Monuments of history – big and small. The richness and diversity of the Lublin region’s cultural heritage – protection and accessibility of selected sacred buildings of Lublin and Kazimierz Dolny (Q86254)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86254 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Monuments of history – big and small. The richness and diversity of the Lublin region’s cultural heritage – protection and accessibility of selected sacred buildings of Lublin and Kazimierz Dolny |
Project Q86254 in Poland |
Statements
13,719,386.86 zloty
0 references
16,140,455.14 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2019
0 references
ARCHIDIECEZJA LUBELSKA
0 references
51°13'5.5"N, 22°33'16.9"E
0 references
51°19'19.2"N, 21°56'50.6"E
0 references
Projekt dotyczy unikalnych, zabytkowych obiektów sakralnych – zlokalizowanych na terenie Polski Wschodniej na obszarze dwóch cennych historycznie i kulturowo miast województwa lubelskiego historycznego Miasta Lublina (powiat M. Lublin, gmina M. Lublin) oraz centrum starego miasta w Kazimierzu Dolnym (powiat puławski, Gmina Kazimierz Dolny). Przedmiotem projektu jest renowacja, konserwacja i restauracja cennych zabytków - Archikatedry pw. św. Jana Chrzciciela i św. Jana Ewangelisty w Lublinie, kościoła pw. św. Piotra w Lublinie, kościoła pw. św. Jana Chrzciciela i św. Bartłomieja Apostoła w Kazimierzu Dolnym i kościoła pw. św. Anny w Kazimierzu Dolnym - położonych na obszarach Lublina i Kazimierza Dolnego uznanych za Pomnik Historii, a także jeszcze pełniejsze ich włączenie w obieg społeczny i kulturotwórczy. Dzięki realizacji projektu możliwa będzie do zaoferowania nowa oferta edukacyjno-kulturalna będąca bezpośrednim efektem działań inwestycyjnych: - Archikatedra pw. św. Jana Chrzciciela i św. Jana Ewangelisty w Lublinie – 1 ekspozycja stała, udogodnienia dla zwiedzających, program wydarzeniowy, nowe powierzchnie na cele kulturalne; - Kościół pw. św. Piotra w Lublinie – 3 ekspozycje stałe, udogodnienia dla zwiedzających, nowe powierzchnie na cele kulturalne, wydarzenie kulturalne; - Kościół pw. św. Jana Chrzciciela i św. Bartłomieja Apostoła w Kazimierzu Dolnym – 1 ekspozycja stała, udostępnienie nowych powierzchni na cele kulturalne; - Kościół pw. św. Anny w Kazimierzu Dolnym - – 1 ekspozycja stała, udostępnienie nowych powierzchni na cele kulturalne. (Polish)
0 references
The project concerns unique, historic sacral objects – located in Eastern Poland in the area of two historically and culturally valuable cities of Lublin’s historical province (M. Lublin County, M. Lublin commune) and the centre of the old town in Kazimierz Dolny (puławski district, Kazimierz Dolny). The subject of the project is the renovation, maintenance and restaurant of valuable monuments – St. John the Baptist and St. John the Evangelist in Lublin, St. Peter in Lublin, St. John the Baptist and St. Bartholomew the Apostle in Casimir Dolny and St. Anna in Kazimierz Dolny – located in the areas of Lublin and Kazimierz Dolny recognised as the Monument of History, and even more fully their integration into social and cultural circuits. Thanks to the implementation of the project, it will be possible to offer a new educational and cultural offer, which is a direct result of investment activities: — St. John the Baptist and St. Jan Evangelist in Lublin – 1 permanent exhibition, facilities for visitors, event program, new areas for cultural purposes; — St. Piotr in Lublin – 3 permanent exhibitions, facilities for visitors, new areas for cultural purposes, cultural event; — St. John the Baptist and St. Bartholomew of the Apostle in Kazimierz Dolny – 1 permanent exhibition, making new areas available for cultural purposes; — St. Anna in Kazimierz Dolny – - 1 permanent exhibition, making new areas available for cultural purposes. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet concerne des objets sacrés historiques uniques — situés dans l’est de la Pologne dans la zone de deux villes historiquement et culturellement précieuses de la voïvodie historique de Lublin (district de M. Lublin, municipalité de M. Lublin) et du centre de la vieille ville de Kazimierz Dolny (district de Puławski, commune de Kazimierz Dolny). L’objet du projet est la restauration, la conservation et la restauration de monuments de valeur — la Cathédrale de St. Jean-Baptiste et Saint-Jean Jean l’évangéliste à Lublin, Église Saint-Jean Pierre à Lublin, Église Saint-Pierre Jean-Baptiste et Saint-Jean Bartholomée l’apôtre à Casimir Dolny et l’église de Saint-Bartholomée Anna à Kazimierz Dolny — située dans les zones de Lublin et Kazimierz Dolny reconnu comme le Monument de l’Histoire, ainsi que leur intégration encore plus complète dans le circuit social et culturel. Grâce à la mise en œuvre du projet, il sera possible d’offrir une nouvelle offre éducative et culturelle, qui est le résultat direct d’activités d’investissement: La cathédrale de l’église Saint-Jean Jean-Baptiste et Saint-Jean John Evangelist à Lublin — 1 exposition permanente, installations pour les visiteurs, programme d’événements, nouveaux espaces à des fins culturelles; Église de Sainte-Marie Piotr à Lublin — 3 expositions permanentes, installations pour les visiteurs, nouveaux espaces à des fins culturelles, événement culturel; Église de Sainte-Marie Jean-Baptiste et Saint-Jean Bartholomée l’apôtre à Kazimierz Dolny — 1 exposition permanente, mettant à disposition de nouveaux espaces à des fins culturelles; Église de Sainte-Marie Anna à Kazimierz Dolny — - 1 exposition permanente, mettant à disposition de nouveaux espaces à des fins culturelles. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft einzigartige historische sakrale Objekte – in Ostpolen im Gebiet von zwei historisch und kulturell wertvollen Städten der historischen Woiwodschaft Lublin (Kreis M. Lublin, Gemeinde M. Lublin) und dem Zentrum der Altstadt in Kazimierz Dolny (Kreis Puławski, Gemeinde Kazimierz Dolny). Gegenstand des Projekts ist die Restaurierung, Erhaltung und Restaurierung wertvoller Denkmäler – die Kathedrale von St. Johannes der Täufer und Johannes Johannes der Evangelist in Lublin, Johanneskirche Peter in Lublin, Peterskirche Johannes der Täufer und Johannes Bartholomew der Apostel in Casimir Dolny und die Kirche St. Bartholomäus Anna in Kazimierz Dolny – befindet sich in den Gebieten Lublin und Kazimierz Dolny als Denkmal der Geschichte anerkannt, sowie ihre noch umfassendere Einbeziehung in den sozialen und kulturellen Kreis. Dank der Durchführung des Projekts wird es möglich sein, ein neues Bildungs- und Kulturangebot anzubieten, das ein direktes Ergebnis von Investitionstätigkeiten ist: Die Kathedrale der Johanneskirche Johannes der Täufer und Johannes Johannes Evangelist in Lublin – 1 Dauerausstellung, Einrichtungen für Besucher, Veranstaltungsprogramm, neue Räume für kulturelle Zwecke; Kirche der heiligen Maria Piotr in Lublin – 3 Dauerausstellungen, Einrichtungen für Besucher, neue Räume für kulturelle Zwecke, kulturelle Veranstaltung; Kirche der heiligen Maria Johannes der Täufer und Johannes Bartholomew der Apostel in Kazimierz Dolny – 1 Dauerausstellung, die neue Räume für kulturelle Zwecke zur Verfügung stellt; Kirche der heiligen Maria Anna in Kazimierz Dolny – - 1 Dauerausstellung, die neue Räume für kulturelle Zwecke zur Verfügung stellt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft unieke, historische sacrale objecten — gelegen in Oost-Polen in het gebied van twee historisch en cultureel waardevolle steden van Lublin’s historische woiwodeschap (district M. Lublin, gemeente M. Lublin) en het centrum van de oude stad in Kazimierz Dolny (district Puławski, gemeente Kazimierz Dolny). Het doel van het project is de restauratie, het behoud en de restauratie van waardevolle monumenten — de kathedraal van St. Johannes de Doper en St. Johannes Johannes de Evangelist in Lublin, Sint-Janskerk Peter in Lublin, St. Peter’s Church Johannes de Doper en St. Johannes Bartholomew de Apostel in Casimir Dolny en de kerk van Sint-Bartholomeus Anna in Kazimierz Dolny — gelegen in de gebieden Lublin en Kazimierz Dolny erkend als het Monument van de geschiedenis, evenals hun nog meer integratie in het sociale en culturele circuit. Dankzij de uitvoering van het project zal het mogelijk zijn om een nieuw educatief en cultureel aanbod aan te bieden, dat een direct gevolg is van investeringsactiviteiten: De Kathedraal van Sint Janskerk Johannes de Doper en St. Johannes John Evangelist in Lublin — 1 permanente tentoonstelling, faciliteiten voor bezoekers, evenementenprogramma, nieuwe ruimten voor culturele doeleinden; Kerk van St. Maria Piotr in Lublin — 3 permanente tentoonstellingen, faciliteiten voor bezoekers, nieuwe ruimten voor culturele doeleinden, cultureel evenement; Kerk van St. Maria Johannes de Doper en St. Johannes Bartholomew de Apostel in Kazimierz Dolny — 1 permanente tentoonstelling, die nieuwe ruimten beschikbaar stelt voor culturele doeleinden; Kerk van St. Maria Anna in Kazimierz Dolny — - 1 permanente tentoonstelling, waardoor nieuwe ruimtes beschikbaar zijn voor culturele doeleinden. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda oggetti sacri unici e storici — situati nella Polonia orientale nell'area di due città storicamente e culturalmente preziose del voivodato storico di Lublino (distretto di M. Lublin, comune di M. Lublin) e il centro della città vecchia di Kazimierz Dolny (distretto di Puławski, comune Kazimierz Dolny). L'oggetto del progetto è il restauro, la conservazione e il restauro di monumenti di pregio — la Cattedrale di S. Giovanni Battista e San Giovanni Giovanni Evangelista a Lublino, Chiesa di San Giovanni Pietro a Lublino, Chiesa di San Pietro Giovanni Battista e San Giovanni Bartolomeo l'Apostolo a Casimir Dolny e la Chiesa di San Bartolomeo Anna a Kazimierz Dolny — situata nelle aree di Lublino e Kazimierz Dolny riconosciuto come il Monumento di Storia, così come la loro ancora più piena inclusione nel circuito sociale e culturale. Grazie alla realizzazione del progetto sarà possibile offrire una nuova offerta formativa e culturale, frutto diretto di attività di investimento: La Cattedrale della Chiesa di San Giovanni Giovanni Battista e San Giovanni Giovanni Evangelista a Lublino — 1 mostra permanente, strutture per i visitatori, programma di eventi, nuovi spazi per scopi culturali; Chiesa di Santa Maria Piotr a Lublino — 3 mostre permanenti, strutture per visitatori, nuovi spazi per scopi culturali, evento culturale; Chiesa di Santa Maria Giovanni Battista e San Giovanni Bartolomeo l'Apostolo a Kazimierz Dolny — 1 mostra permanente, mettendo a disposizione nuovi spazi per scopi culturali; Chiesa di Santa Maria Anna in Kazimierz Dolny — - 1 mostra permanente, rendendo disponibili nuovi spazi per scopi culturali. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a objetos sacros históricos y únicos, ubicados en el este de Polonia, en la zona de dos ciudades históricas y culturalmente valiosas del voivodato histórico de Lublin (distrito de M. Lublin, municipio de M. Lublin) y el centro del casco antiguo de Kazimierz Dolny (distrito de Puławski, comuna Kazimierz Dolny). El objeto del proyecto es la restauración, conservación y restauración de valiosos monumentos — la Catedral de St. Juan Bautista y San Juan Juan Evangelista en Lublin, Iglesia de San Juan Pedro en Lublin, Iglesia de San Pedro Juan Bautista y San Juan Bartolomé el Apóstol en Casimir Dolny y la Iglesia de San Bartolomé Anna en Kazimierz Dolny — ubicada en las zonas de Lublin y Kazimierz Dolny reconocido como el Monumento de la Historia, así como su inclusión aún más completa en el circuito social y cultural. Gracias a la ejecución del proyecto, será posible ofrecer una nueva oferta educativa y cultural, que es un resultado directo de las actividades de inversión: La Catedral de la Iglesia de San Juan Juan Bautista y San Juan Juan Evangelista en Lublin — 1 exposición permanente, instalaciones para visitantes, programa de eventos, nuevos espacios con fines culturales; Iglesia de Santa María Piotr en Lublin — 3 exposiciones permanentes, instalaciones para visitantes, nuevos espacios con fines culturales, evento cultural; Iglesia de Santa María Juan Bautista y San Juan Bartolomé el Apóstol en Kazimierz Dolny — 1 exposición permanente, poniendo a disposición nuevos espacios con fines culturales; Iglesia de Santa María Anna in Kazimierz Dolny — - 1 exposición permanente, poniendo nuevos espacios disponibles para fines culturales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt hõlmab ainulaadseid ajaloolisi pühaobje, mis asuvad Ida-Poolas Lublini ajaloolise provintsi (M. Lublini maakond, M. Lublini vald) ja Kazimierz Dolny vanalinna (puÅawski piirkond, Kazimierz Dolny) piirkonnas. Projekti teemaks on väärtuslike mälestiste renoveerimine, hooldamine ja restoran – Püha Johannese baptist ja Püha Johannes Evangelist Lublinis, Püha Peetrus Lublinis, Püha Johannes Ristija ja St. Bartholomew apostel Casimir Dolnys ja St. Anna Kazimierz Dolny’s, mis asuvad Lublini ja Kazimierz Dolny aladel, mida tunnustati ajaloo mälestistena, ning veelgi täielikumalt nende integreerimine sotsiaal- ja kultuuriringlustesse. Tänu projekti elluviimisele on võimalik pakkuda uut haridus- ja kultuurialast pakkumist, mis on otseselt investeerimistegevuse tulemus: Püha Johannese Ristija ja St. Jan Evangelist Lublinis 1 püsinäitus, ruumid külastajatele, ürituste programm, uued alad kultuurilistel eesmärkidel; Püha Piotr Lublinis, 3 püsinäitust, külastajate ruumid, uued kultuurialad, kultuurisündmused; apostli Püha Johannese Ristija ja St. Bartholomew Kazimierz Dolnys 1 püsinäitus, millega tehakse kultuurilistel eesmärkidel kättesaadavaks uusi alasid; Püha Anna Kazimierz Dolnys – 1 püsinäitus, mis pakub uusi alasid kultuurilistel eesmärkidel. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projektas susijęs su unikaliais istoriniais sakraliniais objektais ā EUR, esančiu Rytų Lenkijoje dviejų istoriškai ir kultūriniu požiūriu vertingų Liublino provincijos miestų (M. Liublino apskritis, M. Liublino savivaldybė) ir senamiesčio Kazimierzo Dolnio centre (puawskio rajonas Kazimierz Dolny). Projekto objektas yra renovacija, priežiūra ir restoranas vertingų paminklų â EUR Šv Jonas Krikštytojas ir Šv Jonas Evangelistas Liublinas, Šv. Petras Liublinas, Šv Jonas Krikštytojas ir Šv. Baltramiejus apaštalas Kazimiero Dolny ir Šv. Anna Kazimierz Dolny â EUR įsikūręs Liublino ir Kazimierzo Dolny srityse pripažintas kaip istorijos paminklas, ir dar labiau jų integracija į socialines ir kultūrines grandines. Įgyvendinant projektą bus galima pasiūlyti naują edukacinį ir kultūrinį pasiūlymą, kuris yra tiesioginis investicinės veiklos rezultatas: â EUR Šv. Jonas Krikštytojas ir Šv. Jano evangelistas Liubline 1 nuolatinė paroda, patalpos lankytojams, renginių programa, naujos kultūros sritys; â EUR Šv. Piotro Liublino mieste 3 nuolatinės parodos, patalpos lankytojams, naujos kultūros sritys, kultūros renginys; â EUR Šv Jonas Krikštytojas ir Šv. Baltramiejus iš apaštalo Kazimierz Dolny â EUR 1 nuolatinė paroda, todėl naujų sričių kultūros tikslais; â EUR Šv Ana Kazimierz Dolny ā EUR – 1 nuolatinė paroda, todėl naujų sričių kultūros tikslais. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projekt se odnosi na jedinstvene, povijesne sakralne objekte â EUR koji se nalaze u istočnoj Poljskoj na području dva povijesno i kulturno vrijedna grada Lublinâ EURs povijesne pokrajine (M. Lublin županija, M. Lublin općina) i centra starog grada u Kazimierz Dolny (puÅawski okrug, Kazimierz Dolny). Predmet projekta je obnova, održavanje i restoran vrijednih spomenika sv. Ivana Krstitelja i sv. Ivana Evanđelista u Lublinu, Sv. Petra u Lublinu, sv. Ivana Krstitelja i sv. Bartolomeja apostola u Casimiru Dolnyju i sv. Anne u Kazimierzu Dolnyju koji se nalaze na područjima Lublina i Kazimierza Dolnyja koji su prepoznati kao spomenik povijesti, a još potpunije njihova integracija u društvene i kulturne krugove. Zahvaljujući provedbi projekta bit će moguće ponuditi novu obrazovnu i kulturnu ponudu koja je izravna posljedica investicijskih aktivnosti: sv. Ivan Krstitelj i sv. Jan Evanđelist u Lublinu 1 stalni postav, objekti za posjetitelje, program događanja, nova područja u kulturne svrhe; St. Piotr u Lublinu 3 stalna postava, objekti za posjetitelje, nova kulturna područja, kulturna događanja; sv. Ivana Krstitelja i sv. Bartolomeja apostola u Kazimierzu Dolnyju 1 stalnom postavu, čime su nova područja dostupna u kulturne svrhe; âEUR St. Anna u Kazimierz Dolny â EUR – 1 stalni postav, stvaranje novih područja na raspolaganju za kulturne svrhe. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο αφορά μοναδικά, ιστορικά ιερά αντικείμενα â EUR που βρίσκεται στην Ανατολική Πολωνία στην περιοχή δύο ιστορικά και πολιτιστικά πολύτιμα πόλεις της ιστορικής επαρχίας LublinâEURs (M. Lublin County, M. Lublin commune) και το κέντρο της παλιάς πόλης στο Kazimierz Dolny (επαρχία PuÅawski, Kazimierz Dolny). Το θέμα του έργου είναι η ανακαίνιση, συντήρηση και εστιατόριο των πολύτιμων μνημείων â EUR Άγιος Ιωάννης ο Βαπτιστής και ο Άγιος Ιωάννης ο Ευαγγελιστής στο Λούμπλιν, Άγιος Πέτρος στο Λούμπλιν, Άγιος Ιωάννης ο Βαπτιστής και ο Άγιος Βαρθολομαίος ο Απόστολος στο Casimir Dolny και η Αγία Άννα στο Kazimierz Dolny â EUR βρίσκεται στις περιοχές του Lublin και Kazimierz Dolny αναγνωρίζεται ως το Μνημείο της Ιστορίας, και ακόμη πιο πλήρως την ενσωμάτωσή τους σε κοινωνικά και πολιτιστικά κυκλώματα. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, θα είναι δυνατή η προσφορά μιας νέας εκπαιδευτικής και πολιτιστικής προσφοράς, η οποία είναι άμεσο αποτέλεσμα επενδυτικών δραστηριοτήτων: â EUR St. John the Baptist and St. Jan Evangelist in Lublin â EUR 1 μόνιμη έκθεση, εγκαταστάσεις για τους επισκέπτες, πρόγραμμα εκδήλωσης, νέους χώρους για πολιτιστικούς σκοπούς? â EUR St. Piotr στο Λούμπλιν 3 μόνιμες εκθέσεις, εγκαταστάσεις για τους επισκέπτες, νέους χώρους για πολιτιστικούς σκοπούς, πολιτιστική εκδήλωση? â EUR Άγιος Ιωάννης ο Βαπτιστής και ο Άγιος Βαρθολομαίος του Απόστολου στο Kazimierz Dolny â EUR 1 μόνιμη έκθεση, καθιστώντας νέους χώρους διαθέσιμους για πολιτιστικούς σκοπούς? â EUR Αγία Άννα σε Kazimierz Dolny â EUR — 1 μόνιμη έκθεση, καθιστώντας νέους χώρους διαθέσιμους για πολιτιστικούς σκοπούς. (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt sa týka jedinečných, historických sakrálnych objektov nachádzajúcich sa vo východnom Poľsku v oblasti dvoch historicky a kultúrne hodnotných miest historickej provincie Lublin (okres M. Lublin, obec M. Lublin) a centra starého mesta v Kazimierz Dolny (okres PuÅawski, Kazimierz Dolny). Predmetom projektu je rekonštrukcia, údržba a reštaurácia hodnotných pamiatok â EUR. Ján Krstiteľ a sv. Ján Evanjelista v Lubline, sv. Petra v Lubline, sv. Jána Krstiteľa a sv. Bartolomej apoštol v Casimir Dolný a sv. Anna v Kazimierz Dolný â EUR situovaný v oblastiach Lublin a Kazimierz Dolny uznávaný ako pamätník histórie, a ešte viac ich integrácia do spoločenských a kultúrnych okruhov. Vďaka realizácii projektu bude možné ponúknuť novú vzdelávaciu a kultúrnu ponuku, ktorá je priamym výsledkom investičných aktivít: Svätého Jána Krstiteľa a sv. Jána Evanjelistu v Lubline 1 stála výstava, zariadenia pre návštevníkov, eventový program, nové priestory pre kultúrne účely; St. Piotr v Lubline 3 trvalé výstavy, zariadenia pre návštevníkov, nové priestory pre kultúrne účely, kultúrne podujatie; â EUR Svätého Jána Krstiteľa a sv. Bartolomeja z apoštola v Kazimierz Dolny â EUR 1 stála výstava, robiť nové priestory k dispozícii pre kultúrne účely; â EUR Sv. Anna v Kazimierz Dolných â EUR – 1 stála výstava, sprístupnenie nových priestorov pre kultúrne účely. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hanke koskee ainutlaatuisia, historiallisia sakaaliesineitä, jotka sijaitsevat Itä-Puolassa Lublinin historiallisen provinssin kahden historiallisesti ja kulttuurisesti arvokkaan kaupungin alueella (M. Lublinin lääni, Lublinin kunta) ja vanhan kaupungin keskustassa Kazimierz Dolnyssa (puÅawski piiri, Kazimierz Dolny). Hankkeen aiheena on arvokkaiden muistomerkkien kunnostaminen, ylläpito ja ravintola Kazimierz Dolnyssa ja Pyhän Johanneksen evankelista Lublinissa, Pyhän Pietarin Lublinissa, Pyhän Johanneksen Kastaja ja St. Bartholomew Apostoli Casimir Dolnyssa ja St. Anna Kazimierz Dolnyssa, joka sijaitsee Lublinin ja Kazimierz Dolnyn alueilla ja joka on tunnustettu historian Monumentiksi, ja vielä laajemmin niiden integroituminen sosiaalisiin ja kulttuuripiireihin. Hankkeen toteuttamisen ansiosta on mahdollista tarjota uusi koulutus- ja kulttuuritarjonta, joka on suora tulos investointitoimista: St. John Kastaja ja St. Jan Evangelist Lublinissa â EUR 1 pysyvä näyttely, tilat vierailijoille, tapahtumaohjelma, uusia alueita kulttuuritarkoituksiin; St. Piotr Lublinissa 3 pysyvää näyttelyä, tilat vierailijoille, uusia alueita kulttuuritarkoituksiin, kulttuuritapahtuma; Johannes Kastaja ja Pyhä Bartholomew apostoli Kazimierz Dolny â EUR 1 pysyvä näyttely, jossa uusia alueita käytettävissä kulttuuritarkoituksiin; St. Anna Kazimierz Dolnyssa – 1 pysyvä näyttely, joka tarjoaa uusia alueita kulttuuritarkoituksiin. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt a Kelet-Lengyelországban található, történelmi és kulturális szempontból értékes Lublin megye (M. Lublin megye, M. Lublin település) és Kazimierz Dolny óvárosának (puawski kerület, Kazimierz Dolny) területén található egyedülálló, történelmi szakrális objektumokra vonatkozik. A projekt tárgya az értékes műemlékek felújítása, karbantartása és étterme: Szent János a baptista és Szent János evangélikus Lublinban, Szent Péter Lublinban, Szent János Keresztelő és Szent Bartholomew az apostol Casimir Dolnyban és Szent Anna Kazimierz Dolny területén található Lublin és Kazimierz Dolny területén, és még inkább a történelem emlékműveként ismert el, és még teljes mértékben integrálódott a társadalmi és kulturális körökbe. A projekt megvalósításának köszönhetően új oktatási és kulturális kínálatot lehet majd kínálni, amely a beruházási tevékenységek közvetlen eredménye: Szent János baptista és Szent Jan Evangelista Lublinban 1 állandó kiállítás, látogatói létesítmények, rendezvényprogram, új kulturális területek; Szent Piotr Lublinban â EUR 3 állandó kiállítás, létesítmények a látogatók számára, új területek kulturális célokra, kulturális rendezvény; Szent János baptista és Szent Bartholomew az apostol Kazimierz Dolny â EUR 1 állandó kiállítás, amely új területek állnak rendelkezésre kulturális célokra; Szent Anna Kazimierz Dolnyban – 1 állandó kiállítás, amely új területeket kínál kulturális célokra. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt se týká unikátních historických sakrálních objektů umístěných ve východním Polsku v oblasti dvou historicky a kulturně cenných měst historické provincie Lublin (M. Lublin County, M. Lublin obec) a centra starého města v Kazimierz Dolny (okres PuÅawski, Kazimierz Dolny). Předmětem projektu je rekonstrukce, údržba a restaurace cenných památek – sv. Jana Křtitele a sv. Jana Evangelisty v Lublinu, sv. Petra v Lublinu, sv. Jana Křtitele a apoštola sv. Bartoloměje v Casimir Dolny a sv. Anny v Kazimierz Dolny â EUR se nachází v oblastech Lublin a Kazimierz Dolny, které jsou uznány za Památník historie, a ještě více jejich začlenění do společenských a kulturních okruhů. Díky realizaci projektu bude možné nabídnout novou vzdělávací a kulturní nabídku, která je přímým výsledkem investičních aktivit: â EUR St. John Křtitel a sv. Jan Evangelist v Lublinu: 1 stálá expozice, prostory pro návštěvníky, program akcí, nové prostory pro kulturní účely; â EUR St. Piotr v Lublinu › 3 stálé expozice, prostory pro návštěvníky, nové prostory pro kulturní účely, kulturní akce; â EUR St. John Křtitel a Svatý Bartoloměj z apoštola v Kazimierz Dolny â EUR 1 stálá expozice, která poskytuje nové plochy pro kulturní účely; â EUR St. Anna v Kazimierz Dolny â EUR – 1 stálá expozice, zpřístupnění nových prostor pro kulturní účely. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekts attiecas uz unikāliem, vēsturiskiem sakrāliem objektiem â EUR, kas atrodas Polijas austrumu daļā divu vēsturiski un kulturāli vērtīgu pilsētu teritorijā Ļubļinas vēsturiskajā provincē (M. Ļubļinas apriņķis, M. Ļubļinas komūna) un vecpilsētas centrā Kazimierz Dolny (puÅawski rajons, Kazimierz Dolny). Projekta priekšmets ir renovācija, uzturēšana un restorāns vērtīgu pieminekļu â EUR St John Kristītāja un St John evaņģēlists Ļubļinā, St. Peter Ļubļinā, St John Kristīne un St Bartholomew apustulis Casimir Dolny un St. Anna Kazimierz Dolny EUR atrodas jomās Ļubļinas un Kazimierz Dolny atzīts par pieminekli vēstures, un vēl pilnīgāk to integrāciju sociālajā un kultūras ķēdēs. Pateicoties projekta īstenošanai, būs iespējams piedāvāt jaunu izglītības un kultūras piedāvājumu, kas ir tiešs investīciju aktivitāšu rezultāts: â EUR St John Kristītājs un Sv. Jan Evaņģēlists Ļubļinā EUR 1 pastāvīgā izstāde, iekārtas apmeklētājiem, pasākumu programma, jaunas jomas kultūras mērķiem; â EUR St Piotr in Lublin â EUR 3 pastāvīgās izstādes, iekārtas apmeklētājiem, jaunas jomas kultūras mērķiem, kultūras pasākums; â EUR St John baptists un St Bartholomew no apustuļa Kazimierz Dolny EUR 1 pastāvīgā ekspozīcija, padarot jaunas jomas pieejamas kultūras mērķiem; â EUR St Anna Kazimierz Dolny EUR — 1 pastāvīgā ekspozīcija, padarot jaunas jomas pieejamas kultūras mērķiem. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Baineann an tionscadal uathúil, réada sacral stairiúil â EUR suite in Oirthear na Polainne i réimse dhá chathair stairiúil agus cultúrtha luachmhar de Lublinâ EUR Lublinâ EURs chúige stairiúil (M. Lublin Contae, M. Lublin commune) agus i lár an bhaile d’aois i Kazimierz Dolny (puÅawski dúiche, Kazimierz Dolny). Is é an t-ábhar an tionscadail athchóiriú, cothabháil agus bialann na séadchomharthaí luachmhara âEUR John an Baisteoir agus Naomh Eoin an soiscéalaí i Lublin, St. Peter i Lublin, Naomh Eoin Baiste agus St. Bartholomew an Apostle i Casimir Dolny agus St. Anna i Kazimierz Dolny â EUR suite i réimsí Lublin agus Kazimierz Dolny aitheanta mar an Monument na Staire, agus fiú níos iomláine a lánpháirtiú isteach ciorcaid sóisialta agus cultúrtha. A bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail, beifear in ann tairiscint nua oideachais agus cultúrtha a thairiscint, rud atá ina thoradh díreach ar ghníomhaíochtaí infheistíochta: Naomh Eoin Baiste agus Naomh Jan Evangelist i Lublin â EUR 1 buantaispeántas, áiseanna do chuairteoirí, clár imeachtaí, limistéir nua chun críocha cultúrtha; âEUR St. Piotr i Lublin â EUR 3 buantaispeántas, áiseanna do chuairteoirí, limistéir nua chun críocha cultúrtha, imeacht cultúrtha; Naomh Eoin Baiste agus Naomh Bartholomew an Apostle i Kazimierz Dolny â EUR 1 buantaispeántas, a chur ar fáil limistéir nua chun críocha cultúrtha; âEUR San Anna i Kazimierz Dolny â EUR â EUR — 1 buantaispeántas, a dhéanamh ar limistéir nua ar fáil chun críocha cultúrtha. (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt se nanaša na edinstvene, zgodovinske sakralne objekte, ki se nahajajo na vzhodu Poljske na območju dveh zgodovinsko in kulturno dragocenih mest Lublinâ EURs zgodovinske province (M. Lublin County, M. Lublin občina) in središče starega mestnega jedra v Kazimierz Dolny (pužawski okrožje, Kazimierz Dolny). Predmet projekta je prenova, vzdrževanje in restavracija dragocenih spomenikov â EUR St. Janez Krstnik in sv. Janez Evangelist v Lublinu, sv. Peter v Lublinu, sv. Janez Krstnik in sv. Bartholomew apostol v Casimir Dolny in sv. Ane v Kazimierz Dolny â EUR, ki se nahaja na območjih Lublin in Kazimierz Dolny priznan kot spomenik zgodovine, in še bolj v celoti njihovo vključevanje v socialna in kulturna vezja. Z izvedbo projekta bo mogoče ponuditi novo izobraževalno in kulturno ponudbo, ki je neposredna posledica investicijskih dejavnosti: Janez Krstnik in sv. Jan Evangelist v Lublinu 1 stalna razstava, prostori za obiskovalce, program dogodkov, nova področja za kulturne namene; â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR sveti Janez Krstnik in sv. Bartholomew apostola v Kazimierzu Dolnyju 1 stalna razstava, ki daje na voljo nova območja za kulturne namene; â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът се отнася до уникални, исторически сакрални обекти, разположени в Източна Полша, в района на два исторически и културно ценни града на историческата провинция Люблин (област M. Люблин, община М. Люблин) и центъра на стария град в Кажимеж Долни (пуавски район, Казимиерц Долни). Предмет на проекта е обновяването, поддръжката и ресторанта на ценни паметници Св. Йоан Кръстител и Св. Йоан евангелист в Люблин, Св. Петър в Люблин, Св. Йоан Кръстител и Св. Вартоломей апостол в Казимир Долни и Св. Анна в Казимеж Долни, разположени в районите на Люблин и Казимеж Долни, признати за паметник на историята, и още по-пълно интегрирането им в социални и културни вериги. Благодарение на изпълнението на проекта ще бъде възможно да се предложи нова образователна и културна оферта, която е пряк резултат от инвестиционни дейности: Св. Йоан Кръстител и Св. Ян Евангелист в Люблин 1 постоянна изложба, съоръжения за посетители, програма за събития, нови зони за културни цели; Св. Пьотр в Люблин 3 постоянни изложби, съоръжения за посетители, нови зони за културни цели, културни прояви; Св. Йоан Кръстител и Св. Вартоломей от апостола в Казимеж Долни 1 постоянна изложба, предоставяща нови площи за културни цели; Св. Анна в Казимиерц Долни — 1 постоянна изложба, която предоставя нови площи за културни цели. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna unika, oġġetti sakrali storiċi â EUR œEUR jinsabu fil-Lvant tal-Polonja fiż-żona ta ‘żewġ bliet storikament u kulturalment siewja ta’ Lublinâ EUR provinċja storika (M. Lublin Kontea, M. Lublin komun) u ċ-ċentru tal-belt antika Kazimierz Dolny (distrett PuÅawski, Kazimierz Dolny). Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni, manutenzjoni u ristorant ta ‘monumenti siewja â EUR San Ġwann Battista u San Ġwann Evanġelista Lublin, San Pietru f’Lublin, San Ġwann Battista u San Bartholomew l-Appostlu fil Casimir Dolny u San Anna Kazimierz Dolny â EUR jinsabu fiż-żoni ta ‘Lublin u Kazimierz Dolny rikonoxxuti bħala l-Monument tal-Istorja, u b’mod aktar sħiħ integrazzjoni tagħhom fis ċirkwiti soċjali u kulturali. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, se jkun possibbli li tiġi offruta offerta edukattiva u kulturali ġdida, li hija riżultat dirett tal-attivitajiet ta’ investiment: â EUR San Ġwann Battista u San Jan Evanġelista Lublin EUR 1 wirja permanenti, faċilitajiet għall-viżitaturi, programm avveniment, oqsma ġodda għal skopijiet kulturali; EUR St Piotr fil Lublin EUR 3 esibizzjonijiet permanenti, faċilitajiet għall-viżitaturi, oqsma ġodda għal skopijiet kulturali, avveniment kulturali; â EUR San Ġwann Battista u St Bartholomew tal-Appostlu fil Kazimierz Dolny EUR 1 wirja permanenti, jagħmlu żoni ġodda disponibbli għal skopijiet kulturali; EUR St Anna fil Kazimierz Dolny EUR — 1 wirja permanenti, jagħmlu oqsma ġodda disponibbli għal skopijiet kulturali. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto diz respeito a objetos sacrais únicos e históricos localizados no leste da Polônia na área de duas cidades históricas e culturalmente valiosas da província histórica de Lublin (M. Lublin County, comuna de M. Lublin) e o centro da cidade velha em Kazimierz Dolny (distrito de PuÅawski, Kazimierz Dolny). O tema do projeto é a renovação, manutenção e restaurante de monumentos valiosos âEUR São João Batista e São João Evangelista em Lublin, São Pedro em Lublin, São João Batista e São Bartolomeu o Apóstolo em Casimir Dolny e Santa Anna em Kazimierz Dolny âEUR localizado nas áreas de Lublin e Kazimierz Dolny reconhecido como o Monumento da História, e ainda mais totalmente a sua integração em circuitos sociais e culturais. Graças à execução do projeto, será possível oferecer uma nova oferta educativa e cultural, que é um resultado direto das atividades de investimento: são João Batista e São Jan Evangelista em Lublin 1 exposição permanente, instalações para visitantes, programa de eventos, novas áreas para fins culturais; St. Piotr em Lublin 3 exposições permanentes, instalações para visitantes, novas áreas para fins culturais, evento cultural; são João Batista e São Bartolomeu do Apóstolo em Kazimierz Dolny 1 exposição permanente, disponibilizando novas áreas para fins culturais; St. Anna em Kazimierz Dolny âEUR — 1 exposição permanente, disponibilizando novas áreas para fins culturais. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet vedrører unikke, historiske sacralobjekter â EUR beliggende i det østlige Polen i området to historisk og kulturelt værdifulde byer i Lublin's historiske provins (M. Lublin County, M. Lublin kommune) og centrum af den gamle bydel i Kazimierz Dolny (puÅawski distrikt, Kazimierz Dolny). Emnet for projektet er renovering, vedligeholdelse og restaurant af værdifulde monumenter St. John Døberen og St. John Evangelist i Lublin, St. Peter i Lublin, St. John Døberen og St. Bartholomew apostlen i Casimir Dolny og St. Anna i Kazimierz Dolny â EUR beliggende i de områder af Lublin og Kazimierz Dolny anerkendt som Monument of History, og endnu mere fuldt deres integration i sociale og kulturelle kredsløb. Takket være projektets gennemførelse vil det være muligt at tilbyde et nyt uddannelses- og kulturtilbud, som er et direkte resultat af investeringsaktiviteter: â EUR St. John Døberen og St. Jan Evangelist i Lublin â EUR 1 permanent udstilling, faciliteter for besøgende, arrangement program, nye områder til kulturelle formål; âEUR St. Piotr i Lublin â EUR 3 permanente udstillinger, faciliteter for besøgende, nye områder til kulturelle formål, kulturel begivenhed; St. John Døberen og St. Bartholomew af apostlen i Kazimierz Dolny â EUR 1 permanent udstilling, der gør nye områder tilgængelige til kulturelle formål; â EUR St. Anna i Kazimierz Dolny â EUR — 1 permanent udstilling, gør nye områder tilgængelige til kulturelle formål. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul se referă la obiecte sacrale istorice unice, situate în estul Poloniei, în zona a două orașe valoroase din punct de vedere istoric și cultural din provincia istorică Lublin (județul M. Lublin, comuna M. Lublin) și centrul orașului vechi din Kazimierz Dolny (județul Puawski, Kazimierz Dolny). Obiectul proiectului este renovarea, întreținerea și restaurantul monumentelor valoroase Sf. Ioan Botezătorul și Sfântul Ioan Evanghelistul din Lublin, Sf. Petru în Lublin, Sf. Ioan Botezătorul și Sf. Bartolomeu Apostolul din Cazimir Dolny și Sf. Anna din Kazimierz Dolny â EUR situate în zonele Lublin și Kazimierz Dolny recunoscute ca monument de istorie, și chiar mai mult integrarea lor în circuitele sociale și culturale. Datorită implementării proiectului, va fi posibilă oferirea unei noi oferte educaționale și culturale, care este rezultatul direct al activităților de investiții: Sf. Ioan Botezătorul și Sf. Jan Evangelist în Lublin â EUR 1 expoziție permanentă, facilități pentru vizitatori, program eveniment, noi zone în scopuri culturale; Sf. Piotr în Lublin â EUR 3 expoziții permanente, facilități pentru vizitatori, noi zone pentru scopuri culturale, eveniment cultural; Sfântul Ioan Botezătorul și Sf. Bartolomeu al apostolului în Kazimierz Dolny 1 expoziție permanentă, punând la dispoziție noi zone în scopuri culturale; Sf. Anna în Kazimierz Dolny â EUR – 1 expoziție permanentă, punerea la dispoziție noi zone pentru scopuri culturale. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet gäller unika, historiska sakrala objekt â EUR i östra Polen i området för två historiskt och kulturellt värdefulla städer i Lublins historiska provins (M. Lublin County, M. Lublin kommun) och centrum av gamla stan i Kazimierz Dolny (distriktet PuÅawski, Kazimierz Dolny). Ämnet för projektet är renovering, underhåll och restaurang av värdefulla monument â EUR Johannes Döparen och St John Evangelist i Lublin, St Peter i Lublin, St Johannes döparen och St Bartholomew aposteln i Casimir Dolny och St Anna i Kazimierz Dolny â EUR ligger i områdena Lublin och Kazimierz Dolny erkänd som monument av historia, och ännu mer fullständigt deras integration i sociala och kulturella kretsar. Tack vare genomförandet av projektet kommer det att bli möjligt att erbjuda ett nytt utbildnings- och kulturutbud, som är ett direkt resultat av investeringsverksamheten: â EUR St John the Baptist och St. Jan Evangelist i Lublin â EUR 1 permanent utställning, lokaler för besökare, evenemangsprogram, nya områden för kulturella ändamål; â EUR St. Piotr i Lublin â EUR 3 permanenta utställningar, faciliteter för besökare, nya områden för kulturella ändamål, kulturella evenemang; â EUR St John the Baptist and St. Bartholomew of the Apostle in Kazimierz Dolny â EUR 1 permanent utställning, som gör nya utrymmen tillgängliga för kulturella ändamål; â EUR St Anna i Kazimierz Dolny â EUR – 1 permanent utställning, gör nya utrymmen tillgängliga för kulturella ändamål. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-1053/16
0 references