ORDERING WATER AND SEWAGE MANAGEMENT IN THE TOMASZÓW MAZOWIECKI AGGLOMERATION, INCLUDING VILLAGES OF SMARDZEWICE, WĄWAŁ, COMOROS, PARTITIONS II, HARD, TRESTA SWOLSZEWICE SMALL AND WIADERNO, TOMASZÓW MAZOWIECKI COMMUNE (Q85464)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85464 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ORDERING WATER AND SEWAGE MANAGEMENT IN THE TOMASZÓW MAZOWIECKI AGGLOMERATION, INCLUDING VILLAGES OF SMARDZEWICE, WĄWAŁ, COMOROS, PARTITIONS II, HARD, TRESTA SWOLSZEWICE SMALL AND WIADERNO, TOMASZÓW MAZOWIECKI COMMUNE |
Project Q85464 in Poland |
Statements
13,254,701.98 zloty
0 references
15,593,767.04 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
17 December 2015
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA TOMASZÓW MAZOWIECKI
0 references
51°30'50.8"N, 19°55'20.6"E
0 references
Przedmiotem projektu jest uporządkowanie gospodarki wodno-kanalizacyjnej w aglomeracji Tomaszów Mazowiecki obejmującej wsie: Smardzewice, Swolszewice Małe, Tresta, Twarda, Wąwał, Wiaderno, Komorów i Zaborów II. Inwestycja przewiduje budowę sieci kanalizacyjnej o długości ok. 32,3 km oraz sieci wodociągowej o długości 6,84 km, a także rozbudowę stacji wodociągowej. RLM nowych podłączeń w ramach projektu wyniesie 1540. (Polish)
0 references
The aim of the project is to organise water and sewage management in the Tomaszów Mazowiecki agglomeration covering the villages: Smardzewice, Swolszewice Small, Tresta, Twarda, Wąwał, Wiaderno, Comoros and Zaborów II. The investment envisages the construction of a sewerage network with a length of approx. 32.3 km and a water supply network with a length of 6.84 km, as well as the extension of the water supply station. The RLM of new connections within the project will be 1540. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’organiser la gestion de l’eau et des eaux usées dans l’agglomération de Tomaszów Mazowiecki, y compris les villages: Smardzewice, Swolszewice Małe, TRESTA, Twarda, Wąwal, Wiaderno, Comores et Zaborów II. L’investissement prévoit la construction d’un réseau d’assainissement d’env. 32,3 km et 6,84 km de long réseau d’approvisionnement en eau, ainsi que l’extension de la station d’approvisionnement en eau. Le nombre de nouvelles connexions dans le cadre du projet sera fixé à 1540. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Organisation der Wasser- und Kanalisation in der Gemeinde Tomaszów Mazowiecki, einschließlich der Dörfer: Smardzewice, Swolszewice Małe, TRESTA, Twarda, Wąwal, Wiaderno, Komoren und Zaborów II. Die Investition sieht den Bau eines Kanalisationsnetzes von ca. 32,3 km und 6,84 km langes Wasserversorgungsnetz sowie Erweiterung der Wasserversorgungsstation. Die P.E. der neuen Verbindungen im Rahmen des Projekts wird 1540 sein. (German)
7 December 2021
0 references
Doel van het project is het beheer van water en riolering te organiseren in de agglomeratie Tomaszów Mazowiecki, met inbegrip van dorpen: Smardzewice, Swolszewice Małe, TRESTA, Twarda, Wąwal, Wiaderno, de Comoren en Zaborów II. De investering voorziet in de aanleg van een rioleringsnet van ca. 32,3 km en 6,84 km lang waterleidingnet, evenals uitbreiding van het waterleidingsstation. De i.e. van nieuwe verbindingen in het kader van het project is 1540. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di organizzare la gestione delle acque e delle fognature nell'agglomerato di Tomaszów Mazowiecki, compresi i villaggi: Smardzewice, Swolszewice Małe, TRESTA, Twarda, Wąwal, Wiaderno, Comore e Zaborów II. L'investimento prevede la costruzione di una rete fognaria di ca. 32,3 km e 6,84 km rete di approvvigionamento idrico, così come l'estensione della stazione di approvvigionamento idrico. L'a.e. di nuove connessioni nell'ambito del progetto sarà 1540. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es organizar la gestión del agua y el alcantarillado en la aglomeración de Tomaszów Mazowiecki, incluyendo pueblos: Smardzewice, Swolszewice Małe, TRESTA, Twarda, Wąwal, Wiaderno, Comoras y Zaborów II. La inversión prevé la construcción de una red de alcantarillado de aprox. Red de suministro de agua de 32,3 km y 6,84 km de longitud, así como ampliación de la estación de abastecimiento de agua. El e-h de las nuevas conexiones en el marco del proyecto será de 1540. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on korraldada Tomaszów Mazowiecki linnastus vee- ja reoveekäitlust, mis hõlmab külasid: Smardzewice, Swolszewice Small, TRESTA, Twarda, WÄwaÅ, Wiaderno, Komoorid ja Zaborów II. Investeeringuga nähakse ette umbes 32,3 km pikkuse kanalisatsioonivõrgu ja 6,84 km pikkuse veevarustusvõrgu ehitamine ning veevarustusjaama laiendamine. Projekti uute ühenduste RLM on 1540. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto tikslas – organizuoti vandens ir nuotekų tvarkymą kaimus apimančioje Tomaszów Mazowiecki aglomeracijoje: Smardzewice, Swolszewice Small, TRESTA, Twarda, WÄwaÅ, Wiaderno, Komorai ir Zaborów II. Investicijomis numatoma tiesti apie 32,3 km ilgio kanalizacijos tinklą ir 6,84 km ilgio vandens tiekimo tinklą, taip pat išplėsti vandens tiekimo stotį. Naujų jungčių RLM projekto metu bus 1540. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Cilj projekta je organizirati gospodarenje vodom i odvodnjom u aglomeraciji Mazowiecki Tomaszó³w koja obuhvaća sela: Smardzewice, Swolszewice mali, TRESTA, Twarda, WÄwaÅ, Wiaderno, Komori i Zaborów II. Ulaganjem se predviđa izgradnja kanalizacijske mreže duljine cca 32,3 km i vodoopskrbne mreže duljine 6,84 km, kao i proširenje vodovodne stanice. RLM novih veza u okviru projekta bit će 1540. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η οργάνωση της διαχείρισης των υδάτων και των λυμάτων στον οικισμό Tomaszów Mazowiecki που καλύπτει τα χωριά: Smardzewice, Swolszewice Small, TRESTA, Twarda, WÄwaÅ, Wiaderno, Κομόρες και Zaborów II. Η επένδυση προβλέπει την κατασκευή αποχετευτικού δικτύου μήκους περίπου 32,3 χιλιομέτρων και δικτύου υδροδότησης μήκους 6,84 χιλιομέτρων, καθώς και την επέκταση του σταθμού ύδρευσης. Το RLM των νέων συνδέσεων στο πλαίσιο του έργου θα είναι 1540. (Greek)
13 August 2022
0 references
Cieľom projektu je organizovať hospodárenie s vodou a kanalizáciou v aglomerácii Tomaszów Mazowiecki pokrývajúcej obce: Smardzewice, Swolszewice Small, TRESTA, Twarda, WÄwaÅ, Wiaderno, Komory a Zaborów II. Investícia predpokladá výstavbu kanalizačnej siete s dĺžkou približne 32,3 km a vodovodnej siete s dĺžkou 6,84 km, ako aj rozšírenie vodovodnej stanice. RLM nových spojení v rámci projektu bude 1540. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on järjestää vesi- ja jätevesihuolto Tomaszłw Mazowieckin taajamassa, joka kattaa seuraavat kylät: Smardzewice, Swolszewice pieni, TRESTA, Twarda, WÄwaÅ, Wiaderno, Komorit ja Zaborów II. Investoinnin tarkoituksena on rakentaa noin 32,3 kilometrin pituinen viemäriverkko ja 6,84 kilometrin pituinen vesijohtoverkko sekä laajentaa vesihuoltoasemaa. Hankkeen uusien yhteyksien RLM on 1540. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt célja a víz- és szennyvízkezelés megszervezése Tomaszów Mazowiecki agglomerációjában, amely a falvakat fedi le: Smardzewice, Swolszewice Small, TRESTA, Twarda, WÄwaÅ, Wiaderno, Comore-szigetek és Zaborów II. A beruházás mintegy 32,3 km hosszú csatornahálózat és 6,84 km hosszúságú vízellátó hálózat kiépítését, valamint a vízellátó állomás bővítését irányozza elő. A projekten belüli új kapcsolatok RLM-je 1540 lesz. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Cílem projektu je organizovat vodohospodářství a kanalizaci v aglomeraci Tomaszów Mazowiecki zahrnující obce: Smardzewice, Swolszewice Small, TRESTA, Twarda, WÄwaÅ, Wiaderno, Komory a Zaborów II. Investice předpokládá výstavbu kanalizační sítě o délce cca 32,3 km a vodovodní síť o délce 6,84 km, jakož i rozšíření vodovodní stanice. RLM nových spojení v rámci projektu bude 1540. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir organizēt ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanu Tomaszó³w Mazowiecki aglomerācijā, kas aptver ciematus: Smardzewice, Swolszewice Small, TRESTA, Twarda, WÄwaÅ, Wiaderno, Komoru salas un Zaboró³w II. Ieguldījums paredz aptuveni 32,3 km gara kanalizācijas tīkla izbūvi un 6,84 km garu ūdensapgādes tīklu, kā arī ūdensapgādes stacijas paplašināšanu. Projekta ietvaros jaunu savienojumu RLM būs 1540. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail bainistíocht uisce agus séarachais a eagrú i gceirtleán Tomaszów Mazowiecki a chlúdaíonn na sráidbhailte: Smardzewice, Swolszewice Small, Tresta, Twarda, WÄwaÅ, Wiaderno, Oileáin Chomóra agus Zaborów II. Beartaítear san infheistíocht go dtógfar gréasán séarachais a bhfuil fad thart ar 32.3 km aige agus gréasán soláthair uisce a bhfuil fad 6.84 km aige, chomh maith le síneadh a chur leis an stáisiún soláthair uisce. 1540 a bheidh i RLM na nasc nua laistigh den tionscadal. (Irish)
13 August 2022
0 references
Cilj projekta je organizirati upravljanje voda in odplak v aglomeraciji TomaszÃw Mazowiecki, ki zajema vasi: Smardzewice, Swolszewice Small, TRESTA, Twarda, WÄwaÅ, Wiaderno, Komori in Zaborów II. Naložba predvideva izgradnjo kanalizacijskega omrežja dolžine približno 32,3 km in vodovodno omrežje dolžine 6,84 km ter razširitev vodovodne postaje. RLM novih povezav v okviru projekta bo 1540. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Целта на проекта е да се организира управлението на водите и канализацията в агломерацията Tomaszów Mazowiecki, обхващаща селата: Smardzewice, Swolszewice Small, TRESTA, Twarda, WÄwaÅ, Wiaderno, Коморски острови и Zaborów II. Инвестицията предвижда изграждането на канализационна мрежа с дължина приблизително 32,3 км и водоснабдителна мрежа с дължина 6,84 км, както и разширение на водоснабдителната станция. RLM на нови връзки в рамките на проекта ще бъде 1540. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tiġi organizzata l-ġestjoni tal-ilma u tad-drenaġġ fl-agglomerazzjoni ta’ Tomaszów Mazowiecki li tkopri l-irħula: Smardzewice, Swolszewice Żgħar, TRESTA, Twarda, WÄwaÅ, Wiaderno, Comoros u Zaborów II. L-investiment jipprevedi l-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ b’tul ta’ madwar 32.3 km u netwerk tal-provvista tal-ilma b’tul ta’ 6.84 km, kif ukoll l-estensjoni tal-istazzjon tal-provvista tal-ilma. Ir-RLM ta’ konnessjonijiet ġodda fi ħdan il-proġett ser ikun 1540. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é organizar a gestão da água e dos esgotos na aglomeração de Tomaszà³w Mazowiecki que cobre as aldeias: Smardzewice, Swolszewice Small, TRESTA, Twarda, WÄwaÅ, Wiaderno, Comores e Zaborów II. O investimento prevê a construção de uma rede de esgotos com um comprimento de aproximadamente 32,3 km e uma rede de abastecimento de água com um comprimento de 6,84 km, bem como a extensão da estação de abastecimento de água. O RLM de novas conexões dentro do projeto será 1540. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at organisere vand- og spildevandsforvaltning i byområdet Tomaszów Mazowiecki, der dækker landsbyerne: Smardzewice, Swolszewice Small, TRESTA, Twarda, WÄwaÅ, Wiaderno, Comorerne og Zaborów II. Investeringen omfatter opførelse af et kloaknet med en længde på ca. 32,3 km og et vandforsyningsnet med en længde på 6,84 km samt udvidelse af vandforsyningsanlægget. RLM af nye forbindelser inden for projektet vil være 1540. (Danish)
13 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a organiza gestionarea apei și a apelor uzate în aglomerarea Tomaszów Mazowiecki care acoperă satele: Smardzewice, Swolszewice Small, TRESTA, Twarda, WÄwaÅ, Wiaderno, Comore și Zaborów II. Investiția are în vedere construirea unei rețele de canalizare cu o lungime de aproximativ 32,3 km și a unei rețele de alimentare cu apă cu o lungime de 6,84 km, precum și extinderea stației de alimentare cu apă. RLM-ul noilor conexiuni din cadrul proiectului va fi 1540. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att organisera vatten- och avloppshantering i tätorten Tomaszów Mazowiecki som omfattar byarna: Smardzewice, Swolszewice Small, TRESTA, Twarda, WÄwaÅ, Wiaderno, Komorerna och Zaborów II. Investeringen avser byggandet av ett avloppsnät med en längd på ca 32,3 km och ett vattenförsörjningsnät med en längd på 6,84 km, samt utbyggnad av vattenförsörjningsstationen. RLM av nya anslutningar inom projektet kommer att vara 1540. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0223/16
0 references