Traditional creation camp in Mezőtúr (Q3954721)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3954721 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Traditional creation camp in Mezőtúr |
Project Q3954721 in Hungary |
Statements
4,750,000.0 forint
0 references
5,000,000.0 forint
0 references
95.0 percent
0 references
1 May 2019
0 references
28 September 2021
0 references
Mezőtúri Turizmusfejlesztési Korlátolt Felelősségű Társaság
0 references
47°0'1.69"N, 20°37'47.82"E
0 references
Mezőtúr városi címét, rangját 640 évvel ezelőtt, 1378-ban kapta Nagy Lajos királyunktól. Városunk évszázados múltjának ápolása kiemelt feladat. A hagyományok ápolása településünk kiemelt feladatai közé tartozik. Ezek a tradíciók: a reformátusság, a kézművesség és a gasztronómiai kultúra. A fazekas hagyományok ápolásának egyik színtere, a Mezőtúr Belterületén található Túri Fazekas Múzeum. Erre a hagyományokra építve, ezeket más mezőtúri hagyományokkal kiegészítve, szeretnénk minél szélesebb körben bevonni helyi társadalmi csoportokat, kiemelten a fiatal korosztályra odafigyelve. Mezőtúr városa évről - évre egyre nagyobb hangsúlyt fektet a hagyományok ápolására, rendezvények szervezésére. A fazekas mesterek körében merült fel a gondolat a Túri Fazekas Múzeum további lehetőségeinek kiaknázására. Célunk egy olyan hagyományőrző alkotótábor szervezése, amely a fazekasságot, a fafaragást, a népművészetet, a népzenét, a lovaskultúrát és a hagyományos „túri ételkészítés” hivatott egy környezetbe hozni. Ennek autentikus helyszíne lehet a Túri Fazekas Múzeum. Ennek a rendezvénynek a részletes, mindenre kiterjedő programja kidolgozás alatt áll. Természetesen igyekszünk olyan szakembereket bevonni, akik a légszélesebb körben segíthetik a tervezett alkotótáborok megvalósulását. A „Hagyományőrző Alkotótábor Mezőtúron” célja: a legfiatalabbtól a legidősebb korosztályig kívánjuk megszólítani a társadalmi csoportokat. Az érintett szakmai szervezetek képviselőinek, szakembereknek a bevonásával 2019. július 1-4. (hétfő-csütürtök) és 2020. június 16-19. (kedd-péntek) között valósulnának meg a Mezőtúri Város Önkormányzata tulajdonában lévő Túri Fazekas Múzeumban az értékteremtő, hagyományokat, hagyományos ismereteket átadó táborok. A legfiatalabb általános iskolai és középiskolai tanulók, diákok számára szervezett tábor lehetőségein keresztül a szülőket és nagyszülőket is meg tudjuk szólítani. A tábor mindenki számára nyitott. Mezőtúr 640 éves városi múlttal rendelkezik. Városi címét Anjou-házból származó I. Nagy Lajos királyunktól kapta. Településünk címerében ez az adományozás szimbólikusan is jelen van. Az évszázados tradíciók, hagyományok ápolására kiemelt hangsúlyt helyezünk városunkban. Ezek közül kiemelkedik: a keresztény-kultúrkör, a reformátusság, a hagyományos népi kultúra és a fazekasság. És természetesen a népművészethez kapcsolódóan: a hímzés-varrás, a népzene, a halászat, a horgászat, a helyi gasztronómiai kultúra és még sorolhatnám tovább. Mezőtúr a Berettyó folyó partján található, de számos, holtág, állóvíz, tó veszi körbe, található a területén. A Mezőtúr, Bajcsy Zsilinszky utca 41. szám alatt található Túri Fazekas Múzeum területén évről-évre fazekas mesterek, alkotóművészek jelennek meg és teremtenek értéket az utókor számára. A helyszín ideális választás a Hagyományőrző Alkotótábor lebonyolítására. A célcsoportok elsősorban az általános és középiskolás diákok, akik számára két alkalommal szervezünk hagyományos értékeket oktató, ismereteket átadó alkotótábort. De rajtuk keresztül a szülők és nagyszülőket is meg kívánjuk szólítani. A jelenlévők számára az ismeretek átadása csoportokba bontva, a csoportokat időnként egymással felcserélve fog történni. Kiemelten a fazekasság, a fazekasmesterek szerepe van jelen. Lehetőség nyílik számukra az elméleti és gyakorlati oktatás megvalósítására. A fazekasok a foglalkozásokat az erre a célra beszerzett rendezvénysátorban fogják tartani. Lehetőség nyílik a fazekasság történetének megismerésére. Ezen túl megtekinthetik, kipróbálhatják a fazekas korongozást is. Ezzel párhuzamosan megjelenik a népművészet és a népzene. Lehetőség nyílik minden egyes csoport számára a fafaragás, az ostorfonás, az íjazás, az ének-zene ismeretek elsajátítása, a népdalok tanulása, a citera hangszer bevonásával. Lehetőség nyílik a lovaskultúrába való betekintés, megjelenik az oktatás, azaz ki lehet próbálni a lovaglást. A déli ebéd előtt mindenki számára lehetőség nyílik a sajátos mezőtúri gasztronómia és horgászati kultúra elméleti megismerésére és a helyben közösen elkészített ebédet közös elfogyasztására. Miben egyes tábor alkalmával lehetőség nyílik Mezőtúr idegenvezetéssel történő bemutatására egy alkalommal. Reméljük az oktatás, a helyi gyakorlat elsajátítása, a hagyományőrzés komplex jelenléte hozzásegíti a fiatalkorosztályt ennek megőrzésére, továbbvitelére, ápolására. A tanulókon keresztül megszólított szülők, nagyszülők a rendezvény közben, végén meghallgathatják, megtekinthetik, a gyermekeik által elsajátított népdalokat, elkészített művészi alkotásokat. Minden egyes napot zenei vagy táncos előadókkal fogjuk zárni az érdeklődő korosztályok számára, a legfiatalabbtól a legidősebbeket ide értve. Reméljük, hogy ez a kezdeményezést, bővülő formában, nemcsak 2019-ben és 2020-ban tudjuk megszervezni, hanem azt követően is lehetőség nyílik annak folyatására. Reméljük, hogy a „Hagyományőrző Alkotótábor Mezőtúron” évről-évre, létszámát tekintve is bővülő formában lesz jelen, Mezőtúr város hag (Hungarian)
0 references
Mezőtúr received his city title, rank 640 years ago, from our King Louis the Great in 1378. Caring for the centuries-old past of our city is a priority. The maintenance of traditions is one of the most important tasks of our settlement. These traditions are: reformed, crafts and culinary culture. The Túri Fazekas Museum is one of the theatres for the maintenance of pottery traditions, located in the interior of Mezőtúr. Building on these traditions, we would like to involve local social groups as widely as possible, with special attention to young people. The city of Mezőtúr places more and more emphasis on cultivating traditions and organising events from year to year. The idea emerged among pottery masters to exploit the further possibilities of the Túri Pottery Museum. Our goal is to organise a traditional creative camp that aims to bring pottery, wood carving, folk art, folk music, horse culture and traditional “Túri food preparation” into an environment. The authentic location of this could be the Turi Potsas Museum. The detailed and comprehensive programme of this event is under preparation. Of course, we try to involve professionals who can help the planned creation camps in a wider circle. The aim of the ‘Handkeeping Creating Camp in Mezőtúr’ is to: we want to reach out to social groups from the youngest to the oldest. Representatives of relevant professional organisations and professionals from 1 to 4 July 2019 (Monday cookies) and 16-19 June 2020 (Tuesday-Friday) the Túr Fazekas Museum, owned by the Municipality of Mezőtúr City, would host camps creating value, transferring traditions and traditional knowledge. We can reach parents and grandparents through the opportunities of the youngest primary and secondary school pupils and students. The camp is open to everyone. Mezőtúr has 640 years old urban history. He received his city title from our King Louis I of Anjou House. In the coat of arms of our settlement, this donation is also symbolically present. We place special emphasis on cultivating centuries-old traditions and traditions in our city. Among them stands out: Christian culture, reformed culture, traditional folk culture and pottery. And, of course, related to folk art: embroidery and sewing, folk music, fishing, fishing, local gastronomic culture and more. Mezőtúr is situated on the bank of the river Berettyó, but it is surrounded by many dead-breeding, standing water and lakes. In the area of the Túri Fazekas Museum, located at 41 Bajcsy Zsilinszky street, Mezőtúr, pottery masters and artists appear and create value for posterity. The venue is an ideal choice for organising the Traditional Creating Camp. The target groups are primarily primary and secondary students, for whom we organise a creative camp teaching and teaching traditional values on two occasions. But through them, we want to address both parents and grandparents. For those present, the transfer of knowledge will be divided into groups, and groups will sometimes be exchanged. In particular, pottery, the role of pottery masters, is present. They have the opportunity to carry out theoretical and practical education. Potters will hold the workshops in the event tent purchased for this purpose. It is possible to learn about the history of pottery. You can also see and try pottery discs. In parallel, folk art and folk music appear. There is an opportunity for each group to learn the knowledge of wood carving, whipping, bowing, singing and music, learning folk songs, involving the citera instrument. There is an opportunity to see the horse culture, the education will appear, i.e. you can try riding. Before the noon lunch, everyone has the opportunity to get a theoretical knowledge of the special gastronomy and fishing culture in the field and to eat the lunch prepared jointly on the spot. During some camps, it is possible to show Mezőtúr by guided tour once. We hope that education, the acquisition of local practice and the complex presence of traditional preservation will help the youth class to preserve, carry on and nurture this. Parents and grandparents who have been addressed through pupils can listen to and view the folk songs and works of art created by their children during and at the end of the event. Each day will be closed with music or dance performers for interested age groups, including the youngest from the oldest. We hope that we will be able to organise this initiative in an expanding form, not only in 2019 and 2020, but will also be able to continue. We hope that the “Conservation of Traditional Training Camp in Mezőtúr” will be in an expanding form from year to year, as well as in terms of number of people, (English)
9 February 2022
0 references
Mezőtúr a reçu son titre de ville, il y a 640 ans, de notre roi Louis le Grand en 1378. Prendre soin du passé séculaire de notre ville est une priorité. Le maintien des traditions est l’une des tâches les plus importantes de notre peuplement. Ces traditions sont les suivantes: réformé, artisanat et culture culinaire. Le musée Túri Fazekas est l’un des théâtres pour le maintien des traditions de poterie, situé à l’intérieur de Mezőtúr. En s’appuyant sur ces traditions, nous souhaitons associer le plus largement possible les groupes sociaux locaux, en accordant une attention particulière aux jeunes. La ville de Mezőtúr met de plus en plus l’accent sur la culture des traditions et l’organisation d’événements d’année en année. L’idée est apparue parmi les maîtres de poterie d’exploiter les autres possibilités du Musée de la Poterie de Túri. Notre objectif est d’organiser un camp créatif traditionnel qui vise à apporter la poterie, la sculpture sur bois, l’art folklorique, la musique folklorique, la culture du cheval et la «préparation culinaire» traditionnelle dans un environnement. L’emplacement authentique de ce musée pourrait être le musée Turi Potsas. Le programme détaillé et complet de cet événement est en cours de préparation. Bien sûr, nous essayons d’impliquer des professionnels qui peuvent aider les camps de création prévus dans un cercle plus large. L’objectif du «camp de création de main-d’œuvre à Mezőtúr» est de: nous voulons atteindre les groupes sociaux des plus jeunes aux plus âgés. Représentants des organisations professionnelles et des professionnels concernés du 1er au 4 juillet 2019 (Cookies du lundi) et du 16 au 19 juin 2020 (Mardi-vendredi) le musée Túr Fazekas, propriété de la municipalité de Mezőtúr, accueillera des camps créant de la valeur, transférant les traditions et les savoirs traditionnels. Nous pouvons atteindre les parents et les grands-parents grâce aux possibilités offertes par les élèves et les élèves les plus jeunes des écoles primaires et secondaires. Le camp est ouvert à tout le monde. Mezőtúr a 640 ans d’histoire urbaine. Il a reçu son titre de ville de notre roi Louis Ier de la maison Anjou. Dans les armoiries de notre colonie, ce don est aussi symboliquement présent. Nous mettons particulièrement l’accent sur la culture de traditions et traditions séculaires dans notre ville. Parmi eux se distingue: Culture chrétienne, culture réformée, culture populaire traditionnelle et poterie. Et, bien sûr, liée à l’art populaire: broderie et couture, musique folklorique, pêche, pêche, culture gastronomique locale et plus encore. Mezőtúr est situé sur la rive de la rivière Berettyó, mais il est entouré de nombreuses eaux mortes, d’eau stagnante et de lacs. Dans la zone du musée Túri Fazekas, situé au 41 rue Bajcsy Zsilinszky, Mezőtúr, des maîtres et des artistes de poterie apparaissent et créent de la valeur pour la postérité. Le lieu est un choix idéal pour organiser le camp de création traditionnelle. Les groupes cibles sont principalement des élèves du primaire et du secondaire, pour lesquels nous organisons un camp créatif d’enseignement et d’enseignement des valeurs traditionnelles à deux reprises. Mais à travers eux, nous voulons nous adresser à la fois aux parents et aux grands-parents. Pour ceux qui sont présents, le transfert de connaissances sera divisé en groupes, et les groupes seront parfois échangés. En particulier, la poterie, le rôle des maîtres de la poterie, est présente. Ils ont la possibilité de suivre une formation théorique et pratique. Les potiers tiendront les ateliers dans la tente d’événement achetée à cet effet. Il est possible d’en apprendre davantage sur l’histoire de la poterie. Vous pouvez également voir et essayer des disques de poterie. En parallèle, l’art folklorique et la musique folklorique apparaissent. Chaque groupe a l’occasion d’apprendre les connaissances de la sculpture sur bois, du fouettage, de l’incontinence, du chant et de la musique, de l’apprentissage de chansons folkloriques et de l’instrument citera. Il y a une occasion de voir la culture du cheval, l’éducation apparaîtra, c’est-à-dire que vous pouvez essayer d’équitation. Avant le déjeuner de midi, tout le monde a l’occasion d’acquérir une connaissance théorique de la gastronomie spéciale et de la culture de la pêche sur le terrain et de manger le déjeuner préparé conjointement sur place. Pendant certains camps, il est possible de montrer Mezőtúr par une visite guidée une fois. Nous espérons que l’éducation, l’acquisition de la pratique locale et la présence complexe de la préservation traditionnelle aideront la classe de jeunes à préserver, à poursuivre et à entretenir cette situation. Les parents et les grands-parents qui ont été adressés par l’intermédiaire des élèves peuvent écouter et voir les chansons folkloriques et les œuvres d’art créées par leurs enfants pendant et à la fin de l’événement. Chaque jour sera fermé avec des interprètes de musique ou de danse pour les grou... (French)
10 February 2022
0 references
Mezőtúr sai oma linna tiitli, auaste 640 aastat tagasi, meie kuningas Louis Suurelt aastal 1378. Meie linna sajanditevanuse mineviku eest hoolitsemine on prioriteet. Traditsioonide säilitamine on meie asunduse üks tähtsamaid ülesandeid. Need traditsioonid on järgmised: reformitud, käsitöö ja kulinaarne kultuur. Túri Fazekase muuseum on üks Mezőtúri sisemuses paiknevatest keraamikatraditsioonide säilitamise teatritest. Nendele traditsioonidele tuginedes soovime kaasata võimalikult laialdaselt kohalikke ühiskonnarühmi, pöörates erilist tähelepanu noortele. Mezőtúri linn asetab üha enam rõhku traditsioonide harimisele ja ürituste korraldamisele aasta-aastalt. Idee kerkis esile keraamikameistrite seas, et kasutada ära Túri Pottery muuseumi edasisi võimalusi. Meie eesmärk on korraldada traditsiooniline loominguline laager, mille eesmärk on tuua keskkonda keraamika, puidu nikerdamine, rahvakunst, rahvamuusika, hobusekultuur ja traditsiooniline „Túri toiduvalmistamine“. Selle autentne asukoht võib olla Turi Potsase Muuseum. Selle ürituse üksikasjalik ja terviklik programm on ettevalmistamisel. Loomulikult püüame kaasata spetsialiste, kes saavad aidata kavandatud loomelaagriid laiemas ringis. Mezőtúri laagri „Handkeeping Creating Camp in Mezőtúr“eesmärk on: me tahame jõuda ühiskonnarühmadeni noorimatest vanimateni. Asjaomaste kutseorganisatsioonide ja spetsialistide esindajad 1.–4. juulini 2019 (esmaspäeva küpsised) ja 16.–19. juuni 2020 (teisipäev-reede) Mezőtúri linna valla omandis olevas Túr Fazekase muuseumis võõrustasid laagreid, mis loovad väärtust, edastavad traditsioone ja traditsioonilisi teadmisi. Me jõuame vanemate ja vanavanemateni kõige nooremate alg- ja keskkooliõpilaste ning õpilaste võimaluste kaudu. Laager on avatud kõigile. Mezőtúr on 640-aastane linnaajalugu. Ta sai oma linna tiitel meie kuningas Louis I Anjou House. Meie asunduse vapis on see annetus samuti sümboolselt kohal. Pöörame erilist tähelepanu sajanditevanuste traditsioonide ja traditsioonide viljelemisele oma linnas. Nende hulgas paistab silma: Kristlik kultuur, reformitud kultuur, traditsiooniline rahvakultuur ja keraamika. Ja muidugi seotud rahvakunstiga: tikandid ja õmblemine, rahvamuusika, kalapüük, kalapüük, kohalik gastronoomiline kultuur ja palju muud. Mezőtúr asub Berettyó jõe kaldal, kuid seda ümbritsevad paljud surnutõud, seisev vesi ja järved. Túri Fazekase muuseumi piirkonnas, mis asub 41 Bajcsy Zsilinszky tänaval Mezőtúris, ilmuvad keraamikameistrid ja kunstnikud ning loovad väärtust järeltulekuks. Toimumiskoht on ideaalne valik traditsioonilise loomelaagri korraldamiseks. Sihtrühmad on peamiselt alg- ja keskkooliõpilased, kellele me korraldame kahel korral loomingulise laagri õpetamise ja traditsiooniliste väärtuste õpetamise. Kuid nende kaudu tahame pöörduda nii vanemate kui ka vanavanemate poole. Kohalolijate puhul jagatakse teadmussiire rühmadeks ja mõnikord vahetatakse rühmi. Eelkõige on olemas keraamika, keraamikameistrite roll. Neil on võimalus teostada teoreetilist ja praktilist haridust. Potterid korraldavad töötoad sel eesmärgil ostetud ürituse telgis. Keraamika ajalugu on võimalik õppida. Samuti näete ja proovige keraamikakettaid. Paralleelselt ilmuvad rahvakunst ja rahvamuusika. Igal grupil on võimalus õppida teadmisi puidust nikerdamisest, piitsutamisest, kummardumisest, laulmisest ja muusikast, rahvalaulude õppimisest, sealhulgas tsitera instrumendist. On võimalus näha hobusekultuuri, haridus ilmub, st võite proovida ratsutamine. Enne lõunasööki on igaühel võimalus saada teoreetilisi teadmisi põllu erilisest gastronoomia- ja kalanduskultuurist ning süüa kohapeal ühiselt ette valmistatud lõunat. Mõnes laagris on võimalik Mezőtúrile üks kord giidiga ekskursioonil näidata. Loodame, et haridus, kohaliku praktika omandamine ja traditsioonilise säilitamise kompleksne olemasolu aitavad noorteklassil seda säilitada, jätkata ja kasvatada. Õpilaste kaudu pöördunud vanemad ja vanavanemad saavad kuulata ja vaadata oma laste loodud rahvalaule ja kunstiteoseid ürituse ajal ja lõpus. Iga päev suletakse muusika või tantsu esinejad huvitatud vanuserühmadele, sealhulgas noorimatele vanematele. Loodame, et suudame seda algatust laiendada mitte ainult 2019. ja 2020. aastal, vaid ka jätkata. Loodame, et „Mezőtúri traditsioonilise koolituslaagri säilitamine“ on aasta-aastalt laienenud, samuti inimeste arvu poolest, (Estonian)
13 August 2022
0 references
Mezőtúr gavo savo miesto titulą, rangas prieš 640 metų, iš mūsų karaliaus Luiso Didžiojo 1378. Rūpinimasis šimtmečių mūsų miesto praeitimi yra prioritetas. Tradicijų išlaikymas yra viena svarbiausių mūsų gyvenvietės užduočių. Šios tradicijos yra: reformuota, amatai ir kulinarinė kultūra. Túri Fazekas muziejus yra vienas iš teatrų, skirtų keramikos tradicijoms išlaikyti, įsikūręs Mezőtúr interjere. Remdamiesi šiomis tradicijomis, norėtume kuo labiau įtraukti vietos socialines grupes, ypatingą dėmesį skirdami jaunimui. Mezőtúr miestas vis daugiau dėmesio skiria tradicijų puoselėjimui ir kasmet vykstančių renginių organizavimui. Idėja atsirado tarp keramikos meistrų išnaudoti kitas Túri Poterijos muziejaus galimybes. Mūsų tikslas – organizuoti tradicinę kūrybinę stovyklą, kurios tikslas – į aplinką įtraukti keramikos, medžio drožybą, liaudies meną, liaudies muziką, arklių kultūrą ir tradicinį „Túri maisto ruošimą“. Autentiška vieta gali būti Turi Potsas muziejus. Rengiama išsami ir išsami šio renginio programa. Žinoma, mes stengiamės įtraukti specialistus, kurie gali padėti planuojamoms kūrimo stovykloms platesniame rate. Mezőtúr tvarkymo kūrimo stovyklos tikslas: norime užmegzti ryšius su socialinėmis grupėmis nuo jauniausių iki seniausių. Atitinkamų profesinių organizacijų atstovai ir specialistai nuo 2019 m. liepos 1–4 d. (pirmadienio slapukai) ir 2020 m. birželio 16–19 d. (antradienis-penktadienis) Mezőtúr miesto savivaldybei priklausančiame Túr Fazeko muziejuje rengtų stovyklas, kurtų vertę, perduotų tradicijas ir tradicines žinias. Mes galime pasiekti tėvus ir senelius per jauniausių pradinių ir vidurinių mokyklų mokinių ir studentų galimybes. Stovykla yra atvira visiems. Mezőtúr turi 640 metų miesto istoriją. Jis gavo savo miesto titulą iš mūsų karaliaus Luiso I iš Anjou namų. Mūsų gyvenvietės herbe ši dovana taip pat yra simboliškai. Ypatingą dėmesį skiriame šimtamečių tradicijų ir tradicijų auginimui mūsų mieste. Tarp jų išsiskiria: Krikščioniška kultūra, reformuota kultūra, tradicinė liaudies kultūra ir keramika. Ir, žinoma, susiję su liaudies menu: siuvinėjimas ir siuvimas, liaudies muzika, žvejyba, žvejyba, vietinė gastronominė kultūra ir kt. Mezőtúr įsikūręs ant Berettyó upės kranto, tačiau jį supa daugybė negyvų veislių, stovinčio vandens ir ežerų. Túri Fazeko muziejaus rajone, esančiame 41 Bajcsy Zsilinszky gatvėje, Mezőtúr pasirodo keramikos meistrai ir menininkai. Vieta yra idealus pasirinkimas organizuojant tradicinę kūrimo stovyklą. Tikslinės grupės visų pirma yra pradinių ir vidurinių mokyklų moksleiviai, kuriems du kartus organizuojame kūrybinių stovyklų mokymą ir tradicinių vertybių mokymą. Tačiau per juos norime kreiptis tiek į tėvus, tiek į senelius. Tiems, kurie dalyvauja, žinių perdavimas bus suskirstytas į grupes, o kartais bus keičiamasi grupėmis. Visų pirma, keramika, keramikos meistrų vaidmuo, yra. Jie turi galimybę atlikti teorinį ir praktinį išsilavinimą. Vazonai surengs seminarus renginio palapinėje, įsigytoje šiam tikslui. Galima sužinoti apie keramikos istoriją. Taip pat galite pamatyti ir išbandyti keramikos diskus. Tuo pat metu atsiranda liaudies menas ir liaudies muzika. Yra galimybė kiekvienai grupei išmokti žinių apie medžio drožybą, plakimą, pūtimą, dainavimą ir muziką, liaudies dainų mokymąsi, įtraukiant citera instrumentą. Yra galimybė pamatyti arklių kultūrą, pasirodys išsilavinimas, t. y. galite pabandyti joti. Prieš pietų vidurdienį kiekvienas turi galimybę gauti teorinių žinių apie ypatingą gastronomiją ir žvejybos kultūrą šioje srityje ir valgyti kartu vietoje paruoštus pietus. Kai kuriose stovyklose vieną kartą galima parodyti Mezőtúr ekskursiją su gidu. Tikimės, kad švietimas, vietinės praktikos įgijimas ir sudėtingas tradicinio išsaugojimo buvimas padės jaunimo klasei išsaugoti, tęsti ir puoselėti tai. Tėvai ir seneliai, į kuriuos kreipėsi moksleiviai, gali klausytis ir peržiūrėti jų vaikų sukurtų liaudies dainų ir meno kūrinių renginio metu ir pabaigoje. Kiekviena diena bus uždaryta su muzikos ar šokio atlikėjais suinteresuotoms amžiaus grupėms, įskaitant jauniausius iš seniausių. Tikimės, kad šią iniciatyvą galėsime organizuoti plačiau, ne tik 2019 m. ir 2020 m., bet ir toliau. Tikimės, kad „Tradicinio mokymo stovyklos Mezőtúr išsaugojimas“ kasmet bus plečiamas, taip pat žmonių skaičius, (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Mezőtúr ricevette il suo titolo di città, grado 640 anni fa, dal nostro re Luigi Magno nel 1378. Prendersi cura del passato secolare della nostra città è una priorità. Il mantenimento delle tradizioni è uno dei compiti più importanti del nostro insediamento. Queste tradizioni sono: riformato, artigianato e cultura culinaria. Il Museo Túri Fazekas è uno dei teatri per il mantenimento delle tradizioni ceramiche, situato all'interno di Mezőtúr. Sulla base di queste tradizioni, vorremmo coinvolgere il più possibile i gruppi sociali locali, con particolare attenzione ai giovani. La città di Mezőtúr pone sempre più enfasi sulla coltivazione delle tradizioni e sull'organizzazione di eventi di anno in anno. L'idea è emersa tra i maestri della ceramica per sfruttare le ulteriori possibilità del Museo della Ceramica Túri. Il nostro obiettivo è quello di organizzare un campo creativo tradizionale che mira a portare ceramiche, sculture in legno, arte popolare, musica popolare, cultura dei cavalli e tradizionale "Túri preparazione alimentare" in un ambiente. La posizione autentica di questo potrebbe essere il Museo Turi Potsas. Il programma dettagliato e completo di questo evento è in preparazione. Naturalmente, cerchiamo di coinvolgere professionisti che possono aiutare i campi di creazione previsti in un cerchio più ampio. L'obiettivo del "campo per la creazione di mano a Mezőtúr" è di: vogliamo raggiungere gruppi sociali dai più giovani ai più anziani. I rappresentanti delle organizzazioni professionali e dei professionisti competenti dal 1 al 4 luglio 2019 (lunedì cookie) e dal 16 al 19 giugno 2020 (martedì-venerdì) il Museo Túr Fazekas, di proprietà del comune di Mezőtúr, ospiteranno campi che creano valore, trasferendo tradizioni e conoscenze tradizionali. Possiamo raggiungere genitori e nonni attraverso le opportunità dei più giovani alunni e studenti delle scuole primarie e secondarie. Il campo è aperto a tutti. Mezőtúr ha 640 anni di storia urbana. Ha ricevuto il suo titolo di città dal nostro re Luigi I di Anjou House. Nello stemma del nostro insediamento, questa donazione è anche simbolicamente presente. Poniamo particolare enfasi sulla coltivazione di tradizioni e tradizioni secolari nella nostra città. Tra questi spicca: Cultura cristiana, cultura riformata, cultura popolare tradizionale e ceramica. E, naturalmente, legato all'arte popolare: ricamo e cucito, musica popolare, pesca, pesca, cultura gastronomica locale e altro ancora. Mezőtúr si trova sulla riva del fiume Berettyó, ma è circondato da molti riproduttori morti, acque in piedi e laghi. Nella zona del Museo Túri Fazekas, situato al 41 Bajcsy Zsilinszky strada, Mezőtúr, maestri di ceramica e artisti appaiono e creano valore per i posteri. La sede è la scelta ideale per organizzare il tradizionale campo di creazione. I gruppi destinatari sono principalmente studenti primari e secondari, per i quali organizziamo un campo creativo insegnando e insegnando valori tradizionali in due occasioni. Ma attraverso di loro, vogliamo rivolgerci sia ai genitori che ai nonni. Per i presenti, il trasferimento delle conoscenze sarà diviso in gruppi e talvolta i gruppi saranno scambiati. In particolare, la ceramica, il ruolo dei maestri della ceramica, è presente. Hanno l'opportunità di svolgere un'educazione teorica e pratica. I vasai terranno i workshop nella tenda dell'evento acquistata a tal fine. È possibile conoscere la storia della ceramica. Puoi anche vedere e provare dischi in ceramica. In parallelo, l'arte popolare e la musica popolare appaiono. Ogni gruppo ha la possibilità di apprendere la conoscenza della scultura in legno, frustare, inchinarsi, cantare e musica, imparare canzoni popolari, coinvolgendo lo strumento citera. C'è l'opportunità di vedere la cultura del cavallo, l'educazione apparirà, cioè si può provare a cavalcare. Prima del pranzo di mezzogiorno, ognuno ha la possibilità di avere una conoscenza teorica della gastronomia speciale e della cultura della pesca sul campo e di mangiare il pranzo preparato congiuntamente sul posto. Durante alcuni campi, è possibile mostrare Mezőtúr in visita guidata una volta. Ci auguriamo che l'educazione, l'acquisizione della pratica locale e la complessa presenza della conservazione tradizionale aiutino la classe giovanile a preservare, continuare e coltivare questo. I genitori e i nonni che sono stati affrontati attraverso gli alunni possono ascoltare e vedere le canzoni popolari e le opere d'arte create dai loro figli durante e al termine dell'evento. Ogni giorno sarà chiuso con musica o danzatori per gruppi di età interessati, tra cui i più giovani dai più anziani. Ci auguriamo di poter organizzare questa iniziativa in forma di espansione, non solo nel 2019 e nel 2020, ma sarà anche in grado di continuare. Ci auguriamo che la "Conservazione del campo di formazione tradizionale a Mezőtúr" sia in forma in espansione di anno in anno, così come in termini di numero di persone, (Italian)
13 August 2022
0 references
Mezőtúr je dobio gradsku titulu, rang 640 godina, od našeg kralja Luja Velikog 1378. godine. Briga za stoljetnu prošlost našeg grada je prioritet. Održavanje tradicije jedan je od najvažnijih zadataka našeg naselja. Te tradicije su: reformirana, obrt i kulinarska kultura. Muzej Túri Fazekas jedno je od kazališta za održavanje keramičkih tradicija, smješteno u unutrašnjosti Mezőtúra. Oslanjajući se na te tradicije, željeli bismo uključiti lokalne društvene skupine što je više moguće, s posebnim naglaskom na mlade. Grad Mezőtúr stavlja sve veći naglasak na kultiviranje tradicija i organiziranje događanja iz godine u godinu. Ideja je nastala među majstorima keramike da iskoriste daljnje mogućnosti Muzeja keramike Túri. Cilj nam je organizirati tradicionalni kreativni kamp koji ima za cilj donijeti keramiku, drvorezbarenje, narodnu umjetnost, narodnu glazbu, konjsku kulturu i tradicionalnu „Túri prehrambenu pripremu” u okolinu. Autentična lokacija toga može biti muzej Turi Potsas. U pripremi je detaljan i sveobuhvatan program ovog događanja. Naravno, nastojimo uključiti stručnjake koji mogu pomoći planiranim kreacijama kampova u širem krugu. Cilj je „Državačkog kampa za stvaranje u Mezőtúru”: želimo doprijeti do društvenih skupina od najmlađih do najstarijih. Predstavnici relevantnih strukovnih organizacija i stručnjaka od 1. do 4. srpnja 2019. (kolačići ponedjeljka) i 16. – 19. lipnja 2020. (utorak-petak) u Muzeju Túr Fazekas, u vlasništvu općine Mezőtúr, ugostit će kampove koji stvaraju vrijednost i prenose tradiciju i tradicionalno znanje. Možemo doprijeti do roditelja i djedova kroz mogućnosti najmlađih učenika i učenika osnovnih i srednjih škola. Kamp je otvoren za sve. Mezőtúr ima 640 godina staru urbanu povijest. Dobio je gradsku titulu od našeg kralja Louisa I. iz kuće Anjou. U grbu našeg naselja, ova donacija je također simbolično prisutna. Poseban naglasak stavljamo na kultiviranje stoljetnih tradicija i tradicija u našem gradu. Među njima se ističe: Kršćanska kultura, reformirana kultura, tradicionalna narodna kultura i keramika. I, naravno, u vezi s narodnom umjetnošću: vez i šivanje, narodna glazba, ribolov, ribolov, lokalna gastronomska kultura i još mnogo toga. Mezőtúr se nalazi na obali rijeke Berettyó, ali je okružen mnogim mrtvim uzgojem, stajaćim vodom i jezerima. Na području muzeja Túri Fazekas, smještenog u ulici Bajcsy Zsilinszky 41 Bajcsy, pojavljuju se majstori keramike i umjetnici te stvaraju vrijednost za potomstvo. Mjesto održavanja idealan je izbor za organizaciju Tradicionalnog Creating Campa. Ciljne skupine prvenstveno su učenici osnovnih i srednjih škola, za koje u dva navrata organiziramo kreativni kamp podučavanja i podučavanja tradicionalnih vrijednosti. Ali kroz njih, želimo se obratiti roditeljima i djedovima i bakama. Za prisutne će se prijenos znanja podijeliti u skupine, a skupine će se ponekad razmijeniti. Posebno je prisutna keramika, uloga lončarskih majstora. Imaju priliku provoditi teorijsko i praktično obrazovanje. Lonci će održavati radionice u šatoru događanja kupljenom u tu svrhu. Moguće je naučiti o povijesti keramike. Također možete vidjeti i isprobati keramičke diskove. Paralelno se pojavljuju narodna umjetnost i narodna glazba. Svaka grupa ima priliku naučiti znanje o drvenom rezbarenju, bičevanju, klanju, pjevanju i glazbi, učenju narodnih pjesama, uz sudjelovanje citera instrumenta. Postoji mogućnost da vidite kulturu konja, pojavit će se obrazovanje, tj. možete probati jahanje. Prije podnevnog ručka svatko ima priliku steći teorijsko znanje o posebnoj gastronomiji i ribarskoj kulturi na terenu i jesti ručak pripremljen zajednički na licu mjesta. Tijekom nekih kampova moguće je jednom pokazati Mezőtúr vođenim obilazakom. Nadamo se da će edukacija, stjecanje lokalne prakse i složena prisutnost tradicionalnog očuvanja pomoći razredu mladih da to očuva, nastavi i njeguje. Roditelji i djedovi kojima su se obratili učenici mogu slušati i gledati narodne pjesme i umjetnička djela koja su stvorila njihova djeca tijekom i na kraju manifestacije. Svaki dan bit će zatvoren glazbenim ili plesnim izvođačima za zainteresirane dobne skupine, uključujući najmlađe od najstarijih. Nadamo se da ćemo tu inicijativu moći organizirati u širem obliku, ne samo 2019. i 2020. godine, nego i nastaviti. Nadamo se da će „Očuvanje tradicionalnog kampa za obuku u Mezőtúru” iz godine u godinu biti u proširenom obliku, kao i u pogledu broja ljudi, (Croatian)
13 August 2022
0 references
Ο Μεζοτουρ έλαβε τον τίτλο της πόλης του, κατατάχθηκε πριν από 640 χρόνια, από τον Βασιλιά μας Λουδοβίκο τον Μέγα το 1378. Η φροντίδα για το αιώνιο παρελθόν της πόλης μας είναι προτεραιότητα. Η διατήρηση των παραδόσεων είναι ένα από τα σημαντικότερα καθήκοντα του οικισμού μας. Αυτές οι παραδόσεις είναι: αναμορφωμένη, βιοτεχνία και γαστρονομική κουλτούρα. Το Μουσείο Túri Fazekas είναι ένα από τα θέατρα για τη διατήρηση των κεραμικών παραδόσεων, που βρίσκεται στο εσωτερικό του Mezőtúr. Με βάση αυτές τις παραδόσεις, θα θέλαμε να συμπεριλάβουμε όσο το δυνατόν ευρύτερα τις τοπικές κοινωνικές ομάδες, με ιδιαίτερη προσοχή στους νέους. Η πόλη Mezőtúr δίνει όλο και μεγαλύτερη έμφαση στην καλλιέργεια των παραδόσεων και στη διοργάνωση εκδηλώσεων από έτος σε έτος. Η ιδέα αναδείχθηκε μεταξύ των δασκάλων κεραμικής για να εκμεταλλευτούν τις περαιτέρω δυνατότητες του Μουσείου Κεραμικής Túri. Στόχος μας είναι να οργανώσουμε μια παραδοσιακή δημιουργική κατασκήνωση που έχει ως στόχο να φέρει κεραμική, ξυλογλυπτική, λαϊκή τέχνη, λαϊκή μουσική, κουλτούρα αλόγων και παραδοσιακό «Túri food preparation» σε ένα περιβάλλον. Η αυθεντική τοποθεσία του θα μπορούσε να είναι το Μουσείο Turi Potsas. Το λεπτομερές και ολοκληρωμένο πρόγραμμα αυτής της εκδήλωσης βρίσκεται στο στάδιο της προετοιμασίας. Φυσικά, προσπαθούμε να εμπλέξουμε επαγγελματίες που μπορούν να βοηθήσουν τα προγραμματισμένα στρατόπεδα δημιουργίας σε έναν ευρύτερο κύκλο. Σκοπός του «Χειροποίητου Καταυλισμού Δημιουργίας στο Mezőtúr» είναι: θέλουμε να προσεγγίσουμε τις κοινωνικές ομάδες από τις νεότερες έως τις μεγαλύτερες. Εκπρόσωποι των σχετικών επαγγελματικών οργανώσεων και επαγγελματιών από την 1η έως τις 4 Ιουλίου 2019 (cookies της Δευτέρας) και από τις 16 έως τις 19 Ιουνίου 2020 (Τρίτη-Παρασκευή), το Μουσείο Túr Fazekas, ιδιοκτησίας του Δήμου Mezőtúr, θα φιλοξενήσει καταυλισμούς που θα δημιουργούν αξία, θα μεταφέρουν παραδόσεις και παραδοσιακές γνώσεις. Μπορούμε να προσεγγίσουμε τους γονείς και τους παππούδες μέσω των ευκαιριών των νεότερων μαθητών και μαθητών της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Το στρατόπεδο είναι ανοιχτό για όλους. Το Mezőtúr έχει αστική ιστορία 640 ετών. Έλαβε τον τίτλο της πόλης από τον βασιλιά Λουδοβίκο Α’ του Οίκου Ανζού. Στο εθνόσημο του οικισμού μας, αυτή η δωρεά είναι επίσης συμβολικά παρούσα. Δίνουμε ιδιαίτερη έμφαση στην καλλιέργεια αιώνων παραδόσεων και παραδόσεων στην πόλη μας. Μεταξύ αυτών ξεχωρίζει: Ο χριστιανικός πολιτισμός, ο αναμορφωμένος πολιτισμός, ο παραδοσιακός λαϊκός πολιτισμός και η κεραμική. Και, φυσικά, σχετίζονται με τη λαϊκή τέχνη: κέντημα και ράψιμο, λαϊκή μουσική, ψάρεμα, ψάρεμα, τοπική γαστρονομική κουλτούρα και πολλά άλλα. Mezőtúr βρίσκεται στην όχθη του ποταμού Berettyó, αλλά περιβάλλεται από πολλούς νεκρούς, στάσιμα ύδατα και λίμνες. Στην περιοχή του Μουσείου Túri Fazekas, που βρίσκεται στην οδό Bajcsy Zsilinszky 41, Mezőtúr, εμφανίζονται δάσκαλοι αγγειοπλαστικής και καλλιτέχνες και δημιουργούν αξία για τις επόμενες γενιές. Ο χώρος αποτελεί ιδανική επιλογή για την οργάνωση του Traditional Creating Camp. Οι ομάδες-στόχοι είναι κυρίως μαθητές πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, για τους οποίους διοργανώνουμε μια δημιουργική κατασκήνωση διδασκαλίας και διδασκαλίας παραδοσιακών αξιών σε δύο περιπτώσεις. Αλλά μέσω αυτών, θέλουμε να απευθυνθούμε τόσο στους γονείς όσο και στους παππούδες. Για τους παρόντες, η μεταφορά της γνώσης θα χωριστεί σε ομάδες, και μερικές φορές θα ανταλλάσσονται ομάδες. Συγκεκριμένα, η κεραμική, ο ρόλος των δασκάλων κεραμικής, είναι παρούσα. Έχουν την ευκαιρία να πραγματοποιήσουν θεωρητική και πρακτική εκπαίδευση. Οι αγγειοπλαστικοί θα κρατήσουν τα εργαστήρια στη σκηνή εκδήλωσης που αγοράστηκε για το σκοπό αυτό. Είναι δυνατόν να μάθουμε για την ιστορία της κεραμικής. Μπορείτε επίσης να δείτε και να δοκιμάσετε δίσκους κεραμικής. Παράλληλα, η λαϊκή τέχνη και η λαϊκή μουσική εμφανίζονται. Υπάρχει μια ευκαιρία για κάθε ομάδα να μάθει τη γνώση της ξυλογλυπτικής, μαστίγωμα, υποκλίση, τραγούδι και μουσική, εκμάθηση λαϊκών τραγουδιών, που περιλαμβάνουν το όργανο citera. Υπάρχει μια ευκαιρία να δείτε την κουλτούρα των αλόγων, η εκπαίδευση θα εμφανιστεί, δηλαδή μπορείτε να δοκιμάσετε ιππασία. Πριν από το μεσημέρι, ο καθένας έχει την ευκαιρία να πάρει μια θεωρητική γνώση της ιδιαίτερης γαστρονομίας και της αλιευτικής κουλτούρας στο πεδίο και να φάει το γεύμα που ετοιμάζεται από κοινού επί τόπου. Κατά τη διάρκεια ορισμένων καταυλισμών, είναι δυνατόν να δείξει Mezőtúr με ξενάγηση μία φορά. Ελπίζουμε ότι η εκπαίδευση, η απόκτηση της τοπικής πρακτικής και η σύνθετη παρουσία της παραδοσιακής διατήρησης θα βοηθήσουν την τάξη των νέων να διατηρήσει, να συνεχίσει και να την καλλιεργήσει. Οι γονείς και οι παππούδες που απευθύνονται μέσω μαθητών μπορούν να ακούσουν και να δουν τα λαϊκά τραγούδια και έργα τέχνης που δημιουργήθηκαν από τα παιδιά τους κατά τη διάρκεια και στο τέλος της εκδήλωσης. Κάθε μέρα θα είναι κλειστά με μουσικούς ή χορευτές για ενδιαφερόμενες ηλικιακές ομάδες, συμπεριλαμβανομένω... (Greek)
13 August 2022
0 references
Mezőtúr získal titul mesta, hodnosť pred 640 rokmi, od nášho kráľa Ľudovíta Veľkého v roku 1378. Starostlivosť o stáročia starú minulosť nášho mesta je prioritou. Zachovanie tradícií je jednou z najdôležitejších úloh nášho osídlenia. Tieto tradície sú: reformovaná, remeslá a kulinárska kultúra. Múzeum Túri Fazekas je jedným z divadiel na zachovanie hrnčiarskych tradícií, ktoré sa nachádza v interiéri Mezőtúru. Na základe týchto tradícií by sme chceli čo najviac zapojiť miestne sociálne skupiny s osobitnou pozornosťou venovanou mladým ľuďom. Mesto Mezőtúr kladie čoraz väčší dôraz na kultiváciu tradícií a organizovanie podujatí z roka na rok. Myšlienka sa objavila medzi keramiky majstrov využiť ďalšie možnosti Túri Pottery Museum. Naším cieľom je zorganizovať tradičný kreatívny tábor, ktorého cieľom je priniesť do prostredia hrnčiarstvo, rezbárstvo, ľudové umenie, ľudovú hudbu, konskú kultúru a tradičnú „Túri food preparation“. Autentickou polohou by mohlo byť múzeum Turi Potsas. Podrobný a komplexný program tohto podujatia sa pripravuje. Samozrejme, snažíme sa zapojiť profesionálov, ktorí môžu pomôcť plánovaným tvorivým táborom v širšom kruhu. Cieľom tábora „Handkeeping Creating Camp in Mezőtúr“ je: chceme osloviť sociálne skupiny od najmladších až po najstaršie. Zástupcovia príslušných profesijných organizácií a odborníkov od 1. do 4. júla 2019 (pondelkové súbory cookie) a 16. – 19. júna 2020 (utorok-piatok) Múzeum Túr Fazekas, ktoré vlastní obec Mezőtúr, by hostili tábory vytvárajúce hodnotu, prenášajúce tradície a tradičné poznatky. Oslovíme rodičov a starých rodičov prostredníctvom príležitostí najmladších žiakov základných a stredných škôl a študentov. Tábor je otvorený pre všetkých. Mezőtúr má 640 rokov starú mestskú históriu. Získal titul mesta od nášho kráľa Ľudovíta I. z Anjou House. V erbe našej osady je tento dar tiež symbolicky prítomný. Kladieme osobitný dôraz na kultiváciu stáročných tradícií a tradícií v našom meste. Medzi nimi vyniká: Kresťanská kultúra, reformovaná kultúra, tradičná ľudová kultúra a keramika. A, samozrejme, súvisiace s ľudovým umením: výšivky a šitie, ľudová hudba, rybolov, rybolov, miestna gastronomická kultúra a ďalšie. Mezőtúr sa nachádza na brehu rieky Berettyó, ale je obklopený mnohými mŕtvymi plemenami, stojatými vodami a jazerami. V areáli múzea Túri Fazekas, ktoré sa nachádza na 41 ulici Bajcsy Zsilinszky, Mezőtúr sa objavujú majstri a umelci keramiky a vytvárajú hodnotu pre posteritu. Miesto konania je ideálnou voľbou pre organizovanie tradičného tvorivého tábora. Cieľovými skupinami sú predovšetkým študenti základných a stredných škôl, pre ktorých organizujeme kreatívny tábor výučbu a výučbu tradičných hodnôt pri dvoch príležitostiach. Ale prostredníctvom nich chceme osloviť oboch rodičov aj starých rodičov. Pre prítomných sa prenos vedomostí rozdelí do skupín a skupiny sa niekedy vymenia. Prítomná je najmä keramika, úloha majstrov keramiky. Majú možnosť vykonávať teoretické a praktické vzdelávanie. Hrnčiari usporadúvajú workshopy v prípade zakúpenia stanu na tento účel. Je možné sa dozvedieť o histórii keramiky. Môžete tiež vidieť a vyskúšať hrnčiarske disky. Paralelne sa objavuje ľudové umenie a ľudová hudba. Pre každú skupinu je príležitosť naučiť sa vedomosti o rezbárstve, bičovaní, sklápaní, speve a hudbe, učení ľudových piesní, vrátane citera nástroja. Je tu možnosť vidieť koňovú kultúru, vzdelanie sa objaví, tj môžete vyskúšať jazdu. Pred obedom má každý možnosť získať teoretickú znalosť špeciálnej gastronómie a kultúry rybolovu v teréne a jesť obed pripravený spoločne na mieste. Počas niektorých táborov je možné raz ukázať Mezőtúr podľa prehliadky so sprievodcom. Dúfame, že vzdelávanie, získavanie miestnej praxe a komplexná prítomnosť tradičného zachovania pomôže trieda mládeže zachovať, pokračovať a podporovať to. Rodičia a starí rodičia, ktorí boli oslovení prostredníctvom žiakov, môžu počas podujatia a na jeho konci počúvať a prezerať ľudové piesne a umelecké diela, ktoré vytvorili ich deti. Každý deň bude zatvorený hudbou alebo tanečnými interpretmi pre zainteresované vekové skupiny, vrátane najmladších z najstarších. Dúfame, že túto iniciatívu budeme môcť zorganizovať v rozširujúcej sa forme, a to nielen v rokoch 2019 a 2020, ale aj v budúcnosti. Dúfame, že „ochrana tradičného výcvikového tábora v Mezőtúre“ bude z roka na rok v rozširujúcej sa forme, ako aj z hľadiska počtu ľudí, (Slovak)
13 August 2022
0 references
Mezőtúr sai kaupungin arvonimen, arvo 640 vuotta sitten, meidän Kuningas Louis Suuren vuonna 1378. Kaupunkimme vuosisatoja vanhasta menneisyydestä huolehtiminen on etusijalla. Perinteiden ylläpitäminen on yksi ratkaisumme tärkeimmistä tehtävistä. Nämä perinteet ovat: uudistettu, käsityötä ja kulinaarista kulttuuria. Túri Fazekas -museo on yksi Mezőtúrin sisätiloissa sijaitsevista keramiikkaperinteiden ylläpitoteattereista. Näiden perinteiden pohjalta haluaisimme ottaa paikalliset yhteiskuntaryhmät mukaan mahdollisimman laajasti kiinnittäen erityistä huomiota nuoriin. Mezőtúrin kaupunki panostaa yhä enemmän perinteiden vaalimiseen ja tapahtumien järjestämiseen vuodesta toiseen. Idea syntyi keramiikkamestarien keskuudessa hyödyntää Túri Pottery Museumin uusia mahdollisuuksia. Tavoitteenamme on järjestää perinteinen luova leiri, jonka tavoitteena on tuoda ympäristöön keramiikkaa, puuveistosta, kansantaidetta, kansanmusiikkia, hevoskulttuuria ja perinteistä ”Túri-ruokavalmistusta”. Aito sijainti tämä voisi olla Turi Potsas museo. Tapahtuman yksityiskohtainen ja kattava ohjelma on valmisteilla. Pyrimme tietenkin ottamaan mukaan ammattilaisia, jotka voivat auttaa suunniteltuja luomisleirejä laajemmassa piirissä. Mezőtúrissa sijaitsevan ”Handkeeping Creating Camp in Mezőtúr” -leirin tavoitteena on haluamme tavoittaa yhteiskuntaryhmät nuorimmista vanhimpiin. Asianomaisten ammattialajärjestöjen ja ammattilaisten edustajat 1.–4. heinäkuuta 2019 (maanantaievästeet) ja 16.–19. kesäkuuta 2020 (tiistai-perjantai) Mezőtúrin kaupungin omistama Túr Fazekas -museo isännöivät leirejä, jotka luovat arvoa ja siirtävät perinteitä ja perinteitä. Tavoitamme vanhemmat ja isovanhemmat nuorimpien perus- ja keskiasteen oppilaiden ja opiskelijoiden mahdollisuuksien kautta. Leiri on avoin kaikille. Mezőtúrilla on 640 vuotta vanha kaupunkihistoria. Hän sai kaupungin tittelinsä kuningas Louis I:ltä Anjou Housesta. Siirtokuntamme vaakunassa tämä lahjoitus on myös symbolisesti läsnä. Painotamme erityisesti vuosisatoja vanhoja perinteitä ja perinteitä kaupungissamme. Niiden joukossa erottuu: Kristillistä kulttuuria, uudistettua kulttuuria, perinteistä kansankulttuuria ja keramiikkaa. Ja tietenkin liittyvät kansantaide: kirjonta ja ompelu, kansanmusiikki, kalastus, kalastus, paikallinen gastronominen kulttuuri ja paljon muuta. Mezőtúr sijaitsee Berettyó-joen rannalla, mutta sitä ympäröivät monet kuolleet, seisovat vedet ja järvet. Túri Fazekas -museon alueella, joka sijaitsee osoitteessa 41 Bajcsy Zsilinszky Street, Mezőtúr, keramiikkamestarit ja taiteilijat ilmestyvät ja luovat arvoa jälkipolville. Paikka on ihanteellinen valinta perinteisen luomisleirin järjestämiseen. Kohderyhmänä ovat ensisijaisesti perus- ja keskiasteen opiskelijat, joille järjestämme kaksi kertaa luovaa leiriopetusta ja perinteisten arvojen opettamista. Mutta heidän kauttaan haluamme puhua sekä vanhemmille että isovanhemmille. Nykyisille tietämyksen siirto jaetaan ryhmiin, ja joskus vaihdetaan ryhmiä. Erityisesti keramiikka, keramiikka masters, on läsnä. Heillä on mahdollisuus suorittaa teoreettista ja käytännön koulutusta. Potterit pitävät työpajat tähän tarkoitukseen ostetussa tapahtumatelttassa. On mahdollista oppia historiasta keramiikka. Voit myös nähdä ja kokeilla keramiikka levyjä. Samaan aikaan esiintyy kansantaidetta ja kansanmusiikkia. Jokaiselle ryhmälle on mahdollisuus oppia tietoa puuveistoksesta, ruoskastamisesta, kumartamisesta, laulamisesta ja musiikista, kansankappaleiden oppimisesta, johon liittyy sitera-instrumentti. On mahdollisuus nähdä hevoskulttuuria, koulutus tulee näkyviin, eli voit kokeilla ratsastaa. Ennen keskipäivän lounasta jokaisella on mahdollisuus saada teoreettista tietoa erityisestä gastronomiasta ja kalastuskulttuurista kentällä ja syödä yhdessä valmisteltu lounas paikan päällä. Joillakin leireillä on mahdollista näyttää Mezőtúr kerran opastetulla kierroksella. Toivomme, että koulutus, paikallisten käytäntöjen hankkiminen ja perinteisen säilyttämisen monimutkaisuus auttavat nuorisoluokkaa säilyttämään, jatkamaan ja vaalimaan tätä. Vanhemmat ja isovanhemmat, joita on käsitelty oppilaan kautta, voivat kuunnella ja katsella lastensa tuottamia kansanlauluja ja taideteoksia tapahtuman aikana ja lopussa. Joka päivä suljetaan musiikki- tai tanssiesittäjillä kiinnostuneille ikäryhmille, mukaan lukien nuorin vanhimmista. Toivomme, että voimme järjestää tämän aloitteen laajenevassa muodossa paitsi vuosina 2019 ja 2020 myös myös jatkossa. Toivomme, että ”Mezőtúrin perinteisen koulutusleirin säilyttäminen” laajenee vuodesta toiseen sekä ihmisten lukumäärän osalta, (Finnish)
13 August 2022
0 references
Mezőtúr otrzymał tytuł miasta, rangi 640 lat temu, od naszego króla Ludwika Wielkiego w 1378 roku. Troska o wielowiekową przeszłość naszego miasta jest priorytetem. Utrzymanie tradycji jest jednym z najważniejszych zadań naszej osady. Tradycje te to: reforma, rzemiosło i kultura kulinarna. Muzeum Túri Fazekas jest jednym z teatrów utrzymania tradycji ceramiki, położonym we wnętrzu Mezőtúr. Opierając się na tych tradycjach, pragniemy jak najszerszego zaangażowania lokalnych grup społecznych, ze szczególnym uwzględnieniem młodzieży. Miasto Mezőtúr kładzie coraz większy nacisk na pielęgnowanie tradycji i organizowanie wydarzeń z roku na rok. Pomysł pojawił się wśród mistrzów garncarstwa, aby wykorzystać dalsze możliwości Muzeum Ceramiki Túri. Naszym celem jest zorganizowanie tradycyjnego obozu kreatywnego, który ma na celu wprowadzenie ceramiki, rzeźbienia drewna, sztuki ludowej, muzyki ludowej, kultury koni i tradycyjnego „Túri food preparation” do środowiska. Autentyczną lokalizacją tego może być Muzeum Turi Potsas. Szczegółowy i kompleksowy program tego wydarzenia jest w przygotowaniu. Oczywiście staramy się angażować specjalistów, którzy mogą pomóc w planowanym obozach kreacji w szerszym kręgu. Celem „obozu mieszkaniowego w Mezőtúr” jest: chcemy dotrzeć do grup społecznych od najmłodszych do najstarszych. Przedstawiciele odpowiednich organizacji zawodowych i specjalistów w dniach od 1 do 4 lipca 2019 r. (poniedziałki cookie) i 16-19 czerwca 2020 r. (wtorek-piątek) Muzeum Túr Fazekasa, należące do gminy Mezőtúr, będą gospodarzami obozów tworzących wartość, przekazujących tradycje i tradycyjną wiedzę. Możemy dotrzeć do rodziców i dziadków dzięki możliwościom najmłodszych uczniów i uczniów szkół podstawowych i średnich. Obóz jest otwarty dla wszystkich. Mezőtúr ma 640 lat historii miejskiej. Otrzymał tytuł miasta od naszego króla Ludwika I z Anjou House. W herbu naszej osady darowizna ta jest również symbolicznie obecna. Szczególny nacisk kładziemy na pielęgnowanie wielowiekowych tradycji i tradycji w naszym mieście. Wśród nich wyróżnia się: Kultura chrześcijańska, zreformowana kultura, tradycyjna kultura ludowa i ceramika. I, oczywiście, związane ze sztuką ludową: haft i szycie, muzyka ludowa, wędkarstwo, wędkarstwo, lokalna kultura gastronomiczna i wiele innych. Mezőtúr znajduje się na brzegu rzeki Berettyó, ale jest otoczony przez wiele martwych hodowlanych, stojących i jezior. Na terenie Muzeum Túri Fazekas, znajdującego się przy ulicy Bajcsy Zsilinszky 41, Mezőtúr pojawiają się mistrzowie ceramiki i artyści i tworzą wartość dla potomności. Miejsce jest idealnym wyborem do zorganizowania Tradycyjnego Obozu Stworzeniem. Grupami docelowymi są przede wszystkim uczniowie szkół podstawowych i średnich, dla których dwa razy organizujemy obóz twórczy i nauczamy tradycyjnych wartości. Ale za ich pośrednictwem chcemy zwrócić się do rodziców i dziadków. Dla obecnych transfer wiedzy zostanie podzielony na grupy, a grupy będą czasami wymieniane. W szczególności, ceramika, rola mistrzów garncarstwa, jest obecny. Mają możliwość prowadzenia edukacji teoretycznej i praktycznej. Garncarzy zorganizują warsztaty w zakupionym w tym celu namiocie imprezowym. Można dowiedzieć się o historii ceramiki. Można również zobaczyć i spróbować płyt garncarskich. Równolegle pojawia się sztuka ludowa i muzyka ludowa. Jest szansa dla każdej grupy, aby nauczyć się wiedzy na temat rzeźbienia drewna, bicia, kłaniania się, śpiewu i muzyki, uczenia się pieśni ludowych, z udziałem instrumentu cytera. Istnieje okazja, aby zobaczyć kulturę koni, pojawi się edukacja, tj. można spróbować jazdy konnej. Przed obiadem w południe każdy ma okazję poznać teoretyczną wiedzę na temat specjalnej gastronomii i kultury rybołówstwa w terenie oraz zjeść obiad przygotowany wspólnie na miejscu. Podczas niektórych obozów można raz pokazać Mezőtúr z przewodnikiem. Mamy nadzieję, że edukacja, nabywanie lokalnych praktyk i kompleksowa obecność tradycyjnej ochrony pomogą klasie młodzieżowej w zachowaniu, kontynuowaniu i pielęgnowaniu tego problemu. Rodzice i dziadkowie, do których zwracali się uczniowie, mogą słuchać i przeglądać pieśni ludowe i dzieła sztuki stworzone przez ich dzieci w trakcie i na końcu imprezy. Każdy dzień będzie zamknięty z wykonawcami muzyki lub tańca dla zainteresowanych grup wiekowych, w tym najmłodszych z najstarszych. Mamy nadzieję, że będziemy w stanie zorganizować tę inicjatywę w formie rozszerzającej się, nie tylko w 2019 i 2020 r., ale także będziemy w stanie kontynuować tę inicjatywę. Mamy nadzieję, że „Konserwacja tradycyjnego obozu szkoleniowego w Mezőtúr” będzie się rozwijać z roku na rok, a także pod względem liczby osób, (Polish)
13 August 2022
0 references
Mezőtúr kreeg zijn stadstitel, 640 jaar geleden, van onze koning Lodewijk de Grote in 1378. Zorg dragen voor het eeuwenoude verleden van onze stad is een prioriteit. Het behoud van tradities is een van de belangrijkste taken van onze vestiging. Deze tradities zijn: hervormd, ambachten en culinaire cultuur. Het Túri Fazekas Museum is een van de theaters voor het behoud van aardewerk tradities, gelegen in het interieur van Mezőtúr. Voortbouwend op deze tradities willen we lokale sociale groepen zo breed mogelijk betrekken, met bijzondere aandacht voor jongeren. De stad Mezőtúr legt steeds meer de nadruk op het cultiveren van tradities en het organiseren van evenementen van jaar tot jaar. Het idee ontstond onder aardewerkmeesters om de verdere mogelijkheden van het Túri Pottery Museum te benutten. Ons doel is om een traditioneel creatief kamp te organiseren dat erop gericht is aardewerk, houtsnijwerk, volkskunst, volksmuziek, paardencultuur en traditionele „Túri-voedselbereiding” in een omgeving te brengen. De authentieke locatie hiervan zou het Turi Potsas Museum kunnen zijn. Het gedetailleerde en uitgebreide programma van dit evenement is in voorbereiding. Natuurlijk proberen we professionals te betrekken die de geplande creatiekampen in een bredere kring kunnen helpen. Het doel van het „Handkeeping Creating Camp in Mezőtúr” is: we willen contact opnemen met sociale groepen van de jongste tot de oudste. Vertegenwoordigers van relevante beroepsorganisaties en professionals van 1 tot en met 4 juli 2019 (maandag cookies) en 16-19 juni 2020 (dinsdag-vrijdag) het Túr Fazekas Museum, dat eigendom is van de gemeente Mezőtúr City, zouden kamperen die waarde creëren, tradities en traditionele kennis overdragen. We kunnen ouders en grootouders bereiken door middel van de kansen van de jongste leerlingen en studenten in het basis- en voortgezet onderwijs. Het kamp staat open voor iedereen. Mezőtúr heeft 640 jaar oude stadsgeschiedenis. Hij kreeg zijn stadstitel van onze koning Lodewijk I van Anjou House. In het wapenschild van onze nederzetting is deze donatie ook symbolisch aanwezig. We leggen bijzondere nadruk op het cultiveren van eeuwenoude tradities en tradities in onze stad. Onder hen valt op: Christelijke cultuur, hervormde cultuur, traditionele volkscultuur en aardewerk. En, natuurlijk, gerelateerd aan volkskunst: borduren en naaien, volksmuziek, vissen, vissen, lokale gastronomische cultuur en nog veel meer. Mezőtúr ligt aan de oever van de rivier de Berettyó, maar het is omgeven door vele dode broedende, staande water en meren. In het gebied van het Túri Fazekas Museum, gelegen aan 41 Bajcsy Zsilinszky straat, Mezőtúr, aardewerk meesters en kunstenaars verschijnen en creëren waarde voor het nageslacht. De locatie is een ideale keuze voor het organiseren van het Traditioneel Creating Camp. De doelgroepen zijn voornamelijk primaire en secundaire studenten, voor wie we twee keer een creatief kamp onderwijzen en traditionele waarden onderwijzen. Maar via hen willen we zowel ouders als grootouders aanspreken. Voor de aanwezigen zal de overdracht van kennis in groepen worden verdeeld en zullen groepen soms worden uitgewisseld. Met name aardewerk, de rol van aardewerkmeesters, is aanwezig. Zij hebben de mogelijkheid om theoretisch en praktisch onderwijs te volgen. Pottenbakkers houden de workshops in de evenemententent die hiervoor is aangekocht. Het is mogelijk om te leren over de geschiedenis van aardewerk. U kunt ook aardewerk schijven zien en uitproberen. Tegelijkertijd verschijnen volkskunst en volksmuziek. Er is een mogelijkheid voor elke groep om de kennis van houtsnijwerk, zweepslagen, buigen, zingen en muziek te leren, folkliederen te leren, waarbij het citera-instrument betrokken is. Er is een kans om de paardencultuur te zien, het onderwijs zal verschijnen, d.w.z. je kunt proberen te rijden. Voor de middag lunch heeft iedereen de mogelijkheid om een theoretische kennis te krijgen van de speciale gastronomie en visserij cultuur in het veld en om de lunch samen bereid ter plaatse te eten. Tijdens sommige kampen is het mogelijk om Mezőtúr één keer te laten zien via een rondleiding. We hopen dat onderwijs, de verwerving van lokale praktijk en de complexe aanwezigheid van traditioneel behoud de jeugdklasse zullen helpen om dit te behouden, voort te zetten en te koesteren. Ouders en grootouders die via leerlingen zijn aangesproken, kunnen de volksliederen en kunstwerken die hun kinderen tijdens en aan het einde van het evenement hebben gemaakt, beluisteren en bekijken. Elke dag zal worden gesloten met muziek of dansartiesten voor geïnteresseerde leeftijdsgroepen, waaronder de jongste van de oudste. We hopen dat we dit initiatief in een uitgebreide vorm kunnen organiseren, niet alleen in 2019 en 2020, maar ook in staat zullen zijn om door te gaan. Wij hopen dat de „Conservation of Traditional Training Camp in Mezőtúr” van jaar tot jaar zal toenemen, evenals in termen van aantal mensen, (Dutch)
13 August 2022
0 references
Mezőtúr získal svůj městský titul, hodnost před 640 lety, od našeho krále Ludvíka Velikého v roce 1378. Péče o staletí starou minulost našeho města je prioritou. Zachování tradic je jedním z nejdůležitějších úkolů naší osady. Těmito tradicemi jsou: reformované, řemeslné a kulinářské kultury. Muzeum Túri Fazekas je jedním z divadel pro udržování keramických tradic, které se nachází v interiéru Mezőtúru. Na základě těchto tradic bychom chtěli co nejvíce zapojit místní sociální skupiny se zvláštním důrazem na mladé lidi. Město Mezőtúr klade stále větší důraz na pěstování tradic a pořádání akcí z roku na rok. Myšlenka se objevila mezi mistry keramiky, aby využila dalších možností Túri Pottery Museum. Naším cílem je uspořádat tradiční kreativní tábor, jehož cílem je přinést do prostředí keramiku, dřevořezby, lidové umění, lidovou hudbu, koňskou kulturu a tradiční „Túri potravinovou přípravu“. Autentickou polohou by mohlo být muzeum Turi Potsas. Připravuje se podrobný a komplexní program této akce. Samozřejmě se snažíme zapojit profesionály, kteří mohou pomoci plánovaným kreačním táborům v širším kruhu. Cílem „Cestovního tábora pro stvoření v Mezőtúru“ je: chceme oslovit sociální skupiny od nejmladších až po nejstarší. Zástupci příslušných profesních organizací a odborníků ve dnech 1. až 4. července 2019 (pondělí cookies) a 16.–19. června 2020 (úterý-pátek) muzeum Túr Fazekas, vlastněné městem Mezőtúr, hostí tábory vytvářející hodnotu, přenášející tradice a tradiční znalosti. Oslovíme rodiče a prarodiče prostřednictvím příležitostí nejmladších žáků základních a středních škol a studentů. Tábor je otevřený všem. Mezőtúr má 640 let staré městské historie. Získal titul od našeho krále Ludvíka I. z Anjou House. V erbu našeho osady je tento dar také symbolicky přítomen. Klademe zvláštní důraz na pěstování staletí starých tradic a tradic v našem městě. Mezi nimi vyniká: Křesťanská kultura, reformovaná kultura, tradiční lidová kultura a keramika. A samozřejmě souvisí s lidovým uměním: výšivky a šití, lidová hudba, rybaření, rybaření, místní gastronomická kultura a další. Mezőtúr se nachází na břehu řeky Berettyó, ale je obklopen mnoha mrtvými plemenitbami, stojícími vodami a jezery. V oblasti muzea Túri Fazekas, které se nachází v ulici 41 Bajcsy Zsilinszky, Mezőtúr, se objevují hrnčířští mistři a umělci a vytvářejí hodnotu pro potomstvo. Místo konání je ideální volbou pro uspořádání Tradičního tvůrčího tábora. Cílovými skupinami jsou především primární a středoškolští studenti, pro které dvakrát pořádáme kreativní táborovou výuku a výuku tradičních hodnot. Ale skrze ně chceme oslovit rodiče i prarodiče. Pro přítomné bude předávání znalostí rozděleno do skupin a skupiny budou někdy vyměňovány. Zejména je přítomna keramika, role mistrů keramiky. Mají možnost absolvovat teoretické a praktické vzdělávání. Hrnčíři budou pořádat dílny v akci stanu zakoupeného za tímto účelem. Je možné se dozvědět o historii keramiky. Můžete také vidět a vyzkoušet hrnčířské disky. Souběžně se objevují lidové umění a lidová hudba. Každá skupina má příležitost naučit se znalosti o řezbářství, bičování, klanění, zpěvu a hudbě, učení se lidovým písním, včetně nástroje citera. Je zde možnost vidět koňskou kulturu, objeví se vzdělání, tj. můžete vyzkoušet jízdu. Před obědem v poledne má každý možnost získat teoretické znalosti o speciální gastronomii a rybářské kultuře v terénu a jíst oběd připravený společně na místě. V některých táborech je možné ukázat Mezőtúr jednou komentovanou prohlídkou. Doufáme, že vzdělání, osvojení místní praxe a složitá přítomnost tradiční ochrany pomohou třídě mládeže zachovat, pokračovat a pečovat o ně. Rodiče a prarodiče, kteří byli osloveni prostřednictvím žáků, mohou poslouchat a prohlížet lidové písně a umělecká díla vytvořená jejich dětmi během a na konci akce. Každý den bude uzavřen hudebními nebo tanečními umělci pro zainteresované věkové skupiny, včetně nejmladších z nejstarších. Doufáme, že tuto iniciativu budeme schopni organizovat v rozšiřující se podobě, a to nejen v letech 2019 a 2020, ale budeme moci také pokračovat. Doufáme, že „Zachování tradičního výcvikového tábora v Mezőtúru“ se bude rok od roku rozšiřovat, stejně jako pokud jde o počet lidí, (Czech)
13 August 2022
0 references
Mezőtúr ieguva savu pilsētas nosaukumu, ranga 640 gadus atpakaļ, no mūsu karalis Louis Great in 1378. Rūpes par gadsimtiem seno mūsu pilsētas pagātni ir prioritāte. Tradīciju uzturēšana ir viens no svarīgākajiem mūsu apmetnes uzdevumiem. Šīs tradīcijas ir: reformēta, amatniecība un kulinārijas kultūra. Túri Fazekas muzejs ir viens no keramikas tradīciju uzturēšanas teātriem, kas atrodas Mezőtúr interjerā. Pamatojoties uz šīm tradīcijām, mēs vēlamies pēc iespējas plašāk iesaistīt vietējās sociālās grupas, īpašu uzmanību pievēršot jauniešiem. Mezőtúr pilsēta arvien vairāk uzmanības pievērš tradīciju kultivēšanai un pasākumu organizēšanai no gada uz gadu. Keramikas meistaru vidū radās ideja izmantot Túri Potērijas muzeja turpmākās iespējas. Mūsu mērķis ir organizēt tradicionālu radošo nometni, kuras mērķis ir ienest vidē keramiku, kokgriezumu, tautas mākslu, tautas mūziku, zirgu kultūru un tradicionālo “Túri ēdienu gatavošanu”. Tā autentiskā atrašanās vieta varētu būt Turi Potsas muzejs. Tiek gatavota detalizēta un visaptveroša šī pasākuma programma. Protams, mēs cenšamies iesaistīt profesionāļus, kuri var palīdzēt plānotajām radīšanas nometnēm plašākā lokā. Mezőtúr nometnes “Handkeeping Creating Creating Camp” mērķis ir: mēs vēlamies uzrunāt sociālās grupas no jaunākajām līdz vecākajām. Attiecīgo profesionālo organizāciju un profesionāļu pārstāvji no 2019. gada 1. līdz 4. jūlijam (pirmdiena sīkdatnes) un 2020. gada 16.–19. jūnijā (otrdiena-piektdiena) Túr Fazekas muzejā, kas pieder Mezőtúr pilsētas pašvaldībai, uzņems nometnes, kas rada vērtību, nodod tradīcijas un tradicionālās zināšanas. Mēs varam sasniegt vecākus un vecvecākus, izmantojot iespējas, ko sniedz jaunākie pamatskolas un vidusskolas skolēni un skolēni. Nometne ir atvērta ikvienam. Mezőtúr ir 640 gadus veca pilsētvēsture. Viņš ieguva savu pilsētas nosaukumu no mūsu karalis Louis I Anjou House. Mūsu apmetnes ģerbonī šis ziedojums ir arī simboliski klātesošs. Īpašu uzsvaru liekam uz gadsimtiem senu tradīciju un tradīciju audzēšanu mūsu pilsētā. Starp tiem izceļas: Kristiešu kultūra, reformētā kultūra, tradicionālā tautas kultūra un keramika. Un, protams, saistīti ar tautas mākslu: izšūšana un šūšana, tautas mūzika, makšķerēšana, makšķerēšana, vietējā gastronomiskā kultūra un vairāk. Mezőtúr atrodas Beretjo upes krastā, bet to ieskauj daudzi mirušie, stāvošie ūdens un ezeri. Túri Fazekas muzeja teritorijā, kas atrodas Bajcsy Zsilinszky ielā 41, Mezőtúr, parādās keramikas meistari un mākslinieki, un tie rada posteritātes vērtību. Norises vieta ir ideāla izvēle Tradicionālās iekārtošanas nometnes organizēšanai. Mērķa grupas galvenokārt ir pamatskolas un vidusskolas studenti, kuriem mēs divas reizes organizējam radošas nometnes mācīšanu un tradicionālo vērtību mācīšanu. Bet caur viņiem mēs vēlamies uzrunāt gan vecākus, gan vecvecākus. Klātesošajiem zināšanu nodošana tiks sadalīta grupās, un reizēm notiks grupu apmaiņa. Jo īpaši, keramikas, loma keramikas meistaru, ir klāt. Viņiem ir iespēja veikt teorētisko un praktisko izglītību. Podnieki rīkos darbnīcas pasākuma teltī, kas iegādāta šim nolūkam. Ir iespējams uzzināt par keramikas vēsturi. Jūs varat arī redzēt un izmēģināt keramikas diskus. Paralēli parādās tautas māksla un tautas mūzika. Katrai grupai ir iespēja apgūt zināšanas par koka griešanai, pātagu, bowing, dziedāšanu un mūziku, apgūt tautas dziesmas, iesaistot citera instrumentu. Ir iespēja redzēt zirgu kultūru, izglītība parādīsies, t. i., jūs varat izmēģināt izjādes. Pirms pusdienlaika pusdienām ikvienam ir iespēja iegūt teorētiskas zināšanas par īpašo gastronomiju un zvejas kultūru šajā jomā un ēst pusdienas, kas sagatavotas kopīgi uz vietas. Dažu nometņu laikā Mezőtúr ir iespējams vienu reizi parādīt ekskursijā gida pavadībā. Mēs ceram, ka izglītība, vietējās prakses apguve un tradicionālās saglabāšanas sarežģītā klātbūtne palīdzēs jauniešu klasei to saglabāt, turpināt un audzināt. Vecāki un vecvecāki, kas uzrunāti caur skolēniem, var klausīties un apskatīt tautas dziesmas un mākslas darbus, ko radījuši viņu bērni pasākuma laikā un beigās. Katra diena tiks slēgta ar mūzikas vai deju izpildītājiem ieinteresētajām vecuma grupām, ieskaitot jaunākos no vecākajiem. Mēs ceram, ka mēs spēsim organizēt šo iniciatīvu paplašinātā veidā ne tikai 2019. un 2020. gadā, bet arī varēs turpināties. Mēs ceram, ka “Tradicionālās apmācības nometnes saglabāšana Mezőtúr” katru gadu paplašināsies, kā arī cilvēku skaita ziņā, (Latvian)
13 August 2022
0 references
Fuair Mezőtúr a theideal cathrach, céim 640 bliain ó shin, ónár Rí Louis Mór i 1378. Is tosaíocht é aire a thabhairt do stair na gcéadta bliain d’aois dár gcathair. Tá cothabháil traidisiúin ar cheann de na tascanna is tábhachtaí dár lonnaíocht. Is iad na traidisiúin seo: athchóirithe, ceardaíocht agus cultúr cócaireachta. Tá Músaem Túri Fazekas ar cheann de na hamharclanna chun traidisiúin chriadóireachta a chothabháil, atá suite taobh istigh de Mezőtúr. Ag tógáil ar na traidisiúin sin, ba mhaith linn grúpaí sóisialta áitiúla a rannpháirtiú chomh forleathan agus is féidir, agus aird ar leith á tabhairt ar dhaoine óga. Cuireann cathair Mezőtúr níos mó béime ar thraidisiúin a chothú agus ar imeachtaí a eagrú ó bhliain go bliain. Tháinig an smaoineamh chun cinn i measc máistrí potaireachta chun leas a bhaint as féidearthachtaí breise Mhúsaem Túri Pottery. Is é an sprioc atá againn ná campa cruthaitheach traidisiúnta a eagrú a bhfuil sé mar aidhm aige potaireacht, snoíodóireacht adhmaid, ealaín tíre, ceol tíre, cultúr capall agus “ullmhú bia Thúri” a thabhairt isteach i dtimpeallacht. D’fhéadfadh gurb é Músaem Turi Potsas an suíomh barántúil seo. Tá clár mionsonraithe agus cuimsitheach na hócáide seo á ullmhú. Ar ndóigh, déanaimid iarracht daoine gairmiúla ar féidir leo cabhrú leis na campaí cruthaithe pleanáilte i gciorcal níos leithne a bheith rannpháirteach. Is é is aidhm don Champa Craoltóireachta a Chruthú i Mezőtúr: ba mhaith linn teagmháil a dhéanamh le grúpaí sóisialta ó na daoine is óige go dtí an dream is sine. Ionadaithe ó eagraíochtaí gairmiúla agus gairmithe ábhartha ón 1 go dtí an 4 Iúil 2019 (fianáin Luan) agus an 16-19 Meitheamh 2020 (Dé Máirt-Dé hAoine) bheadh Músaem Túr Fazekas, atá faoi úinéireacht Bardas Chathair Mezőtúr, ina n-óstach ar champaí lena gcruthófaí luach, lena n-aistreofaí traidisiúin agus lena n-aistreofaí eolas traidisiúnta. Is féidir linn teagmháil a dhéanamh le tuismitheoirí agus seantuismitheoirí trí dheiseanna na ndaltaí agus na ndaltaí bunscoile agus meánscoile is óige. Tá an campa oscailte do gach duine. Mezőtúr Tá 640 bliain d’aois stair uirbeach. Fuair sé a theideal cathrach ónár Rí Louis I ó Theach Anjou. In armas ár lonnaíochta, tá an síntiús seo i láthair go siombalach freisin. Cuirimid béim ar leith ar chothú traidisiúin agus traidisiúin céadta bliain d’aois inár gcathair. I measc iad a sheasann amach: Cultúr Críostaí, cultúr athchóirithe, cultúr tíre traidisiúnta agus potaireacht. Agus, ar ndóigh, a bhaineann leis an ealaín tíre: bróidnéireacht agus fuála, ceol tíre, iascaireacht, iascaireacht, cultúr gastronomic áitiúil agus níos mó. Tá Mezőtúr suite ar bhruach na habhann Berettyó, ach tá go leor pórú marbh, uisce seasamh agus lochanna timpeall air. I gceantar Mhúsaem Túri Fazekas, atá suite ag 41 Sráid Bajcsy Zsilinszky, feictear Mezőtúr, máistrí potaireachta agus ealaíontóirí agus cruthaíonn siad luach don phóstacht. Is é an t-ionad rogha iontach do eagrú an Campa Cruthú Traidisiúnta. Is mic léinn bunscoile agus meánscoile go príomha iad na spriocghrúpaí, a n-eagraímid campa cruthaitheach dóibh faoi dhó. Ach tríothu, ba mhaith linn aghaidh a thabhairt ar thuismitheoirí agus seantuismitheoirí. Dóibh siúd atá i láthair, roinnfear an t-aistriú eolais i ngrúpaí, agus malartófar grúpaí uaireanta. Go háirithe, tá potaireacht, ról na máistrí potaireachta, i láthair. Tá an deis acu oideachas teoiriciúil agus praiticiúil a chur i gcrích. Reáchtálfaidh potairí na ceardlanna sa phuball ócáide a ceannaíodh chun na críche sin. Is féidir foghlaim faoi stair na potaireachta. Is féidir leat a fheiceáil freisin agus triail a bhaint as dioscaí potaireacht. Ag an am céanna, feictear ealaín tíre agus ceol tíre. Tá deis ann do gach grúpa an t-eolas ar shnoíodóireacht adhmaid, whipping, bowing, amhránaíocht agus ceol a fhoghlaim, amhráin tíre a fhoghlaim, a bhaineann leis an ionstraim CITERA. Tá deis ann an cultúr capall a fheiceáil, beidh an t-oideachas le feiceáil, i.e. is féidir leat triail a bhaint as marcaíocht. Roimh an lón meán lae, tá gach duine an deis a fháil ar eolas teoiriciúil ar an gastranómachas speisialta agus cultúr iascaireachta sa réimse agus a ithe an lón ullmhaithe i gcomhpháirt ar an láthair. Le linn roinnt campaí, is féidir Mezőtúr a thaispeáint ar thuras treoraithe uair amháin. Tá súil againn go gcuideoidh an t-oideachas, an cleachtas áitiúil a shealbhú agus an caomhnú traidisiúnta leis an óige é seo a chaomhnú, a leanúint agus a chothú. Is féidir le tuismitheoirí agus seantuismitheoirí ar tugadh aghaidh orthu trí dhaltaí éisteacht agus amharc ar na hamhráin agus na saothair ealaíne a chruthaigh a bpáistí le linn agus ag deireadh na hócáide. Dúnfar gach lá le taibheoirí ceoil nó damhsa d’aoisghrúpaí leasmhara, lena n-áirítear an duine is óige ón duine is sine. Tá súil againn go mbeimid in ann an tionscnamh seo a eagrú i bhfoirm mhéadaitheach, ní hamháin in 2019 agus in 2020, ach go mbeimid in ann leanúint ar aghaidh freisin. Tá súil againn go mbeidh “Camp... (Irish)
13 August 2022
0 references
Mezőtúr je pred 640 leti prejel naziv mesta od kralja Ludvika Velikega leta 1378. Skrb za stoletja staro preteklost našega mesta je prednostna naloga. Ohranjanje tradicije je ena najpomembnejših nalog našega naselja. Te tradicije so: reformirana, obrt in kulinarična kultura. Muzej Túri Fazekas je eno od gledališč za vzdrževanje lončarskih tradicij, ki se nahajajo v notranjosti Mezőtúrja. Na podlagi teh tradicij želimo čim širše vključiti lokalne družbene skupine, s posebnim poudarkom na mladih. Mesto Mezőtúr vse bolj poudarja gojenje tradicij in organizacijo dogodkov iz leta v leto. Zamisel se je pojavila med lončarskimi mojstri, da bi izkoristili nadaljnje možnosti muzeja lončarstva Túri. Naš cilj je organizirati tradicionalni ustvarjalni tabor, katerega cilj je v okolje vnašati lončenino, rezbarstvo, ljudsko umetnost, ljudsko glasbo, konjsko kulturo in tradicionalno „Túri pripravo hrane“. Avtentična lokacija tega bi lahko bil muzej Turi Potsas. Podroben in celovit program tega dogodka je v pripravi. Seveda poskušamo vključiti strokovnjake, ki lahko pomagajo načrtovanim ustvarjalnim taborom v širšem krogu. Cilj „vodniškega tabora v Mezőtúru“ je: želimo doseči družbene skupine od najmlajših do najstarejših. Predstavniki ustreznih strokovnih organizacij in strokovnjakov od 1. do 4. julija 2019 (ponedeljski piškotki) in od 16. do 19. junija 2020 (torek-petek) muzej Túr Fazekas, ki je v lasti občine Mezőtúr, bi gostil tabore, ki ustvarjajo vrednost, prenašajo tradicije in tradicionalno znanje. Starše in stare starše lahko dosežemo s priložnostmi najmlajših osnovnošolcev in dijakov in dijakov. Tabor je odprt za vse. Mezőtúr ima 640 let mestne zgodovine. Naslov mesta je prejel od našega kralja Ludvika I. iz Anjoujske hiše. V grbu naše naselbine je tudi ta donacija simbolično prisotna. Poseben poudarek namenjamo gojenju stoletij starih tradicij in tradicij v našem mestu. Med njimi izstopa: Krščanska kultura, reformirana kultura, tradicionalna ljudska kultura in lončenina. In, seveda, v zvezi z ljudsko umetnostjo: vezenje in šivanje, ljudska glasba, ribolov, ribolov, lokalna gastronomska kultura in še več. Mezőtúr se nahaja na bregu reke Berettyó, vendar je obdana s številnimi mrtvimi plemenskimi, stoječimi vodami in jezeri. Na območju muzeja Túri Fazekas, ki se nahaja na ulici 41 Bajcsy Zsilinszky, se pojavijo mezőtúr lončarski mojstri in umetniki, ki ustvarjajo vrednost za zapuščino. Prizorišče je idealna izbira za organizacijo tradicionalnega ustvarjalnega kampa. Ciljne skupine so predvsem primarni in sekundarni študenti, za katere dvakrat organiziramo ustvarjalni tabor, ki poučuje in poučuje tradicionalne vrednote. Toda skozi njih želimo nagovoriti starše in stare starše. Za prisotne bo prenos znanja razdeljen na skupine, včasih pa se bodo izmenjale skupine. Prisotna je zlasti keramika, vloga mojstrov lončarstva. Imajo možnost izvajanja teoretičnega in praktičnega izobraževanja. Lončarji bodo organizirali delavnice v šotoru za prireditve, kupljenem v ta namen. Možno je spoznati zgodovino lončarstva. Ogledate si lahko tudi in poskusite lončenine diske. Vzporedno se pojavita ljudska umetnost in ljudska glasba. Za vsako skupino je priložnost, da se nauči znanja o rezbanju lesa, bičanju, priklonjenju, petju in glasbi, učenju ljudskih pesmi, vključno z instrumentom citera. Obstaja priložnost za ogled konjske kulture, izobraževanje se bo pojavilo, tj. lahko poskusite jahati. Pred poldnevom ima vsakdo priložnost pridobiti teoretično znanje o posebni gastronomiji in ribiški kulturi na terenu in jesti kosilo, pripravljeno na kraju samem. V nekaterih kampih je Mezőtúr mogoče enkrat pokazati z vodenim ogledom. Upamo, da bodo izobraževanje, pridobivanje lokalne prakse in kompleksna prisotnost tradicionalnega ohranjanja pomagali mladim, da to ohranijo, nadaljujejo in negujejo. Starši in stari starši, ki so bili naslovljeni preko učencev, lahko prisluhnejo in si ogledajo ljudske pesmi in umetniška dela, ki so jih ustvarili njihovi otroci med in ob koncu dogodka. Vsak dan bo zaprt z glasbenimi ali plesnimi izvajalci za zainteresirane starostne skupine, vključno z najmlajšimi od najstarejših. Upamo, da bomo to pobudo lahko organizirali v razširjeni obliki, ne le v letih 2019 in 2020, temveč tudi v nadaljevanju. Upamo, da se bo „ohranjanje tradicionalnega usposabljanja v Mezőtúru“ iz leta v leto širilo, pa tudi glede števila ljudi, (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Mezőtúr recibió su título de ciudad, clasificado hace 640 años, de nuestro rey Luis Magno en 1378. Cuidar el pasado centenario de nuestra ciudad es una prioridad. El mantenimiento de las tradiciones es una de las tareas más importantes de nuestro asentamiento. Estas tradiciones son: reformada, artesanía y cultura culinaria. El Museo Túri Fazekas es uno de los teatros para el mantenimiento de las tradiciones de cerámica, situado en el interior de Mezőtúr. Partiendo de estas tradiciones, quisiéramos implicar lo más ampliamente posible a los grupos sociales locales, prestando especial atención a los jóvenes. La ciudad de Mezőtúr pone cada vez más énfasis en cultivar tradiciones y organizar eventos de año en año. La idea surgió entre los maestros de cerámica para explotar las posibilidades adicionales del Museo de la Cerámica Túri. Nuestro objetivo es organizar un campamento creativo tradicional que tenga como objetivo llevar la cerámica, la talla de madera, el arte folclórico, la música folclórica, la cultura del caballo y la tradicional «preparación de alimentos Túri» en un entorno. La ubicación auténtica de este podría ser el Museo Turi Potsas. Se está preparando el programa detallado y completo de este acto. Por supuesto, tratamos de involucrar a profesionales que pueden ayudar a los campos de creación planeados en un círculo más amplio. El objetivo del «Campo de Creación de Mantenimiento en Mezőtúr» es: queremos llegar a los grupos sociales de los más jóvenes a los más viejos. Representantes de organizaciones profesionales y profesionales pertinentes del 1 al 4 de julio de 2019 (galletas de lunes) y del 16 al 19 de junio de 2020 (martes-viernes) el Museo Túr Fazekas, propiedad del municipio de Mezőtúr, acogería campamentos que crearían valor, transfirieron tradiciones y conocimientos tradicionales. Podemos llegar a los padres y abuelos a través de las oportunidades de los alumnos y estudiantes de primaria y secundaria más jóvenes. El campamento está abierto a todos. Mezőtúr tiene 640 años de historia urbana. Recibió el título de ciudad de nuestro rey Luis I de la casa de Anjou. En el escudo de armas de nuestro asentamiento, esta donación también está presente simbólicamente. Ponemos especial énfasis en cultivar tradiciones y tradiciones centenarias en nuestra ciudad. Entre ellos se destaca: Cultura cristiana, cultura reformada, cultura popular tradicional y cerámica. Y, por supuesto, relacionado con el arte popular: bordado y costura, música folclórica, pesca, pesca, cultura gastronómica local y mucho más. Mezőtúr está situado en la orilla del río Berettyó, pero está rodeado de muchas aguas muertas, estancadas y lagos. En la zona del Museo Túri Fazekas, situado en 41 Bajcsy Zsilinszky calle, Mezőtúr, maestros de cerámica y artistas aparecen y crean valor para la posteridad. El lugar es una opción ideal para organizar el Campamento de Creación Tradicional. Los grupos destinatarios son principalmente estudiantes de primaria y secundaria, para los que organizamos un campo creativo de enseñanza y enseñanza de valores tradicionales en dos ocasiones. Pero a través de ellos, queremos dirigirnos tanto a los padres como a los abuelos. Para los presentes, la transferencia de conocimientos se dividirá en grupos, y a veces se intercambiarán grupos. En particular, la cerámica, el papel de los maestros de cerámica, está presente. Tienen la oportunidad de llevar a cabo la educación teórica y práctica. Los alfareros llevarán a cabo los talleres en la tienda del evento comprada para este propósito. Es posible aprender sobre la historia de la cerámica. También puedes ver y probar discos de cerámica. En paralelo, el arte folclórico y la música folclórica aparecen. Hay una oportunidad para que cada grupo aprenda el conocimiento de tallado en madera, azote, arco, canto y música, aprender canciones folclóricas, involucrando el instrumento de la citera. Hay una oportunidad de ver la cultura del caballo, la educación aparecerá, es decir, se puede intentar montar a caballo. Antes del almuerzo del mediodía, todo el mundo tiene la oportunidad de obtener un conocimiento teórico de la gastronomía especial y la cultura pesquera en el campo y de comer el almuerzo preparado conjuntamente en el lugar. Durante algunos campamentos, es posible mostrar Mezőtúr por visita guiada una vez. Esperamos que la educación, la adquisición de la práctica local y la compleja presencia de la preservación tradicional ayuden a la clase juvenil a preservar, continuar y nutrir esto. Los padres y abuelos que han sido dirigidos a través de los alumnos pueden escuchar y ver las canciones populares y obras de arte creadas por sus hijos durante y al final del evento. Cada día se cerrará con intérpretes de música o danza para grupos de edad interesados, incluyendo a los más jóvenes de más edad. Esperamos poder organizar esta iniciativa de forma en expansión, no solo en 2019 y 2020, sino que también podamos continuar. Esperamos que la «Conservación del Campamento... (Spanish)
13 August 2022
0 references
Мезьотур получава титлата си преди 640 години от нашия крал Луи Велики през 1378 г. Грижата за вековното минало на нашия град е приоритет. Поддържането на традициите е една от най-важните задачи на нашето селище. Тези традиции са: реформирана, занаятчийска и кулинарна култура. Музеят Тури Фазекас е един от театрите за поддържане на грънчарски традиции, разположени във вътрешността на Мезьотур. Въз основа на тези традиции бихме искали да включим възможно най-широко местните социални групи, като обърнем специално внимание на младите хора. Град Mezőtúr поставя все по-голям акцент върху култивирането на традиции и организирането на събития от година на година. Идеята се появява сред майсторите на керамиката, за да се използват по-нататъшните възможности на Музея на грънчарството Тури. Нашата цел е да организираме традиционен творчески лагер, който има за цел да внесе керамика, дърворезба, народно изкуство, народна музика, конна култура и традиционна „Тури храна“ в среда. Автентичното място на това може да е музеят на Тури Потсас. Подробната и изчерпателна програма на това събитие е в процес на подготовка. Разбира се, ние се опитваме да включим професионалисти, които могат да помогнат на планираните лагери за създаване в по-широк кръг. Целта на лагера за създаване на работна ръка в Mezőtúr е: искаме да достигнем до социалните групи от най-младите до най-възрастните. Представители на съответните професионални организации и професионалисти от 1 до 4 юли 2019 г. (бисквитки от понеделник) и 16—19 юни 2020 г. (вторник — петък) музеят Túr Fazekas, собственост на община Mezőtúr, ще бъдат домакини на лагери, създаващи стойност, прехвърлящи традиции и традиционни знания. Можем да достигнем до родители и баби и дядовци чрез възможностите на най-малките ученици и ученици от началното и средното училище. Лагерът е отворен за всички. Mezőtúr има 640 годишна градска история. Той получи титлата си от нашия крал Луи I от къщата на Анжу. В герба на нашето селище, това дарение също символично присъства. Поставяме специален акцент върху култивирането на вековни традиции и традиции в нашия град. Сред тях се открояват: Християнска култура, реформирана култура, традиционна народна култура и керамика. И, разбира се, свързани с народното изкуство: бродерия и шиене, народна музика, риболов, риболов, местна гастрономическа култура и др. Mezőtúr е разположен на брега на река Berettyó, но е заобиколен от много мъртви размножаващи се, стоящи води и езера. В района на музея Túri Fazekas, разположен на ул. Bajcsy Zsilinszky 41, Mezőtúr се появяват майстори на керамиката и художници, които създават стойност за поколенията. Мястото е идеален избор за организиране на традиционния творчески лагер. Целевите групи са основно начални и средни ученици, за които организираме творчески лагер преподаване и преподаване на традиционни ценности на два пъти. Но чрез тях искаме да се обърнем към родителите и дядовците. За присъстващите трансферът на знания ще бъде разделен на групи, а понякога ще бъдат обменяни групи. По-специално, керамиката, ролята на майсторите на керамиката, присъства. Те имат възможност да провеждат теоретично и практическо образование. Грънчарите ще провеждат работилниците в случай, че палатката е закупена за тази цел. Възможно е да научите за историята на керамиката. Можете също така да видите и да опитате керамика дискове. Успоредно с това се появяват народни изкуства и народна музика. Има възможност всяка група да научи знанията за дърворезба, разбиване, поклоняване, пеене и музика, изучаване на народни песни, включващи инструмента citera. Има възможност да видите конната култура, образованието ще се появи, т.е. можете да опитате езда. Преди обяда на обяд всеки има възможност да получи теоретични познания за специалната гастрономия и риболовна култура в областта и да изяде съвместно приготвения обяд на място. По време на някои лагери е възможно да се покаже Мезьотур веднъж с екскурзовод. Надяваме се, че образованието, придобиването на местна практика и комплексното присъствие на традиционно съхранение ще помогнат на младежкия клас да запази, продължи и поддържа това. Родителите и бабите и дядовците, които са били адресирани чрез ученици, могат да слушат и гледат народните песни и произведения на изкуството, създадени от техните деца по време и в края на събитието. Всеки ден ще бъде затворен с музика или танц изпълнители за заинтересовани възрастови групи, включително най-младите от най-възрастните. Надяваме се, че ще можем да организираме тази инициатива в разширяваща се форма, не само през 2019 г. и 2020 г., но и да можем да продължим. Надяваме се, че лагерът „Опазване на традиционното обучение в Мезьотур“ ще бъде в нарастваща форма от година на година, както и от гледна точка на броя на хората, (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Mezġtúr irċieva t-titolu tal-belt tiegħu, rank 640 sena ilu, mir-Re Louis tagħna l-Kbir fl 1378. Hija prijorità li nieħdu ħsieb il-passat ta’ sekli sħaħ tal-belt tagħna. Iż-żamma ta ‘tradizzjonijiet hija waħda mill-kompiti l-aktar importanti ta’ soluzzjoni tagħna. Dawn it-tradizzjonijiet huma: riformati, snajja u kultura kulinari. Il-Mużew Túri Fazekas huwa wieħed mit-teatri għaż-żamma tat-tradizzjonijiet tal-fuħħar, li jinsabu fl-intern ta’ Mezġtúr. Filwaqt li nibnu fuq dawn it-tradizzjonijiet, nixtiequ ninvolvu kemm jista’ jkun lill-gruppi soċjali lokali, b’attenzjoni speċjali għaż-żgħażagħ. Il-belt ta’ Mezġtúr tpoġġi dejjem aktar enfasi fuq il-kultivazzjoni tat-tradizzjonijiet u l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti minn sena għal sena. L-idea ħarġet fost il-kaptani tal-fuħħar biex jisfruttaw il-possibbiltajiet ulterjuri tal-Mużew tal-Fuħħar ta’ Túri. L-għan tagħna huwa li norganizzaw kamp kreattiv tradizzjonali li għandu l-għan li jġib il-fuħħar, it-tinqix tal-injam, l-arti folkloristika, il-mużika folkloristika, il-kultura taż-żwiemel u l-“preparazzjoni tal-ikel Túri” tradizzjonali f’ambjent. Il-post awtentiku ta ‘dan jista’ jkun il-Mużew Potsas Turi. Il-programm dettaljat u komprensiv ta’ dan l-avveniment qed jitħejja. Naturalment, aħna nippruvaw ninvolvu professjonisti li jistgħu jgħinu l-kampijiet ħolqien ippjanati f’ċirku usa’. L-għan tal-‘Kamp tal-Ħolqien tal-Handkeeping f’Mezġtúr’ huwa li: irridu nilħqu gruppi soċjali mill-iżgħar sa l-eqdem. Rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet professjonali u professjonisti rilevanti mill-1 sal-4 ta’ Lulju 2019 (cookies tat-Tnejn) u mis-16 sad-19 ta’ Ġunju 2020 (Tuesday-Friday) il-Mużew ta’ Túr Fazekas, proprjetà tal-Muniċipalità tal-Belt ta’ Mezġtúr, jospitaw kampijiet li joħolqu valur, jittrasferixxu t-tradizzjonijiet u l-għarfien tradizzjonali. Nistgħu nilħqu l-ġenituri u n-nanniet permezz tal-opportunitajiet tal-iżgħar tfal tal-iskola primarja u sekondarja u studenti. Il-kamp huwa miftuħ għal kulħadd. Mezġtúr għandu 640 sena storja urbana. Huwa rċieva t-titolu tal-belt tiegħu mir-Re Louis tagħna I ta’ Anjou House. Din id — donazzjoni hija wkoll preżenti b’mod simboliku. Nagħmlu enfasi speċjali fuq il-kultivazzjoni ta ‘tradizzjonijiet u tradizzjonijiet sekli qodma fil-belt tagħna. Fosthom jispikka: Kultura Nisranija, kultura riformata, kultura folkloristika tradizzjonali u fuħħar. U, naturalment, relatati mal-arti folkloristika: rakkmu u ħjata, mużika folkloristika, sajd, sajd, kultura gastronomika lokali u aktar. Mezġtúr tinsab fuq ix-xatt tax-xmara Berettyó, iżda hija mdawra b’ħafna trobbija mejta, ilma qiegħed u lagi. Fil-qasam tal-Mużew Túri Fazekas, li jinsab fuq 41 triq Bajcsy Zsilinszky, Mezġtúr, kaptani tal-fuħħar u artisti jidhru u joħolqu valur għall-posterità. Il-post huwa għażla ideali għall-organizzazzjoni tal-Kamp tal-Ħolqien Tradizzjonali. Il-gruppi fil-mira huma primarjament studenti primarji u sekondarji, li għalihom norganizzaw kamp kreattiv li jgħallem u jgħallem il-valuri tradizzjonali f’żewġ okkażjonijiet. Iżda permezz tagħhom, irridu nindirizzaw kemm il-ġenituri kif ukoll in-nanniet. Għal dawk preżenti, it-trasferiment tal-għarfien se jinqasam fi gruppi, u xi drabi l-gruppi jiġu skambjati. B’mod partikolari, il-fuħħar, ir-rwol tal-kaptani tal-fuħħar, huwa preżenti. Huma għandhom l-opportunità li jwettqu edukazzjoni teoretika u prattika. Potters se torganizza l-workshops fil-tinda avveniment mixtrija għal dan il-għan. Huwa possibbli li wieħed jitgħallem dwar l-istorja tal-fuħħar. Tista ‘wkoll tara u jippruvaw diski tal-fuħħar. B’mod parallel, jidhru l-arti folkloristika u l-mużika folkloristika. Hemm opportunità għal kull grupp biex jitgħallmu l-għarfien ta ‘tinqix injam, whipping, pruwi, kant u l-mużika, tagħlim kanzunetti folk, li jinvolvu l-istrument citera. Hemm opportunità biex tara l-kultura taż-żwiemel, l-edukazzjoni se tidher, jiġifieri inti tista ‘tipprova riding. Qabel l-ikla ta’ nofsinhar, kulħadd għandu l-opportunità li jikseb għarfien teoretiku tal-gastronomija u l-kultura tas-sajd speċjali fil-qasam u li jieklu l-ikla mħejjija b’mod konġunt fuq il-post. Matul xi kampijiet, huwa possibbli li nuru lil Mezġtúr b’mawra gwidata darba. Nittamaw li l-edukazzjoni, l-akkwist tal-prattika lokali u l-preżenza kumplessa tal-preservazzjoni tradizzjonali jgħinu lill-klassi taż-żgħażagħ biex tippreserva, tkompli u trawwem dan. Il-ġenituri u n-nanniet li ġew indirizzati permezz tal-istudenti jistgħu jisimgħu u jaraw il-kanzunetti folkloristiċi u l-opri tal-arti maħluqa minn uliedhom matul u fi tmiem l-avveniment. Kull jum se jingħalaq b’artisti tal-mużika jew taż-żfin għal gruppi ta’ età interessati, inkluż l-iżgħar fost l-eqdem. Nittamaw li nkunu nistgħu norganizzaw din l-inizjattiva f’forma li qed tespandi, mhux biss fl-2019 u fl-2020, iżda wkoll se nkunu nistgħu nkomplu. Nittamaw li l-“Konservazzjoni ta ‘Kamp ta’ Taħriġ Tradizzjonali f’Mezġtúr” tkun f’forma li tespandi minn sena għal sena, kif ukoll f’termini ta ‘numru ta’ nies, (Maltese)
13 August 2022
0 references
Mezőtúr recebeu seu título de cidade, classificação 640 anos atrás, de nosso rei Luís, o Grande em 1378. Cuidar do passado centenário da nossa cidade é uma prioridade. A manutenção das tradições é uma das tarefas mais importantes do nosso assentamento. Estas tradições são: reformado, artesanato e cultura culinária. O Museu Túri Fazekas é um dos teatros para a manutenção de tradições de cerâmica, localizado no interior de Mezőtúr. Com base nestas tradições, gostaríamos de envolver o mais amplamente possível os grupos sociais locais, prestando especial atenção aos jovens. A cidade de Mezőtúr coloca cada vez mais ênfase no cultivo de tradições e na organização de eventos de ano para ano. A ideia surgiu entre mestres de cerâmica para explorar as possibilidades adicionais do Museu da Cerâmica Túri. Nosso objetivo é organizar um acampamento criativo tradicional que visa trazer cerâmica, escultura em madeira, arte folclórica, música folclórica, cultura de cavalos e tradicional «preparação de comida Túri» em um ambiente. A localização autêntica disto pode ser o Museu Turi Potsas. O programa detalhado e abrangente deste evento está em preparação. Claro, tentamos envolver profissionais que podem ajudar os acampamentos de criação planejados em um círculo mais amplo. O objetivo do «Acampamento de Criação de Manejos em Mezőtúr» é: queremos chegar a grupos sociais, desde os mais jovens até os mais velhos. Representantes de organizações profissionais e profissionais relevantes de 1 a 4 de julho de 2019 (cookies de segunda-feira) e de 16 a 19 de junho de 2020 (terça-feira a sexta-feira), o Museu Túr Fazekas, propriedade do município de Mezőtúr, acolherão campos que criam valor, transferem tradições e conhecimentos tradicionais. Podemos chegar aos pais e avós através das oportunidades dos alunos e estudantes do ensino primário e secundário mais jovens. O acampamento está aberto a todos. Mezőtúr tem 640 anos de história urbana. Ele recebeu seu título de cidade de nosso rei Luís I de Anjou House. No brasão de armas do nosso assentamento, esta doação também está presente simbolicamente. Damos especial ênfase ao cultivo de tradições e tradições centenárias em nossa cidade. Entre eles destacam-se: Cultura cristã, cultura reformada, cultura popular tradicional e cerâmica. E, claro, relacionado com a arte popular: bordado e costura, música folclórica, pesca, pesca, cultura gastronômica local e muito mais. Mezőtúr está situado na margem do rio Berettyó, mas está rodeado por muitos mortos-criação, água em pé e lagos. Na área do Museu Túri Fazekas, localizado na rua 41 Bajcsy Zsilinszky, Mezőtúr, mestres de cerâmica e artistas aparecem e criam valor para a posteridade. O local é a escolha ideal para organizar o Campo de Criação Tradicional. Os grupos-alvo são principalmente estudantes primários e secundários, para os quais organizamos um campo criativo de ensino e ensino de valores tradicionais em duas ocasiões. Mas através deles, queremos falar com pais e avós. Para os presentes, a transferência de conhecimento será dividida em grupos e, por vezes, os grupos serão trocados. Em particular, a cerâmica, o papel dos mestres de cerâmica, está presente. Eles têm a oportunidade de realizar educação teórica e prática. Os oleiros realizarão as oficinas na tenda do evento comprada para este fim. É possível aprender sobre a história da cerâmica. Você também pode ver e tentar discos de cerâmica. Paralelamente, a arte folclórica e a música folclórica aparecem. Há uma oportunidade para cada grupo aprender o conhecimento da escultura em madeira, chicoteando, curvando-se, cantando e música, aprendendo canções folclóricas, envolvendo o instrumento de citera. Há uma oportunidade de ver a cultura do cavalo, a educação aparecerá, ou seja, você pode tentar montar. Antes do almoço do meio-dia, todos têm a oportunidade de obter um conhecimento teórico da gastronomia especial e cultura de pesca no campo e de comer o almoço preparado conjuntamente no local. Durante alguns acampamentos, é possível mostrar Mezőtúr por visita guiada uma vez. Esperamos que a educação, a aquisição da prática local e a complexa presença de preservação tradicional ajudem a classe juvenil a preservar, continuar e nutrir isso. Pais e avós que foram abordados através dos alunos podem ouvir e ver as canções folclóricas e obras de arte criadas por seus filhos durante e no final do evento. Cada dia será fechado com artistas de música ou dança para grupos etários interessados, incluindo os mais jovens dos mais velhos. Esperamos poder organizar esta iniciativa de forma em expansão, não só em 2019 e 2020, mas também em continuar. Esperamos que a «Conservação do Campo de Formação Tradicional em Mezőtúr» esteja em expansão de ano para ano, bem como em termos de número de pessoas, (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Mezőtúr fik sin bytitel for 640 år siden fra vores kong Louis den Store i 1378. Omsorg for den århundredegamle fortid i vores by er en prioritet. Opretholdelsen af traditioner er en af de vigtigste opgaver i vores bosættelse. Disse traditioner er: reformeret, håndværk og kulinarisk kultur. Túri Fazekas Museum er et af teatrene til vedligeholdelse af keramiktraditioner, der ligger i det indre af Mezőtúr. Med udgangspunkt i disse traditioner ønsker vi at inddrage de lokale samfundsgrupper så bredt som muligt med særlig vægt på unge. Byen Mezőtúr lægger mere og mere vægt på at dyrke traditioner og organisere arrangementer fra år til år. Ideen opstod blandt keramik mestre at udnytte de yderligere muligheder i Túri Pottery Museum. Vores mål er at organisere en traditionel kreativ lejr, der har til formål at bringe keramik, træ udskæring, folkekunst, folkemusik, hestekultur og traditionel "Túri mad forberedelse" i et miljø. Den autentiske placering af dette kunne være Turi Potsas Museum. Det detaljerede og omfattende program for dette arrangement er under udarbejdelse. Selvfølgelig forsøger vi at inddrage fagfolk, der kan hjælpe de planlagte oprettelse lejre i en bredere kreds. Formålet med "Handkeeping Creating Camp in Mezőtúr" er at: vi ønsker at nå ud til sociale grupper fra de yngste til de ældste. Repræsentanter for relevante faglige organisationer og fagfolk fra den 1. til den 4. juli 2019 (mandagscookies) og den 16.-19. juni 2020 (tirsdag-fredag) vil Túr Fazekas-museet, der ejes af kommunen Mezőtúr, være vært for lejre, der skaber værdi, overfører traditioner og traditionel viden. Vi kan nå forældre og bedsteforældre gennem de yngste skoleelevers og elevers muligheder. Lejren er åben for alle. Mezőtúr har 640 år gammel byhistorie. Han fik sin bytitel fra vores kong Louis 1. af Anjou House. I vores bosættelses våbenskjold er denne donation også symbolsk til stede. Vi lægger særlig vægt på at dyrke århundreder gamle traditioner og traditioner i vores by. Blandt dem skiller sig ud: Kristen kultur, reformeret kultur, traditionel folkekultur og keramik. Og, selvfølgelig, relateret til folkekunst: broderi og syning, folkemusik, fiskeri, fiskeri, lokal gastronomisk kultur og meget mere. Mezőtúr ligger på bredden af Berettyó-floden, men den er omgivet af mange døde ynglepladser, stående vand og søer. I området af Túri Fazekas Museum, der ligger på 41 Bajcsy Zsilinszky gade, Mezőtúr, keramik mestre og kunstnere vises og skabe værdi for eftertiden. Mødestedet er et ideelt valg for at organisere den traditionelle Creating Camp. Målgrupperne er primært primær- og sekundærstuderende, for hvem vi arrangerer en kreativ lejrundervisning og undervisning i traditionelle værdier ved to lejligheder. Men gennem dem ønsker vi at henvende os til både forældre og bedsteforældre. For dem, der er til stede, vil overførslen af viden blive opdelt i grupper, og grupper vil undertiden blive udvekslet. Især keramik, rollen som keramik mestre, er til stede. De har mulighed for at gennemføre teoretisk og praktisk undervisning. Pottemagere vil holde workshops i event telt købt til dette formål. Det er muligt at lære om historien om keramik. Du kan også se og prøve keramik diske. Sideløbende dukker folkekunst og folkemusik op. Der er mulighed for hver gruppe at lære viden om træ udskæring, piskning, bue, sang og musik, læring folkesange, involverer citera instrument. Der er mulighed for at se hestekulturen, uddannelsen vil dukke op, dvs. du kan prøve at ride. Før middagstid har alle mulighed for at få et teoretisk kendskab til den særlige gastronomi og fiskekultur i marken og for at spise frokosten tilberedt i fællesskab på stedet. I nogle lejre er det muligt at vise Mezőtúr ved rundvisning én gang. Vi håber, at uddannelse, erhvervelse af lokal praksis og den komplekse tilstedeværelse af traditionel bevarelse vil hjælpe ungdomsklassen med at bevare, fortsætte og pleje dette. Forældre og bedsteforældre, der er blevet adresseret gennem eleverne, kan lytte til og se folkesange og kunstværker skabt af deres børn under og ved arrangementets afslutning. Hver dag lukkes med musik eller dansekunstnere for interesserede aldersgrupper, herunder de yngste fra de ældste. Vi håber, at vi vil være i stand til at organisere dette initiativ i en ekspanderende form, ikke kun i 2019 og 2020, men også vil kunne fortsætte. Vi håber, at "Bevarelsen af den traditionelle træningslejr i Mezőtúr" vil blive udvidet fra år til år samt med hensyn til antallet af mennesker, (Danish)
13 August 2022
0 references
Mezőtúr a primit titlul său de oraș, pe locul 640 de ani în urmă, de la regele Ludovic cel Mare în 1378. Grija pentru trecutul vechi de secole al orașului nostru este o prioritate. Menținerea tradițiilor este una dintre cele mai importante sarcini ale așezării noastre. Aceste tradiții sunt: reformat, meșteșuguri și cultură culinară. Muzeul Túri Fazekas este unul dintre teatrele pentru menținerea tradițiilor olăritului, situat în interiorul orașului Mezőtúr. Pe baza acestor tradiții, am dori să implicăm cât mai mult posibil grupurile sociale locale, acordând o atenție deosebită tinerilor. Orașul Mezőtúr pune din ce în ce mai mult accentul pe cultivarea tradițiilor și organizarea de evenimente de la an la an. Ideea a apărut printre maeștrii olăritului pentru a exploata posibilitățile suplimentare ale Muzeului Pottery Túri. Scopul nostru este de a organiza o tabără tradițională de creație care își propune să aducă ceramica, sculptura în lemn, arta populară, muzica populară, cultura cailor și tradiționala „preparare a mâncării Túri” într-un mediu. Locația autentică a acestui lucru ar putea fi Muzeul Turi Potsas. Programul detaliat și cuprinzător al acestui eveniment este în curs de pregătire. Desigur, încercăm să implicăm profesioniști care pot ajuta taberele de creație planificate într-un cerc mai larg. Scopul „Handkeeping Creating Camp in Mezőtúr” este de a: dorim să ajungem la grupurile sociale de la cele mai tinere până la cele mai în vârstă. Reprezentanții organizațiilor profesionale relevante și profesioniștii din perioada 1-4 iulie 2019 (cookie-uri de luni) și 16-19 iunie 2020 (marți-vineri) Muzeul Túr Fazekas, deținut de municipalitatea orașului Mezőtúr, ar găzdui tabere care creează valoare, transferă tradiții și cunoștințe tradiționale. Putem ajunge la părinți și bunici prin oportunitățile celor mai tineri elevi și elevi din învățământul primar și secundar. Tabăra este deschisă tuturor. Mezőtúr are 640 de ani de istorie urbană. A primit titlul de oraș de la regele Ludovic I al Casei Anjou. În stema așezării noastre, această donație este, de asemenea, simbolic prezentă. Punem un accent deosebit pe cultivarea tradițiilor și tradițiilor vechi de secole în orașul nostru. Printre acestea se remarcă: Cultura creștină, cultura reformată, cultura populară tradițională și ceramica. Și, desigur, legate de arta populară: broderie și cusut, muzică populară, pescuit, pescuit, cultură gastronomică locală și multe altele. Mezőtúr este situat pe malul râului Berettyó, dar este înconjurat de multe rase moarte, apă în picioare și lacuri. În zona Muzeului Túri Fazekas, situat pe strada Bajcsy Zsilinszky 41, Mezőtúr, maeștri de ceramică și artiști apar și creează valoare pentru posteritate. Locul de desfășurare este o alegere ideală pentru organizarea taberei de creație tradițională. Grupurile țintă sunt în primul rând studenți primari și secundari, pentru care organizăm de două ori o tabără creativă de predare și predare a valorilor tradiționale. Dar prin ele, vrem să ne adresăm atât părinților cât și bunicilor. Pentru cei prezenți, transferul de cunoștințe va fi împărțit în grupuri, iar grupurile vor fi uneori schimbate. În special, ceramica, rolul de maeștri de ceramică, este prezent. Ei au posibilitatea de a efectua educație teoretică și practică. Olarii vor organiza atelierele în cortul evenimentului achiziționat în acest scop. Este posibil să aflați despre istoria ceramicii. De asemenea, puteți vedea și încerca discuri de ceramică. În paralel, apar arta populară și muzica populară. Există o oportunitate pentru fiecare grup de a învăța cunoștințele de sculptură în lemn, biciuire, închinare, cântând și muzică, de învățare cântece populare, care implică instrumentul citera. Există o oportunitate de a vedea cultura cailor, educația va apărea, adică puteți încerca să călăriți. Înainte de prânzul de prânz, toată lumea are posibilitatea de a obține cunoștințe teoretice despre gastronomia specială și cultura pescuitului în domeniu și de a mânca prânzul pregătit în comun la fața locului. În unele tabere, este posibil să se arate Mezőtúr printr-un tur ghidat o dată. Sperăm că educația, dobândirea practicii locale și prezența complexă a conservării tradiționale vor ajuta clasa tinerilor să păstreze, să continue și să cultive acest lucru. Părinții și bunicii care au fost abordați prin intermediul elevilor pot asculta și vizualiza cântecele populare și operele de artă create de copiii lor în timpul și la sfârșitul evenimentului. Fiecare zi va fi închisă cu artiști de muzică sau dans pentru grupuri de vârstă interesate, inclusiv pentru cei mai tineri dintre cei mai în vârstă. Sperăm că vom putea organiza această inițiativă într-o formă extinsă, nu numai în 2019 și 2020, dar vom putea, de asemenea, să continuăm. Sperăm că „Conservarea taberei de formare tradițională din Mezőtúr” va fi într-o formă extinsă de la an la an, precum și în ceea ce privește numărul de persoane, (Romanian)
13 August 2022
0 references
Mezőtúr erhielt seinen Stadttitel vor 640 Jahren von unserem König Ludwig der Große im Jahr 1378. Die Fürsorge für die jahrhundertealte Vergangenheit unserer Stadt ist eine Priorität. Die Erhaltung der Traditionen ist eine der wichtigsten Aufgaben unserer Siedlung. Diese Traditionen sind: reformiert, Handwerk und kulinarische Kultur. Das Museum Túri Fazekas ist eines der Theater für die Erhaltung der Töpfertraditionen im Inneren von Mezőtúr. Aufbauend auf diesen Traditionen möchten wir die lokalen sozialen Gruppen so weit wie möglich einbeziehen, unter besonderer Berücksichtigung junger Menschen. Die Stadt Mezőtúr legt immer mehr Wert auf die Kultivierung von Traditionen und die Organisation von Veranstaltungen von Jahr zu Jahr. Die Idee entstand unter den Töpfermeistern, um die weiteren Möglichkeiten des Túri-Potteriemuseums zu nutzen. Unser Ziel ist es, ein traditionelles Kreativlager zu organisieren, das darauf abzielt, Töpferei, Holzschnitzerei, Volkskunst, Volksmusik, Pferdekultur und traditionelle „Túri-Food-Zubereitung“ in eine Umgebung zu bringen. Der authentische Ort könnte das Turi Potsas Museum sein. Das detaillierte und umfassende Programm dieser Veranstaltung ist in Vorbereitung. Natürlich versuchen wir, Fachleute einzubinden, die den geplanten Gründungslagern in einem größeren Kreis helfen können. Das „Handkeeping Creating Camp in Mezőtúr“ hat folgende Ziele: wir wollen soziale Gruppen von den Jüngsten bis zum ältesten erreichen. Vertreter einschlägiger Berufsverbände und Fachleute vom 1. bis 4. Juli 2019 (Montag Cookies) und vom 16. bis 19. Juni 2020 (Dienstag-Freitag) im Museum Túr Fazekas, im Besitz der Stadt Mezőtúr, würden Camps beherbergen, die Mehrwert schaffen, Traditionen und traditionelles Wissen übertragen. Wir können Eltern und Großeltern durch die Möglichkeiten der jüngsten Grund- und Sekundarschüler und Schüler erreichen. Das Camp ist für alle offen. Mezőtúr hat 640 Jahre alte Stadtgeschichte. Er erhielt seinen Stadttitel von unserem König Louis I. von Anjou House. Im Wappen unserer Siedlung ist diese Spende auch symbolisch präsent. Wir legen besonderen Wert auf die Kultivierung jahrhundertealter Traditionen und Traditionen in unserer Stadt. Unter ihnen zeichnet sich heraus: Christliche Kultur, reformierte Kultur, traditionelle Volkskultur und Töpferei. Und natürlich bezogen auf die Volkskunst: Stickerei und Nähen, Volksmusik, Angeln, Fischen, lokale gastronomische Kultur und vieles mehr. Mezőtúr liegt am Ufer des Flusses Berettyó, aber es ist von vielen Totenzucht, stehendem Wasser und Seen umgeben. Im Bereich des Túri Fazekas Museum, in 41 Bajcsy Zsilinszky Straße, Mezőtúr, Töpfermeister und Künstler erscheinen und schaffen Wert für die Nachwelt. Der Veranstaltungsort ist eine ideale Wahl für die Organisation des traditionellen Schöpfungslagers. Die Zielgruppen sind in erster Linie Primar- und Sekundarschüler, für die wir bei zwei Gelegenheiten ein kreatives Lager unterrichten und traditionelle Werte lehren. Aber durch sie wollen wir sowohl Eltern als auch Großeltern ansprechen. Für die Anwesenden wird der Wissenstransfer in Gruppen unterteilt, und manchmal werden Gruppen ausgetauscht. Vor allem Keramik, die Rolle der Töpfermeister, ist vorhanden. Sie haben die Möglichkeit, theoretische und praktische Bildung durchzuführen. Töpfer halten die Workshops im zu diesem Zweck erworbenen Veranstaltungszelt ab. Es ist möglich, über die Geschichte der Töpferei zu erfahren. Sie können auch Töpferscheiben sehen und ausprobieren. Parallel dazu treten Volkskunst und Volksmusik auf. Es gibt eine Möglichkeit für jede Gruppe, das Wissen über Holzschnitzen, Peitschen, Verbeugen, Gesang und Musik zu lernen, Volkslieder zu lernen, unter Einbeziehung des Citruera-Instruments. Es gibt die Möglichkeit, die Pferdekultur zu sehen, die Ausbildung wird erscheinen, d. h. Sie können Reiten versuchen. Vor dem Mittagsessen hat jeder die Möglichkeit, ein theoretisches Wissen über die besondere Gastronomie und Fischereikultur auf dem Feld zu erhalten und das gemeinsam vor Ort zubereitete Mittagessen zu essen. Während einiger Camps ist es möglich, Mezőtúr einmal durch geführte Tour zu zeigen. Wir hoffen, dass Bildung, der Erwerb lokaler Praxis und die komplexe Präsenz traditioneller Bewahrung die Jugendklasse dabei unterstützen wird, dies zu erhalten, weiterzuführen und zu pflegen. Eltern und Großeltern, die von Schülern angesprochen wurden, können die Volkslieder und Kunstwerke ihrer Kinder während und am Ende der Veranstaltung hören und betrachten. Jeden Tag wird mit Musik oder Tanz Performern für interessierte Altersgruppen geschlossen, einschließlich der jüngsten aus dem ältesten. Wir hoffen, dass wir diese Initiative nicht nur in den Jahren 2019 und 2020, sondern auch in der Lage sein werden, diese Initiative in einer erweiterten Form zu organisieren. Wir hoffen, dass das „Conservation of Traditional Training Camp in Mezőtúr“ von Jahr zu Jahr, sowie in Bezug auf die Anzahl der Menschen, (German)
13 August 2022
0 references
Mezőtúr fick sin stadstitel, rankad för 640 år sedan, av vår kung Louis den store 1378. Att ta hand om det hundraåriga förflutna i vår stad är en prioritet. Upprätthållandet av traditioner är en av de viktigaste uppgifterna i vår uppgörelse. Dessa traditioner är: reformerad, hantverk och kulinarisk kultur. Túri Fazekas Museum är en av teatrarna för underhåll av keramiktraditioner, beläget i det inre av Mezőtúr. Med utgångspunkt i dessa traditioner skulle vi vilja involvera lokala samhällsgrupper i så stor utsträckning som möjligt, med särskild uppmärksamhet på ungdomar. Staden Mezőtúr lägger allt större vikt vid att odla traditioner och organisera evenemang från år till år. Idén uppstod bland keramikmästare för att utnyttja de ytterligare möjligheter som Túri Pottery Museum erbjuder. Vårt mål är att organisera ett traditionellt kreativt läger som syftar till att föra in keramik, träsnideri, folkkonst, folkmusik, hästkultur och traditionell ”Túri food preparation” i en miljö. Den autentiska platsen för detta kan vara Turi Potsas Museum. Det detaljerade och omfattande programmet för detta evenemang håller på att utarbetas. Naturligtvis försöker vi involvera yrkesverksamma som kan hjälpa de planerade skapande läger i en bredare krets. Syftet med ”Handkeeping Creating Camp in Mezőtúr” är att vi vill nå ut till sociala grupper från de yngsta till de äldsta. Företrädare för relevanta yrkesorganisationer och yrkesverksamma den 1–4 juli 2019 (måndagskakor) och den 16–19 juni 2020 (tisdag-fredag) skulle Túr Fazekas-museet, som ägs av kommunen Mezőtúr, stå värd för läger som skapar värde, överför traditioner och traditionell kunskap. Vi kan nå föräldrar och mor- och farföräldrar genom de yngsta grund- och gymnasieelevernas och elevernas möjligheter. Lägret är öppet för alla. Mezőtúr har 640 år gammal stadshistoria. Han fick sin stadstitel från vår kung Louis I av Anjou House. I vapenskölden i vår bosättning är denna donation också symboliskt närvarande. Vi lägger särskild vikt vid att odla århundraden gamla traditioner och traditioner i vår stad. Bland dem utmärker sig: Kristen kultur, reformerad kultur, traditionell folkkultur och keramik. Och, naturligtvis, relaterade till folkkonst: broderi och sömnad, folkmusik, fiske, fiske, lokal gastronomisk kultur med mera. Mezőtúr ligger på stranden av floden Berettyó, men den är omgiven av många döda, stående vatten och sjöar. I området för Túri Fazekas Museum, som ligger på 41 Bajcsy Zsilinszky street, visas Mezőtúr, keramikmästare och konstnärer och skapar värde för eftervärlden. Platsen är ett idealiskt val för att organisera Traditional Creating Camp. Målgrupperna är primär- och sekundärstuderande, för vilka vi anordnar en kreativ lägerundervisning och undervisar traditionella värderingar vid två tillfällen. Men genom dem vill vi vända oss till både föräldrar och mor- och farföräldrar. För närvarande kommer kunskapsöverföringen att delas in i grupper, och grupper kommer ibland att utbytas. I synnerhet keramik, rollen som keramikmästare, är närvarande. De har möjlighet att bedriva teoretisk och praktisk utbildning. Krukmakare kommer att hålla verkstäderna i händelse tält köps för detta ändamål. Det är möjligt att lära sig om keramikens historia. Du kan också se och prova keramikskivor. Samtidigt framträder folkkonst och folkmusik. Det finns en möjlighet för varje grupp att lära sig kunskap om träsnideri, piskning, bågning, sång och musik, lära folksånger, involvera instrumentet citera. Det finns en möjlighet att se hästkulturen, utbildningen kommer att visas, dvs du kan prova ridning. Före middagslunchen har alla möjlighet att få en teoretisk kunskap om den speciella gastronomin och fiskekulturen på fältet och att äta lunchen tillagad gemensamt på plats. Under vissa läger är det möjligt att visa Mezőtúr med guidad tur en gång. Vi hoppas att utbildning, förvärv av lokal praxis och den komplexa förekomsten av traditionellt bevarande kommer att hjälpa ungdomsklassen att bevara, fortsätta och vårda detta. Föräldrar och mor- och farföräldrar som tagits upp genom elever kan lyssna på och se de folksånger och konstverk som deras barn skapat under och i slutet av evenemanget. Varje dag kommer att vara stängt med musik eller dans artister för intresserade åldersgrupper, inklusive de yngsta från de äldsta. Vi hoppas att vi kommer att kunna organisera detta initiativ i en utvidgad form, inte bara 2019 och 2020, utan också att kunna fortsätta. Vi hoppas att ”Conservation of Traditional Training Camp in Mezőtúr” kommer att vara i en expanderande form från år till år, liksom när det gäller antalet människor, (Swedish)
13 August 2022
0 references
Mezőtúr, Jász-Nagykun-Szolnok
0 references
Identifiers
TOP-7.1.1-16-H-ESZA-2019-00281
0 references