Thermal modernisation of public buildings in Brok commune (Q108985)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q108985 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of public buildings in Brok commune |
Project Q108985 in Poland |
Statements
1,724,460.0 zloty
0 references
2,155,575.0 zloty
0 references
1 February 2016
0 references
30 June 2018
0 references
GMINA BROK
0 references
52°41'56.0"N, 21°51'36.7"E
0 references
Istotą projektu jest modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej w gminie Brok. Projekt polega na termomodernizacji czterech obiektów. W ramach projektu przewidziano opracowanie dokumentacji przygotowawczej (PFU, audyty, studium wykonalności), dokumentację techniczną, nadzór inwestorski, promocję projektu oraz zasadnicze elementy: - termomodernizacja budynku użyteczności publicznej w Bojanach (świetlica), - termomodernizacja budynku użyteczności publicznej w Broku ul. Czuraj (świetlica), - termomodernizacja budynku użyteczności publicznej w Laskowiźnie (świetlica i sklep), - termomodernizacja budynku użyteczności publicznej w Broku (placówka oświatowa). Celem głównym projektu jest wzrost oszczędności energii w budynkach użyteczności publicznej gminy Brok i województwa mazowieckiego. Cele szczegółowe projektu: zwiększenie liczby instalacji wykorzystujących OZE na terenie gminy Brok, zwiększenie poziomu wykorzystania energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych, zmniejszenie zapotrzebowania na energię pierwotną, obniżenie kosztów eksploatacji budynków na terenie gminy Brok, redukcja emisji zanieczyszczeń przedostających się do atmosfery, poprawa efektywności energetycznej budynków, zwiększenie liczby budynków wykorzystujących energię z OZE, zwiększenie poziomu bezpieczeństwa energetycznego na terenie gminy, podniesienie jakości infrastruktury publicznej dzięki zwiększeniu komfortu termicznego w obiekcie. Projekt będzie realizowany zgodnie z Ustawą o zamówieniach publicznych: przetarg nieograniczony (projekty i roboty budowalne), zapytanie ofertowe (nadzór inwestorski, dokumentacja przygotowawcza). Beneficjentem projektu będzie Gmina Brok i wszystkie osoby, które na stałe zamieszkują obszar Gminy. (Polish)
0 references
The core of the project is the energy modernisation of public utility buildings in Brok commune. The project consists of the thermomodernisation of four objects. The project provides for preparation of preparatory documentation (PFU, audits, feasibility study), technical documentation, investor supervision, project promotion and essential elements: — Thermomodernisation of the public utility building in Bojany (light), – thermomodernisation of the public utility building in Broku ul. Czuraj (light), – thermal modernisation of the public utility building in Laskowizno (light and shop), – thermal modernisation of the public utility building in Brok (educational facility). The main objective of the project is to increase energy savings in public buildings of Brok commune and Mazowieckie voivodship. Specific objectives of the project: increase the number of RES installations in Brok commune, increase the level of use of energy from renewable sources, decrease the demand for primary energy, reduce the cost of operating buildings in Brok commune, reduce emissions of pollutants entering the atmosphere, improve the energy efficiency of buildings, increase the number of buildings using energy from RES, increase the level of energy security in the commune, improve the quality of public infrastructure thanks to increased thermal comfort in the facility. The project will be implemented in accordance with the Public Procurement Act: open tender (projects and construction works), request for offers (investor supervision, preparatory documentation). The beneficiary of the project will be the Municipality of Brok and all persons who permanently reside in the area of the commune. (English)
17 October 2020
0 references
L’essence du projet est la modernisation énergétique des bâtiments publics de la municipalité de Brok. Le projet consiste en la thermomodernisation de quatre objets. Le projet prévoit la préparation de la documentation préparatoire (UPF, audits, études de faisabilité), de la documentation technique, de la supervision des investisseurs, de la promotion du projet et des éléments essentiels: — thermomodernisation du bâtiment public de Bojany (lumière), — thermomodernisation du bâtiment public à Brok ul. Czuraj (lumière), — thermomodernisation du bâtiment d’utilité publique à Laskowiz (lumière et boutique), — thermomodernisation du bâtiment d’utilité publique à Brok (station d’éducation). L’objectif principal du projet est d’augmenter les économies d’énergie dans les bâtiments publics de la commune de Brok et de la voïvodie de Mazowieckie. Objectifs spécifiques du projet: augmentation du nombre d’installations utilisant des SER dans la municipalité de Brok, augmentation du niveau d’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, réduction de la demande d’énergie primaire, réduction des coûts d’exploitation des bâtiments dans la municipalité de Brok, réduction des émissions de polluants entrant dans l’atmosphère, amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments, augmentation du nombre de bâtiments utilisant l’énergie produite à partir de SER, augmentation du niveau de sécurité énergétique dans la municipalité, amélioration de la qualité des infrastructures publiques en augmentant le confort thermique de l’installation. Le projet sera mis en œuvre conformément à la loi sur les marchés publics: appel d’offres ouvert (projets et travaux de construction), demande de devis (surveillance de l’investisseur, documentation préparatoire). Le bénéficiaire du projet sera la municipalité de Brok et toutes les personnes qui vivent en permanence dans la région de la municipalité. (French)
1 December 2021
0 references
Das Wesentliche des Projekts ist die Energiemodernisierung öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Brok. Das Projekt besteht aus der Thermomodernisierung von vier Objekten. Das Projekt sieht die Vorbereitung der vorbereitenden Dokumentation (PFU, Audits, Machbarkeitsstudien), technische Dokumentation, Investorenaufsicht, Projektförderung und wesentliche Elemente vor: — Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes in Bojany (Licht), – Thermomodernisierung des öffentlichen Gebäudes in Brok ul. Czuraj (Licht), – Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes in Laskowiz (Licht und Geschäft), – Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes in Brok (Bildungsstation). Hauptziel des Projekts ist die Erhöhung der Energieeinsparungen in den öffentlichen Gebäuden der Gemeinde Brok und der Woiwodschaft Mazowieckie. Spezifische Ziele des Projekts: Erhöhung der Zahl der Anlagen, die EE in der Gemeinde Brok nutzen, die Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen zu erhöhen, die Nachfrage nach Primärenergie zu senken, die Kosten für den Betrieb von Gebäuden in der Gemeinde Brok zu senken, die Emissionen von Schadstoffen in die Atmosphäre zu reduzieren, die Energieeffizienz von Gebäuden zu verbessern, die Zahl der Gebäude zu erhöhen, die Energie aus erneuerbaren Quellen zu nutzen, die Energiesicherheit in der Gemeinde zu erhöhen, die Qualität der öffentlichen Infrastruktur zu verbessern, indem der thermische Komfort der Anlage erhöht wird. Das Projekt wird im Einklang mit dem Gesetz über das öffentliche Auftragswesen durchgeführt: offene Ausschreibung (Projekte und Bauarbeiten), Angebotsanfrage (Investorenaufsicht, vorbereitende Unterlagen). Begünstigte des Projekts sind die Gemeinde Brok und alle Personen, die dauerhaft im Gebiet der Gemeinde leben. (German)
7 December 2021
0 references
De essentie van het project is de energie-modernisering van openbare gebouwen in de gemeente Brok. Het project bestaat uit het thermomoderniseren van vier objecten. Het project voorziet in de voorbereiding van voorbereidende documentatie (PFU’s, audits, haalbaarheidsstudies), technische documentatie, toezicht op investeerders, bevordering van projecten en essentiële elementen: — thermomodernisering van het openbare nutsgebouw in Bojany (licht), — thermomodernisering van het openbare gebouw in Brok ul. Czuraj (licht), — thermomodernisering van het openbare nutsgebouw in Laskowiz (licht en winkel), — thermomodernisering van het openbare nutsgebouw in Brok (onderwijsstation). Het belangrijkste doel van het project is de energiebesparing in de openbare gebouwen van de gemeente Brok en het woiwodschap Mazowieckie te verhogen. Specifieke doelstellingen van het project: verhoging van het aantal installaties die gebruik maken van hernieuwbare energiebronnen in de gemeente Brok, verhoging van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen, vermindering van de vraag naar primaire energie, verlaging van de exploitatiekosten van gebouwen in de gemeente Brok, vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen in de atmosfeer, verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen, verhoging van het aantal gebouwen die energie uit hernieuwbare bronnen gebruiken, verhoging van de energiezekerheid in de gemeente, verbetering van de kwaliteit van de openbare infrastructuur door verhoging van het thermisch comfort van de faciliteit. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de Wet inzake overheidsopdrachten: openbare aanbesteding (projecten en bouwwerkzaamheden), offerteaanvraag (toezicht van de investeerder, voorbereidende documentatie). De begunstigde van het project is de gemeente Brok en alle personen die permanent in het gebied van de gemeente wonen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'essenza del progetto è la modernizzazione energetica degli edifici pubblici nel comune di Brok. Il progetto consiste nella termomodernizzazione di quattro oggetti. Il progetto prevede la preparazione della documentazione preparatoria (PFU, audit, studi di fattibilità), documentazione tecnica, supervisione degli investitori, promozione del progetto ed elementi essenziali: — termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità a Bojany (luce), — termomodernizzazione dell'edificio pubblico a Brok ul. Czuraj (luce), — termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità in Laskowiz (luce e negozio), — termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità in Brok (stazione di istruzione). L'obiettivo principale del progetto è aumentare il risparmio energetico negli edifici pubblici del comune di Brok e del voivodato di Mazowieckie. Obiettivi specifici del progetto: aumentare il numero di impianti che utilizzano FER nel comune di Brok, aumentare il livello di utilizzo dell'energia da fonti rinnovabili, ridurre la domanda di energia primaria, ridurre i costi di gestione degli edifici nel comune di Brok, ridurre le emissioni di inquinanti che entrano nell'atmosfera, migliorare l'efficienza energetica degli edifici, aumentare il numero di edifici che utilizzano energia da fonti rinnovabili, aumentare il livello di sicurezza energetica nel comune, migliorare la qualità delle infrastrutture pubbliche aumentando il comfort termico dell'impianto. Il progetto sarà attuato conformemente alla legge sugli appalti pubblici: gara aperta (progetti e lavori di costruzione), richiesta di preventivo (supervisione degli investitori, documentazione preparatoria). Il beneficiario del progetto sarà il comune di Brok e tutte le persone che vivono permanentemente nella zona del comune. (Italian)
15 January 2022
0 references
La esencia del proyecto es la modernización energética de los edificios públicos del municipio de Brok. El proyecto consiste en la termomodernización de cuatro objetos. El proyecto prevé la preparación de documentación preparatoria (UFP, auditorías, estudios de viabilidad), documentación técnica, supervisión de inversores, promoción del proyecto y elementos esenciales: — termomodernización del edificio de servicios públicos en Bojany (luz), — termomodernización del edificio público en Brok ul. Czuraj (luz), — termomodernización del edificio de utilidad pública en Laskowiz (luz y tienda), — termomodernización del edificio de servicios públicos en Brok (estación educativa). El principal objetivo del proyecto es aumentar el ahorro de energía en los edificios públicos del municipio de Brok y el Voivodato de Mazowieckie. Objetivos específicos del proyecto: aumentar el número de instalaciones que utilizan FER en el municipio de Brok, aumentar el nivel de uso de energía procedente de fuentes renovables, reducir la demanda de energía primaria, reducir el coste de explotación de edificios en el municipio de Brok, reducir las emisiones de contaminantes que entran en la atmósfera, mejorar la eficiencia energética de los edificios, aumentar el número de edificios que utilizan energía procedente de fuentes de energía renovables, aumentar el nivel de seguridad energética en el municipio, mejorar la calidad de las infraestructuras públicas aumentando el confort térmico de la instalación. El proyecto se ejecutará de conformidad con la Ley de contratación pública: licitación abierta (proyectos y obras de construcción), solicitud de cotización (supervisión de inversores, documentación preparatoria). El beneficiario del proyecto será el municipio de Brok y todas las personas que vivan permanentemente en la zona del municipio. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Jezgra projekta je energetska modernizacija javnih komunalnih zgrada u općini Brok. Projekt se sastoji od termomodernizacije četiri objekta. Projektom je predviđena priprema pripremne dokumentacije (PFU, revizije, studija izvedivosti), tehničke dokumentacije, nadzora investitora, promocije projekta i bitnih elemenata: âEUR Termomodernizacija javne komunalne zgrade u Bojanyju (svjetlost), termomodernizacija javne komunalne zgrade u Broku ul. Czuraj (svjetlost), â EUR toplinska modernizacija javne komunalne zgrade u Laskowizno (svjetlost i trgovina), â EUR toplinska modernizacija javne komunalne zgrade u Broku (obrazovni objekt). Glavni cilj projekta je povećati uštedu energije u javnim zgradama općina Brok i Mazowieckie voivodship. Posebni ciljevi projekta: povećati broj postrojenja obnovljivih izvora energije u općini Brok, povećati razinu korištenja energije iz obnovljivih izvora, smanjiti potražnju za primarnom energijom, smanjiti troškove upravljanja zgradama u općini Brok, smanjiti emisije onečišćujućih tvari koje ulaze u atmosferu, poboljšati energetsku učinkovitost zgrada, povećati broj zgrada koje koriste energiju iz obnovljivih izvora, povećati razinu energetske sigurnosti u općini, poboljšati kvalitetu javne infrastrukture zahvaljujući povećanoj toplinskoj udobnosti u objektu. Projekt će se provoditi u skladu sa Zakonom o javnoj nabavi: otvoreni natječaj (projekti i građevinski radovi), zahtjev za ponude (nadzor investitora, pripremna dokumentacija). Korisnik projekta bit će Općina Brok i sve osobe koje trajno borave na području općine. (Croatian)
5 September 2022
0 references
В основата на проекта е енергийната модернизация на обществени сгради в община Брок. Проектът се състои в термомодернизация на четири обекта. Проектът предвижда подготовка на подготвителна документация (PFU, одити, предпроектно проучване), техническа документация, надзор на инвеститорите, насърчаване на проекта и основни елементи: â EUR Термомодернизация на сградата за комунални услуги в Божани (светлина), â EUR термомодернизация на сградата за комунални услуги в Broku ul. Czuraj (светлина), â EUR топлинна модернизация на сградата за комунални услуги в Laskowizno (светлина и магазин), â EUR топлинна модернизация на сградата за комунални услуги в Брок (образователно съоръжение). Основната цел на проекта е да се увеличат икономиите на енергия в обществените сгради на община Брок и Мазовецки воеводство. Специфични цели на проекта: увеличаване на броя на инсталациите за ВЕИ в община Брок, повишаване на нивото на използване на енергия от възобновяеми източници, намаляване на търсенето на първична енергия, намаляване на разходите за експлоатация на сградите в община Брок, намаляване на емисиите на замърсители, навлизащи в атмосферата, подобряване на енергийната ефективност на сградите, увеличаване на броя на сградите, използващи енергия от ВЕИ, повишаване на нивото на енергийна сигурност в общината, подобряване на качеството на обществената инфраструктура благодарение на повишения топлинен комфорт в съоръжението. Проектът ще се изпълнява в съответствие със Закона за обществените поръчки: открита тръжна процедура (проекти и строителни работи), заявка за оферти (надзор от страна на инвеститора, подготвителна документация). Бенефициент по проекта ще бъде Община Брок и всички лица, които постоянно пребивават в района на общината. (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
Is é croílár an tionscadail nuachóiriú fuinnimh na bhfoirgneamh fóntais phoiblí i commune Brok. Is éard atá sa tionscadal ná an thermomodernization de cheithre rudaí. Déantar foráil sa tionscadal maidir le doiciméid ullmhúcháin (PFU, iniúchtaí, staidéar féidearthachta), doiciméadacht theicniúil, maoirseacht infheisteoirí, cur chun cinn tionscadal agus gnéithe riachtanacha a ullmhú: â EUR Trmomodernization an fhoirgnimh fóntais phoiblí i Bojany (éadrom), EUR thermomodernization an fhoirgnimh fóntais phoiblí i Broku ul. Czuraj (solas), â EUR â EUR nuachóiriú teirmeach an fhoirgnimh fóntais phoiblí i Laskowizno (solas agus siopa), â EUR œEUR nuachóiriú teirmeach ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí i Brok (saoráid oideachais). Is é príomhchuspóir an tionscadail coigiltis fuinnimh a mhéadú i bhfoirgnimh phoiblí de chuid voivodship Brok commune agus Mazowieckie. Cuspóirí sonracha an tionscadail: líon na suiteálacha RES in Brok commune a mhéadú, leibhéal úsáide fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a mhéadú, an t-éileamh ar fhuinneamh príomhúil a laghdú, an costas a bhaineann le foirgnimh a oibriú in Brok commune a laghdú, astaíochtaí truailleán a théann isteach san atmaisféar a laghdú, éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh a fheabhsú, líon na bhfoirgneamh a úsáideann fuinneamh ó RES a mhéadú, leibhéal na slándála fuinnimh sa chumann a mhéadú, cáilíocht an bhonneagair phoiblí a fheabhsú a bhuí le compord teirmeach méadaithe sa tsaoráid. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhréir leis an Acht um Sholáthar Poiblí: tairiscint oscailte (tionscadail agus oibreacha tógála), iarratas ar thairiscintí (maoirseacht infheisteoirí, doiciméadacht ullmhúcháin). Is é an tairbhí an tionscadail ná Bardas Brok agus gach duine a chónaíonn go buan i gceantar an phobail. (Irish)
5 September 2022
0 references
Hankkeen ydin on Brokin kunnan julkisten laitosten energia-alan nykyaikaistaminen. Projekti koostuu neljän kohteen termomodernisaatiosta. Hankkeessa valmistellaan valmisteluasiakirjoja (PFU, auditoinnit, toteutettavuustutkimus), teknistä dokumentaatiota, sijoittajan valvontaa, hankkeiden edistämistä ja olennaisia osia: â EUR Thermomodernization julkisen hyödyllisyys rakennuksen Bojany (kevyt), â EUR lämpömodernisointi julkisen hyödyllisyys rakennuksen Broku ul. Czuraj (kevyt), â EUR lämpö modernisointi yleishyödyllinen rakennus Laskowizno (valo ja kauppa), â EUR lämpö modernisointi julkisen hyödyn rakennuksen Brok (koulutuslaitos). Hankkeen päätavoitteena on lisätä energiasäästöjä Brokin kunnan ja Mazowieckien voivodikunnan julkisissa rakennuksissa. Hankkeen erityistavoitteet: lisätään uusiutuvia energialähteitä käyttävien laitosten määrää Brokin kunnassa, lisätään uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käyttöä, vähennetään primäärienergian kysyntää, vähennetään rakennusten käyttökustannuksia Brokin kunnassa, vähennetään ilmakehään tulevien epäpuhtauspäästöjen määrää, parannetaan rakennusten energiatehokkuutta, lisätään uusiutuvista energialähteistä peräisin olevaa energiaa käyttävien rakennusten määrää, parannetaan kunnan energiavarmuutta, parannetaan julkisen infrastruktuurin laatua laitoksen lämpömukavuuden lisääntymisen ansiosta. Hanke toteutetaan julkisia hankintoja koskevan lain mukaisesti: avoin tarjouskilpailu (hankkeet ja rakennustyöt), tarjouspyynnöt (sijoittajan valvonta, valmisteluasiakirjat). Hankkeen edunsaajana ovat Brokin kunta ja kaikki kunnan alueella pysyvästi asuvat henkilöt. (Finnish)
5 September 2022
0 references
Il-qalba tal-proġett hija l-modernizzazzjoni tal-enerġija ta’ bini ta’ utilità pubblika fil-komun ta’ Brok. Il-proġett jikkonsisti fit-termomodernizzazzjoni ta’ erba’ oġġetti. Il-proġett jipprovdi għat-tħejjija ta’ dokumentazzjoni preparatorja (PFU, awditi, studju ta’ fattibbiltà), dokumentazzjoni teknika, superviżjoni tal-investituri, promozzjoni tal-proġett u elementi essenzjali: EUR Thermomodernization tal-bini utilità pubblika fil Bojany (ħfief), â EUR termmodernizzazzjoni tal-bini utilità pubblika fil Broku ul. Czuraj (dawl), â EUR modernizzazzjoni termali tal-bini utilità pubblika fil Laskowizno (dawl u ħanut), â EUR modernizzazzjoni termali tal-bini utilità pubblika fil Brok (faċilità edukattiva). L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied l-iffrankar tal-enerġija fil-bini pubbliku tal-komun ta’ Brok u l-voivodship ta’ Mazowieckie. Objettivi speċifiċi tal-proġett: iżżid l-għadd ta’ installazzjonijiet RES fil-komun ta’ Brok, iżżid il-livell tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli, tnaqqas id-domanda għall-enerġija primarja, tnaqqas l-ispiża tat-tħaddim tal-bini fil-komun ta’ Brok, tnaqqas l-emissjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa li jidħlu fl-atmosfera, ittejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini, iżżid l-għadd ta’ bini li juża l-enerġija mis-SER, iżżid il-livell tas-sigurtà tal-enerġija fil-komun, ittejjeb il-kwalità tal-infrastruttura pubblika bis-saħħa ta’ żieda fil-kumdità termali fil-faċilità. Il-proġett se jiġi implimentat skont l-Att dwar l-Akkwist Pubbliku: offerta miftuħa (proġetti u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni), talba għal offerti (superviżjoni tal-investituri, dokumentazzjoni preparatorja). Il-benefiċjarju tal-proġett se jkun il-Muniċipalità ta’ Brok u l-persuni kollha li jirrisjedu b’mod permanenti fiż-żona tal-komun. (Maltese)
5 September 2022
0 references
Ο πυρήνας του έργου είναι ο ενεργειακός εκσυγχρονισμός των κτιρίων κοινής ωφέλειας στην κοινότητα Brok. Το έργο αποτελείται από τον θερμοεκσυγχρονισμό τεσσάρων αντικειμένων. Το σχέδιο προβλέπει την προετοιμασία της προπαρασκευαστικής τεκμηρίωσης (PFU, έλεγχοι, μελέτη σκοπιμότητας), την τεχνική τεκμηρίωση, την εποπτεία των επενδυτών, την προώθηση του έργου και βασικά στοιχεία: â EUR Θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας στο Bojany (φως), — θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας στο Broku ul. Czuraj (φως), — θερμικός εκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας στο Laskowizno (φως και κατάστημα), — θερμικός εκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας στο Brok (εκπαιδευτική εγκατάσταση). Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της εξοικονόμησης ενέργειας στα δημόσια κτίρια της κοινότητας Brok και του βοϊβοδάτου Mazowieckie. Ειδικοί στόχοι του έργου: αύξηση του αριθμού των εγκαταστάσεων ΑΠΕ στην κοινότητα Brok, αύξηση του επιπέδου χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, μείωση της ζήτησης πρωτογενούς ενέργειας, μείωση του κόστους λειτουργίας κτιρίων στην κοινότητα Brok, μείωση των εκπομπών ρύπων που εισέρχονται στην ατμόσφαιρα, βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων, αύξηση του αριθμού των κτιρίων που χρησιμοποιούν ενέργεια από ΑΠΕ, αύξηση του επιπέδου ενεργειακής ασφάλειας στην κοινότητα, βελτίωση της ποιότητας των δημόσιων υποδομών χάρη στην αυξημένη θερμική άνεση στην εγκατάσταση. Το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με τον νόμο περί δημοσίων συμβάσεων: ανοικτός διαγωνισμός (έργα και κατασκευαστικά έργα), αίτηση υποβολής προσφορών (εποπτεία επενδυτών, προπαρασκευαστικά έγγραφα). Δικαιούχος του έργου θα είναι ο Δήμος Brok και όλα τα πρόσωπα που διαμένουν μόνιμα στην περιοχή της κοινότητας. (Greek)
5 September 2022
0 references
Projekto esmė – Broko komunos visuomeninių pastatų energetinis modernizavimas. Projektą sudaro keturių objektų termomodernizavimas. Projekte numatyta parengti parengiamuosius dokumentus (PFU, auditus, galimybių studiją), techninę dokumentaciją, investuotojų priežiūrą, projekto skatinimą ir esminius elementus: ā EUR Thermomodernization viešųjų komunalinių pastatų Bojany (šviesa), â EUR termomodernizacija visuomeninės komunalinės paskirties pastato Broku ul. Czuraj (šviesa), ā EUR šiluminė modernizacija visuomeninės paskirties pastato Laskowizno (šviesa ir parduotuvė), â EUR šiluminė modernizacija viešųjų komunalinių pastatų Brok (švietimo įrenginys). Pagrindinis projekto tikslas – didinti energijos taupymą Broko komunos ir Mazovijos vaivadijos viešuosiuose pastatuose. Konkretūs projekto tikslai: padidinti atsinaujinančiųjų energijos išteklių įrenginių skaičių Broko komunoje, padidinti atsinaujinančių išteklių energijos naudojimą, sumažinti pirminės energijos paklausą, sumažinti pastatų eksploatavimo išlaidas Broko komunoje, sumažinti į atmosferą patenkančių teršalų kiekį, padidinti pastatų energijos vartojimo efektyvumą, padidinti pastatų, naudojančių energiją iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių, skaičių, padidinti energetinio saugumo lygį komunoje, pagerinti viešosios infrastruktūros kokybę dėl didesnio šiluminio komforto objekte. Projektas bus įgyvendinamas pagal Viešųjų pirkimų įstatymą: atviras konkursas (projektai ir statybos darbai), prašymas pateikti pasiūlymus (investuotojų priežiūra, parengiamieji dokumentai). Projekto naudos gavėjas bus Broko savivaldybė ir visi asmenys, nuolat gyvenantys savivaldybės teritorijoje. (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
Nucleul proiectului este modernizarea energetică a clădirilor de utilitate publică din comuna Brok. Proiectul constă în termomodernizarea a patru obiecte. Proiectul prevede pregătirea documentației pregătitoare (PFU, audituri, studiu de fezabilitate), documentație tehnică, supravegherea investitorilor, promovarea proiectelor și elemente esențiale: termomodernizarea clădirii de utilități publice din Bojany (lumină), – termomodernizarea clădirii de utilități publice din Broku ul. Czuraj (lumină), – modernizarea termică a clădirii de utilități publice din Laskowizno (lumină și magazin), â modernizarea termică a clădirii de utilități publice din Brok (instalație educațională). Obiectivul principal al proiectului este creșterea economiilor de energie în clădirile publice din comuna Brok și voievodatul Mazowieckie. Obiectivele specifice ale proiectului: creșterea numărului de instalații RES din comuna Brok, creșterea nivelului de utilizare a energiei din surse regenerabile, reducerea cererii de energie primară, reducerea costurilor de exploatare a clădirilor din comuna Brok, reducerea emisiilor de poluanți care intră în atmosferă, îmbunătățirea eficienței energetice a clădirilor, creșterea numărului de clădiri care utilizează energie din surse regenerabile, creșterea nivelului de securitate energetică în comună, îmbunătățirea calității infrastructurii publice datorită confortului termic sporit în instalație. Proiectul va fi implementat în conformitate cu Legea privind achizițiile publice: licitație deschisă (proiecte și lucrări de construcții), cerere de oferte (supravegherea investitorilor, documentația pregătitoare). Beneficiarul proiectului va fi Primăria Brok și toate persoanele care locuiesc permanent în zona comunei. (Romanian)
5 September 2022
0 references
Jadrom projektu je energetická modernizácia budov verejných služieb v obci Brok. Projekt pozostáva z termomodernizácie štyroch objektov. Projekt zabezpečuje prípravu prípravnej dokumentácie (PFU, audity, štúdia uskutočniteľnosti), technickú dokumentáciu, dohľad nad investormi, propagáciu projektu a základné prvky: Thermomodernizácia budovy verejných služieb v Bojany (svetlo), â EUR termomodernizácia budovy verejných služieb v Broku ul. Czuraj (svetlo), termálna modernizácia budovy verejných služieb v Laskowizne (svetlo a obchod), termálna modernizácia budovy verejných služieb v Broku (vzdelávacie zariadenie). Hlavným cieľom projektu je zvýšiť úspory energie vo verejných budovách obce Brok a vojvodstva Mazowieckie. Špecifické ciele projektu: zvýšiť počet zariadení OZE v obci Brok, zvýšiť úroveň využívania energie z obnoviteľných zdrojov, znížiť dopyt po primárnej energii, znížiť náklady na prevádzku budov v obci Brok, znížiť emisie znečisťujúcich látok vstupujúcich do atmosféry, zlepšiť energetickú hospodárnosť budov, zvýšiť počet budov využívajúcich energiu z obnoviteľných zdrojov energie, zvýšiť úroveň energetickej bezpečnosti v obci, zlepšiť kvalitu verejnej infraštruktúry vďaka zvýšenému tepelnému komfortu v zariadení. Projekt sa bude realizovať v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní: verejná súťaž (projekty a stavebné práce), žiadosť o ponuky (dohľad investorov, prípravná dokumentácia). Príjemcom projektu bude obec Brok a všetky osoby, ktoré majú trvalý pobyt v oblasti obce. (Slovak)
5 September 2022
0 references
Projekti keskmes on Broki kommuuni kommunaalhoonete energia moderniseerimine. Projekt koosneb nelja objekti termomoderniseerimisest. Projektiga nähakse ette ettevalmistavate dokumentide (PFU, auditid, teostatavusuuring), tehniline dokumentatsioon, investorite järelevalve, projekti edendamine ja olulised elemendid: â EUR Thermomodernization avalike teenuste hoone Bojany (kerge), â EUR termomoderniseerimine üldkasutatava hoone Broku ul. Czuraj (valgus), â EUR soojus moderniseerimine üldkasutatavate kommunaalteenuste Laskowizno (kerge ja kauplus), â EUR termiline moderniseerimine avaliku kommunaal hoone Brok (haridusrajatis). Projekti põhieesmärk on suurendada energiasäästu Broki kommuuni ja Mazowieckie vojevoodkonna avalikes hoonetes. Projekti konkreetsed eesmärgid: suurendada taastuvenergia käitiste arvu Broki kommuunis, suurendada taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise taset, vähendada nõudlust primaarenergia järele, vähendada Broki kommuuni hoonete käitamise kulusid, vähendada atmosfääri sisenevate saasteainete heidet, parandada hoonete energiatõhusust, suurendada taastuvatest energiaallikatest toodetud energiat kasutavate hoonete arvu, tõsta energiajulgeoleku taset kommuunis, parandada avaliku infrastruktuuri kvaliteeti tänu rajatise soojusmugavuse suurendamisele. Projekt viiakse ellu kooskõlas riigihangete seadusega: avatud hankemenetlus (projektid ja ehitustööd), pakkumistaotlus (investorite järelevalve, ettevalmistavad dokumendid). Projektist saavad kasu Broki vald ja kõik kommuuni piirkonnas alaliselt elavad isikud. (Estonian)
5 September 2022
0 references
O núcleo do projeto é a modernização energética de edifícios de utilidade pública na comuna de Brok. O projeto consiste na termomodernização de quatro objetos. O projeto prevê a preparação de documentação preparatória (PFU, auditorias, estudo de viabilidade), documentação técnica, supervisão dos investidores, promoção de projetos e elementos essenciais: › Termomodernização do edifício de utilidade pública em Bojany (luz), âEUR termomodernização do edifício de utilidade pública em Broku ul. Czuraj (luz), âEUR modernização térmica do edifício de utilidade pública em Laskowizno (luz e loja), âEUR modernização térmica do edifício de utilidade pública em Brok (instalações educativas). O principal objetivo do projeto é aumentar a poupança de energia nos edifícios públicos da comuna de Brok e da voivodia de Mazowieckie. Objetivos específicos do projeto: aumentar o número de instalações de FER na comuna de Brok, aumentar o nível de utilização de energia proveniente de fontes renováveis, diminuir a procura de energia primária, reduzir o custo de funcionamento de edifícios na comuna de Brok, reduzir as emissões de poluentes que entram na atmosfera, melhorar a eficiência energética dos edifícios, aumentar o número de edifícios que utilizam energia proveniente de FER, aumentar o nível de segurança energética na comuna, melhorar a qualidade das infraestruturas públicas graças ao aumento do conforto térmico na instalação. O projeto será executado em conformidade com a Lei relativa aos contratos públicos: concurso público (projetos e obras de construção), pedido de apresentação de propostas (supervisão do investidor, documentação preparatória). O beneficiário do projeto será o Município de Brok e todas as pessoas que residam permanentemente na área da comuna. (Portuguese)
5 September 2022
0 references
Kärnan i projektet är energimodernisering av allmännyttiga byggnader i Brok kommun. Projektet består av termomodernisering av fyra objekt. Projektet omfattar utarbetande av förberedande dokumentation (PFU, revisioner, genomförbarhetsstudie), teknisk dokumentation, investerartillsyn, projektfrämjande och väsentliga delar: termomodernisering av den allmänna nyttobyggnaden i Bojany (ljus), termomodernisering av den allmänna nyttobyggnaden i Broku ul. Czuraj (ljus), â EUR termisk modernisering av den offentliga nyttobyggnaden i Laskowizno (ljus och butik), â EUR termisk modernisering av den allmänna nyttobyggnaden i Brok (utbildningsanläggning). Huvudsyftet med projektet är att öka energibesparingarna i offentliga byggnader i Brok kommun och Mazowieckie voivodship. Projektets särskilda mål: öka antalet anläggningar för förnybara energikällor i Brok kommun, öka användningen av energi från förnybara energikällor, minska efterfrågan på primärenergi, minska kostnaderna för att driva byggnader i Brok kommun, minska utsläppen av föroreningar som kommer in i atmosfären, förbättra byggnaders energieffektivitet, öka antalet byggnader som använder energi från förnybara energikällor, öka energitryggheten i kommunen, förbättra kvaliteten på den offentliga infrastrukturen tack vare ökad värmekomfort i anläggningen. Projektet kommer att genomföras i enlighet med lagen om offentlig upphandling: öppen upphandling (projekt och byggnadsarbeten), anbudsansökningar (investeraretillsyn, förberedande dokumentation). Projektets stödmottagare kommer att vara Broks kommun och alla personer som stadigvarande vistas i kommunens område. (Swedish)
5 September 2022
0 references
A projekt lényege Brok község közműépületeinek energetikai korszerűsítése. A projekt négy tárgy termomodernizálásából áll. A projekt rendelkezik az előkészítő dokumentáció (PFU, auditok, megvalósíthatósági tanulmány), a műszaki dokumentáció, a befektetői felügyelet, a projektösztönzés és az alapvető elemek elkészítéséről: â EUR Thermomodernizáció a közmű épület Bojany (fény), â EUR termomodernizáció a közmű épület Broku ul. Czuraj (fény), â EUR termikus korszerűsítése a közmű épület Laskowizno (light and shop), â EUR termikus modernizáció a közmű épület Brok (oktatási létesítmény). A projekt fő célja Brok község és Mazowieckie vajdaság középületeinek energiamegtakarításának növelése. A projekt konkrét célkitűzései: a RES-létesítmények számának növelése Brok községben, a megújuló energiaforrásokból előállított energia felhasználásának növelése, az elsődleges energia iránti kereslet csökkentése, Brok településen az épületek üzemeltetési költségeinek csökkentése, a légkörbe belépő szennyező anyagok kibocsátásának csökkentése, az épületek energiahatékonyságának javítása, a megújuló energiaforrásokból származó energiát felhasználó épületek számának növelése, a település energiabiztonságának növelése, a közinfrastruktúra minőségének javítása a létesítmény fokozott hőkomfortának köszönhetően. A projekt végrehajtása a közbeszerzési törvénynek megfelelően történik: nyílt ajánlat (projektek és építési munkák), ajánlatkérés (befektetői felügyelet, előkészítő dokumentáció). A projekt kedvezményezettje Brok önkormányzata és minden olyan személy, aki állandó lakóhellyel rendelkezik a község területén. (Hungarian)
5 September 2022
0 references
Jádrem projektu je energetická modernizace veřejných budov v obci Brok. Projekt spočívá v termomodernizaci čtyř objektů. Projekt zajišťuje přípravu přípravné dokumentace (PFU, audity, studie proveditelnosti), technické dokumentace, dohledu investorů, propagace projektů a základních prvků: termomodernizace budovy veřejných služeb v Bojanech (světlo), termomodernizace budovy veřejných služeb v Broku ul. Czuraj (světlo), – tepelná modernizace budovy veřejných služeb v Laskowiznu (světlo a obchod), – tepelná modernizace budovy veřejných služeb v Broku (vzdělávací zařízení). Hlavním cílem projektu je zvýšit úspory energie ve veřejných budovách obce Brok a Mazowieckie voivodship. Specifické cíle projektu: zvýšit počet zařízení na výrobu energie z obnovitelných zdrojů v obci Brok, zvýšit úroveň využívání energie z obnovitelných zdrojů, snížit poptávku po primární energii, snížit náklady na provoz budov v obci Brok, snížit emise znečišťujících látek vstupujících do atmosféry, zlepšit energetickou účinnost budov, zvýšit počet budov využívajících energii z obnovitelných zdrojů, zvýšit úroveň energetické bezpečnosti v obci, zlepšit kvalitu veřejné infrastruktury díky zvýšenému tepelnému komfortu v zařízení. Projekt bude realizován v souladu se zákonem o zadávání veřejných zakázek: otevřené výběrové řízení (projekty a stavební práce), žádost o nabídky (dohled investorů, přípravná dokumentace). Příjemcem projektu bude obec Brok a všechny osoby, které trvale pobývají v oblasti obce. (Czech)
5 September 2022
0 references
Kernen i projektet er energimodernisering af offentlige forsyningsbygninger i Brok kommune. Projektet består af termomodernisering af fire objekter. Projektet omfatter forberedelse af forberedende dokumentation (PFU, revisioner, gennemførlighedsundersøgelse), teknisk dokumentation, tilsyn med investorer, projektfremme og væsentlige elementer: Thermomodernisering af den offentlige forsyningsbygning i Bojany (lys), termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning i Broku ul. Czuraj (light), â termisk modernisering af den offentlige forsyningsbygning i Laskowizno (lys og butik), â termisk modernisering af den offentlige forsyningsbygning i Brok (uddannelsesfacilitet). Hovedformålet med projektet er at øge energibesparelsen i offentlige bygninger i Brok kommune og Mazowieckie voivodship. Projektets specifikke målsætninger: øge antallet af VE-anlæg i Brok kommune, øge forbruget af energi fra vedvarende energikilder, mindske efterspørgslen efter primær energi, reducere omkostningerne ved drift af bygninger i Brok kommune, reducere udledningen af forurenende stoffer, der kommer ind i atmosfæren, forbedre bygningernes energieffektivitet, øge antallet af bygninger, der bruger energi fra vedvarende energikilder, øge energisikkerheden i kommunen, forbedre kvaliteten af den offentlige infrastruktur takket være øget termisk komfort i anlægget. Projektet gennemføres i overensstemmelse med udbudsloven: offentligt udbud (projekter og bygge- og anlægsarbejder), anmodning om tilbud (investortilsyn, forberedende dokumentation). Modtageren af projektet vil være Brok kommune og alle personer, der permanent bor i kommunens område. (Danish)
5 September 2022
0 references
Projekta pamatā ir enerģijas modernizācija komunālajām ēkām Brokas komūnā. Projekts sastāv no četru objektu termomodernizācijas. Projekts paredz sagatavot sagatavošanas dokumentāciju (PFU, revīzijas, priekšizpēti), tehnisko dokumentāciju, ieguldītāju uzraudzību, projektu veicināšanu un būtiskus elementus: â EUR Termomodernizācija sabiedrisko pakalpojumu ēkas Bojany (gaismas), â EUR termomodernizācija komunālo pakalpojumu ēkas Broku ul. Czuraj (gaismas), â EUR siltuma modernizācija komunālo pakalpojumu ēkas Laskowizno (gaismas un veikalu), â EUR siltuma modernizācija sabiedrisko pakalpojumu ēkas Brok (izglītības iekārta). Projekta galvenais mērķis ir palielināt enerģijas ietaupījumus Brok komūnas un Mazowieckie vojevodistes sabiedriskajās ēkās. Projekta konkrētie mērķi: palielināt AER iekārtu skaitu Brok komūnā, palielināt atjaunojamo energoresursu enerģijas izmantošanas līmeni, samazināt pieprasījumu pēc primārās enerģijas, samazināt ēku ekspluatācijas izmaksas Brok komūnā, samazināt atmosfērā ienākošo piesārņotāju emisijas, uzlabot ēku energoefektivitāti, palielināt to ēku skaitu, kuras izmanto enerģiju no AER, paaugstināt energoapgādes drošības līmeni pašvaldībā, uzlabot publiskās infrastruktūras kvalitāti, pateicoties lielākam termiskajam komfortam objektā. Projekts tiks īstenots saskaņā ar Publiskā iepirkuma likumu: atklāts konkurss (projekti un būvdarbi), piedāvājumu pieprasījums (ieguldītāju uzraudzība, sagatavošanas dokumentācija). Projekta saņēmējs būs Brokas pašvaldība un visas personas, kas pastāvīgi dzīvo pašvaldības teritorijā. (Latvian)
5 September 2022
0 references
Jedro projekta je energetska posodobitev komunalnih stavb v občini Brok. Projekt je sestavljen iz termomodernizacije štirih objektov. Projekt zagotavlja pripravo pripravljalne dokumentacije (PFU, revizije, študija izvedljivosti), tehnično dokumentacijo, nadzor vlagateljev, promocijo projekta in bistvene elemente: â EUR Thermomodernizacija javne komunalne stavbe v Bojanyju (svetloba), â EUR termomodernizacija javne komunalne stavbe v Broku ul. Czuraj (svetloba), toplotna posodobitev komunalne stavbe v Laskowizno (svetloba in trgovina), toplotna posodobitev komunalne stavbe v Broku (izobraževalni objekt). Glavni cilj projekta je povečati prihranke energije v javnih stavbah občine Brok in vojvodstva Mazowieckie. Posebni cilji projekta: povečati število obratov za OVE v občini Brok, povečati raven uporabe energije iz obnovljivih virov, zmanjšati povpraševanje po primarni energiji, zmanjšati stroške obratovanja stavb v občini Brok, zmanjšati emisije onesnaževal, ki vstopajo v ozračje, izboljšati energetsko učinkovitost stavb, povečati število stavb, ki uporabljajo energijo iz obnovljivih virov, povečati raven energetske varnosti v občini, izboljšati kakovost javne infrastrukture zaradi večjega toplotnega udobja v objektu. Projekt se bo izvajal v skladu z Zakonom o javnih naročilih: javni razpis (projekti in gradbena dela), zahteva za ponudbe (nadzor vlagateljev, pripravljalna dokumentacija). Upravičenec projekta bo občina Brok in vse osebe, ki stalno prebivajo na območju občine. (Slovenian)
5 September 2022
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-5302/16
0 references