Improvement of public utility infrastructure in the agglomeration of Slatina (Q2734660)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2734660 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of public utility infrastructure in the agglomeration of Slatina |
Project Q2734660 in Croatia |
Statements
152,538,642.78 Croatian kuna
0 references
213,405,964.2 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
15 April 2020
0 references
31 August 2023
0 references
KOMRAD društvo s ograničenom odgovornošću za vodne djelatnosti
0 references
45°39'41.40"N, 17°46'18.01"E
0 references
33520
0 references
Projekt obuhvaća ulaganja u sustav javne vodoopskrbe, javne odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda na području aglomeracije Slatina (naselja: Slatina, Kozice, Sladojevci, Medinci, Markovo, Novi Senkovac i Bakić) te na području naselja Lukavac, Bistrica, Donji Meljani, Gornji Miholjac, Radosavci i Sladojevački Lug izvan obuhvata aglomeracije, ali unutar područja pružanja usluga prijavitelja u svrhu ispunjavanja uvjeta: Okvirne direktive o vodama (2000/60/EZ), Direktive o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda (91/271/EEZ), Direktive o zaštiti podzemnih voda od onečišćenja (2006/118/EZ) i Direktive o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju (98/83/EZ). (Croatian)
0 references
The project covers investments in the area of public water supply, public drainage and wastewater treatment in the agglomeration of the agglomeration (settlements: Slatina, Kozice, Sladaici, Medinci, Markovo, New Senkovac and Bakić, and in the area of Lukac, Bistrica, Donji Mejani, Goranjac Miholac, Radosavci and Sladrivčki ulg outside the catchment area of the agglomeration, but within the supply of services by the applicant for the purpose of fulfilling the following conditions: The Water Framework Directives (2000/60/EC), the Urban Waste Water Treatment Directive (91/271/EEC), the Groundwater Directive (2006/118/EC) and the Directive on the Quality of Water intended for human consumption (98/83/EC). (English)
3 June 2021
0 references
Le projet comprend des investissements dans l’approvisionnement public en eau, le drainage public et le traitement des eaux usées dans la zone de l’agglomération de Slatina (établissement: Slatina, Kozice, Sladojevci, Medinci, Markovo, Novi Senkovac et Bakić) et dans la zone des colonies de Lukavac, Bistrica, Donji Meljani, Gornji Miholjac, Radosavci et Sladojevački Lug en dehors du périmètre de l’agglomération, mais dans le cadre de la fourniture de services pour répondre aux exigences: La directive-cadre sur l’eau (2000/60/CE), la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires (91/271/CEE), la directive sur les eaux souterraines contre la pollution (2006/118/CE) et la directive sur la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (98/83/CE). (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst Investitionen in die öffentliche Wasserversorgung, die öffentliche Entwässerung und die Abwasserbehandlung im Ballungsraum Slatina (Abschluss: Slatina, Kozice, Sladojevci, Medinci, Markovo, Novi Senkovac und Bakić) und im Gebiet der Siedlungen Lukavac, Bistrica, Donji Meljani, Gornji Miholjac, Radosavci und Sladojevački Lug außerhalb des Ballungsgebiets, aber im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen, um die Anforderungen zu erfüllen: Die Wasserrahmenrichtlinie (2000/60/EG), die Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser (91/271/EWG), die Grundwasserrichtlinie gegen Verschmutzung (2006/118/EG) und die Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (98/83/EG). (German)
29 November 2021
0 references
Het project omvat investeringen in openbare watervoorziening, openbare riolering en afvalwaterbehandeling in de agglomeratie Slatina (vestiging: Slatina, Kozice, Sladojevci, Medinci, Markovo, Novi Senkovac en Bakić) en in het gebied van de nederzettingen Lukavac, Bistrica, Donji Meljani, Gornji Miholjac, Radosavci en Sladojevački Lug buiten het toepassingsgebied van de agglomeratie, maar binnen het kader van het verlenen van diensten om aan de eisen te voldoen: De kaderrichtlijn water (2000/60/EG), de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (91/271/EEG), de grondwaterrichtlijn tegen verontreiniging (2006/118/EG) en de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (98/83/EG). (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto comprende investimenti nell'approvvigionamento idrico pubblico, nel drenaggio pubblico e nel trattamento delle acque reflue nell'area dell'agglomerato di Slatina (insediamento: Slatina, Kozice, Sladojevci, Medinci, Markovo, Novi Senkovac e Bakić) e nella zona degli insediamenti Lukavac, Bistrica, Donji Meljani, Gornji Miholjac, Radosavci e Sladojevački Lug al di fuori dell'agglomerato, ma nell'ambito della fornitura di servizi per soddisfare i requisiti: La direttiva quadro sulle acque (2000/60/CE), la direttiva sul trattamento delle acque reflue urbane (91/271/CEE), la direttiva sulle acque sotterranee contro l'inquinamento (2006/118/CE) e la direttiva sulla qualità delle acque destinate al consumo umano (98/83/CE). (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto incluye inversiones en abastecimiento público de agua, drenaje público y tratamiento de aguas residuales en el área de la aglomeración de Slatina (asentamiento: Slatina, Kozice, Sladojevci, Medinci, Markovo, Novi Senkovac y Bakić) y en la zona de los asentamientos Lukavac, Bistrica, Donji Meljani, Gornji Miholjac, Radosavci y Sladojevački Lug fuera del ámbito de la aglomeración, pero en el ámbito de la prestación de servicios para cumplir los requisitos: La Directiva marco del agua (2000/60/CE), la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (91/271/CEE), la Directiva sobre las aguas subterráneas contra la contaminación (2006/118/CE) y la Directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (98/83/CE). (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projektet omfatter investeringer inden for offentlig vandforsyning, offentlig dræning og spildevandsrensning i byområdet (fældning: Slatina, Kozice, Sladaici, Medinci, Markovo, New Senkovac og Bakić samt i Lukac, Bistrica, Donji Mejani, Goranjac Miholac, Radosavci og Sladrivčki ulg uden for byområdets afvandingsområde, men inden for sagsøgerens levering af tjenesteydelser med henblik på at opfylde følgende betingelser: Vandrammedirektivet (2000/60/EF), direktivet om rensning af byspildevand (91/271/EØF), grundvandsdirektivet (2006/118/EF) og direktivet om kvaliteten af drikkevand (98/83/EF). (Danish)
11 July 2022
0 references
Το έργο καλύπτει επενδύσεις στον τομέα της δημόσιας ύδρευσης, της δημόσιας αποστράγγισης και της επεξεργασίας λυμάτων στον οικισμό του οικισμού (διακανονισμοί: Slatina, Kozice, Sladaici, Medinci, Markovo, New Senkovac και Bakić, καθώς και στην περιοχή Lukac, Bistrica, Donji Mejani, Goranjac Miholac, Radosavci και Sladrivčki ulg εκτός της λεκάνης απορροής του οικισμού, αλλά στο πλαίσιο της παροχής υπηρεσιών από την προσφεύγουσα με σκοπό την εκπλήρωση των ακόλουθων προϋποθέσεων: Οι οδηγίες-πλαίσια για τα ύδατα (2000/60/ΕΚ), η οδηγία για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (91/271/ΕΟΚ), η οδηγία για τα υπόγεια ύδατα (2006/118/ΕΚ) και η οδηγία για την ποιότητα των υδάτων ανθρώπινης κατανάλωσης (98/83/ΕΚ). (Greek)
11 July 2022
0 references
Proiectul acoperă investiții în domeniul alimentării publice cu apă, al drenării publice și al epurării apelor reziduale în aglomerarea aglomerării (locații: Slatina, Kozice, Sladaici, Medinci, Markovo, New Senkovac și Bakić, precum și în zonele Lukac, Bistrica, Donji Mejani, Goranjac Miholac, Radosavci și Sladrivčki ulg în afara bazinului hidrografic al aglomerării, dar în cadrul prestării de servicii de către solicitant în scopul îndeplinirii următoarelor condiții: Directivele-cadru privind apa (2000/60/CE), Directiva privind tratarea apelor urbane reziduale (91/271/CEE), Directiva privind apele subterane (2006/118/CE) și Directiva privind calitatea apei destinate consumului uman (98/83/CE). (Romanian)
11 July 2022
0 references
Projekt pokrýva investície v oblasti verejného zásobovania vodou, verejného odvodňovania a čistenia odpadových vôd v aglomerácii aglomerácie (usadenia: Slatina, Kozice, Sladaici, Medinci, Markovo, Nový Senkovac a Bakić a v oblasti Lukac, Bistrica, Donji Mejani, Goranjac Miholac, Radosavci a Sladrivčki ulg mimo povodia aglomerácie, ale v rámci poskytovania služieb žalobkyňou na účely splnenia týchto podmienok: Rámcové smernice o vode (2000/60/ES), smernica o čistení komunálnych odpadových vôd (91/271/EHS), smernica o podzemných vodách (2006/118/ES) a smernica o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (98/83/ES). (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett ikopri investimenti fil-qasam tal-provvista tal-ilma pubbliku, id-drenaġġ pubbliku u t-trattament tal-ilma mormi fl-agglomerazzjoni tal-agglomerazzjoni (insedjamenti: Slatina, Kozice, Sladaici, Medinci, Markovo, New Senkovac u Bakić, kif ukoll fiż-żona ta’ Lukac, Bistrica, Donji Mejani, Goranjac Miholac, Radosavci u Sladrivčki ulg’il barra miż-żona fejn jinġabar l-ilma tal-agglomerazzjoni, iżda fi ħdan il-provvista ta’ servizzi mir-rikorrenti bil-għan li jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet li ġejjin: Id-Direttivi Qafas dwar l-Ilma (2000/60/KE), id-Direttiva dwar it-Trattament tal-Ilma Urban Mormi (91/271/KEE), id-Direttiva dwar l-Ilma ta’ Taħt l-Art (2006/118/KE) u d-Direttiva dwar il-Kwalità tal-Ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (98/83/KE). (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto abrange investimentos na área do abastecimento público de água, drenagem pública e tratamento de águas residuais na aglomeração da aglomeração (estabelecimentos: Slatina, Kozice, Sladaici, Medinci, Markovo, New Senkovac e Bakić, e na zona de Lukac, Bistrica, Donji Mejani, Goranjac Miholac, Radosavci e Sladrivčki ulg fora da bacia hidrográfica da aglomeração, mas no âmbito da prestação de serviços pela recorrente para efeitos do cumprimento das seguintes condições: As Diretivas-Quadro Água (2000/60/CE), a Diretiva Tratamento de Águas Residuais Urbanas (91/271/CEE), a Diretiva Águas Subterrâneas (2006/118/CE) e a Diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano (98/83/CE). (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hanke kattaa investoinnit julkiseen vesihuoltoon, julkiseen viemäriin ja jäteveden käsittelyyn taajaman taajamassa (järjestelyt: Slatina, Kozice, Sladaici, Medinci, Markovo, New Senkovac ja Bakić sekä Lukacin, Bistrican, Donji Mejanin, Goranjac Miholacin, Radosavcin ja Sladrivčki ulgin alueilla taajaman valuma-alueen ulkopuolella mutta hakijan tarjoamien palvelujen puitteissa seuraavien edellytysten täyttämiseksi: Vesipolitiikan puitedirektiivit (2000/60/EY), yhdyskuntajätevesien käsittelystä annettu direktiivi (91/271/ETY), pohjavesidirektiivi (2006/118/EY) ja direktiivi ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta (98/83/EY). (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt obejmuje inwestycje w zakresie publicznego zaopatrzenia w wodę, odwadniania publicznego i oczyszczania ścieków w aglomeracji aglomeracji (osiedla: Slatina, Kozice, Sladaici, Medinci, Markovo, New Senkovac i Bakić oraz na obszarze Lukac, Bistrica, Donji Mejani, Goranjac Miholac, Radosavci i Sladrivčki ulg poza obszarem zlewiska aglomeracji, ale w ramach świadczenia usług przez wnioskodawcę w celu spełnienia następujących warunków: Ramowa dyrektywa wodna (2000/60/WE), dyrektywa dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych (91/271/EWG), dyrektywa w sprawie wód podziemnych (2006/118/WE) oraz dyrektywa w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (98/83/WE). (Polish)
11 July 2022
0 references
Projekt zajema naložbe na področju javne oskrbe z vodo, javnega odvodnjavanja in čiščenja odpadne vode v strnjenem naselju aglomeracije (naselitve: Slatina, Kozice, Sladaici, Medinci, Markovo, New Senkovac in Bakić ter na območju Lukac, Bistrica, Donji Mejani, Goranjac Miholac, Radosavci in Sladrivčki ulg zunaj povodja aglomeracije, vendar v okviru storitev, ki jih opravlja tožeča stranka za izpolnitev naslednjih pogojev: Okvirne direktive o vodah (2000/60/ES), direktiva o čiščenju komunalne odpadne vode (91/271/EGS), direktiva o podzemni vodi (2006/118/ES) in direktiva o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi (98/83/ES). (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje investice v oblasti veřejných dodávek vody, veřejné kanalizace a čištění odpadních vod v aglomeraci aglomerace aglomerace (usazování: Slatina, Kozice, Sladaici, Medinci, Markovo, Nový Senkovac a Bakić a v oblasti Lukac, Bistrica, Donji Mejani, Goranjac Miholac, Radosavci a Sladrivčki ulg mimo povodí aglomerace, avšak v rámci poskytování služeb žadatelem za účelem splnění těchto podmínek: Rámcové směrnice o vodě (2000/60/ES), směrnice o čištění městských odpadních vod (91/271/EHS), směrnice o podzemních vodách (2006/118/ES) a směrnice o jakosti vody určené k lidské spotřebě (98/83/ES). (Czech)
11 July 2022
0 references
Projektas apima investicijas į viešojo vandens tiekimo, viešojo drenažo ir nuotekų valymo aglomeracijos aglomeracijoje sritį (nuosėdos: Slatina, Kozice, Sladaici, Medinci, Markovo, New Senkovac ir Bakić, taip pat Lukako, Bistrikos, Donji Mejani, Goranjac Miholac, Radosavci ir Sladrivčki ulg rajone už aglomeracijos baseino ribų, tačiau pareiškėjui teikiant paslaugas, siekiant įvykdyti šias sąlygas: Vandens pagrindų direktyvos (2000/60/EB), Miesto nuotekų valymo direktyva (91/271/EEB), Požeminio vandens direktyva (2006/118/EB) ir Direktyva dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (98/83/EB). (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz ieguldījumiem publiskās ūdensapgādes, kanalizācijas un notekūdeņu attīrīšanas jomā aglomerācijas aglomerācijā (nodalījumi: Slatina, Kozice, Sladaici, Medinci, Markovo, New Senkovac un Bakić un Lukakas, Bistricas, Donji Mejani, Goranjac Miholac, Radosavci un Sladrivčki ulg apgabalā ārpus aglomerācijas sateces baseina, bet saistībā ar prasītājas sniegtajiem pakalpojumiem, lai izpildītu šādus nosacījumus: Ūdens pamatdirektīvas (2000/60/EK), Komunālo notekūdeņu attīrīšanas direktīva (91/271/EEK), Gruntsūdeņu direktīva (2006/118/EK) un Direktīva par dzeramā ūdens kvalitāti (98/83/EK). (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът обхваща инвестиции в областта на общественото водоснабдяване, общественото отводняване и пречистването на отпадъчни води в агломерацията на агломерацията (населени места: Slatina, Kozice, Sladaici, Medinci, Markovo, New Senkovac и Bakić, както и в района на Lukac, Bistrica, Donji Mejani, Goranjac Miholac, Radosavci и Sladrivčki ulg извън водосборния басейн на агломерацията, но в рамките на предоставянето на услуги от жалбоподателя за целите на изпълнението на следните условия: Рамковата директива за водите (2000/60/ЕО), Директивата за пречистването на градските отпадъчни води (91/271/ЕИО), Директивата за подземните води (2006/118/ЕО) и Директивата относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека (98/83/ЕО). (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt az agglomeráció agglomerációjában az állami vízellátás, az állami vízelvezetés és a szennyvíztisztítás területén megvalósuló beruházásokra terjed ki (települések: Slatina, Kozice, Sladaici, Medinci, Markovo, New Senkovac és Bakić, valamint Lukac, Bistrica, Donji Mejani, Goranjac Miholac, Radosavci és Sladrivčki ulg területén az agglomeráció vízgyűjtő területén kívül, de a felperes által az alábbi feltételek teljesítése céljából nyújtott szolgáltatások: A víz-keretirányelv (2000/60/EK), a települési szennyvíz kezeléséről szóló irányelv (91/271/EGK), a felszín alatti vizekről szóló irányelv (2006/118/EK) és az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről szóló irányelv (98/83/EK). (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Clúdaíonn an tionscadal infheistíochtaí i réimse an tsoláthair phoiblí uisce, draenála poiblí agus cóireála fuíolluisce i gceirtleán an cheirtleáin (socruithe: Slatina, Kozice, Sladaici, Medinci, Markovo, New Senkovac agus Bakić, agus i réimse Lukac, Bistrica, Donji Mejani, Goranjac Miholac, Radosavci agus Sladrivčki ulg lasmuigh de dhobharcheantar an cheirtleáin, ach laistigh de sholáthar seirbhísí ag an iarratasóir chun na coinníollacha seo a leanas a chomhlíonadh: Na Creat-Treoracha Uisce (2000/60/CE), an Treoir maidir le Cóireáil Fuíolluisce Uirbigh (91/271/CEE), an Treoir Screamhuisce (2006/118/CE) agus an Treoir maidir le Cáilíocht an Uisce atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine (98/83/CE). (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektet omfattar investeringar på området för offentlig vattenförsörjning, offentlig dränering och rening av avloppsvatten i tätorten (bostäder: Slatina, Kozice, Sladaici, Medinci, Markovo, New Senkovac och Bakić, och i området Lukac, Bistrica, Donji Mejani, Goranjac Miholac, Radosavci och Sladrivčki ulg utanför tätortens avrinningsområde, men inom ramen för sökandens tillhandahållande av tjänster i syfte att uppfylla följande villkor: Ramdirektivet för vatten (2000/60/EG), direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (91/271/EEG), grundvattendirektivet (2006/118/EG) och direktivet om kvaliteten på dricksvatten (98/83/EG). (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projekt hõlmab investeeringuid ühisveevärgi, ühisvee äravoolu ja reovee puhastamise valdkonnas linnastu linnastus (asukohad: Slatina, Kozice, Sladaici, Medinci, Markovo, New Senkovac ja Bakić ning Lukaci, Bistrica, Donji Mejani, Goranjac Miholaci, Radosavci ja Sladrivčki ulgi piirkonnas väljaspool linnastu valglat, kuid kaebaja poolt osutatavate teenuste raames, et täita järgmised tingimused: Veepoliitika raamdirektiivid (2000/60/EÜ), asulareovee puhastamise direktiiv (91/271/EMÜ), põhjavee direktiiv (2006/118/EÜ) ja direktiiv olmevee kvaliteedi kohta (98/83/EÜ). (Estonian)
11 July 2022
0 references
Slatina
0 references
Identifiers
KK.06.4.2.53.0001
0 references