Ordering water and sewage management in Skierniewice – stage II (Q85431)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85431 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ordering water and sewage management in Skierniewice – stage II |
Project Q85431 in Poland |
Statements
73,112,816.14 zloty
0 references
86,015,077.82 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2022
0 references
ZAKŁAD WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI "WOD-KAN" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
51°57'29.2"N, 20°8'41.6"E
0 references
Projekt obejmuje: - modernizację części mechaniczno-biologiczno-chemicznej wraz z rozbudową urządzeń gospodarki osadowej, na oczyszczalni ścieków w miejscowości Mokra Prawa; - przebudowę pompowni ścieków; - budowę ujęcia wody; - modernizację stacji uzdatniania wody; - budowę 7,37 km sieci kanalizacji sanitarnej i podłączenie 935 osób; - przebudowę (rozdział) 4,07 km kanalizacji ogólnospławnej; - budowę 0,99 km sieci wodociągowej i podłączenie 119 osób; - przebudowę 0,34 km sieci wodociągowej; - budowę 0,73 km kanalizacji deszczowej; - zakup systemu klasy GIS. (Polish)
0 references
The project shall include: — modernisation of mechanical-biological and chemical parts together with the expansion of sediment management equipment, on a sewage treatment plant in Mokra Praw; — reconstruction of the sewage pumping plant; — construction of water intake; — modernisation of water treatment stations; — construction of 7.37 km of sanitary sewage system and connection of 935 people; — reconstruction (chapter) of 4.07 km of total sanitation; — construction of 0,99 km of water supply network and connection of 119 persons; — reconstruction of 0,34 km of water supply network; — construction of 0.73 km of rainwater drainage; — purchase of a GIS class system. (English)
14 October 2020
0 references
Le projet comprend: — modernisation de la partie mécanique, biologique et chimique et extension de l’équipement de gestion des boues à une station d’épuration des eaux usées de Mokra Praw; — reconstruction de la station de pompage des eaux usées; — construction de captage d’eau; — modernisation des stations d’épuration des eaux; — construction d’un réseau d’assainissement de 7,37 km et raccordement de 935 personnes; — reconstruction (chapitre) de 4,07 km d’assainissement combiné; — construction de 0,99 km de réseau d’approvisionnement en eau et raccordement de 119 personnes; — reconstruction de 0,34 km du réseau d’approvisionnement en eau; — construction de 0,73 km d’assainissement des eaux pluviales; — achat d’un système de classe SIG. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst: — Modernisierung des mechanischen, biologischen und chemischen Teils sowie Erweiterung der Schlammbewirtschaftungsanlagen auf eine Kläranlage in Mokra Praw; — Umbau der Kläranlage; — Bau der Wasserentnahme; — Modernisierung von Wasseraufbereitungsanlagen; — Bau von 7,37 km Sanitärnetz und Anbindung von 935 Personen; — Wiederaufbau (Kapitel) von 4,07 km kombinierter Kanalisation; — Bau von 0,99 km Wasserversorgungsnetz und Anbindung von 119 Personen; — Wiederaufbau von 0,34 km des Wasserversorgungsnetzes; — Bau von 0,73 km Regenwasser Kanalisation; — Kauf eines Systems der GIS-Klasse. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat: modernisering van het mechanische, biologische en chemische gedeelte, samen met de uitbreiding van slibbeheersapparatuur tot een zuiveringsinstallatie in Mokra Praw; reconstructie van het rioolpompstation; — bouw van wateronttrekking; modernisering van waterzuiveringsinstallaties; — bouw van 7,37 km rioleringsnetwerk en aansluiting van 935 personen; — wederopbouw (hoofdstuk) van 4,07 km gecombineerde riolering; aanleg van een waterleidingnet van 0,99 km en aansluiting van 119 personen; reconstructie van 0,34 km van het waterleidingnet; — bouw van 0,73 km riolering van regenwater; aankoop van een GIS-klassesysteem. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto comprende: — l'ammodernamento della parte meccanica, biologica e chimica e l'estensione delle attrezzature per la gestione dei fanghi a un impianto di trattamento delle acque reflue a Mokra Praw; — ricostruzione della stazione di pompaggio delle acque reflue; — costruzione dell'estrazione di acqua; — ammodernamento degli impianti di trattamento delle acque; — costruzione di 7,37 km di rete igienico-sanitaria e connessione di 935 persone; — ricostruzione (capitolo) di 4,07 km di fognature combinate; — costruzione di 0,99 km di rete di approvvigionamento idrico e collegamento di 119 persone; — ricostruzione di 0,34 km della rete di approvvigionamento idrico; — costruzione di 0,73 km di fognature di acqua piovana; — acquisto di un sistema di classe GIS. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto incluye: modernización de la parte mecánica, biológica y química, así como la ampliación de los equipos de gestión de lodos a una depuradora de aguas residuales de Mokra Praw; — reconstrucción de la estación de bombeo de aguas residuales; — construcción de captación de agua; modernización de las plantas de tratamiento de aguas; construcción de 7,37 km de red de saneamiento y conexión de 935 personas; — reconstrucción (capítulo) de 4,07 km de alcantarillado combinado; construcción de 0,99 km de red de abastecimiento de agua y conexión de 119 personas; — reconstrucción de 0,34 km de la red de abastecimiento de agua; construcción de 0,73 km de alcantarillado de aguas pluviales; — compra de un sistema de clase SIG. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt uključuje: modernizacija mehanički-bioloških i kemijskih dijelova zajedno s proširenjem opreme za upravljanje sedimentom na postrojenju za pročišćavanje otpadnih voda u Mokra Prawu; âEUR rekonstrukcija crpnog postrojenja za kanalizaciju; â EUR izgradnja unosa vode; modernizacija stanica za pročišćavanje vode; izgradnja 7,37 km sanitarnih kanalizacijskih sustava i priključak 935 osoba; â EUR rekonstrukcija (poglavlje) od 4,07 km ukupnih sanitarnih uvjeta; â EUR izgradnja 0,99 km vodoopskrbne mreže i priključak 119 osoba; rekonstrukcija 0,34 km vodoopskrbne mreže; izgradnja 0,73 km odvodnje kišnice; kupnja GIS klasnog sustava. (Croatian)
5 September 2022
0 references
Проектът включва: модернизация на механично-биологични и химически части, заедно с разширяването на оборудването за управление на седиментите, в пречиствателна станция за отпадъчни води в Mokra Praw; реконструкция на помпената станция за отпадъчни води; изграждане на водоснабдяване; модернизиране на пречиствателните станции за вода; изграждане на 7,37 км санитарна канализационна система и свързване на 935 души; реконструкция (глава) на 4,07 км обща канализация; изграждане на 0,99 км водоснабдителна мрежа и свързване на 119 души; реконструкция на 0,34 км водоснабдителна мрежа; изграждане на 0,73 км дренаж на дъждовна вода; закупуване на GIS клас система. (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
Áireofar an méid seo a leanas sa tionscadal: nuachóiriú na páirteanna meicniúil-bitheolaíoch agus ceimiceacha mar aon leis an leathnú ar threalamh bainistíochta dríodar, ar ghléasra cóireála séarachais i Tarraing Mokra; atógáil an ghléasra caidéalaithe séarachais; âEUR tógáil iontógáil uisce; nuachóiriú na stáisiún cóireála uisce; EUR 7.37 km de chóras séarachais sláintíochta a thógáil agus 935 duine a nascadh; âEUR athfhoirgniú (caibidil) 4.07 km de shláintíocht iomlán; EUR 0.99 km de ghréasán soláthair uisce a thógáil agus 119 duine a nascadh; atógáil 0.34 km de ghréasán soláthair uisce; âEUR tógáil 0.73 km de dhraenáil uisce báistí; EUR cheannach córas rang GIS. (Irish)
5 September 2022
0 references
Hankkeeseen on sisällyttävä: mekaanisten biologisten ja kemiallisten osien nykyaikaistaminen yhdessä sedimentin hallintalaitteiden laajentamisen kanssa Mokran katkaravun jätevedenpuhdistamolla; â EUR jälleenrakennus jäteveden pumppauslaitos; â EUR rakentaminen veden saanti; â EUR nykyaikaistaminen vedenpuhdistamot; â EUR rakentaminen 7,37 km saniteettijätevesijärjestelmä ja yhteys 935 henkilöä; â EUR jälleenrakennus (luku) 4,07 km täydellisestä sanitaatiosta; â EUR rakentaminen 0,99 km vedenjakeluverkon ja liitäntä 119 henkilöä; â EUR jälleenrakennus 0,34 km vedenjakeluverkon; â EUR rakentaminen 0,73 km sadeveden viemäröinti; â EUR ostaa GIS-luokan järjestelmä. (Finnish)
5 September 2022
0 references
Il-proġett għandu jinkludi: â EUR modernizzazzjoni ta ‘partijiet mekkaniċi-bijoloġiċi u kimiċi flimkien mal-espansjoni ta’ tagħmir għall-ġestjoni tas-sediment, fuq impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’Mokra Praw; â EUR rikostruzzjoni ta ‘l-impjant ta’ l-ippumpjar tad-drenaġġ; â EUR kostruzzjoni ta ‘konsum ta’ ilma; â EUR modernizzazzjoni tal-istazzjonijiet tat-trattament tal-ilma; il-kostruzzjoni ta’ 7.37 km ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ u l-konnessjoni ta’ 935 persuna; â EUR rikostruzzjoni (kapitolu) ta ' 4.07 km ta’ sanità totali; il-kostruzzjoni ta’ 0.99 km ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma u l-konnessjoni ta’ 119-il persuna; â EUR rikostruzzjoni ta 0.34 km ta ‘netwerk tal-provvista ta’ l-ilma; âEUR kostruzzjoni ta’ 0.73 km ta’ drenaġġ tal-ilma tax-xita; â EUR xiri ta ‘sistema ta’ klassi GIS. (Maltese)
5 September 2022
0 references
Το σχέδιο περιλαμβάνει: εκσυγχρονισμός μηχανολογικών-βιολογικών και χημικών μερών σε συνδυασμό με την επέκταση του εξοπλισμού διαχείρισης ιζημάτων, σε μονάδα επεξεργασίας λυμάτων στο Mokra Praw· â EUR ανακατασκευή της μονάδας άντλησης λυμάτων? κατασκευή της πρόσληψης νερού. εκσυγχρονισμός των σταθμών επεξεργασίας νερού· κατασκευή 7,37 χλμ. υγειονομικού συστήματος αποχέτευσης και σύνδεση 935 ατόμων· â EUR ανακατασκευή (κεφάλαιο) 4,07 km συνολικής αποχέτευσης· κατασκευή δικτύου ύδρευσης 0,99 χλμ. και σύνδεση 119 ατόμων· â EUR ανακατασκευή 0,34 km του δικτύου ύδρευσης? κατασκευή 0,73 χλμ. αποχέτευσης όμβριων υδάτων· αγορά ενός συστήματος κλάσης GIS. (Greek)
5 September 2022
0 references
Projektas apima: ā EUR modernizavimas mechaninių-biologinių ir cheminių dalių kartu su nuosėdų tvarkymo įrangos plėtra, ant nuotekų valymo įrenginių Mokra Praw; ā EUR rekonstrukcija nuotekų siurblinės; ā EUR statyba vandens įsiurbimo; â vandens valymo stočių modernizavimas; 7,37 km sanitarinės nuotekų sistemos statyba ir 935 žmonių prijungimas; ā EUR rekonstrukcija (skyrius) 4,07 km bendros sanitarijos; 0,99 km vandentiekio tinklo statyba ir 119 asmenų prijungimas; 0,34 km vandens tiekimo tinklo rekonstrukcija; 0,73 km lietaus vandens drenažo statyba; GIS klasės sistemos pirkimas. (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
Proiectul include: â – modernizarea pieselor mecanico-biologice și chimice împreună cu extinderea echipamentelor de gestionare a sedimentelor, pe o stație de epurare a apelor uzate din Mokra Praw; reconstrucția instalației de pompare a apelor uzate; —construirea aportului de apă; modernizarea stațiilor de tratare a apei; construcția a 7,37 km de sistem sanitar de canalizare și conectarea a 935 de persoane; reconstrucția (capitolul) a 4,07 km de salubritate totală; construcția a 0,99 km de rețea de alimentare cu apă și conectarea a 119 persoane; reconstrucția a 0,34 km de rețea de alimentare cu apă; construcția a 0,73 km de drenaj al apei pluviale; achiziționarea unui sistem de clasă GIS. (Romanian)
5 September 2022
0 references
Projekt zahŕňa: modernizácia mechanicko-biologických a chemických častí spolu s rozšírením zariadení na správu sedimentov v čistiarni odpadových vôd v Mokra Praw; â EUR rekonštrukcia kanalizačného čerpadla; stavba prívodu vody; modernizácia čističiek vody; výstavba 7,37 km sanitárneho kanalizačného systému a pripojenie 935 osôb; rekonštrukcia (kapitola) 4,07 km celkovej sanitácie; výstavba 0,99 km vodovodnej siete a pripojenie 119 osôb; rekonštrukcia 0,34 km vodovodnej siete; výstavba 0,73 km odvodnenej dažďovej vody; nákup systému GIS triedy. (Slovak)
5 September 2022
0 references
Projekt hõlmab järgmist: mehaaniliste, bioloogiliste ja keemiliste osade moderniseerimine koos setete käitlemise seadmete laiendamisega Mokra Prawi reoveepuhastile; reovee pumpamisjaama rekonstrueerimine; â EUR ehitus veehaarde; veepuhastusjaamade moderniseerimine; 7,37 km pikkuse sanitaarkanalisatsiooni rajamine ja 935 inimese ühendus; â EUR rekonstrueerimine (peatükk) 4,07 km kogu kanalisatsiooni; veevõrgu ehitamine 0,99 km ulatuses ja 119 inimese ühendus; â EUR rekonstrueerimine 0,34 km veevarustusvõrk; 0,73 km sademevee äravoolu ehitamine; â EUR osta GIS klassi süsteemi. (Estonian)
5 September 2022
0 references
O projeto deve incluir: modernização de peças mecânicas-biológicas e químicas, juntamente com a expansão do equipamento de gestão de sedimentos, numa estação de tratamento de águas residuais em Mokra Praw; reconstrução da estação de bombagem de esgotos; construção de entrada de água; modernização das estações de tratamento de água; › construção de 7,37 km de sistema de esgoto sanitário e conexão de 935 pessoas; reconstrução (capítulo) de 4,07 km de saneamento total; construção de 0,99 km de rede de abastecimento de água e ligação de 119 pessoas; reconstrução de 0,34 km de rede de abastecimento de água; › construção de 0,73 km de drenagem de águas pluviais; › compra de um sistema de classe GIS. (Portuguese)
5 September 2022
0 references
Projektet ska omfatta följande: modernisering av mekanisk-biologiska och kemiska delar tillsammans med utbyggnad av utrustning för hantering av sediment, på ett avloppsreningsverk i Mokra Praw. â EUR rekonstruktion av avloppspumpningsanläggningen; konstruktion av vattenintag; modernisering av vattenreningsstationer; konstruktion av 7,37 km sanitärt avloppssystem och anslutning av 935 personer; â EUR rekonstruktion (kapitel) av 4,07 km av total sanitet; byggande av 0,99 km vattenförsörjningsnät och anslutning av 119 personer; â EUR rekonstruktion av 0,34 km vattenförsörjningsnät; â EUR konstruktion av 0,73 km regnvatten dränering; köp av ett GIS-klasssystem. (Swedish)
5 September 2022
0 references
A projekt a következőket foglalja magában: a mechanikai-biológiai és kémiai alkatrészek korszerűsítése, valamint az üledékkezelő berendezések bővítése egy Mokra Praw-i szennyvíztisztító telepen; â EUR rekonstrukció a szennyvíz szivattyú üzem; â EUR építési vízfelvétel; vízkezelő állomások korszerűsítése; â EUR építése 7,37 km egészségügyi szennyvíz rendszer és csatlakozása 935 fő; â EUR rekonstrukció (fejezet) 4,07 km teljes higiénés körülmények; 0,99 km vízellátó hálózat építése és 119 személy csatlakozása; 0,34 km vízellátó hálózat rekonstrukciója; â EUR építési 0,73 km esővíz-elvezetés; â EUR vásárlás egy GIS osztály rendszer. (Hungarian)
5 September 2022
0 references
Projekt zahrnuje: modernizace mechanicko-biologických a chemických částí spolu s rozšířením zařízení pro nakládání se sedimenty v čistírně odpadních vod v Mokra Praw; â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR výstavba 7,37 km sanitárního kanalizačního systému a připojení 935 osob; â EUR rekonstrukce (kapitola) 4,07 km celkové hygieny; výstavba 0,99 km vodovodní sítě a připojení 119 osob; rekonstrukce 0,34 km vodovodní sítě; výstavba 0,73 km odvodnění dešťové vody; nákup systému třídy GIS. (Czech)
5 September 2022
0 references
Projektet skal omfatte: modernisering af mekanisk-biologiske og kemiske dele sammen med udvidelsen af sedimenthåndteringsudstyr på et spildevandsrensningsanlæg i Mokra Praw; rekonstruktion af spildevandspumpeanlægget; â konstruktion af vandindtag; modernisering af vandrensningsstationer; â opførelse af 7,37 km sanitær kloaksystem og tilslutning af 935 personer; rekonstruktion (kapitel) af 4,07 km total sanitet; opførelse af 0,99 km vandforsyningsnet og tilslutning af 119 personer; rekonstruktion af 0,34 km vandforsyningsnet; â konstruktion af 0,73 km regnvand dræning; køb af et GIS-klassesystem. (Danish)
5 September 2022
0 references
Projekts ietver: â EUR modernizācija mehāniski-bioloģisko un ķīmisko daļu kopā ar paplašināšanu sedimentu apsaimniekošanas iekārtas, uz notekūdeņu attīrīšanas iekārtas Mokra Praw; â EUR rekonstrukcija notekūdeņu sūknēšanas iekārtas; â EUR būvniecība ūdens ieplūdes; ūdens attīrīšanas staciju modernizācija; EUR 7,37 km sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve un 935 cilvēku pieslēgšana; â EUR rekonstrukcija (nodaļa) 4,07 km no kopējās sanitārijas; â EUR 0,99 km ūdensapgādes tīkla izbūve un 119 cilvēku pieslēgums; 0,34 km ūdensapgādes tīkla rekonstrukcija; â EUR būvniecība 0,73 km lietus ūdens drenāžas; â EUR iegāde GIS klases sistēmu. (Latvian)
5 September 2022
0 references
Projekt vključuje: posodobitev mehansko-bioloških in kemičnih delov skupaj s širitvijo opreme za upravljanje sedimentov na napravi za čiščenje odplak v Mokra Praw; â EUR rekonstrukcija črpalne naprave za odplake; â EUR gradnja dovod vode; posodobitev čistilnih postaj za vodo; gradnja 7,37 km sanitarnega kanalizacijskega sistema in priključitev 935 ljudi; â EUR rekonstrukcija (poglavje) 4,07 km skupnih sanitarij; gradnja 0,99 km vodovodnega omrežja in priključitev 119 oseb; â EUR rekonstrukcija 0,34 km vodovodnega omrežja; â EUR gradnja 0,73 km odvodnjavanja deževnice; nakup sistema GIS razreda. (Slovenian)
5 September 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0186/16
0 references