. Az energiaauditból eredő fenti hőkorszerűsítési munkálatok elvégzése 62,2%-kal csökkenti a DPS épület végsőenergia-igényét. A projektet Koluszki településen hajtják végre. A kedvezményezettek a nyugdíjasok és a DPS alkalmazottai, valamint a bérelt lakásokban lakó bérlők lesznek, és a projektnek a természeti környezet javítására gyakorolt hatása miatt a teljes vajdaság lakói lesznek. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é cuspóir díreach an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh an tí cúnaimh shóisialta i Lisowice a fheabhsú. Áirítear ar an tasc an costas a bhaineann le doiciméid tionscadail a ullmhú agus a ullmhú agus a thabhairt cothrom le dáta staidéar féidearthachta agus iniúchadh fuinnimh. Tasc 2 â EUR Trmomodernization agus obair a ghabhann leis. Is é iarfheistiú teirmeach príomhchúram an tionscadail. Is é is cúis lena raon feidhme ná an t-iniúchadh fuinnimh a rinneadh d’fhoirgneamh an DPS agus áirítear leis: âEUR Téamh na ballaí seachtracha âEUR Téamh an tsíleáil + díon nua a chlúdaíonn âEUR Athsholáthar na fuinneoga san íoslach âEUR Athsholáthar urlár adhmaid urlár faoi thalamh agus suiteáil vents â EUR Nuachóiriú an chórais teasa lárnach âEUR Téamh na ballaí seachtracha an íoslach â EUR Téamh an urlár íoslach le olann mianraí â EUR Nuachóiriú an chórais teasa â EUR âEUR Bainistíocht Tionscadail agus a oibriú. Áirítear ar an tasc na costais a bhaineann le maoirseacht agus caomhnú infheisteoirí, chomh maith le dearadh agus maoirseacht cóipchirt a chur chun cinn. Laghdóidh na bearta atá beartaithe sa tionscadal an t-éileamh ar fhuinneamh san fhoirgneamh atá i gceist, rud a laghdóidh tomhaltas breoslaí traidisiúnta agus a laghdóidh astaíochtaí truailleán aeir dá bharr sin. Má dhéantar na hoibreacha nuachóirithe teirmeacha thuas mar thoradh ar an iniúchadh fuinnimh, laghdófar an t-éileamh ar fhuinneamh deiridh d’fhoirgneamh an DPS faoi 62.2 %. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i bhardas Koluszki. Is pinsinéirí agus fostaithe DPS, chomh maith le tionóntaí atá ina gcónaí in árasáin ar cíos, a bheidh ina bhfaighteoirí, agus mar gheall ar thionchar an tionscadail ar fheabhas a chur ar an timpeallacht nádúrtha is iad áitritheoirí na ndaoine a bheidh ina n-áitritheoirí ar fad. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektets direkta mål är att förbättra energieffektiviteten i socialhjälpshuset i Lisowice. Uppgift 1 â EUR Förberedande arbete â EUR Uppgiften omfattar kostnaden för att förbereda projektdokumentation och förbereda och uppdatera en genomförbarhetsstudie och energibesiktning. Uppgift 2 â EUR Thermomodernisering och åtföljande arbete. Termisk eftermontering är projektets huvuduppgift. Deras räckvidd beror på den energibesiktning som utförts för DPS-byggnaden och omfattar följande: uppvärmning av ytterväggarna â EUR Värmning av taket + ny takbeläggning â EUR Ersättning av fönster i källaren â EUR Ersättning av trägolv i underjordiska golv och installation av ventiler â EUR Modernisering av centralvärmesystemet â EUR Värmning av ytterväggarna i källaren â EUR Värmning av källargolvet med mineralull â EUR Modernisering av värmesystemet â EUR Associated work Task 3â EURProjektledning och dess drift. I uppdraget ingår kostnader för tillsyn och bevarande av investerare samt främjande av upphovsrättslig design och tillsyn. De åtgärder som planeras i projektet kommer att minska energibehovet i byggnaden i fråga, vilket kommer att minska förbrukningen av konventionella bränslen och därmed minska utsläppen av luftföroreningar. Genomförandet av ovannämnda värmemoderniseringsarbeten till följd av energibesiktningen kommer att minska efterfrågan på slutlig energi för DPS-byggnaden med 62,2 %. Projektet kommer att genomföras i Koluszki kommun. Mottagarna kommer att vara pensionärer och DPS-anställda, samt hyresgäster som bor i hyrda lägenheter, och på grund av projektets inverkan på förbättringen av naturmiljön kommer invånarna i hela vojvodskapet att vara. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti otsene eesmärk on parandada Lisowice’i sotsiaalabimaja energiatõhusust. Ülesanne 1 Ettevalmistav töö hõlmab projekti dokumentatsiooni ettevalmistamise ning teostatavusuuringu ja energiaauditi ettevalmistamise ja ajakohastamise kulusid. Ülesanne 2 â EUR Thermomodernization ja kaasnevad tööd. Soojuslik moderniseerimine on projekti põhiülesanne. Nende ulatus tuleneb DPS-hoones tehtud energiaauditist ja see hõlmab järgmist: soojenemine välisseinad âEUR Soojendav lagi + uus katusekate âEUR Asendamine aknad keldris âEUR Asendamine puidust põrandad maa-aluste põrandad ja paigaldamine ventid âEUR Moderniseerimine keskküttesüsteemi âEUR Soojendamine välisseinad keldris âEUR Soojendamine keldrikorruse mineraalvillaga âEUR Moderniseerimine küttesüsteemi âEUR Seotud töö ülesanne 3 Projekti juhtimine ja selle toimimine. Ülesanne hõlmab investorite järelevalve ja säilitamise kulusid, samuti autoriõiguse kujundamise ja järelevalve edendamist. Projektis kavandatud meetmed vähendavad kõnealuse hoone energianõudlust, mis vähendab tavakütuste tarbimist ja sellest tulenevalt õhusaasteainete heidet. Energiaauditi tulemusel tehtud eespool nimetatud termilise moderniseerimise tööde tulemusena väheneb DPS hoone lõppenergia nõudlus 62,2 %. Projekt viiakse ellu Koluszki omavalitsuses. Selle saajad on pensionärid ja DPS-i töötajad, samuti üüritud korterites elavad üürnikud ning tänu projekti mõjule looduskeskkonna parandamisele on kogu vojevoodkonna elanikud. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: łódzki wschodni
0 references
Identifiers
RPLD.04.02.01-10-0015/17
0 references