Implementation of the electronic protocol in common courts (civil and offences). (Q86926)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86926 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of the electronic protocol in common courts (civil and offences). |
Project Q86926 in Poland |
Statements
112,031,624.64 zloty
0 references
132,393,789.46 zloty
0 references
84.62 percent
0 references
16 November 2015
0 references
15 November 2018
0 references
MINISTERSTWO SPRAWIEDLIWOŚCI
0 references
Utrwalenie czynności procesowej jest niezbędne do należytego udokumentowania w aktach sprawy sądowej oraz do oceny prawidłowości przeprowadzonego przez sąd postępowania. Celem projektu jest wdrożenie nowych oraz podniesienie jakości i dostępności istniejących e-usług publicznych w sądach powszechnych na terenie Polski. Realizacja projektu wpływa bezpośrednio na działanie 2.1 Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa poprzez elektronizację nowych usług i udostępnienie usług zarówno dla obywateli jak i pracowników wymiaru sprawiedliwości oraz wewnątrz administracji (usługi wewnątrzadministracyjne) takich jak: ustne uzasadnienia orzeczeń sądowych, wideokonferencje (w tym przeprowadzanie dowodu na odległość), rozprawa odmiejscowiona i transkrypcja, w tym przy użyciu oprogramowania do automatycznego rozpoznawania mowy, jak również przez zdalny dostęp online o każdej porze, do dokumentów cyfrowych będących częścią akt sądowych przy wykorzystaniu funkcjonalności Portalu Informacyjnego Sądów Powszechnych, a pośrednio elektronicznej Platformy Usług Administracji Publicznej (ePUAP). Ponadto projekt wpisuje się w następujące działania obszaru priorytetowego e-usług publicznych „Wymiar sprawiedliwości i sądownictwo” wskazany w POPC: • rejestracja rozpraw audio-wideo w sprawach cywilnych i wykroczeniowych (pełne utrwalenie rzeczywistego przebiegu rozpraw), • dokonywanie czynności sądowych (np. przesłuchiwanie świadków, biegłych i stron postępowania) na odległość przy użyciu systemów do wideokonferencji. Powyższe upoważnia do wniosku, że projekt wpisuje się zarówno w tworzenie lub rozwój e-usług publicznych (A2B, A2C). Działania w projekcie zwiększą skuteczność, jakość i efektywność czynności oraz wpłyną na reorganizację i optymalizację obecnych procesów na styku wymiaru sprawiedliwości z przedsiębiorcami i osobami fizycznymi oraz pomiędzy instytucjami publicznymi. (Polish)
0 references
The consolidation of the procedural action is necessary to properly document in the judicial file and to assess the accuracy of the proceedings carried out by the court. The aim of the project is to implement new ones and improve the quality and accessibility of existing public e-services in the common courts in Poland. The implementation of the project directly affects action 2.1 of the Digital Poland Operational Programme through the digitisation of new services and the provision of services for both the citizens and the judiciary and within the administration (in-administrative services) such as: oral justifications of court decisions, videoconferencing (including remote proof), remote trial and transcription, including using automatic speech recognition software, as well as by remote access at any time, to digital documents that are part of judicial files using the functionality of the Information Portal of the General Courts, and indirectly electronic Platform of Public Administration Services (ePUAP). In addition, the project is part of the following activities of the priority area of e-services “Justice and Judiciary” identified in the POPC: • recording audio-video hearings in civil and misdemeanor cases (full recording of the actual course of hearings), • carrying out judicial actions (e.g. interviewing witnesses, experts and parties to proceedings) at a distance using videoconferencing systems. This authorises the conclusion that the project is part of both the creation or development of public e-services (A2B, A2C). Actions in the project will increase the effectiveness, quality and efficiency of activities and will influence the reorganisation and optimisation of current processes at the judiciary interface with entrepreneurs and individuals and between public institutions. (English)
14 October 2020
0 references
L’enregistrement d’un acte de procédure est nécessaire pour documenter correctement le dossier judiciaire et pour apprécier l’exactitude de la procédure menée par le tribunal. L’objectif du projet est de mettre en œuvre de nouveaux services publics en ligne et d’en améliorer la qualité et l’accessibilité dans les juridictions communes de Pologne. La mise en œuvre du projet a une incidence directe sur l’action 2.1 du programme opérationnel «Pologne numérique» en électronisant de nouveaux services et en fournissant des services à la fois aux citoyens et au personnel judiciaire ainsi qu’au sein de l’administration (services intra-administratifs), tels que: motifs oraux des décisions de justice, vidéoconférence (y compris l’obtention de preuves à distance), audition locale et transcription, y compris au moyen d’un logiciel de reconnaissance vocale automatique, ainsi que d’un accès en ligne à distance à tout moment, aux documents numériques faisant partie des dossiers judiciaires en utilisant la fonctionnalité du portail d’information du Tribunal et indirectement la plateforme électronique de service public (ePUAP). En outre, le projet s’inscrit dans le cadre des activités suivantes du domaine prioritaire des services publics en ligne «Justice et appareil judiciaire» indiqué dans le OPPC: • l’enregistrement des audiences audio-vidéo dans les affaires civiles et pénales (enregistrement complet du déroulement des audiences), • l’exécution d’actions en justice (par exemple, audition de témoins, d’experts et de parties à la procédure) à distance à l’aide de systèmes de vidéoconférence. Ce qui précède permet de conclure que le projet s’inscrit dans la création ou le développement de services électroniques publics (A2B, A2C). Les activités du projet amélioreront l’efficacité, la qualité et l’efficacité des activités et réorganiseront et optimiseront les processus actuels à l’interface de l’appareil judiciaire avec les entrepreneurs et les particuliers et entre les institutions publiques. (French)
30 November 2021
0 references
Die Aufzeichnung eines Verfahrensakts ist erforderlich, um in den Gerichtsakten ordnungsgemäß zu dokumentieren und die Richtigkeit des Verfahrens durch das Gericht zu beurteilen. Ziel des Projekts ist die Einführung neuer und verbesserter Qualität und Zugänglichkeit bestehender öffentlicher elektronischer Dienste vor gemeinsamen Gerichten in Polen. Die Durchführung des Projekts wirkt sich unmittelbar auf die Maßnahme 2.1 des operationellen Programms „Digitales Polen“ aus, indem sie neue Dienstleistungen und Dienstleistungen sowohl für Bürger als auch für Justizbedienstete und innerhalb der Verwaltung (intra-administrative Dienste) erbringt, wie z. B.: mündliche Gründe für Gerichtsentscheidungen, Videokonferenzen (einschließlich Fernabnahme von Beweismitteln), lokale Anhörungen und Transkription, auch mittels automatischer Spracherkennungssoftware, sowie über einen jederzeit per Fernzugriff auf digitale Dokumente, die Teil von Gerichtsakten sind, wobei die Funktionalität des Informationsportals des Gerichts und indirekt die Plattform für den elektronischen Dienst für öffentliche Verwaltung (ePUAP) genutzt werden. Darüber hinaus ist das Projekt Teil der folgenden Aktivitäten des Schwerpunktbereichs der öffentlichen elektronischen Dienste „Justiz und Justiz“ im OPPC: • Aufzeichnung von Audio-Video-Verhandlungen in Zivil- und Strafsachen (vollständige Aufzeichnung des tatsächlichen Verlaufs der Anhörungen), • Durchführung von Gerichtsverfahren (z. B. Anhörung von Zeugen, Sachverständigen und Verfahrensbeteiligten) in Fernabständen mithilfe von Videokonferenzsystemen. Die vorstehenden Ausführungen lassen den Schluss zu, dass das Projekt in die Schaffung oder Entwicklung öffentlicher elektronischer Dienste (A2B, A2C) einpasst. Die Aktivitäten im Rahmen des Projekts werden die Effizienz, Qualität und Effizienz der Tätigkeiten erhöhen und die laufenden Prozesse an der Schnittstelle der Justiz mit Unternehmern und Einzelpersonen sowie zwischen öffentlichen Einrichtungen neu organisieren und optimieren. (German)
7 December 2021
0 references
De registratie van een proceshandeling is noodzakelijk om het procesdossier naar behoren te documenteren en om de juistheid van de door de rechter gevoerde procedure te beoordelen. Het doel van het project is de invoering van nieuwe en verbetering van de kwaliteit en toegankelijkheid van bestaande openbare e-diensten bij gemeenschappelijke rechtbanken in Polen. De uitvoering van het project heeft rechtstreeks gevolgen voor actie 2.1 van het operationele programma Digitaal Polen door nieuwe diensten te elektroniseren en diensten te verlenen aan zowel burgers als justitieel personeel en binnen de administratie (intraadministratieve diensten), zoals: mondelinge gronden voor rechterlijke beslissingen, videoconferenties (met inbegrip van bewijsverkrijging op afstand), lokale hoorzittingen en transcriptie, onder meer door middel van automatische spraakherkenningssoftware, en via onlinetoegang op afstand op elk moment, tot digitale documenten die deel uitmaken van gerechtelijke dossiers, waarbij gebruik wordt gemaakt van de functionaliteit van het informatieportaal van het Gerecht en indirect van het elektronische platform voor overheidsdiensten (ePUAP). Daarnaast maakt het project deel uit van de volgende activiteiten van het prioritaire gebied van openbare e-diensten „Justitie en Justitie” zoals aangegeven in het OPPC: • opname van audio-video-hoorzittingen in burgerlijke en strafzaken (volledige opname van het feitelijke verloop van de hoorzittingen), • het uitvoeren van gerechtelijke acties (bv. het horen van getuigen, deskundigen en partijen in de procedure) op afstand met behulp van videoconferentiesystemen. Op grond van het bovenstaande kan worden geconcludeerd dat het project aansluit bij het creëren of ontwikkelen van openbare e-diensten (A2B, A2C). De activiteiten in het kader van het project zullen de efficiëntie, kwaliteit en efficiëntie van de activiteiten verbeteren en de huidige processen op het raakvlak van de rechterlijke macht met ondernemers en individuen en tussen openbare instellingen reorganiseren en optimaliseren. (Dutch)
16 December 2021
0 references
La registrazione di un atto processuale è necessaria per documentare correttamente nel fascicolo giudiziario e per valutare la correttezza del procedimento condotto dall'organo giurisdizionale. L'obiettivo del progetto è quello di attuare nuovi e migliorare la qualità e l'accessibilità dei servizi elettronici pubblici esistenti presso i tribunali comuni in Polonia. L'attuazione del progetto incide direttamente sull'azione 2.1 del programma operativo "Polonia digitale" attraverso l'elettronizzazione di nuovi servizi e la fornitura di servizi sia per i cittadini che per il personale giudiziario e all'interno dell'amministrazione (servizi intraamministrativi), quali: motivazioni orali per le decisioni dei tribunali, la videoconferenza (compresa l'assunzione a distanza delle prove), l'audizione e la trascrizione a livello locale, anche mediante software di riconoscimento vocale automatico, nonché l'accesso remoto online in qualsiasi momento a documenti digitali facenti parte di fascicoli giudiziari che utilizzano le funzionalità del portale d'informazione del Tribunale e indirettamente della piattaforma elettronica di servizio pubblico della pubblica amministrazione (ePUAP). Inoltre, il progetto fa parte delle seguenti attività del settore prioritario dei servizi elettronici pubblici "Giustizia e magistratura" indicato nell'OPPC: • registrazione di audizioni audio-video in cause civili e penali (registrazione completa dell'effettivo svolgimento delle udienze), • svolgimento di azioni giudiziarie (ad es. l'audizione di testimoni, esperti e parti del procedimento) a distanza mediante sistemi di videoconferenza. Quanto sopra autorizza la conclusione che il progetto è compatibile con la creazione o lo sviluppo di servizi elettronici pubblici (A2B, A2C). Le attività del progetto aumenteranno l'efficienza, la qualità e l'efficienza delle attività e riorganizzeranno e ottimizzeranno i processi attuali all'interfaccia della magistratura con imprenditori e privati e tra istituzioni pubbliche. (Italian)
16 January 2022
0 references
El registro de un acto procesal es necesario para documentar adecuadamente en el expediente judicial y para evaluar la exactitud de los procedimientos llevados a cabo por el órgano jurisdiccional. El objetivo del proyecto es implementar nuevos y mejorar la calidad y accesibilidad de los servicios electrónicos públicos existentes en los tribunales comunes de Polonia. La ejecución del proyecto afecta directamente a la acción 2.1 del Programa Operativo Digital de Polonia al electronizar nuevos servicios y prestar servicios tanto a los ciudadanos como al personal judicial y dentro de la administración (servicios intraadministrativos), tales como: motivos orales de las resoluciones judiciales, videoconferencias (incluida la obtención a distancia de pruebas), audiencia local y transcripción, incluso mediante software automático de reconocimiento de voz, así como mediante acceso en línea a distancia en cualquier momento, a documentos digitales que formen parte de archivos judiciales utilizando la funcionalidad del Portal de Información del Tribunal General e indirectamente la Plataforma electrónica de servicios de administración pública (ePUAP). Además, el proyecto forma parte de las siguientes actividades del ámbito prioritario de los servicios electrónicos públicos «Justicia y Judicatura» indicados en el OPPC: • grabación de audiencias de audio y vídeo en causas civiles y penales (grabación completa del curso real de las audiencias), • realización de acciones judiciales (por ejemplo, audiencia de testigos, peritos y partes en el procedimiento) a distancia utilizando sistemas de videoconferencia. Lo anterior autoriza la conclusión de que el proyecto encaja con la creación o el desarrollo de servicios electrónicos públicos (A2B, A2C). Las actividades del proyecto aumentarán la eficiencia, la calidad y la eficiencia de las actividades y reorganizarán y optimizarán los procesos actuales en la interfaz del poder judicial con empresarios e individuos y entre instituciones públicas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Konsolideringen af de processuelle skridt er nødvendig for at kunne dokumentere sagsakterne korrekt og vurdere rigtigheden af den procedure, som retten har gennemført. Formålet med projektet er at gennemføre nye og forbedre kvaliteten af og adgangen til eksisterende offentlige e-tjenester ved de fælles domstole i Polen. Gennemførelsen af projektet påvirker direkte aktion 2.1 i det operationelle program for det digitale Polen gennem digitalisering af nye tjenester og levering af tjenesteydelser til både borgerne og retsvæsenet og inden for administrationen (inden for de administrative tjenester) såsom: mundtlige begrundelser for retsafgørelser, videokonferencer (herunder fjernbevis), fjernretssag og transskription, herunder anvendelse af software til automatisk talegenkendelse, samt ved til enhver tid fjernadgang til digitale dokumenter, der indgår i retslige filer ved hjælp af funktionerne i Rettens informationsportal, og indirekte elektronisk platform for offentlige forvaltningstjenester (ePUAP). Derudover er projektet en del af følgende aktiviteter inden for det prioriterede område e-tjenester âEURjustice og retsvæsenet, der er identificeret i POPC: âEUR¢ optagelse af audiovideoafhøringer i civile sager og sager om forseelser (fuld optagelse af det faktiske forløb af afhøringer), â EUR ¢ udførelse af retslige foranstaltninger (f.eks. afhøring af vidner, eksperter og parter i sagen) på afstand ved hjælp af videokonferencesystemer. Dette gør det muligt at konkludere, at projektet er en del af både oprettelsen eller udviklingen af offentlige e-tjenester (A2B, A2C). Aktionerne i projektet vil øge effektiviteten, kvaliteten og effektiviteten af aktiviteterne og påvirke reorganiseringen og optimeringen af de nuværende processer i retsvæsenets grænseflade med iværksættere og enkeltpersoner og mellem offentlige institutioner. (Danish)
26 July 2022
0 references
Η ενοποίηση της δικονομικής πράξης είναι αναγκαία για την ορθή τεκμηρίωση της δικογραφίας και για την εκτίμηση της ακρίβειας της διαδικασίας που διεξάγεται από το δικαστήριο. Στόχος του σχεδίου είναι η υλοποίηση νέων και η βελτίωση της ποιότητας και της προσβασιμότητας των υφιστάμενων δημόσιων ηλεκτρονικών υπηρεσιών στα κοινά δικαστήρια της Πολωνίας. Η υλοποίηση του έργου επηρεάζει άμεσα τη δράση 2.1 του επιχειρησιακού προγράμματος «Ψηφιακή Πολωνία» μέσω της ψηφιοποίησης νέων υπηρεσιών και της παροχής υπηρεσιών τόσο για τους πολίτες όσο και για το δικαστικό σώμα και εντός της διοίκησης (διοικητικές υπηρεσίες), όπως: προφορική αιτιολόγηση δικαστικών αποφάσεων, τηλεδιάσκεψη (συμπεριλαμβανομένης της εξ αποστάσεως απόδειξης), εξ αποστάσεως δίκη και μεταγραφή, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης λογισμικού αυτόματης αναγνώρισης ομιλίας, καθώς και μέσω εξ αποστάσεως πρόσβασης ανά πάσα στιγμή, σε ψηφιακά έγγραφα που αποτελούν μέρος δικαστικών φακέλων χρησιμοποιώντας τη λειτουργικότητα της Πύλης Πληροφοριών των Γενικών Δικαστηρίων, και έμμεσα ηλεκτρονική πλατφόρμα υπηρεσιών δημόσιας διοίκησης (ePUAP). Επιπλέον, το έργο είναι μέρος των ακόλουθων δραστηριοτήτων του τομέα προτεραιότητας των ηλεκτρονικών υπηρεσιών â EUR Δικαιοσύνη και Δικαστικό â EUR που προσδιορίζονται στην POPC: καταγραφή ακουστικών ακροάσεων σε αστικές υποθέσεις και υποθέσεις πλημμελημάτων (πλήρης καταγραφή της πραγματικής διεξαγωγής των ακροάσεων), διεξαγωγή δικαστικών ενεργειών (π.χ. εξέταση μαρτύρων, εμπειρογνωμόνων και διαδίκων) εξ αποστάσεως με τη χρήση συστημάτων τηλεδιάσκεψης. Αυτό επιτρέπει το συμπέρασμα ότι το έργο αποτελεί μέρος τόσο της δημιουργίας όσο και της ανάπτυξης δημόσιων ηλεκτρονικών υπηρεσιών (A2B, A2C). Οι δράσεις στο πλαίσιο του σχεδίου θα αυξήσουν την αποτελεσματικότητα, την ποιότητα και την αποδοτικότητα των δραστηριοτήτων και θα επηρεάσουν την αναδιοργάνωση και τη βελτιστοποίηση των τρεχουσών διαδικασιών στη δικαστική διεπαφή με επιχειρηματίες και ιδιώτες και μεταξύ δημόσιων οργανισμών. (Greek)
26 July 2022
0 references
Spajanje postupovnog postupka nužno je za pravilno dokumentiranje u sudskom spisu i za ocjenu točnosti postupka koji je proveo sud. Cilj projekta je provedba novih i poboljšanje kvalitete i dostupnosti postojećih javnih e-usluga na zajedničkim sudovima u Poljskoj. Provedba projekta izravno utječe na mjeru 2.1. operativnog programa Digitalna Poljska putem digitalizacije novih usluga i pružanja usluga građanima i pravosuđu te unutar uprave (neadministrativne usluge) kao što su: usmena obrazloženja sudskih odluka, videokonferencija (uključujući dokaz na daljinu), suđenja na daljinu i transkripcije, uključujući upotrebu softvera za automatsko prepoznavanje govora, kao i daljinskim pristupom u bilo kojem trenutku digitalnim dokumentima koji su dio sudskih dosjea koristeći se funkcijom Informacijskog portala Općih sudova te neizravno elektroničkom platformom službi javne uprave (ePUAP). Osim toga, projekt je dio sljedećih aktivnosti u prioritetnom području e-usluga âEURpravosuđe i pravosuđeâ EUR utvrđenih u POPC-u: snimanje audio-video saslušanja u građanskim i prekršajnim predmetima (potpuno snimanje stvarnog tijeka saslušanja), provođenje sudskih postupaka (npr. ispitivanje svjedoka, vještaka i stranaka u postupku) na daljinu s pomoću sustava videokonferencija. Time se odobrava zaključak da je projekt dio stvaranja ili razvoja javnih e-usluga (A2B, A2C). Aktivnosti u okviru projekta povećat će djelotvornost, kvalitetu i učinkovitost aktivnosti te će utjecati na reorganizaciju i optimizaciju postojećih procesa na pravosudnom sučelju s poduzetnicima i pojedincima te između javnih institucija. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Consolidarea acțiunii procedurale este necesară pentru a consemna în mod corespunzător dosarul judiciar și pentru a aprecia exactitatea procedurilor desfășurate de instanță. Scopul proiectului este de a pune în aplicare altele noi și de a îmbunătăți calitatea și accesibilitatea serviciilor publice electronice existente în instanțele comune din Polonia. Punerea în aplicare a proiectului afectează în mod direct acțiunea 2.1 din programul operațional Polonia digitală prin digitalizarea de noi servicii și furnizarea de servicii atât pentru cetățeni, cât și pentru sistemul judiciar și în cadrul administrației (servicii administrative), cum ar fi: justificări orale ale hotărârilor judecătorești, videoconferințe (inclusiv probe de la distanță), procese și transcrieri la distanță, inclusiv prin utilizarea software-ului de recunoaștere automată a vorbirii, precum și prin acces de la distanță în orice moment la documente digitale care fac parte din dosarele judiciare utilizând funcționalitatea portalului de informații al Tribunalului și, indirect, Platforma electronică a serviciilor de administrație publică (ePUAP). În plus, proiectul face parte din următoarele activități din domeniul prioritar al serviciilor electronice, identificate în cadrul POPC: înregistrarea audierilor audio-video în cauzele civile și de delicte (înregistrarea completă a cursului efectiv al audierilor), desfășurarea de acțiuni judiciare (de exemplu, audierea martorilor, a experților și a părților la procedură) la distanță, utilizând sisteme de videoconferință. Acest lucru permite să se concluzioneze că proiectul face parte atât din crearea, cât și din dezvoltarea serviciilor electronice publice (A2B, A2C). Acțiunile din cadrul proiectului vor spori eficacitatea, calitatea și eficiența activităților și vor influența reorganizarea și optimizarea proceselor actuale la interfața judiciară cu antreprenorii și persoanele fizice și între instituțiile publice. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Spojenie procesnej žaloby je potrebné na riadne podanie do súdneho spisu a na posúdenie správnosti konania vedeného súdom. Cieľom projektu je zaviesť nové a zlepšiť kvalitu a dostupnosť existujúcich verejných elektronických služieb na spoločných súdoch v Poľsku. Realizácia projektu priamo ovplyvňuje akciu 2.1 operačného programu Digitálne Poľsko prostredníctvom digitalizácie nových služieb a poskytovania služieb pre občanov, ako aj pre súdnictvo a v rámci administratívy (administratívne služby), ako sú: ústne odôvodnenia súdnych rozhodnutí, videokonferencií (vrátane dôkazu na diaľku), skúšania na diaľku a prepisu vrátane použitia softvéru na automatické rozpoznávanie reči, ako aj kedykoľvek prostredníctvom vzdialeného prístupu k digitálnym dokumentom, ktoré sú súčasťou súdnych spisov s využitím funkcie informačného portálu všeobecných súdov, a nepriamo elektronickej platformy služieb verejnej správy (ePUAP). Okrem toho je projekt súčasťou nasledujúcich činností prioritnej oblasti elektronických služieb â EURJustice and Judiciaryâ EUR identifikovaných v POPC: nahrávanie audio-video výsluchov v občianskych a priestupkových prípadoch (úplný záznam skutočného priebehu pojednávaní), vykonávanie súdnych konaní (napr. výsluch svedkov, znalcov a účastníkov konania) na diaľku pomocou videokonferenčných systémov. To umožňuje dospieť k záveru, že projekt je súčasťou vytvárania alebo rozvoja verejných elektronických služieb (A2B, A2C). Akcie v rámci projektu zvýšia účinnosť, kvalitu a efektívnosť činností a ovplyvnia reorganizáciu a optimalizáciu súčasných procesov na rozhraní súdnictva s podnikateľmi a jednotlivcami a medzi verejnými inštitúciami. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-konsolidazzjoni tal-azzjoni proċedurali hija meħtieġa biex tiġi ddokumentata b’mod xieraq fil-proċess ġudizzjarju u biex tiġi vvalutata l-preċiżjoni tal-proċedimenti mwettqa mill-qorti. L-għan tal-proġett huwa li jimplimenta oħrajn ġodda u jtejjeb il-kwalità u l-aċċessibbiltà tas-servizzi elettroniċi pubbliċi eżistenti fil-qrati komuni fil-Polonja. L-implimentazzjoni tal-proġett taffettwa direttament l-azzjoni 2.1 tal-Programm Operazzjonali tal-Polonja Diġitali permezz tad-diġitalizzazzjoni ta’ servizzi ġodda u l-forniment ta’ servizzi kemm għaċ-ċittadini kif ukoll għall-ġudikatura u fi ħdan l-amministrazzjoni (servizzi inamministrattivi) bħal: ġustifikazzjonijiet orali ta’ deċiżjonijiet tal-qorti, vidjokonferenzjar (inkluża prova remota), proċess mill-bogħod u traskrizzjoni, inkluż l-użu ta’ softwer ta’ rikonoxximent awtomatiku tad-diskors, kif ukoll permezz ta’ aċċess mill-bogħod fi kwalunkwe ħin, għal dokumenti diġitali li huma parti minn fajls ġudizzjarji bl-użu tal-funzjonalità tal-Portal tal-Informazzjoni tal-Qrati Ġenerali, u indirettament il-Pjattaforma elettronika tas-Servizzi tal-Amministrazzjoni Pubblika (ePUAP). Barra minn hekk, il-proġett huwa parti mill-attivitajiet li ġejjin tal-qasam prijoritarju ta ‘e-services EUR EURJustice u Judiciaryâ identifikati fil-POPC: â EUR¢ reġistrazzjoni awdjo-vidjo seduti fil-kawżi ċivili u żbaljati (reġistrazzjoni sħiħa tal-kors attwali ta ‘seduti), â EUR¢ jwettqu azzjonijiet ġudizzjarji (eż intervisti xhieda, esperti u partijiet għall-proċedimenti) mill-bogħod bl-użu ta ‘sistemi ta’ vidjokonferenzjar. Dan jawtorizza l-konklużjoni li l-proġett huwa parti kemm mill-ħolqien kif ukoll mill-iżvilupp ta’ servizzi elettroniċi pubbliċi (A2B, A2C). L-azzjonijiet fil-proġett se jżidu l-effettività, il-kwalità u l-effiċjenza tal-attivitajiet u se jinfluwenzaw ir-riorganizzazzjoni u l-ottimizzazzjoni tal-proċessi attwali fl-interfaċċja ġudizzjarja mal-intraprendituri u l-individwi u bejn l-istituzzjonijiet pubbliċi. (Maltese)
26 July 2022
0 references
A apensação da ação processual é necessária para ser devidamente documentada no processo judicial e para avaliar a exatidão do processo instaurado pelo tribunal. O objetivo do projeto é implementar novos serviços e melhorar a qualidade e a acessibilidade dos serviços públicos em linha existentes nos tribunais comuns da Polónia. A execução do projeto afeta diretamente a ação 2.1 do Programa Operacional da Polónia Digital através da digitalização de novos serviços e da prestação de serviços tanto para os cidadãos como para o sistema judicial e no âmbito da administração (serviços administrativos), tais como: justificações orais de decisões judiciais, videoconferência (incluindo provas à distância), julgamento e transcrição à distância, incluindo a utilização de software de reconhecimento automático de fala, bem como através do acesso à distância a qualquer momento, a documentos digitais que façam parte de ficheiros judiciais utilizando a funcionalidade do Portal de Informação dos Tribunais Gerais e, indiretamente, da Plataforma Eletrónica de Serviços de Administração Pública (ePUAP). Além disso, o projeto faz parte das seguintes atividades do domínio prioritário dos serviços eletrónicos âEURJustiça e Magistraturaâ EUR identificadas no POPC: gravação de audições áudio-vídeo em processos civis e contraordenações (gravação completa do curso efetivo das audiências), realizando ações judiciais (por exemplo, entrevistando testemunhas, peritos e partes no processo) à distância através de sistemas de videoconferência. Tal permite concluir que o projeto faz parte da criação ou do desenvolvimento de serviços públicos em linha (A2B, A2C). As ações do projeto aumentarão a eficácia, a qualidade e a eficiência das atividades e influenciarão a reorganização e otimização dos processos atuais na interface judiciária com empresários e indivíduos e entre instituições públicas. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Prosessikanteen konsolidointi on tarpeen, jotta asiakirja-aineistoon voidaan kirjata asianmukaisesti ja jotta voidaan arvioida tuomioistuimen menettelyn oikeellisuutta. Hankkeen tavoitteena on toteuttaa uusia ja parantaa olemassa olevien julkisten sähköisten palvelujen laatua ja saatavuutta Puolan yhteisissä tuomioistuimissa. Hankkeen toteuttaminen vaikuttaa suoraan Digital Poland -toimintaohjelman toimeen 2.1 digitalisoimalla uusia palveluja ja tarjoamalla palveluja sekä kansalaisille että oikeuslaitokselle ja hallinnon sisällä (hallinnolliset palvelut), kuten tuomioistuimen päätösten suulliset perustelut, videoneuvottelut (myös etätodisteet), etäkokeilu ja transkriptio, mukaan lukien automaattinen puheentunnistusohjelmisto, sekä etäkäyttö milloin tahansa digitaalisiin asiakirjoihin, jotka ovat osa oikeudenkäyntiasiakirjoja yleisten tuomioistuinten tietoportaalin toimintoja käyttäen, ja välillisesti sähköinen julkishallinnon palvelualusta (ePUAP). Lisäksi hanke on osa seuraavia toiminta-aloja, jotka liittyvät oikeus- ja oikeusasioiden pääosastossa yksilöityyn sähköisten palvelujen painopistealueeseen: audiovideokuulemisten tallentaminen siviili- ja rikkomustapauksissa (täydellinen tallenne kuulemisten todellisesta kulusta), oikeustoimien toteuttaminen (esim. todistajien, asiantuntijoiden ja oikeudenkäyntien osapuolten kuuleminen) etäyhteyden välityksellä videoneuvottelujärjestelmien avulla. Tämän perusteella voidaan päätellä, että hanke on osa julkisten sähköisten palvelujen (A2B, A2C) luomista tai kehittämistä. Hankkeen toimilla lisätään toiminnan vaikuttavuutta, laatua ja tehokkuutta ja vaikutetaan nykyisten prosessien uudelleenorganisointiin ja optimointiin oikeuslaitoksen ja yrittäjien ja yksityishenkilöiden sekä julkisten laitosten välillä. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Združitev procesnega postopka je potrebna za pravilno pisanje v sodnem spisu in za presojo pravilnosti postopka, ki ga je izvedlo sodišče. Cilj projekta je izvajanje novih ter izboljšanje kakovosti in dostopnosti obstoječih javnih e-storitev na skupnih sodiščih na Poljskem. Izvajanje projekta neposredno vpliva na ukrep 2.1 operativnega programa Digitalna Poljska z digitalizacijo novih storitev in zagotavljanjem storitev za državljane in sodstvo ter v upravi (upravne storitve), kot so: ustne obrazložitve sodnih odločb, videokonferenc (vključno z dokazi na daljavo), sojenja na daljavo in prepisov, vključno z uporabo programske opreme za samodejno prepoznavanje govora, pa tudi dostopa na daljavo kadar koli do digitalnih dokumentov, ki so del sodnih spisov z uporabo funkcionalnosti informacijskega portala splošnih sodišč, in posredno elektronske platforme storitev javne uprave (ePUAP). Poleg tega je projekt del naslednjih dejavnosti na prednostnem področju e-storitev â EURPravosodje in pravosodje opredeljene v POPC: snemanje avdio-video zaslišanj v civilnih in prekrškovnih primerih (celovito snemanje dejanskega poteka zaslišanj), izvajanje sodnih postopkov (npr. zaslišanje prič, izvedencev in strank v postopku) na daljavo z uporabo videokonferenčnih sistemov. Na podlagi tega je mogoče sklepati, da je projekt del oblikovanja ali razvoja javnih e-storitev (A2B, A2C). Ukrepi v okviru projekta bodo povečali uspešnost, kakovost in učinkovitost dejavnosti ter vplivali na reorganizacijo in optimizacijo sedanjih procesov na pravosodnem vmesniku s podjetniki in posamezniki ter med javnimi institucijami. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Konsolidace procesní žaloby je nezbytná k řádnému doložení soudního spisu a k posouzení správnosti řízení vedeného soudem. Cílem projektu je realizovat nové a zlepšit kvalitu a dostupnost stávajících veřejných elektronických služeb u společných soudů v Polsku. Realizace projektu přímo ovlivňuje akci 2.1 Operačního programu Digitální Polsko prostřednictvím digitalizace nových služeb a poskytování služeb jak občanům, tak i soudům a v rámci správy (správní služby), jako jsou: ústní odůvodnění soudních rozhodnutí, videokonferencí (včetně dálkového důkazu), dálkového soudního řízení a přepisu, včetně použití softwaru pro automatické rozpoznávání řeči, jakož i prostřednictvím dálkového přístupu kdykoli k digitálním dokumentům, které jsou součástí soudních spisů, s využitím funkce informačního portálu Tribunálu a nepřímo elektronické platformy služeb veřejné správy (ePUAP). Projekt je navíc součástí následujících činností v prioritní oblasti elektronických služeb › Spravedlnost a soudnictví identifikované v POPC: â EUR ¢ nahrávání audio-video slyšení v občanskoprávních a přestupkových věcech (úplný záznam skutečného průběhu jednání), â EUR ¢ provádění soudních úkonů (např. výslech svědků, znalců a účastníků řízení) na dálku pomocí videokonferenčních systémů. To opravňuje k závěru, že projekt je součástí vytváření nebo rozvoje veřejných elektronických služeb (A2B, A2C). Akce v rámci projektu zvýší účinnost, kvalitu a efektivitu činností a ovlivní reorganizaci a optimalizaci současných procesů na justičním rozhraní s podnikateli a jednotlivci a mezi veřejnými institucemi. (Czech)
26 July 2022
0 references
Procesinio veiksmo konsolidavimas yra būtinas norint tinkamai dokumentuoti teismo byloje ir įvertinti teismo vykdomo proceso tikslumą. Projekto tikslas – įgyvendinti naujas ir pagerinti esamų viešųjų e. paslaugų kokybę ir prieinamumą bendruose Lenkijos teismuose. Projekto įgyvendinimas daro tiesioginį poveikį Skaitmeninės Lenkijos veiksmų programos 2.1 veiksmui skaitmeninant naujas paslaugas ir teikiant paslaugas tiek piliečiams, tiek teisminėms institucijoms ir administracijoms (in-administracinės paslaugos), kaip antai: žodiniai teismo sprendimų pagrindimai, vaizdo konferencijos (įskaitant nuotolinius įrodymus), nuotolinis bylos nagrinėjimas ir transkripcija, be kita ko, naudojant automatinio kalbos atpažinimo programinę įrangą, taip pat bet kuriuo metu nuotolinė prieiga prie skaitmeninių dokumentų, kurie yra teisminių bylų dalis, naudojantis Bendrojo Teismo informacinio portalo funkcijomis, ir netiesiogiai elektroninė viešojo administravimo paslaugų platforma (ePUAP). Be to, projektas yra dalis šių veiklos prioritetinės srities e-paslaugų ā EURTeisingumas ir teismaiâ EUR nustatyta POPC: garso ir vaizdo klausymų įrašymas civilinėse ir baudžiamosiose bylose (išsamus faktinio posėdžio eigos įrašymas), â EUR ¢ atlikti teisminius veiksmus (pvz., apklausti liudytojus, ekspertus ir proceso šalis) nuotoliniu būdu, naudojant vaizdo konferencijų sistemas. Tai leidžia daryti išvadą, kad projektas yra viešųjų e. paslaugų (A2B, A2C) kūrimo arba plėtojimo dalis. Projekto veiksmai padidins veiklos efektyvumą, kokybę ir efektyvumą, taip pat turės įtakos dabartinių teismų sąveikos su verslininkais ir asmenimis bei tarp viešųjų institucijų procesų reorganizavimui ir optimizavimui. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Procesuālās darbības konsolidācija ir nepieciešama, lai pienācīgi dokumentētu lietas materiālus un novērtētu tiesas veiktās tiesvedības pareizību. Projekta mērķis ir ieviest jaunus un uzlabot esošo publisko e-pakalpojumu kvalitāti un pieejamību Polijas kopējās tiesās. Projekta īstenošana tieši ietekmē Polijas digitālās darbības programmas 2.1. darbību, digitalizējot jaunus pakalpojumus un sniedzot pakalpojumus gan iedzīvotājiem, gan tiesu iestādēm un administrācijā (administratīvajos dienestos), piemēram: tiesas lēmumu mutisks pamatojums, videokonferences (tostarp attālināti pierādījumi), attālināta tiesvedība un transkripcija, tostarp automātiskas runas atpazīšanas programmatūras izmantošana, kā arī attālināta piekļuve digitālajiem dokumentiem, kas ir daļa no tiesas lietām, izmantojot Vispārējās tiesas informācijas portāla funkcionalitāti, un netieši — publiskā pārvaldes pakalpojumu elektroniskā platforma (ePUAP). Turklāt projekts ir daļa no šādām POPC noteiktās e-pakalpojumu prioritārās jomas darbībām: audio-video noklausīšanās ierakstīšana civillietās un nepareizajās lietās (pilnīga faktiskā tiesas sēžu gaitas ierakstīšana), veicot tiesas darbības (piemēram, iztaujājot lieciniekus, ekspertus un procesā iesaistītās puses) no attāluma, izmantojot videokonferenču sistēmas. Tas ļauj secināt, ka projekts ir gan daļa no publisko e-pakalpojumu izveides, gan attīstības (A2B, A2C). Projekta darbības palielinās pasākumu efektivitāti, kvalitāti un lietderību un ietekmēs pašreizējo procesu reorganizāciju un optimizāciju tiesu iestāžu saskarsmē ar uzņēmējiem un privātpersonām, kā arī starp valsts iestādēm. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Консолидирането на процесуалните действия е необходимо, за да се документира правилно в съдебната преписка и да се прецени точността на воденото от съда производство. Целта на проекта е да въведе нови и да подобри качеството и достъпността на съществуващите обществени електронни услуги в общите съдилища в Полша. Изпълнението на проекта засяга пряко действие 2.1 от оперативна програма „Цифрова Полша“ чрез цифровизацията на нови услуги и предоставянето на услуги както за гражданите, така и за съдебната система и в рамките на администрацията (в административни услуги), като например: устни обосновки на съдебни решения, видеоконферентни връзки (включително дистанционно доказателство), дистанционно съдебно производство и транскрипция, включително използване на софтуер за автоматично разпознаване на речта, както и чрез дистанционен достъп по всяко време до цифрови документи, които са част от съдебни досиета, като се използва функционалността на информационния портал на Общия съд, и непряко електронна платформа за услуги на публичната администрация (ePUAP). Освен това проектът е част от следните дейности от приоритетната област на електронните услуги â EURJustice и Judiciaryâ EUR, посочени в POPC: записване на аудио-видео изслушвания по граждански дела и дела за простъпки (пълен запис на действителния ход на изслушванията), извършване на съдебни действия (напр. разпит на свидетели, експерти и страни в производството) от разстояние чрез използване на видеоконферентна връзка. Това позволява да се заключи, че проектът е част от създаването или разработването на обществени електронни услуги (A2B, A2C). Действията по проекта ще повишат ефективността, качеството и ефикасността на дейностите и ще повлияят върху реорганизацията и оптимизирането на текущите процеси в съдебната система за взаимодействие с предприемачи и физически лица и между публични институции. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Az eljárási eljárás egységes szerkezetbe foglalása szükséges a bírósági ügyiratok megfelelő dokumentálásához és a bíróság által lefolytatott eljárás pontosságának értékeléséhez. A projekt célja, hogy újakat valósítson meg, és javítsa a lengyelországi közös bíróságokon meglévő elektronikus közszolgáltatások minőségét és hozzáférhetőségét. A projekt végrehajtása közvetlenül érinti a Digitális Lengyelország operatív program 2.1. intézkedését az új szolgáltatások digitalizálása, valamint a polgárok és az igazságszolgáltatás, valamint a közigazgatás (közigazgatási szolgáltatások) számára nyújtott szolgáltatások révén, például: a bírósági határozatok szóbeli indokolása, videokonferencia (beleértve a távoli bizonyítást is), távoli tárgyalás és átírás, beleértve az automatikus beszédfelismerő szoftvert is, valamint a bírósági akták részét képező digitális dokumentumokhoz való, a Törvényszékek Információs Portáljának (ePUAP) és a közvetetten elektronikus közigazgatási szolgáltatási platform (ePUAP) funkciójának használatával bármikor történő távoli hozzáférés. Emellett a projekt a POPC-ben meghatározott, az e-szolgáltatások kiemelt területéhez tartozó alábbi tevékenységek részét képezi: polgári és szabálysértési ügyekben hang-videó meghallgatások rögzítése (a tényleges meghallgatások teljes körű rögzítése), bírósági eljárások (pl. tanúk, szakértők és az eljárásban részt vevő felek meghallgatása) távolról, videokonferencia-rendszerek használatával. Ez lehetővé teszi annak megállapítását, hogy a projekt része mind az elektronikus közszolgáltatások létrehozásának, mind fejlesztésének (A2B, A2C). A projekt keretében végrehajtott intézkedések növelni fogják a tevékenységek eredményességét, minőségét és hatékonyságát, és befolyásolják a jelenlegi folyamatok átszervezését és optimalizálását a vállalkozókkal és magánszemélyekkel, valamint a közintézmények közötti igazságszolgáltatási felületen. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá gá le comhdhlúthú na gníomhaíochta nós imeachta chun doiciméadú cuí a dhéanamh sa chomhad breithiúnach agus chun measúnú a dhéanamh ar chruinneas na n-imeachtaí a dhéanann an chúirt. Is é is aidhm don tionscadal cinn nua a chur chun feidhme agus cáilíocht agus inrochtaineacht na ríomhsheirbhísí poiblí atá ann cheana sna cúirteanna coiteanna sa Pholainn a fheabhsú. Bíonn tionchar díreach ag cur chun feidhme an tionscadail ar ghníomhaíocht 2.1 de Chlár Oibríochtúil na Polainne Digití trí sheirbhísí nua a dhigitiú agus trí sheirbhísí a sholáthar do na saoránaigh agus do na breithiúna araon agus laistigh den riarachán (seirbhísí riaracháin) amhail: réasúnuithe ó bhéal maidir le cinntí cúirte, físchomhdháil (lena n-áirítear ciancruthúnas), ciantriail agus tras-scríobh, lena n-áirítear bogearraí uathoibríocha aitheantais urlabhra a úsáid, chomh maith le cianrochtain tráth ar bith, ar dhoiciméid dhigiteacha atá mar chuid de chomhaid bhreithiúnacha ag baint úsáide as feidhmiúlacht Thairseach Faisnéise na gCúirteanna Ginearálta, agus go hindíreach ríomh-Ardán Seirbhísí Riaracháin Phoiblí (ePUAP). Ina theannta sin, tá an tionscadal mar chuid de na gníomhaíochtaí seo a leanas de réimse tosaíochta na r-sheirbhísí â EURJustice and Judiciaryâ EUR â EUR â EUR â aithníodh sa POPC: taifeadadh éisteachtaí fuaime-físe i gcásanna sibhialta agus mí-iompair (taifeadadh iomlán ar chúrsa iarbhír na n-éisteachtaí), â EUR ¢ gníomhartha breithiúnacha a dhéanamh (m.sh. finnéithe, saineolaithe agus páirtithe a chur faoi agallamh le himeachtaí) ar fad ag baint úsáide as córais físchomhdhála. Údaraíonn sé seo an chonclúid go bhfuil an tionscadal mar chuid de chruthú nó d’fhorbairt ríomhsheirbhísí poiblí (A2B, A2C). Cuirfidh gníomhaíochtaí sa tionscadal le héifeachtacht, cáilíocht agus éifeachtúlacht na ngníomhaíochtaí agus beidh tionchar acu ar atheagrú agus barrfheabhsú na bpróiseas reatha ag comhéadan na mbreithiúna le fiontraithe agus daoine aonair agus idir institiúidí poiblí. (Irish)
26 July 2022
0 references
Konsolideringen av rättegångstalan är nödvändig för att korrekt dokumentera handlingarna i målet och för att bedöma riktigheten i det förfarande som genomförs av domstolen. Syftet med projektet är att genomföra nya och förbättra kvaliteten och tillgängligheten för befintliga offentliga e-tjänster i de gemensamma domstolarna i Polen. Genomförandet av projektet påverkar direkt åtgärd 2.1 i det operativa programmet för det digitala Polen genom digitaliseringen av nya tjänster och tillhandahållandet av tjänster för både medborgarna och rättsväsendet och inom förvaltningen (administrativa tjänster), t.ex. muntliga motiveringar av domstolsavgöranden, videokonferenser (inklusive bevis på distans), fjärrprövning och transkription, inbegripet användning av programvara för automatisk taligenkänning, samt när som helst genom fjärråtkomst till digitala handlingar som ingår i domstolsakter med hjälp av funktionen hos tribunalens informationsportal och indirekt elektronisk plattform för offentliga förvaltningar (ePUAP). Dessutom är projektet en del av följande verksamheter inom det prioriterade området för e-tjänster â EUR Justice and Judiciaryâ EUR som identifieras i POPC: spela in ljud- och videoförhör i tvistemål och brottmål (fullständig inspelning av de faktiska förhandlingarna), â EUR ¢ genomföra rättsliga åtgärder (t.ex. förhör med vittnen, sakkunniga och parter i förfarandet) på distans med hjälp av videokonferenssystem. Detta gör det möjligt att dra slutsatsen att projektet är en del av både skapandet eller utvecklingen av offentliga e-tjänster (A2B, A2C). Åtgärderna i projektet kommer att öka verksamhetens ändamålsenlighet, kvalitet och effektivitet och kommer att påverka omorganisationen och optimeringen av de nuvarande processerna vid rättsväsendets gränssnitt med entreprenörer och enskilda personer och mellan offentliga institutioner. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Menetlustoimingu konsolideerimine on vajalik selleks, et kohtutoimikus nõuetekohaselt dokumenteerida ja hinnata kohtu poolt läbi viidud menetluse täpsust. Projekti eesmärk on rakendada uusi ning parandada Poola üldkohtutes olemasolevate avalike e-teenuste kvaliteeti ja kättesaadavust. Projekti rakendamine mõjutab otseselt digitaalse Poola rakenduskava meedet 2.1, sest digitaliseeritakse uusi teenuseid ja osutatakse teenuseid nii kodanikele kui ka kohtutele ja haldusasutustele (haldusteenused), näiteks: kohtuotsuste suuline põhjendus, videokonverentsid (sealhulgas kaugtõendamine), kaugkohtumenetlus ja transkriptsioon, sealhulgas automaatse kõnetuvastustarkvara kasutamine, samuti igal ajal kaugjuurdepääs kohtutoimikusse kuuluvatele digitaalsetele dokumentidele, kasutades Üldkohtu teabeportaali funktsionaalsust, ning kaudselt elektrooniline avaliku halduse teenuste platvorm (ePUAP). Lisaks on projekt osa järgmistest tegevustest prioriteetses valdkonnas e-teenused âEURJustice and Judiciary â EUR POPC: âEUR¢ audio-videoistungite salvestamine tsiviil- ja väärteoasjades (istungite tegeliku kulgemise täielik salvestamine), kohtumenetluste läbiviimine (nt tunnistajate, ekspertide ja menetlusosaliste küsitlemine) videokonverentsisüsteemide abil. See lubab järeldada, et projekt on osa nii avalike e-teenuste loomisest kui ka arendamisest (A2B, A2C). Projekti meetmed suurendavad tegevuste tulemuslikkust, kvaliteeti ja tõhusust ning mõjutavad praeguste protsesside ümberkorraldamist ja optimeerimist kohtusüsteemis ettevõtjate ja üksikisikute ning avaliku sektori asutuste vahel. (Estonian)
26 July 2022
0 references
0 references
Identifiers
POPC.02.01.00-00-0038/15
0 references
4825
0 references