Development of a barrier-free ICT service platform for people with hearing and visual impairment (Q3883397)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3883397 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of a barrier-free ICT service platform for people with hearing and visual impairment |
Project Q3883397 in Hungary |
Statements
828,312,767.31 forint
0 references
1,392,122,298.0 forint
0 references
59.5 percent
0 references
16 January 2018
0 references
1 January 2020
0 references
Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége
0 references
A Magyarországon életvitelszerűen élő látás- és hallássérült személyek társadalmi integrációjának elősegítése olyan össztársadalmi cél, amelynek megvalósítása során - infokommunikációs akadálymentesítés alkalmazásával - lépésről lépésre fokozatosan alakul ki - illetve javul - az érintettek számára az önálló életvitel lehetősége, a közszolgáltatásokhoz való egyenlő esélyű hozzáférése, a munkaerő-piaci lehetőségeik gyökeres átalakulása. Célkitűzésünk, hogy a hallás-, és látássérült célcsoport tagjainak - a minden körülmények között rendelkezésre álló akadálymentes hozzáférésnek köszönhetően – az önrendelkező életvitelük megvalósuljon, és ezáltal a közszolgáltatások igénybevételére is motiváltabbá váljanak. A projekt szellemiségében híven követi a „semmit rólunk, nélkülünk„ elvét, gondosan ügyel arra, hogy a szolgáltatás - a tervezéstől a megvalósításig - az érintett célcsoportok bevonásával, közvetlen tapasztalataikra és szükségleteikre alapozva épüljön fel. A KONTAKT VRS/VRI szolgáltatások kialakítása során alkalmazott technológiai és műszaki alapok alkalmasak arra, hogy a szükséges bővítések és átalakítások elvégzését követően, a rendszer a hallássérült személyek mellett a látássérült személyek számára is egy hiánypótló professzionális infokommunikációs akadálymentesítési szolgáltatást biztosítson, amelyhez jelen projekt keretében elkészülnek a szükséges kliens és szerver oldali szoftverek, miközben magának a TávSzem szolgáltatásnak a kialakítását az MVGYOSZ önálló projektben végzi el. Mind a hallássérült, mind a látássérült személyek esetében érintettek még a közvetlen családtagok is, akiknek mindennapi személyes segítségnyújtási feladatainak egy részét képes a KONTAKT és a TávSzem szolgáltatások kiváltani. Az érintettek számossága ~620.000 fő. A projekt keretében – az infokommunikációs akadálymentesítés mellett - kibővítésre kerülő általános jelnyelvi szótár, valamint a speciális felhasználói szótárak folyamatos karbantartás, ellenőrzés és tesztelés mellett az interneten bárki számára elérhetőek és szabadon használhatók maradnak. A szakmaspecifikus információk változása, a kapcsolódó információmennyiség és tartalom bővülése a fenntartás mellett folyamatos bővítést is igényel. Hosszabb távon e szótárfenntartási és –fejlesztési munkát jelentősen megkönnyíti a KONTAKT tolmácsolt adatbázisának tudományos célú felhasználhatósága. Ezáltal olyan élethelyzetekből és nyelvhasználati színterekről állnak majd rendelkezésre jelnyelven kivitelezett információk, amelyek közvetlen módszerekkel aligha lennének hozzáférhetők (pl. egészségügy). Főbb tevékenységek: • KONTAKT Jelnyelvi Tolmácsközpont és Ügyfélszolgálat helységei kialakítása • Eszközbeszerzés hallássérültek számára • KONTAKT és TávSzem futtató környezetek kialakítása • Szoftverfejlesztés (TávSzem CMS weblap; TávSzem Szerver oldali fejlesztés; TávSzem iOS kliens látássérülteknek; TávSzem Android kliens látássérülteknek; TávSzem WIN Operátor kliens) • KONTAKT alkalmazások és modulok továbbfejlesztése • KONTAKT jelnyelvi tolmácsok továbbképzése • Új jelnyelvi tolmácsok bevonása a rendszerbe, részükre szakmaspecifikus továbbképzés kidolgozása • Magyar Jelnyelvi Adatbank (HSL Sign Bank) megalapozása, • Magyar Jelnyelvi Alapszótár, • Speciális/alszótárak, • Bővíthető szakterminológiai glosszárium; tanulást támogató segédanyagok Indikátorok: • Fogyatékossággal élő részt vevő személyek száma:1200 fő (TávSzem szolgáltatás regisztrált ügyfeleinek száma:1000 és KONTAKT szolgáltatás újonnan regisztrált ügyfeleinek a száma: 200) • Fejlesztett alkalmazások/modulok: 2 db • Kifejlesztett, elkészített képzési anyagok: 3 db • Felkészítésen részt vevő szakemberek: 30 fő • A projekt keretében biztosított eszközök használatára vonatkozó felkészítésen részt vevő célcsoport tagok 200 fő • Bevont célcsoport tagok: 2000 fő • Esetszám: 7500 A Felhívásban rögzített valamennyi követelménynek és szempontnak megfelelve, a partnerszervezetek és a hatályos jogszabályok szabály együtteseként nyújtjuk be a projektjavaslatunkat. Konzorciumi tagok: Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége, Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete, Magyar Vakok és Gyengén látók Országos Szövetsége Teljes költségvetés: 1.500.000.000 Ft. Megvalósítás ideje: 24 hónap. (Hungarian)
0 references
Promoting the social integration of people with visual and hearing impairments living in Hungary is an overall social goal, the realisation of which — using ICT accessibility — gradually develops — and improves — independent living for those affected, equal access to public services and radical transformation of their opportunities in the labour market. Our objective is to ensure that the audience with hearing and visual impairment, through accessibility in all circumstances, is able to live their own life and thus become more motivated to use public services. In the spirit of the project, he faithfully follows the principle of “nothing about us, without us” and carefully ensures that the service is built — from planning to implementation — with the involvement of the relevant target groups, based on their direct experiences and needs. The technological and technical bases used in the development of KONTAKT VRS/VRI services are suitable for providing, after the necessary extensions and adaptations, the system not only for persons with hearing impairments but also for people with visual impairments, a professional infocommunication accessibility service for which the necessary client and server-side software will be produced in the framework of this project, while the development of the Remote Eye Service itself is carried out in the separate project of MVGYOSZ. Both persons with hearing impairments and visually impaired persons are affected by direct family members, some of whose daily personal assistance tasks can be replaced by CONTAKT and Remote Eye services. The multitude of stakeholders is ~620,000. The general sign language dictionary, which will be extended in addition to the accessibility of information and communication, as well as the special user dictionaries are available to anyone on the Internet and remain freely available for use on the Internet, subject to continuous maintenance, monitoring and testing. In addition to the maintenance, changes in professional information, the volume of information and the related content require continuous expansion. In the longer term, this dictionary maintenance and development work is greatly facilitated by the scientific usability of the CONTAKT’s interpreted database. This will provide sign language information on life situations and language scenes that would hardly be accessible by direct means (e.g. health care). Main activities: • Contact Signal Language Interpretation Centre and Customer Service Areas • Purchase tools for hearing impaired people • Creating CONTAKT and Remote Eye Running Environments • Software Development (Remote CMS website; Remote Eye Server Side Development; Remote-eye iOS client for visually impaired; Remote-eye Android client for visually impaired; Remote Eye WIN Operator client) • Further development of KONTAKT applications and modules • Training of CONTAKT sign language interpreters • Involvement of new sign language interpreters in the system, development of professional training for them • Establishment of Hungarian Sign Language Databank (HSL Sign Bank), • Hungarian Sign Language Dictionary, • Special/subdictionaries, • Extended terminological glossary; learning Aids Indicators: • Persons with disabilities száma:1200 main (number of registered customers of remote eye service száma:1000 and KONTAKT service newly registered customers: 200) • Developed applications/modules: 2 pcs • Developed, prepared training materials: 3 specialists involved in the preparation: 30 people • The target group members participating in the preparation for the use of the tools provided under the project are 200 people • Target members involved: 2000 persons • Case number: 7500 In compliance with all the requirements and criteria set out in the Call, we submit our project proposal as a set of rules of the partner organisations and the legislation in force. Consortium members: National Association of deaf and hard of hearing, Institute of Linguistics of the Hungarian Academy of Sciences, National Association of the Hungarian Blind and Weakseeers Complete budget: 1 500 000 000 HUF. Date of implementation: 24 months. (English)
8 February 2022
0 references
La promotion de l’intégration sociale des personnes ayant des déficiences visuelles et auditives vivant en Hongrie est un objectif social global dont la réalisation — en utilisant l’accessibilité aux TIC — se développe progressivement — et améliore — la vie autonome pour les personnes touchées, l’égalité d’accès aux services publics et la transformation radicale de leurs chances sur le marché du travail. Notre objectif est de faire en sorte que le public ayant une déficience auditive et visuelle, grâce à l’accessibilité en toutes circonstances, soit en mesure de vivre sa propre vie et de devenir ainsi plus motivé à utiliser les services publics. Dans l’esprit du projet, il suit fidèlement le principe de «rien sur nous, sans nous» et veille soigneusement à ce que le service soit construit — de la planification à la mise en œuvre — avec la participation des groupes cibles concernés, en fonction de leurs expériences et besoins directs. Les bases technologiques et techniques utilisées dans le développement des services KONTAKT VRS/VRI sont appropriées pour fournir, après les extensions et adaptations nécessaires, le système non seulement pour les personnes ayant une déficience auditive, mais aussi pour les personnes ayant des déficiences visuelles, un service professionnel d’accessibilité à l’infocommunication pour lequel le logiciel client et serveur nécessaire sera produit dans le cadre de ce projet, tandis que le développement du service des yeux à distance est réalisé dans le cadre du projet distinct de MVGYOSZ. Tant les personnes ayant une déficience auditive que les personnes malvoyantes sont touchées par des membres directs de la famille, dont certaines des tâches quotidiennes d’assistance personnelle peuvent être remplacées par les services CONTAKT et Remote Eye. La multitude d’intervenants est d’environ 620 000. Le dictionnaire général de langue des signes, qui s’étendra en plus de l’accessibilité à l’information et à la communication, ainsi que les dictionnaires d’utilisateurs spéciaux, sont accessibles à toute personne sur l’Internet et restent librement accessibles sur Internet, sous réserve d’une maintenance, d’un suivi et d’essais continus. En plus de la maintenance, les changements dans l’information professionnelle, le volume d’information et le contenu connexe nécessitent une expansion continue. À plus long terme, ce travail de maintenance et de développement du dictionnaire est grandement facilité par l’utilisabilité scientifique de la base de données interprétée de CONTAKT. Cela fournira des informations en langage gestuel sur les situations de vie et les scènes linguistiques qui seraient difficilement accessibles par des moyens directs (p. ex., les soins de santé). Principales activités: • Contacter le Centre d’interprétation de la langue des signaux et les zones de service à la clientèle • Achat d’outils pour les personnes malentendantes • Création d’environnements CONTAKT et de course oculaire à distance • Développement de logiciels (site Web du SMC à distance; Développement latéral du serveur oculaire à distance; Client iOS à distance pour les malvoyants; Client Android à distance pour malvoyants; Client opérateur WIN à distance) • Développement des applications et des modules KONTAKT • Formation d’interprètes en langue des signes CONTAKT • Participation de nouveaux interprètes en langue des signes au système, développement d’une formation professionnelle à leur intention • création d’une banque de données hongroise sur la langue des signes (HSL Sign Bank), • Dictionnaire hongrois de la langue des signes, • glossaire terminologique élargi; indicateurs des aides à l’apprentissage: • Personnes handicapées száma:1200 principale (nombre de clients enregistrés de services oculaires à distance száma:1000 et clients nouvellement enregistrés du service KONTAKT: 200) • Applications/modules développés: 2 PC • Matériel de formation élaboré et préparé: 3 spécialistes impliqués dans la préparation: 30 personnes • Les membres du groupe cible participant à la préparation à l’utilisation des outils fournis dans le cadre du projet sont de 200 personnes • Membres cibles impliqués: 2000 personnes • Numéro du dossier: 7500 Conformément à toutes les exigences et critères énoncés dans l’appel, nous soumettons notre proposition de projet sous la forme d’un ensemble de règles des organisations partenaires et de la législation en vigueur. Membres du consortium: Association nationale des sourds et malentendants, Institut de linguistique de l’Académie hongroise des sciences, Association nationale des aveugles et des malentendants hongrois Budget complet: 1 500 000 000 HUF. Date de mise en œuvre: 24 mois. (French)
9 February 2022
0 references
Die Förderung der sozialen Integration von Menschen mit Seh- und Hörbehinderungen in Ungarn ist ein allgemeines soziales Ziel, dessen Verwirklichung – mit Hilfe der IKT-Zugänglichkeit – schrittweise ein unabhängiges Leben für die Betroffenen, einen gleichberechtigten Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen und einen radikalen Wandel ihrer Chancen auf dem Arbeitsmarkt entwickelt und verbessert. Unser Ziel ist es, dafür zu sorgen, dass das Publikum mit Hör- und Sehbehinderung durch Zugänglichkeit unter allen Umständen ihr eigenes Leben führen kann und damit motivierter wird, öffentliche Dienstleistungen zu nutzen. Im Geiste des Projekts folgt er treu dem Prinzip „nichts über uns, ohne uns“ und sorgt sorgfältig dafür, dass der Service – von der Planung bis zur Umsetzung – unter Einbeziehung der relevanten Zielgruppen, basierend auf ihren direkten Erfahrungen und Bedürfnissen, aufgebaut wird. Die technologischen und technischen Grundlagen, die bei der Entwicklung von KONTAKT VRS/VRI-Diensten eingesetzt werden, eignen sich nach den notwendigen Erweiterungen und Anpassungen nicht nur für Hörbehinderte, sondern auch für Menschen mit Sehbehinderungen, einen professionellen Infokommunikationsservice, für den im Rahmen dieses Projekts die notwendige Client- und Server-Seitensoftware produziert wird, während die Entwicklung des Remote Eye Service selbst im separaten Projekt von MVGYOSZ durchgeführt wird. Sowohl Hörbehinderte als auch sehbehinderte Personen sind von direkten Familienangehörigen betroffen, von denen einige von ihnen täglich durch CONTAKT und Remote Eye ersetzt werden können. Die Vielzahl der Stakeholder beträgt ca. 620.000. Das allgemeine Gebärdensprache-Wörterbuch, das zusätzlich zur Zugänglichkeit von Informationen und Kommunikation erweitert wird, sowie die speziellen Benutzerwörterbücher stehen jedem im Internet zur Verfügung und bleiben frei für die Nutzung im Internet verfügbar, vorbehaltlich kontinuierlicher Wartung, Überwachung und Tests. Neben der Wartung, Änderungen der fachlichen Informationen, der Umfang der Informationen und der damit verbundenen Inhalte erfordern eine kontinuierliche Erweiterung. Längerfristig wird diese Wörterbuchpflege und -entwicklung durch die wissenschaftliche Verwendbarkeit der interpretierten Datenbank des CONTAKT erheblich erleichtert. Dadurch werden Gebärdensprachinformationen über Lebenssituationen und Sprachszenen bereitgestellt, die kaum direkt zugänglich wären (z. B. Gesundheitsversorgung). Haupttätigkeiten: • Kontakt Signalsprache Dolmetschzentrum und Kundenservice Bereiche • Kauf von Werkzeugen für Hörbehinderte • Erstellen von CONTAKT und Remote Eye Running Umgebungen • Softwareentwicklung (Remote CMS Website; Remote-Augenserver-Seitenentwicklung; Remote-Auge iOS-Client für Sehbehinderte; Remote-Auge-Android-Client für Sehbehinderte; Remote Eye WIN Operator Client) • Weiterentwicklung von KONTAKT-Anwendungen und Modulen • Ausbildung von CONTAKT Gebärdensprachdolmetschern • Einbeziehung neuer Gebärdensprachendolmetscher in das System, Entwicklung von Berufsausbildungen für sie • Einrichtung der Ungarischen Gebärdensprache Datenbank (HSL Sign Bank), • Ungarische Gebärdensprache Wörterbuch, • Sonder-/Unterabteilungen, • Erweitertes terminologisches Glossar; Indikatoren für Lernhilfen: • Menschen mit Behinderungen száma:1200 hauptsächlich (Anzahl der registrierten Kunden von Remote Eye Service száma:1000 und KONTAKT Service neu registrierte Kunden: 200) • Entwickelte Anwendungen/Module: 2 Stück • Entwickelte, vorbereitete Schulungsmaterialien: 3 an der Vorbereitung beteiligte Fachleute: 30 Personen • Die an der Vorbereitung der im Rahmen des Projekts bereitgestellten Tools beteiligten Zielgruppenmitglieder sind 200 Personen • beteiligte Zielgruppen: 2000 Personen • Fallnummer: 7500 In Übereinstimmung mit allen Anforderungen und Kriterien der Aufforderung legen wir unseren Projektvorschlag als eine Reihe von Regeln der Partnerorganisationen und der geltenden Rechtsvorschriften vor. Mitglieder des Konsortiums: Nationale Vereinigung der Gehörlosen und Schwerhörigen, Institut für Linguistik der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, Nationaler Verband der Ungarischen Blinden und Schwachen Vollständiger Haushalt: 1 500 000 000 HUF. Datum der Umsetzung: 24 Monate. (German)
10 February 2022
0 references
Ungaris elavate nägemis- ja kuulmispuudega inimeste sotsiaalse integratsiooni edendamine on üldine sotsiaalne eesmärk, mille realiseerimine IKT kättesaadavuse abil areneb järk-järgult ja parandab mõjutatud inimeste iseseisvat elu, võrdset juurdepääsu avalikele teenustele ja nende võimaluste radikaalset ümberkujundamist tööturul. Meie eesmärk on tagada, et kuulajaskond, kellel on kuulmis- ja nägemispuue, oleks igas olukorras juurdepääsetavuse kaudu võimeline elama oma elu ja seega rohkem motiveerima kasutama avalikke teenuseid. Projekti vaimus järgib ta ustavalt põhimõtet „mitte midagi meist ilma meieta“ ja tagab hoolikalt, et teenus ehitatakse – kavandamisest rakendamiseni – asjaomaste sihtrühmade osalusel, lähtudes nende otsestest kogemustest ja vajadustest. KONTAKT VRS/VRI teenuste arendamisel kasutatavad tehnoloogilised ja tehnilised alused sobivad süsteemi pakkumiseks pärast vajalikke laiendusi ja kohandusi mitte ainult kuulmispuudega inimestele, vaid ka nägemispuudega inimestele, professionaalse infokommunikatsiooni juurdepääsetavuse teenuse osutamiseks, mille jaoks luuakse selle projekti raames vajalik kliendi- ja serveripoolne tarkvara, samas kui kaugsilmuse teenuse arendamine toimub MVGYOSZi eraldi projekti raames. Nii kuulmispuudega isikuid kui ka nägemispuudega isikuid mõjutavad otsesed pereliikmed, kellest osa võib asendada CONTAKT- ja kaugsilmateenustega. Paljud sidusrühmad on ~ 620 000. Üldine viipekeele sõnastik, mida laiendatakse lisaks teabele ja suhtlusele, ning spetsiaalsed kasutajasõnastikud on kõigile internetis kättesaadavad ja jäävad internetis kasutamiseks vabalt kättesaadavaks pideva hoolduse, järelevalve ja katsetamisega. Lisaks hooldusele, muutused professionaalses informatsioonis, teabe maht ja sellega seotud sisu vajavad pidevat laiendamist. Pikemas perspektiivis hõlbustab seda sõnastiku hooldus- ja arendustööd suuresti CONTAKTi tõlgendatava andmebaasi teaduslik kasutatavus. See annab viipekeele teavet eluolukordade ja keelestseenide kohta, mis ei oleks otseselt kättesaadavad (nt tervishoid). Põhitegevus: • Võtke ühendust signaalikeele suulise tõlke keskuse ja klienditeenindusaladega • Ostuvahendid kuulmispuudega inimestele • CONTAKTi ja kaugsilmade sõidukeskkondade loomine • Tarkvaraarendus (Remote CMS veebisait; Kaugsilmserveri külgareng; Kaugsilmaga iOS-i klient nägemispuudega inimestele; Kaugsilma Android klient nägemispuudega; Eye WIN Operaator) • KONTAKTi rakenduste ja moodulite edasiarendamine • CONTAKT viipekeele tõlkide koolitus • uute viipekeele tõlkide kaasamine süsteemi, nende kutsealase koolituse arendamine • Ungari viipekeele andmepanga (HSL Sign Bank) asutamine, • ungari viipekeele sõnastik, • eri-/alasõnastikud, • laiendatud terminoloogiline sõnastik; õppevahendite näitajad: • Puuetega inimesed száma:1200 (kaugsilmateenuse registreeritud klientide arv száma:1000 ja KONTAKT teenuse uute registreeritud klientide arv: 200) • Arendatud rakendused/moodulid: 2 tk • Arendatud, ettevalmistatud koolitusmaterjalid: 3 ettevalmistuses osalevat spetsialisti: 30 inimest • Projekti raames pakutavate vahendite kasutamise ettevalmistamisel osalevad sihtrühma liikmed 200 inimest • Sihtrühma liikmed: 2000 inimest • Juhtumi number: 7500 Kooskõlas kõigi konkursikutses sätestatud nõuete ja kriteeriumidega esitame oma projektiettepaneku partnerorganisatsioonide eeskirjade ja kehtivate õigusaktide kogumina. Konsortsiumi liikmed: Riiklik kurtide ja vaegkuuljate liit, Ungari Teaduste Akadeemia keeleteaduse instituut, Ungari pimeduse ja nõrkade kohtade riiklik ühendus Täielik eelarve: 1500000000 UNGARI FORINTIT. Rakendamise kuupäev: 24 kuud. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Regos ir klausos sutrikimų turinčių asmenų, gyvenančių Vengrijoje, socialinės integracijos skatinimas yra bendras socialinis tikslas, kurio įgyvendinimas, naudojantis IRT prieinamumu, palaipsniui vystosi ir gerina nukentėjusiųjų savarankišką gyvenimą, lygias galimybes naudotis viešosiomis paslaugomis ir radikalias jų galimybių darbo rinkoje transformacijas. Mūsų tikslas – užtikrinti, kad klausytojai, turintys klausos ir regos sutrikimų, dėl prieinamumo bet kokiomis aplinkybėmis galėtų gyventi savo gyvenimą ir taip tapti labiau motyvuoti naudotis viešosiomis paslaugomis. Projekto dvasia jis ištikimai vadovaujasi principu „nieko apie mus, be mūsų“ ir atidžiai užtikrina, kad paslauga būtų kuriama – nuo planavimo iki įgyvendinimo – dalyvaujant atitinkamoms tikslinėms grupėms, atsižvelgiant į jų tiesioginę patirtį ir poreikius. Technologiniai ir techniniai pagrindai, naudojami KONTAKT VRS/VRI paslaugoms kurti, yra tinkami teikti sistemą ne tik klausos sutrikimų turintiems asmenims, bet ir regos sutrikimų turintiems asmenims, profesionaliam informacinio ryšio prieinamumo paslaugai, kuriai pagal šį projektą bus sukurta reikalinga kliento ir serverio programinė įranga, o pati Nuotolinės akių tarnybos plėtra vykdoma atskirame MVGYOSZ projekte. Tiek klausos sutrikimų turinčius asmenis, tiek regos sutrikimų turinčius asmenis veikia tiesioginiai šeimos nariai, kurių kasdienes asmeninės pagalbos užduotis gali pakeisti CONTAKT ir nuotolinio akių paslaugos. Suinteresuotųjų šalių skaičius siekia apie 620 000. Bendras gestų kalbos žodynas, kuris bus išplėstas, be informacijos ir komunikacijos prieinamumo, taip pat specialūs vartotojų žodynai yra prieinami visiems internete ir lieka laisvai prieinami naudoti internete, nuolat prižiūrimi, stebimi ir testuojami. Be priežiūros, profesinės informacijos pokyčius, informacijos apimtį ir susijusį turinį reikia nuolat plėsti. Ilgainiui šį žodyno priežiūros ir tobulinimo darbą labai palengvina CONTAKT aiškinamosios duomenų bazės mokslinis naudojimas. Tai suteiks gestų kalbos informaciją apie gyvenimo situacijas ir kalbos scenas, kuri vargu ar būtų prieinama tiesioginėmis priemonėmis (pvz., sveikatos priežiūra). Pagrindinė veikla: • Susisiekti su signalų kalbos vertimo centru ir klientų aptarnavimo sritimis • klausos sutrikimų turinčių žmonių pirkimo įrankiai • CONTAKT ir nuotolinio akių važiavimo aplinkos kūrimas • programinės įrangos kūrimas (nuotolinio CMS tinklapis; Nuotolinis akių serverio šoninis kūrimas; Nuotolinio akių iOS klientas regos sutrikimų; Nuotolinio akių Android klientas regos sutrikimų; Nuotolinis „Eye WIN Operator“ klientas) • Tolesnis KONTAKT taikomųjų programų ir modulių kūrimas • CONTAKT gestų kalbos vertėjų mokymas • naujų gestų kalbos vertėjų įtraukimas į sistemą, jų profesinio mokymo tobulinimas • Vengrijos gestų kalbos duomenų banko (HSL Sign Bank) sukūrimas, • vengrų gestų kalbos žodynas, • specialieji/subdictionarai, • išplėstinis terminologinis žodynas; mokymosi priemonių rodikliai: • Neįgalieji száma:1200 pagrindinis (registruotų nuotolinio akių paslaugų klientų skaičius száma:1000 ir KONTAKT paslaugos naujai užsiregistravę klientai: 200) • Sukurtos programos/moduliai: 2 vnt. • Sukurta, paruošta mokymo medžiaga: 3 specialistai, dalyvaujantys rengiant: 30 žmonių • Tikslinės grupės nariai, dalyvaujantys rengiantis naudoti pagal projektą numatytas priemones, yra 200 žmonių • Tiksliniai nariai dalyvauja: 2000 asmenų • Bylos numeris: 7500 Pagal visus kvietime nurodytus reikalavimus ir kriterijus pateikiame savo projekto pasiūlymą kaip organizacijų partnerių taisyklių rinkinį ir galiojančius teisės aktus. Konsorciumo nariai: Nacionalinė kurčiųjų ir skurstančiųjų asociacija, Vengrijos mokslų akademijos lingvistikos institutas, Vengrijos aklųjų ir skurstančiųjų nacionalinė asociacija 1 500 000 000 HUF. Įgyvendinimo data: 24 mėnesiai. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Promuovere l'integrazione sociale delle persone con disabilità visive e uditive che vivono in Ungheria è un obiettivo sociale generale, la cui realizzazione — utilizzando l'accessibilità delle TIC — si sviluppa gradualmente e migliora la vita indipendente per le persone colpite, la parità di accesso ai servizi pubblici e la trasformazione radicale delle loro opportunità nel mercato del lavoro. Il nostro obiettivo è quello di garantire che il pubblico con disabilità uditive e visive, attraverso l'accessibilità in qualsiasi circostanza, sia in grado di vivere la propria vita e diventare così più motivato a utilizzare i servizi pubblici. Nello spirito del progetto, egli segue fedelmente il principio di "nulla su di noi, senza di noi" e garantisce con attenzione che il servizio sia costruito — dalla progettazione alla realizzazione — con il coinvolgimento dei gruppi target interessati, sulla base delle loro esperienze e necessità dirette. Le basi tecnologiche e tecniche utilizzate per lo sviluppo dei servizi KONTAKT VRS/VRI sono idonee a fornire, dopo le necessarie estensioni e adattamenti, il sistema non solo per le persone con disabilità uditive, ma anche per le persone con disabilità visive, un servizio di accessibilità di infocomunicazione professionale per il quale saranno prodotti i necessari software client e server-side nell'ambito di questo progetto, mentre lo sviluppo dello stesso Remote Eye Service avviene nel progetto separato di MVGYOSZ. Sia le persone con disabilità uditive che le persone con disabilità visive sono colpite da familiari diretti, alcuni dei cui compiti di assistenza personale quotidiana possono essere sostituiti dai servizi CONTAKT e Remote Eye. La moltitudine di stakeholder è di circa 620.000. Il dizionario generale della lingua dei segni, che sarà esteso oltre all'accessibilità dell'informazione e della comunicazione, nonché i dizionari speciali degli utenti sono a disposizione di chiunque su Internet e rimangono liberamente disponibili per l'uso su Internet, previa manutenzione, monitoraggio e collaudo continui. Oltre alla manutenzione, i cambiamenti nelle informazioni professionali, il volume delle informazioni e il relativo contenuto richiedono una continua espansione. A lungo termine, questo lavoro di manutenzione e sviluppo del dizionario è notevolmente facilitato dall'usabilità scientifica del database interpretato dal CONTAKT. Ciò fornirà informazioni sulla lingua dei segni sulle situazioni di vita e sulle scene linguistiche che difficilmente sarebbero accessibili con mezzi diretti (ad esempio l'assistenza sanitaria). Attività principali: • Contattare Centro di Interpretazione Lingua Segnale e Aree di Servizio Clienti • Strumenti di acquisto per persone con disabilità uditive • Creazione di ambienti CONTAKT e Remote Eye Running • Sviluppo Software (Sito web CMS remoto; Sviluppo lato server occhio remoto; Client iOS a occhio remoto per ipovedenti; Client Android con occhio remoto per ipovedenti; Remote Eye WIN Operator client) • ulteriore sviluppo di applicazioni e moduli KONTAKT • Formazione di interpreti di lingua dei segni CONTAKT • Partecipazione di nuovi interpreti di lingua dei segni nel sistema, sviluppo della formazione professionale per loro • istituzione di una banca dati della lingua dei segni ungherese (HSL Sign Bank), • Dizionario ungherese della lingua dei segni, • Special/subdictionaries, • glossario terminologico esteso; indicatori di ausili per l'apprendimento: • Persone con disabilità száma:1200 principali (numero di clienti registrati del servizio oculare remoto száma:1000 e servizi KONTAKT clienti di nuova registrazione: 200) • Applicazioni/moduli sviluppati: 2 pezzi • Sviluppato, preparato materiale di formazione: 3 specialisti coinvolti nella preparazione: 30 persone • I membri del gruppo target che partecipano alla preparazione per l'uso degli strumenti forniti nell'ambito del progetto sono 200 persone • Membri target coinvolti: 2000 persone • Numero del caso: 7500 In conformità a tutti i requisiti e criteri stabiliti nel bando, presentiamo la nostra proposta di progetto come un insieme di regole delle organizzazioni partner e la legislazione in vigore. Membri del consorzio: Associazione nazionale sordi e ipoudenti, Istituto di Linguistica dell'Accademia Ungherese delle Scienze, Associazione Nazionale dei Ciechi Ungheresi e Non vedenti Bilancio completo: 1 500 000 000 HUF. Data di attuazione: 24 mesi. (Italian)
12 August 2022
0 references
Promicanje socijalne integracije osoba s oštećenjem vida i sluha koje žive u Mađarskoj opći je društveni cilj čija se realizacija – uporabom dostupnosti IKT-a – postupno razvija – i poboljšava – samostalan život za pogođene osobe, jednak pristup javnim uslugama i radikalna transformacija njihovih mogućnosti na tržištu rada. Cilj nam je osigurati da publika s oštećenjem sluha i vida, kroz pristupačnost u svim okolnostima, može živjeti svoj život i na taj način postati motiviranija za korištenje javnih usluga. U duhu projekta vjerno slijedi načelo „ništa o nama, bez nas” i pažljivo osigurava da je usluga izgrađena – od planiranja do provedbe – uz sudjelovanje relevantnih ciljnih skupina, na temelju njihovih izravnih iskustava i potreba. Tehnološke i tehničke osnove koje se koriste u razvoju KONTAKT VRS/VRI usluga prikladne su za pružanje, nakon potrebnih proširenja i prilagodbi, sustava ne samo za osobe s oštećenjem sluha, već i za osobe s oštećenjem vida, profesionalnu uslugu infokomunikacije za koju će se u okviru ovog projekta proizvoditi potreban klijent i softver na strani poslužitelja, dok se sam razvoj usluge daljinskog oka provodi u zasebnom projektu MVGYOSZ-a. Osobe s oštećenjem sluha i osobe s oštećenjem vida pogođene su izravnim članovima obitelji, a neke od njih mogu zamijeniti usluge CONTAKT-a i Remote Eyea za svakodnevnu osobnu pomoć. Mnoštvo dionika iznosi oko 620 000. Rječnik općeg znakovnog jezika, koji će se proširiti uz dostupnost informacija i komunikacije, kao i posebni korisnički rječnici dostupni su svima na internetu i ostaju slobodno dostupni za korištenje na internetu, podložno kontinuiranom održavanju, praćenju i testiranju. Osim održavanja, promjene u profesionalnim informacijama, volumen informacija i povezani sadržaj zahtijevaju kontinuirano širenje. Dugoročno, ovaj rad na održavanju i razvoju rječnika uvelike je olakšan znanstvenom upotrebljivošću interpretirane baze podataka CONTAKT-a. Time će se pružiti informacije na znakovnom jeziku o životnim situacijama i jezičnim scenama kojima se teško može pristupiti izravno (npr. zdravstvena zaštita). Glavne aktivnosti: • Kontaktirajte Centar za usmeno prevođenje signala i područja službe za korisnike • Kupnja alata za osobe s oštećenjem sluha • Stvaranje okruženja za vođenje na daljinskom oku • Razvoj softvera (na daljinu web-mjesto CMS-a; Bočni razvoj udaljenog oka poslužitelja; Klijent sa sustavom iOS na daljinu za osobe s oštećenjem vida; Udaljeni Android klijent za osobe s oštećenjem vida; Remote Eye WIN operator klijent) • Daljnji razvoj KONTAKT aplikacija i modula • Osposobljavanje prevoditelja znakovnog jezika CONTAKT • Uključivanje novih prevoditelja znakovnog jezika u sustav, razvoj stručnog usavršavanja za njih • Uspostava baze podataka mađarskog znakovnog jezika (HSL Sign Language Bank), • Mađarski rječnik znakovnog jezika, • Posebni/područnici, • prošireni terminološki pojmovnik; pokazatelji pomoći u učenju: • Osobe s invaliditetom száma:1200 glavni (broj registriranih korisnika usluga daljinskog oka száma:1000 i usluga KONTAKT novoregistriranih korisnika: 200) • razvijene aplikacije/moduli: 2 kom • Razvijeni, pripremljeni materijali za obuku: 3 stručnjaka uključena u pripremu: 30 osoba • Članovi ciljne skupine koji sudjeluju u pripremi za upotrebu alata predviđenih u okviru projekta čine 200 osoba • uključeni su ciljani članovi: 2000 osoba • Broj predmeta: 7500 U skladu sa svim zahtjevima i kriterijima navedenim u pozivu, podnosimo projektni prijedlog kao skup pravila partnerskih organizacija i važećeg zakonodavstva. Članovi konzorcija: Nacionalno udruženje gluhih i nagluhih, Institut za lingvistiku Mađarske akademije znanosti, Nacionalno udruženje mađarskih slijepih i slabovidnih osoba Kompletan proračun: 1 500 000 000 HUF. Datum provedbe: 24 mjeseca. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Η προώθηση της κοινωνικής ένταξης των ατόμων με προβλήματα όρασης και ακοής που ζουν στην Ουγγαρία αποτελεί γενικό κοινωνικό στόχο, η υλοποίηση του οποίου –χρησιμοποιώντας την προσβασιμότητα στις ΤΠΕ- εξελίσσεται σταδιακά και βελτιώνει — την ανεξάρτητη διαβίωση για τους πληγέντες, την ισότιμη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίες και τον ριζικό μετασχηματισμό των ευκαιριών τους στην αγορά εργασίας. Στόχος μας είναι να διασφαλίσουμε ότι το κοινό με προβλήματα ακοής και όρασης, μέσω της προσβασιμότητας σε όλες τις περιστάσεις, θα είναι σε θέση να ζήσει τη ζωή του και, ως εκ τούτου, να αποκτήσει περισσότερα κίνητρα για τη χρήση δημόσιων υπηρεσιών. Στο πνεύμα του έργου, ακολουθεί πιστά την αρχή του «τίποτα για εμάς, χωρίς εμάς» και διασφαλίζει με προσοχή ότι η υπηρεσία χτίζεται -από το σχεδιασμό έως την υλοποίηση — με τη συμμετοχή των σχετικών ομάδων-στόχων, με βάση τις άμεσες εμπειρίες και ανάγκες τους. Οι τεχνολογικές και τεχνικές βάσεις που χρησιμοποιούνται για την ανάπτυξη των υπηρεσιών KONTAKT VRS/VRI είναι κατάλληλες για την παροχή, μετά τις απαραίτητες επεκτάσεις και προσαρμογές, του συστήματος όχι μόνο για άτομα με προβλήματα ακοής αλλά και για άτομα με προβλήματα όρασης, μια επαγγελματική υπηρεσία πρόσβασης σε πληροφορίες επικοινωνίας για την οποία θα παραχθεί το απαραίτητο λογισμικό πελάτη και εξυπηρετητή στο πλαίσιο του έργου αυτού, ενώ η ανάπτυξη της ίδιας της Υπηρεσίας Απομακρυσμένων Οφθαλμών πραγματοποιείται στο ξεχωριστό έργο της MVGYOSZ. Τόσο τα άτομα με προβλήματα ακοής όσο και τα άτομα με προβλήματα όρασης επηρεάζονται από άμεσα μέλη της οικογένειας, ορισμένα από τα οποία τα καθημερινά καθήκοντα προσωπικής βοήθειας μπορούν να αντικατασταθούν από υπηρεσίες CONTAKT και Remote Eye. Το πλήθος των ενδιαφερομένων είναι ~620,000. Το γενικό λεξικό νοηματικής γλώσσας, το οποίο θα επεκταθεί πέραν της προσβασιμότητας των πληροφοριών και της επικοινωνίας, καθώς και τα ειδικά λεξικά χρηστών είναι διαθέσιμα σε οποιονδήποτε στο Διαδίκτυο και παραμένουν ελεύθερα διαθέσιμα για χρήση στο Διαδίκτυο, με την επιφύλαξη συνεχούς συντήρησης, παρακολούθησης και δοκιμής. Εκτός από τη συντήρηση, οι αλλαγές στις επαγγελματικές πληροφορίες, ο όγκος των πληροφοριών και το σχετικό περιεχόμενο απαιτούν συνεχή επέκταση. Μακροπρόθεσμα, αυτή η εργασία συντήρησης και ανάπτυξης του λεξικού διευκολύνεται σε μεγάλο βαθμό από την επιστημονική χρηστικότητα της ερμηνευμένης βάσης δεδομένων του CONTAKT. Με τον τρόπο αυτό θα παρέχονται πληροφορίες στη νοηματική γλώσσα σχετικά με τις καταστάσεις ζωής και τις γλωσσικές σκηνές που δύσκολα θα ήταν προσβάσιμες με άμεσα μέσα (π.χ. υγειονομική περίθαλψη). Κύριες δραστηριότητες: • Επικοινωνήστε με το Κέντρο Διερμηνείας Γλώσσας Σημάτων και τις Περιοχές Εξυπηρέτησης Πελατών • Αγορά εργαλείων για άτομα με προβλήματα ακοής • Δημιουργία CONTAKT και Remote Eye Running Environments • Ανάπτυξη Λογισμικού (ιστοσελίδα απομακρυσμένου CMS, Απομακρυσμένη ανάπτυξη πλευρικών διακομιστών ματιών· Πρόγραμμα-πελάτη iOS απομακρυσμένων ματιών για άτομα με προβλήματα όρασης· Πρόγραμμα-πελάτη Android απομακρυσμένων ματιών για άτομα με προβλήματα όρασης· Remote Eye WIN Operator client) • Περαιτέρω ανάπτυξη εφαρμογών και ενοτήτων KONTAKT • Κατάρτιση διερμηνέων νοηματικής γλώσσας CONTAKT • Συμμετοχή νέων διερμηνέων νοηματικής γλώσσας στο σύστημα, ανάπτυξη επαγγελματικής κατάρτισης για αυτούς • Ίδρυση της ουγγρικής τράπεζας δεδομένων νοηματικής γλώσσας (HSL Sign Bank), • Ουγγρικό Λεξικό Νοηματικής Γλώσσας, • Ειδικά/υπολεξικά, • Διευρυμένο ορολογικό γλωσσάριο· δείκτες μαθησιακών βοηθημάτων: • Άτομα με αναπηρία száma:1200 κυρίως (αριθμός εγγεγραμμένων πελατών εξ αποστάσεως υπηρεσιών οφθαλμών száma:1000 και υπηρεσία KONTAKT για τους νεοεγγεγραμμένους πελάτες: 200) • Αναπτυσσόμενες εφαρμογές/ενότητες: 2 τεμ • Αναπτυγμένο, προετοιμασμένο εκπαιδευτικό υλικό: 3 ειδικοί που συμμετέχουν στην προετοιμασία: 30 άτομα • Τα μέλη της ομάδας-στόχου που συμμετέχουν στην προετοιμασία για τη χρήση των εργαλείων που παρέχονται στο πλαίσιο του σχεδίου είναι 200 άτομα • Συμμετέχοντα μέλη-στόχοι: 2000 άτομα • Αριθμός υπόθεσης: 7500 Σύμφωνα με όλες τις απαιτήσεις και τα κριτήρια που ορίζονται στην πρόσκληση, υποβάλλουμε την πρόταση έργου μας ως σύνολο κανόνων των οργανισμών-εταίρων και της ισχύουσας νομοθεσίας. Μέλη της κοινοπραξίας: Εθνική Ένωση κωφών και βαρηκοΐας, Ινστιτούτο Γλωσσολογίας της Ουγγρικής Ακαδημίας Επιστημών, Εθνική Ένωση Ούγγρων Τυφλών και Αδυναμιών Πλήρης προϋπολογισμός: 1 500 000 000 HUF. Ημερομηνία εφαρμογής: 24 μήνες. (Greek)
12 August 2022
0 references
Podpora sociálnej integrácie ľudí so zrakovým a sluchovým postihnutím žijúcich v Maďarsku je celkovým sociálnym cieľom, ktorého realizácia – s využitím dostupnosti IKT – postupne rozvíja a zlepšuje nezávislý život pre postihnuté osoby, rovnaký prístup k verejným službám a radikálnu transformáciu ich príležitostí na trhu práce. Naším cieľom je zabezpečiť, aby publikum s poruchami sluchu a zraku prostredníctvom prístupnosti za každých okolností bolo schopné žiť svoj vlastný život, a tak sa stať viac motivovaným využívať verejné služby. V duchu projektu sa verne riadi princípom „nič o nás, bez nás“ a starostlivo zabezpečuje, že služba je postavená – od plánovania až po realizáciu – so zapojením príslušných cieľových skupín na základe ich priamych skúseností a potrieb. Technologické a technické základne používané pri vývoji služieb KONTAKT VRS/VRI sú vhodné na poskytovanie systému po potrebných rozšíreniach a úpravách nielen pre osoby so sluchovým postihnutím, ale aj pre osoby so zrakovým postihnutím, profesionálnu infokomunikačnú službu prístupnosti, pre ktorú bude v rámci tohto projektu vytvorený potrebný klientsky a serverový softvér, zatiaľ čo samotný rozvoj Remote Eye Service prebieha v samostatnom projekte MVGYOSZ. Osoby so sluchovým postihnutím, ako aj zrakovo postihnuté osoby sú postihnuté priamymi rodinnými príslušníkmi, ktorých časť každodennej osobnej asistencie možno nahradiť službami CONTAKT a Remote Eye. Množstvo zainteresovaných strán je ~ 620 000. Všeobecný slovník posunkového jazyka, ktorý sa rozšíri okrem dostupnosti informácií a komunikácie, ako aj špeciálne používateľské slovníky sú dostupné každému na internete a zostávajú voľne dostupné na používanie na internete, pričom podliehajú nepretržitej údržbe, monitorovaniu a testovaniu. Okrem údržby si zmeny v odborných informáciách, objeme informácií a súvisiacom obsahu vyžadujú neustále rozširovanie. Z dlhodobého hľadiska túto údržbu a vývoj slovníka výrazne uľahčuje vedecká použiteľnosť interpretovanej databázy CONTAKT. To poskytne informácie o posunkovej reči o životných situáciách a jazykových scénach, ktoré by boli ťažko dostupné priamymi prostriedkami (napr. zdravotná starostlivosť). Hlavné činnosti: • Kontaktujte tlmočnícke centrum pre jazyk signálu a oblasti služieb zákazníkom • Nákupné nástroje pre sluchovo postihnutých • Vytváranie prostredia CONTAKT a diaľkového očného behu • Vývoj softvéru (webová stránka CMS na diaľku; Vývoj vzdialenej strany očného servera; Klient so systémom iOS na diaľku pre zrakovo postihnutých; Klient Android na diaľku pre zrakovo postihnutých; Klient Remote Eye WIN Operator) • Ďalší vývoj aplikácií a modulov KONTAKT • Školenia tlmočníkov posunkovej reči CONTAKT • Zapojenie nových tlmočníkov posunkovej reči do systému, rozvoj odborného vzdelávania pre nich • Založenie maďarskej databázy posunkového jazyka (HSL Sign Bank), • maďarský slovník posunkového jazyka, • Špeciálne/subdictionary, • rozšírený terminologický glosár; ukazovatele vzdelávacích pomôcok: • Osoby so zdravotným postihnutím száma:1200 hlavné (počet registrovaných zákazníkov služby vzdialeného oka száma:1000 a KONTAKT služby novo zaregistrovaných zákazníkov: 200) • Vyvinuté aplikácie/moduly: 2 ks • Vyvinuté, pripravené tréningové materiály: 3 špecialisti zapojení do prípravy: 30 osôb • Členmi cieľovej skupiny, ktorí sa zúčastňujú na príprave na používanie nástrojov poskytovaných v rámci projektu, je 200 osôb • Zapojená cieľová skupina: 2000 osôb • Číslo prípadu: 7500 V súlade so všetkými požiadavkami a kritériami stanovenými vo výzve predkladáme návrh projektu ako súbor pravidiel partnerských organizácií a platnú legislatívu. Členovia konzorcia: Národná asociácia nepočujúcich a nedoslýchavých, Inštitút lingvistiky Maďarskej akadémie vied, Národná asociácia maďarských nevidiacich a slabozrakých Úplný rozpočet: 1 500 000 000 HUF. Dátum implementácie: 24 mesiacov. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Unkarissa asuvien näkö- ja kuulovammaisten sosiaalisen integroitumisen edistäminen on yleinen sosiaalinen tavoite, jonka toteuttaminen – tieto- ja viestintätekniikan saavutettavuuden avulla – kehittyy vähitellen ja parantaa kärsineiden itsenäistä elämää, julkisten palvelujen yhtäläistä saatavuutta ja heidän mahdollisuuksiaan työmarkkinoilla radikaalisti. Tavoitteenamme on varmistaa, että kuulo- ja näkövammainen yleisö pystyy kaikissa olosuhteissa esteettömästi elämään ja siten motivoimaan käyttämään julkisia palveluja. Hankkeen hengessä hän noudattaa uskollisesti periaatetta ”mitään meistä, ilman meitä” ja varmistaa huolellisesti, että palvelu rakennetaan – suunnittelusta toteutukseen – asianomaisten kohderyhmien kanssa niiden suorien kokemusten ja tarpeiden pohjalta. KONTAKT VRS/VRI -palvelujen kehittämisessä käytettävät teknologiset ja tekniset perustat soveltuvat tarvittavien laajennusten ja mukautusten jälkeen järjestelmän tarjoamiseen kuulovammaisille henkilöille, mutta myös näkövammaisille, ammattimaisen tietoliikenteen esteettömyyspalvelulle, jolle tarvittavat asiakas- ja palvelinpuolen ohjelmistot tuotetaan tämän hankkeen yhteydessä, kun taas kaukosilmäpalvelun kehittäminen toteutetaan MVGYOSZ:n erillisessä hankkeessa. Suorat perheenjäsenet vaikuttavat sekä kuulovammaisiin että näkövammaisiin, joiden päivittäiset henkilökohtaiset aputehtävät voidaan korvata CONTAKT- ja kaukosilmäpalveluilla. Sidosryhmien määrä on noin 620 000. Yleinen viittomakielen sanakirja, jota laajennetaan tiedon ja viestinnän esteettömyyden lisäksi, sekä erityiset käyttäjäsanakirjat ovat kaikkien saatavilla Internetissä, ja ne ovat vapaasti käytettävissä Internetissä, jos niitä ylläpidetään, seurataan ja testataan jatkuvasti. Ylläpidon lisäksi ammatillisen tiedon, tiedon määrän ja siihen liittyvän sisällön muutokset edellyttävät jatkuvaa laajentamista. Pitkällä aikavälillä tätä sanakirjan ylläpito- ja kehittämistyötä helpottaa suuresti CONTAKTin tulkitun tietokannan tieteellinen käytettävyys. Näin saadaan viittomakielistä tietoa elämäntilanteista ja kielinäkymistä, jotka tuskin olisivat suoraan saatavilla (esim. terveydenhuolto). Tärkeimmät toimet: • Ota yhteyttä Signal Language -tulkkauskeskukseen ja asiakaspalvelualueisiin • kuulovammaisten henkilöiden ostotyökalut • CONTAKTin ja kaukosilmäisen juoksuympäristön luominen • Software Development (Remote CMS -verkkosivusto; Kauko Eye Server Side Development; Kaukosilmä iOS-asiakas näkövammaisille; Kaukosilmä Android-asiakas näkövammaisille; Etäsilmä WIN Operator -asiakas) • KONTAKT-sovellusten ja -moduulien kehittäminen edelleen • CONTAKT-viittomakielen tulkkien koulutus • uusien viittomakielen tulkkien osallistuminen järjestelmään, ammatillisen koulutuksen kehittäminen heille • Unkarin viittomakielen tietopankin (HSL Sign Bank) perustaminen, • Unkarin viittomakielen sanakirja, • erityis-/alasanasto, • laajennettu terminologinen sanasto; oppimistukien indikaattorit: • Vammaiset száma:1200 pääasiakkaat (etäsilmäpalvelun rekisteröityjen asiakkaiden määrä száma:1000 ja KONTAKT-palvelun uudet rekisteröidyt asiakkaat: 200) • Kehitetyt sovellukset/moduulit: 2 kpl • Kehitetyt, valmistetut koulutusmateriaalit: 3 valmistelussa mukana olevaa asiantuntijaa: 30 henkilöä • Hankkeen apuvälineiden käytön valmisteluun osallistuvat kohderyhmän jäsenet ovat 200 henkilöä • Kohdejäsenet: 2000 henkilöä • Asianumero: 7500 Kaikkien ehdotuspyynnössä esitettyjen vaatimusten ja kriteerien mukaisesti toimitamme hanke-ehdotuksen kumppaniorganisaatioiden säännöiksi ja voimassa olevaksi lainsäädännöksi. Yhteenliittymän jäsenet: Kuurojen ja huonokuuloisten kansallinen yhdistys, Unkarin tiedeakatemian kielitieteen instituutti, Unkarin sokeiden ja heikkonäköisten kansallinen yhdistys Täydellinen talousarvio: 1500000000 UNKARIN FORINTTIA. Täytäntöönpanopäivä: 24 kuukautta. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Promowanie integracji społecznej osób z upośledzeniem wzroku i słuchu mieszkających na Węgrzech jest ogólnym celem społecznym, którego realizacja – z wykorzystaniem dostępności TIK – stopniowo rozwija i poprawia samodzielność osób dotkniętych chorobą, równy dostęp do usług publicznych i radykalną transformację ich szans na rynku pracy. Naszym celem jest zapewnienie, aby odbiorcy z upośledzeniem słuchu i wzroku, dzięki dostępności we wszystkich okolicznościach, mogli żyć własnym życiem, a tym samym stali się bardziej zmotywowani do korzystania z usług publicznych. W duchu projektu wiernie przestrzega zasady „nic o nas, bez nas” i starannie zapewnia, że usługa jest budowana – od planowania do realizacji – z udziałem odpowiednich grup docelowych, w oparciu o ich bezpośrednie doświadczenia i potrzeby. Podstawy technologiczne i techniczne wykorzystywane w rozwoju usług KONTAKT VRS/VRI nadają się do zapewnienia, po niezbędnych rozszerzeniach i adaptacjach, systemu nie tylko dla osób z upośledzeniami słuchu, ale także dla osób z upośledzeniem wzroku, profesjonalnej usługi dostępu do informacji, dla której w ramach tego projektu powstanie niezbędne oprogramowanie klienta i serwerowe, a sam rozwój usługi Remote Eye jest realizowany w oddzielnym projekcie MVGYOSZ. Zarówno osoby z upośledzeniem słuchu, jak i osoby z upośledzeniem wzroku są dotknięte bezpośrednimi członkami rodziny, z których część codziennej pomocy osobistej można zastąpić usługami CONTAKT i Remote Eye. Liczebność zainteresowanych stron wynosi ok. 620 000. Ogólny słownik języka migowego, który zostanie rozszerzony oprócz dostępności informacji i komunikacji, a także specjalne słowniki użytkownika są dostępne dla każdego w Internecie i pozostaną swobodnie dostępne do użytku w Internecie, z zastrzeżeniem ciągłej konserwacji, monitorowania i testowania. Oprócz konserwacji, zmiany w informacjach zawodowych, objętości informacji i związanych z nimi treści wymagają ciągłego rozszerzania. W dłuższej perspektywie prace związane z utrzymaniem i rozwojem słowników są znacznie ułatwione przez naukową użyteczność interpretowanej bazy danych CONTAKT. Zapewni to informacje w języku migowym na temat sytuacji życiowych i scen językowych, które trudno byłoby uzyskać bezpośrednio (np. opieka zdrowotna). Główne działania: • Kontakt Centrum Interpretacji Języka Sygnałowego i Obszary Obsługi Klienta • Narzędzia zakupowe dla osób z upośledzeniem słuchu • Tworzenie środowiska CONTAKT i zdalnego działania oczu • Tworzenie oprogramowania (zdalna strona internetowa CMS; Rozwój strony zdalnego serwera oczu; Zdalny klient iOS dla osób niedowidzących; Zdalny klient Android dla osób niedowidzących; Klient Remote Eye WIN Operator) • dalszy rozwój aplikacji i modułów KONTAKT • Szkolenie tłumaczy języka migowego CONTAKT • Zaangażowanie nowych tłumaczy języka migowego w systemie, rozwój szkoleń zawodowych dla nich • Ustanowienie węgierskiego banku danych języka migowego (HSL Sign Bank), • węgierski słownik języka migowego, • specjalne/podsyplowe, • Rozszerzony glosariusz terminologiczny; wskaźniki pomocy edukacyjnej: • Osoby niepełnosprawne száma:1200 główne (liczba zarejestrowanych klientów usług zdalnego oka száma:1000 i KONTAKT nowo zarejestrowanych klientów: 200) • Opracowane aplikacje/moduły: 2 szt • Opracowane, przygotowane materiały szkoleniowe: 3 specjalistów zaangażowanych w przygotowanie: 30 osób • Członkowie grupy docelowej uczestniczący w przygotowaniach do korzystania z narzędzi udostępnionych w ramach projektu to 200 osób • Członkowie grupy docelowej zaangażowani: 2000 osób • Numer sprawy: 7500 Zgodnie ze wszystkimi wymogami i kryteriami określonymi w Zaproszeniu, przedstawiamy naszą propozycję projektu jako zbiór zasad organizacji partnerskich i obowiązujących przepisów. Członkowie konsorcjum: Krajowe Stowarzyszenie Głuchych i Niesłyszących, Instytut Lingwistyki Węgierskiej Akademii Nauk, Krajowe Stowarzyszenie Węgierskich Niewidomych i słabszych Kompletny budżet: 1 500 000 000 HUF. Data realizacji: 24 miesiące. (Polish)
12 August 2022
0 references
Het bevorderen van de sociale integratie van mensen met visuele en gehoorstoornissen die in Hongarije wonen, is een overkoepelend sociaal doel, waarvan de verwezenlijking — met behulp van ICT-toegankelijkheid — geleidelijk aan een zelfstandig leven voor de getroffenen ontwikkelt en verbetert, gelijke toegang tot openbare diensten en een radicale transformatie van hun kansen op de arbeidsmarkt. Ons doel is ervoor te zorgen dat het publiek met een gehoor- en visuele beperking, door toegankelijkheid onder alle omstandigheden, in staat is zijn eigen leven te leiden en zo meer gemotiveerd wordt om gebruik te maken van openbare diensten. In de geest van het project volgt hij trouw het principe van „niets aan ons, zonder ons” en zorgt hij er zorgvuldig voor dat de dienst wordt opgebouwd — van planning tot uitvoering — met de betrokkenheid van de relevante doelgroepen, op basis van hun directe ervaringen en behoeften. De technologische en technische grondslagen die worden gebruikt bij de ontwikkeling van KONTAKT VRS/VRI-diensten zijn geschikt om, na de nodige uitbreidingen en aanpassingen, het systeem niet alleen voor personen met gehoorstoornissen, maar ook voor mensen met een visuele beperking te leveren, een professionele dienst voor de toegankelijkheid van informatiecommunicatie waarvoor in het kader van dit project de nodige software voor de client en server zal worden geproduceerd, terwijl de ontwikkeling van de Remote Eye Service zelf wordt uitgevoerd in het afzonderlijke project van MVGYOSZ. Zowel personen met gehoorstoornissen als slechtzienden worden getroffen door directe familieleden, waarvan sommige kunnen worden vervangen door CONTAKT- en Remote Eye-diensten. De veelheid van belanghebbenden is ~620.000. Het algemene woordenboek voor gebarentaal, dat zal worden uitgebreid naast de toegankelijkheid van informatie en communicatie, alsmede de speciale woordenboeken van gebruikers, zijn beschikbaar voor iedereen op het internet en blijven vrij beschikbaar voor gebruik op internet, onder voorbehoud van permanent onderhoud, toezicht en tests. In aanvulling op het onderhoud, veranderingen in professionele informatie, het volume van informatie en de bijbehorende inhoud vereisen voortdurende uitbreiding. Op langere termijn wordt het onderhoud en de ontwikkeling van dit woordenboek aanzienlijk vergemakkelijkt door de wetenschappelijke bruikbaarheid van de geïnterpreteerde databank van CONTAKT. Dit zal gebarentaalinformatie verschaffen over levenssituaties en taalscènes die nauwelijks met directe middelen (bv. gezondheidszorg) toegankelijk zouden zijn. Belangrijkste activiteiten: • Contact opnemen met Signal Language Interpretation Centre en Customer Service Areas • Inkooptools voor slechthorenden • Ontwikkelen van CONTAKT en Remote Eye Running Environments • Software Development (Remote CMS website; De zijontwikkeling van de oogserver op afstand; Remote-eye iOS-client voor visueel gehandicapten; Remote-eye Android-client voor visueel gehandicapten; Remote Eye WIN Operator client) • Verdere ontwikkeling van KONTAKT applicaties en modules • Opleiding van CONTAKT gebarentaaltolken • Betrokkenheid van nieuwe gebarentaaltolken in het systeem, ontwikkeling van beroepsopleidingen voor hen • Oprichting van Hongaarse gebarentaal Databank (HSL Sign Bank), • Hongaars gebarentaal Woordenboek, • Bijzondere/onderwoordenboeken, • Uitgebreide terminologische woordenlijst; indicatoren voor leerhulp: • Personen met een handicap száma:1200 belangrijkste (aantal geregistreerde klanten van remote eye service száma:1000 en KONTAKT service nieuw geregistreerde klanten: 200) • Ontwikkelde toepassingen/modules: 2 stuks • Ontwikkeld, voorbereid trainingsmateriaal: 3 specialisten die betrokken zijn bij de voorbereiding: 30 personen • De doelgroepleden die deelnemen aan de voorbereiding op het gebruik van de instrumenten die in het kader van het project worden verstrekt, zijn 200 personen • Betrokken doelleden: 2000 personen • Zaaknummer: 7500 In overeenstemming met alle eisen en criteria die in de oproep worden uiteengezet, dienen wij ons projectvoorstel in als een reeks regels van de partnerorganisaties en de geldende wetgeving. Consortiumleden: Nationale vereniging van doven en slechthorenden, Instituut voor Taalkunde van de Hongaarse Academie van Wetenschappen, Nationale Vereniging van de Hongaarse blinden en Zwaken Volledig budget: 1 500 000 000 HUF. Datum van tenuitvoerlegging: 24 maanden. (Dutch)
12 August 2022
0 references
Podpora sociální integrace osob se zrakovým a sluchovým postižením žijících v Maďarsku je celkovým sociálním cílem, jehož realizace – s využitím přístupnosti IKT – postupně rozvíjí a zlepšuje nezávislý život postižených osob, rovný přístup k veřejným službám a radikální transformaci jejich příležitostí na trhu práce. Naším cílem je zajistit, aby bylo publikum se sluchovým a zrakovým postižením prostřednictvím přístupnosti za všech okolností schopno žít svůj vlastní život a bylo tak více motivováno k využívání veřejných služeb. V duchu projektu se věrně řídí principem „nic o nás, bez nás“ a pečlivě zajišťuje, aby služba byla budována – od plánování až po realizaci – se zapojením příslušných cílových skupin na základě jejich přímých zkušeností a potřeb. Technologické a technické základy používané při vývoji služeb KONTAKT VRS/VRI jsou vhodné pro zajištění, po nezbytných rozšířeních a úpravách, systému nejen pro osoby se sluchovým postižením, ale i pro osoby se zrakovým postižením, profesionální službu přístupnosti infokomunikace, pro kterou bude v rámci tohoto projektu vytvořen potřebný klientský a serverový software, zatímco vývoj samotné služby Vzdáleného oka probíhá v samostatném projektu MVGYOSZ. Osoby se sluchovým postižením i zrakově postižené osoby jsou postiženy přímými rodinnými příslušníky, z nichž některé mohou být nahrazeny službami CONTAKT a Remote Eye. Velké množství zúčastněných stran je ~ 620 000. Obecný slovník znakového jazyka, který bude rozšířen kromě dostupnosti informací a komunikace, jakož i zvláštní uživatelské slovníky jsou dostupné komukoli na internetu a zůstávají volně dostupné pro použití na internetu, s výhradou nepřetržité údržby, monitorování a testování. Kromě údržby vyžadují změny v odborných informacích, objem informací a související obsah neustálé rozšiřování. Z dlouhodobého hlediska je tato práce v oblasti údržby a vývoje slovníku značně usnadněna vědeckou použitelností interpretované databáze CONTAKT. To poskytne informace o znakové řeči o životních situacích a jazykových scénách, které by byly sotva přístupné přímými prostředky (např. zdravotní péčí). Hlavní činnosti: • Kontaktovat tlumočnické centrum znakového jazyka a oblasti zákaznického servisu • Nákupní nástroje pro sluchově postižené osoby • Vytvoření CONTAKT a vzdáleného prostředí pro běh očí • Vývoj softwaru (internetové stránky CMS; Vzdálené oko Server Side Development; Vzdáleným okem iOS klient pro zrakově postižené; Vzdáleným okem Android klient pro zrakově postižené; Klient dálkového oka operátora WIN) • Další vývoj aplikací a modulů KONTAKT • Školení tlumočníků znakového jazyka CONTAKT • Zapojení nových tlumočníků znakového jazyka do systému, rozvoj odborné přípravy pro ně • Zřízení maďarské datové banky znakového jazyka (HSL Sign Bank), • maďarský slovník znakového jazyka, • Speciální/subdictionaries, • rozšířený terminologický slovník; ukazatele učebních pomůcek: • Osoby se zdravotním postižením száma:1200 hlavní (počet registrovaných zákazníků služby vzdálené oko száma:1000 a KONTAKT služby nově registrovaných zákazníků: 200) • Vyvinuté aplikace/moduly: 2 ks • Vyvinuté, připravené školicí materiály: 3 specialisté podílející se na přípravě: 30 osob • Členové cílové skupiny, kteří se podílejí na přípravě na použití nástrojů poskytovaných v rámci projektu, jsou 200 osob • Členové cílové skupiny zapojeni: 2000 osob • Číslo případu: 7500 V souladu se všemi požadavky a kritérii stanovenými ve výzvě předkládáme návrh projektu jako soubor pravidel partnerských organizací a platných právních předpisů. Členové konsorcia: Národní asociace neslyšících a nedoslýchavých, Ústav lingvistiky Maďarské akademie věd, Národní asociace maďarských nevidomých a slabých osob Kompletní rozpočet: 1 500 000 000 HUF. Datum provedení: 24 měsíců. (Czech)
12 August 2022
0 references
Ungārijā dzīvojošo personu ar redzes un dzirdes traucējumiem sociālās integrācijas veicināšana ir vispārējs sociāls mērķis, kura realizācija, izmantojot IKT pieejamību, pakāpeniski attīstās un uzlabo cietušo personu neatkarīgu dzīvi, vienlīdzīgu piekļuvi sabiedriskajiem pakalpojumiem un radikālas viņu iespēju pārmaiņas darba tirgū. Mūsu mērķis ir nodrošināt, lai auditorija ar dzirdes un redzes traucējumiem, izmantojot pieejamību jebkādos apstākļos, spētu dzīvot savu dzīvi un tādējādi kļūtu motivētāka izmantot sabiedriskos pakalpojumus. Projekta garā viņš uzticīgi ievēro principu “nekas par mums, bez mums” un rūpīgi nodrošina, ka pakalpojums tiek veidots — no plānošanas līdz ieviešanai — iesaistot attiecīgās mērķgrupas, pamatojoties uz to tiešo pieredzi un vajadzībām. KONTAKT VRS/VRI pakalpojumu izstrādē izmantotais tehnoloģiskais un tehniskais pamats ir piemērots, lai pēc nepieciešamajiem paplašinājumiem un pielāgojumiem nodrošinātu sistēmu ne tikai personām ar dzirdes traucējumiem, bet arī cilvēkiem ar redzes traucējumiem, profesionālu informācijas komunikācijas pieejamības pakalpojumu, kuram projekta ietvaros tiks izstrādāta nepieciešamā klienta un servera puses programmatūra, savukārt Remote Eye Service izstrāde tiek veikta atsevišķā MVGYOSZ projektā. Gan personas ar dzirdes traucējumiem, gan personas ar redzes traucējumiem skar tieši ģimenes locekļi, no kuriem dažus ikdienas personīgās palīdzības uzdevumus var aizstāt ar CONTAKT un Remote Eye pakalpojumiem. Ieinteresēto personu skaits ir ~ 620 000. Vispārējā zīmju valodas vārdnīca, kas tiks paplašināta papildus informācijas un komunikācijas pieejamībai, kā arī īpašās lietotāju vārdnīcas ir pieejamas ikvienam internetā un ir brīvi pieejamas lietošanai internetā, pastāvīgi uzturot, uzraugot un testējot. Papildus uzturēšanai izmaiņas profesionālajā informācijā, informācijas apjoms un saistītais saturs prasa nepārtrauktu paplašināšanu. Ilgtermiņā šo vārdnīcas uzturēšanas un izstrādes darbu lielā mērā atvieglo CONTAKT interpretētās datubāzes zinātniskā izmantojamība. Tas nodrošinās zīmju valodas informāciju par dzīves situācijām un valodas ainām, kas diez vai būtu pieejama ar tiešiem līdzekļiem (piemēram, veselības aprūpe). Galvenās darbības: • Sazinieties ar Signālu valodas mutiskās tulkošanas centru un klientu apkalpošanas vietām • Iegādāties rīkus cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem • CONTAKT un tālvadības acu kustības vides izveide • Programmatūras izstrāde (Remote CMS tīmekļa vietne; Tālvadības acu servera sānu izstrāde; Attālās acs iOS klients redzes traucējumiem; Tālvadības acu Android klients redzes traucējumiem; Remote Eye WIN Operatora klients) • KONTAKT lietojumprogrammu un moduļu tālāka izstrāde • CONTAKT zīmju valodas tulku apmācība • Jaunu zīmju valodas tulku iesaistīšana sistēmā, profesionālās apmācības attīstība tiem • Ungāru zīmju valodas datu bankas (HSL Sign Bank) izveide, • Ungāru zīmju valodas vārdnīca, • Speciālie/subdictionāri, • Paplašinātais terminoloģiskais glosārijs; mācību palīglīdzekļu rādītāji: • Personas ar invaliditāti száma:1200 galvenais (attālināto acu servisa reģistrēto klientu skaits száma:1000 un KONTAKT pakalpojumu jaunreģistrēto klientu skaits: 200) • Izstrādātās lietojumprogrammas/moduļi: 2 gab • Izstrādāti, sagatavoti mācību materiāli: 3 speciālisti, kas iesaistīti sagatavošanā: 30 cilvēki • Mērķgrupas dalībnieki, kas piedalās projektā paredzēto rīku izmantošanas sagatavošanā, ir 200 cilvēki • Iesaistītie mērķa dalībnieki: 2000 personas • Lietas numurs: 7500 Atbilstoši visām uzaicinājumā noteiktajām prasībām un kritērijiem mēs iesniedzam projekta priekšlikumu kā partnerorganizāciju noteikumu kopumu un spēkā esošos tiesību aktus. Konsorcija dalībnieki: Valsts Nedzirdīgo un vājdzirdīgo asociācija, Ungārijas Zinātņu akadēmijas valodniecības institūts, Ungārijas Neredzīgo un vājredzīgo nacionālā asociācija 1 500 000 000 HUF. Īstenošanas datums: 24 mēneši. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Is sprioc shóisialta fhoriomlán é lánpháirtiú sóisialta daoine a bhfuil lagú amhairc agus éisteachta orthu san Ungáir a chur chun cinn, agus forbraítear de réir a chéile — trí inrochtaineacht TFC a úsáid — agus feabhsaítear — maireachtáil neamhspleách dóibh siúd atá thíos leis, rochtain chomhionann ar sheirbhísí poiblí agus claochlú radacach ar a ndeiseanna i margadh an tsaothair. Is é an cuspóir atá againn ná a chinntiú go mbeidh an lucht féachana a bhfuil lagú éisteachta agus amhairc orthu, trí inrochtaineacht i ngach imthoisc, in ann a saol féin a chaitheamh agus, ar an gcaoi sin, a bheith níos spreagtha chun seirbhísí poiblí a úsáid. De mheon an tionscadail, leanann sé go dílis an prionsabal “níl aon ní fúinn, gan muid” agus cinntíonn sé go cúramach go dtógtar an tseirbhís — ó phleanáil go cur i bhfeidhm — le rannpháirtíocht na spriocghrúpaí ábhartha, bunaithe ar a dtaithí agus a riachtanais dhíreacha. Tá na boinn theicneolaíocha agus theicniúla a úsáidtear i bhforbairt seirbhísí KONTAKT VRS/VRI oiriúnach chun an córas a sholáthar, tar éis na síntí agus na n-oiriúnuithe is gá, ní hamháin do dhaoine a bhfuil lagú éisteachta orthu ach freisin do dhaoine a bhfuil lagú amhairc orthu, seirbhís inrochtaineachta cumarsáide faisnéise gairmiúil a ndéanfar na bogearraí cliant agus freastalaí is gá a tháirgeadh ina leith faoi chuimsiú an tionscadail seo, agus déantar forbairt ar Sheirbhís Remote Eye féin i dtionscadal ar leith MVGYOSZ. Bíonn tionchar ag baill dhíreacha teaghlaigh ar dhaoine a bhfuil lagú éisteachta orthu agus ar dhaoine lagamhairc araon, ar féidir seirbhísí CONTAKT agus Cianshúile a chur in ionad cuid dá gcúraimí maidir le cúnamh pearsanta laethúil. Is é ~620,000 an iliomad páirtithe leasmhara. Tá an foclóir ginearálta maidir le teanga chomharthaíochta, a leathnófar chomh maith le hinrochtaineacht faisnéise agus cumarsáide, chomh maith leis na foclóirí speisialta úsáideora ar fáil d’aon duine ar an Idirlíon agus atá ar fáil saor in aisce lena n-úsáid ar an Idirlíon, faoi réir cothabhála, monatóireachta agus tástála leanúnaí. Chomh maith leis an gcothabháil, ní mór leathnú leanúnach a dhéanamh ar athruithe ar fhaisnéis ghairmiúil, ar mhéid na faisnéise agus ar an ábhar gaolmhar. San fhadtéarma, déantar obair chothabhála agus forbartha an fhoclóra a éascú go mór le húsáideacht eolaíoch bhunachar sonraí léirmhínithe CONTAKT. Cuirfidh sé seo faisnéis teanga chomharthaíochta ar fáil maidir le cúrsaí saoil agus radhairc teanga ar éigean a bheadh inrochtana go díreach (e.g. cúram sláinte). Príomhghníomhaíochtaí: • Teagmháil a dhéanamh le hIonad Ateangaireachta Teanga Chomharthaíochta agus Limistéir Seirbhíse do Chustaiméirí • Uirlisí ceannaigh do dhaoine lagéisteachta • Timpeallachtaí CONTAKT agus cianda Rith Súl a chruthú • Forbairt Bogearraí (suíomh gréasáin CMS cianda; Forbairt Taobh Freastalaí cianda Eye; Cliant iOS cianda súl le haghaidh lagamhairc; Cliant Android cianda súl le haghaidh lagamhairc; Cliant Oibreora WIN cianda Eye) • Tuilleadh forbartha a dhéanamh ar fheidhmchláir agus ar mhodúil KONTAKT • Oiliúint ateangairí comharthaíochta CONTAKT • ateangairí comharthaíochta nua a bheith rannpháirteach sa chóras, oiliúint ghairmiúil a fhorbairt dóibh • Banc Sonraí Teanga Chomharthaíochta na hUngáire a bhunú (Banc Comharthaíochta na hUngáire), • Foclóir Teanga Chomharthaíochta na hUngáire, • Speisialtóirí/fotheangeolaithe, • Gluais fhadaithe téarmaíochta; táscairí na nÁiseanna Foghlama: • Daoine faoi mhíchumas száma:1200 (líon custaiméirí cláraithe na seirbhíse ciansúlta: száma:1000 agus seirbhís KONTAKT custaiméirí nuachláraithe: 200) • Feidhmchláir/modúil forbartha: 2 ríomhairí pearsanta • Ábhair oiliúna forbartha, ullmhaithe: 3 speisialtóirí atá páirteach san ullmhúchán: 30 duine • Is iad na spriocghrúpaí a ghlacann páirt san ullmhúchán d’úsáid na n-uirlisí a chuirtear ar fáil faoin tionscadal 200 duine • Na spriocbhaill lena mbaineann: 2000 duine • Cás-uimhir: 7500 De réir na gceanglas agus na gcritéar atá leagtha amach sa Ghlao, cuirimid ár dtogra tionscadail isteach mar shraith rialacha de chuid na n-eagraíochtaí comhpháirtíochta agus na reachtaíochta atá i bhfeidhm. Comhaltaí an chuibhreannais: Cumann Náisiúnta na mBodhar agus na ndaoine a bhfuil deacrachtaí éisteachta acu, Institiúid Teangeolaíochta Acadamh Eolaíochtaí na hUngáire, Cumann Náisiúnta na nDall agus na Léicéirí Ungáracha Buiséad Comhlánaithe: 1 500 000 000 HUF. Dáta cur chun feidhme: 24 mhí. (Irish)
12 August 2022
0 references
Spodbujanje socialnega vključevanja oseb z okvaro vida in sluha, ki živijo na Madžarskem, je splošni socialni cilj, katerega uresničitev – z uporabo dostopnosti IKT – se postopoma razvija in izboljšuje neodvisno življenje prizadetih, enak dostop do javnih storitev in korenito preoblikovanje njihovih priložnosti na trgu dela. Naš cilj je zagotoviti, da lahko občinstvo z motnjami sluha in slabovidnosti z dostopnostjo v vseh okoliščinah živi svoje življenje in tako postane bolj motivirano za uporabo javnih storitev. V duhu projekta zvesto sledi načelu „nič o nas, brez nas“ in skrbno zagotavlja, da je storitev zgrajena – od načrtovanja do izvedbe – s sodelovanjem ustreznih ciljnih skupin, na podlagi njihovih neposrednih izkušenj in potreb. Tehnološke in tehnične podlage, ki se uporabljajo pri razvoju storitev KONTAKT VRS/VRI, so primerne za zagotavljanje, po potrebnih razširitvah in prilagoditvah, sistema ne le za osebe z okvarami sluha, temveč tudi za slabovidne osebe, profesionalno informacijsko komunikacijsko dostopnost storitev, za katero bo v okviru tega projekta izdelana potrebna programska oprema za odjemalca in strežniško stran, medtem ko se razvoj storitve za oči na daljavo izvaja v ločenem projektu MVGYOSZ. Tako osebe z okvarjenim sluhom kot slabovidne osebe prizadenejo neposredni družinski člani, od katerih se nekatere naloge vsakodnevne osebne pomoči lahko nadomestijo s storitvami CONTAKT in Remote Eye. Število zainteresiranih strani je približno 620 000. Splošni slovar znakovnega jezika, ki bo razširjen poleg dostopnosti informacij in komunikacij, ter posebni uporabniški slovarji so na voljo vsem na internetu in so prosto dostopni za uporabo na internetu, ob stalnem vzdrževanju, spremljanju in testiranju. Poleg vzdrževanja, spremembe strokovnih informacij, obseg informacij in s tem povezane vsebine zahtevajo stalno širitev. Dolgoročno je to vzdrževanje in razvoj slovarja močno olajšana z znanstveno uporabnostjo interpretirane podatkovne baze CONTAKT. To bo zagotovilo informacije o znakovnem jeziku o življenjskih situacijah in jezikovnih prizorih, ki bi bili težko dostopni neposredno (npr. zdravstveno varstvo). Glavne dejavnosti: • Obrnite se na center za tolmačenje znakovnega jezika in področja storitev za stranke • nakupna orodja za osebe z motnjami v sluhu • ustvarjanje CONTAKT in oddaljenih okolij za vožnjo oči • razvoj programske opreme (spletna stran oddaljenega CMS; Razvoj strani oddaljenega očesnega strežnika; Odjemalec iOS na daljavo za slabovidne; Odjemalec Android na daljavo za slabovidne; Odjemalec operaterja Eye WIN) • nadaljnji razvoj aplikacij in modulov KONTAKT • usposabljanje tolmačev znakovnega jezika CONTAKT • vključevanje novih tolmačev znakovnega jezika v sistem, razvoj strokovnega usposabljanja zanje • ustanovitev madžarske banke podatkov znakovnega jezika (HSL Signbank), • madžarski slovar znakovnega jezika, • posebni/podpisniki, • razširjeni terminološki glosar; kazalniki pomoči za učenje: • Invalidi száma:1200 glavni (število registriranih uporabnikov storitev za oči na daljavo száma:1000 in novoregistriranih strank storitve KONTAKT: 200) • Razviti aplikacije/moduli: 2 kosa • razvito, pripravljeno gradivo za usposabljanje: 3 strokovnjaki, ki sodelujejo pri pripravi: 30 oseb • ciljna skupina, ki sodeluje pri pripravi na uporabo orodij, zagotovljenih v okviru projekta, je 200 oseb • Udeleženi ciljni člani: 2000 oseb • Številka zadeve: 7500 V skladu z vsemi zahtevami in merili, določenimi v razpisu, oddamo projektni predlog kot sklop pravil partnerskih organizacij in veljavne zakonodaje. Člani konzorcija: Nacionalno združenje gluhih in naglušnih, Inštitut za jezikoslovje madžarske akademije znanosti, Nacionalno združenje madžarskih slepih in slabovidcev Popoln proračun: 1 500 000 000 HUF. Datum začetka izvajanja: 24 mesecev. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Promover la integración social de las personas con discapacidad visual y auditiva que viven en Hungría es un objetivo social general, cuya realización, utilizando la accesibilidad de las TIC, se desarrolla gradualmente y mejora la vida independiente de los afectados, la igualdad de acceso a los servicios públicos y la transformación radical de sus oportunidades en el mercado laboral. Nuestro objetivo es garantizar que el público con discapacidad auditiva y visual, a través de la accesibilidad en todas las circunstancias, pueda vivir su propia vida y, por lo tanto, se sienta más motivado para utilizar los servicios públicos. En el espíritu del proyecto, sigue fielmente el principio de «nada de nosotros, sin nosotros» y vela cuidadosamente por que el servicio se construya -desde la planificación hasta la ejecución- con la participación de los grupos destinatarios pertinentes, basándose en sus experiencias y necesidades directas. Las bases tecnológicas y técnicas utilizadas en el desarrollo de los servicios de KONTAKT VRS/VRI son adecuadas para proporcionar, después de las ampliaciones y adaptaciones necesarias, el sistema no solo para las personas con discapacidad auditiva sino también para las personas con discapacidad visual, un servicio profesional de accesibilidad de la infocomunicación para el cual se producirá el software necesario del cliente y del servidor en el marco de este proyecto, mientras que el desarrollo del propio Servicio de Ojos Remotos se lleva a cabo en el proyecto separado de MVGYOSZ. Tanto las personas con discapacidad auditiva como las personas con discapacidad visual se ven afectadas por familiares directos, algunas de cuyas tareas diarias de asistencia personal pueden ser reemplazadas por los servicios CONTAKT y Remote Eye. La multitud de partes interesadas es de ~620.000. El diccionario general de lenguaje de signos, que se ampliará además de la accesibilidad de la información y la comunicación, así como los diccionarios de usuarios especiales, están a disposición de cualquier persona en Internet y permanecerán disponibles libremente para su uso en Internet, con sujeción a un mantenimiento, seguimiento y pruebas continuos. Además del mantenimiento, los cambios en la información profesional, el volumen de información y el contenido relacionado requieren una expansión continua. A largo plazo, este trabajo de mantenimiento y desarrollo de diccionarios se ve facilitado en gran medida por la usabilidad científica de la base de datos interpretada de CONTAKT. Esto proporcionará información en lenguaje de signos sobre situaciones de vida y escenas lingüísticas a las que difícilmente sería accesible por medios directos (por ejemplo, asistencia sanitaria). Actividades principales: • Contacto Centro de Interpretación del Lenguaje de Señal y Áreas de Servicio al Cliente • Herramientas de compra para personas con discapacidad auditiva • Crear CONTAKT y entornos de funcionamiento remoto • Desarrollo de software (sitio web de CMS remoto; Desarrollo lateral del servidor de ojos remotos; Cliente iOS de ojos remotos para personas con discapacidad visual; Cliente Android de ojos remotos para personas con discapacidad visual; Desarrollo de aplicaciones y módulos KONTAKT • Formación de intérpretes de lenguaje de signos CONTAKT • Participación de nuevos intérpretes de lenguaje de señas en el sistema, desarrollo de formación profesional para ellos • Establecimiento del banco de datos sobre lenguaje de señas húngaro (HSL Sign Bank), • Diccionario húngaro de lengua de señas, • Especial/subdiccionarios, • Glosario terminológico ampliado; indicadores de Ayuda al Aprendizaje: • Personas con discapacidad száma:1200 principal (número de clientes registrados de servicio de ojo remoto száma:1000 y servicio KONTAKT nuevos clientes registrados: 200) • Aplicaciones/módulos desarrollados: 2 piezas • Materiales de entrenamiento desarrollados y preparados: 3 especialistas involucrados en la preparación: 30 personas • Los miembros del grupo destinatario que participan en la preparación para el uso de las herramientas proporcionadas en el proyecto son 200 personas • Los miembros de Target involucrados: 2000 personas • Número de caso: 7500 En cumplimiento de todos los requisitos y criterios establecidos en la convocatoria, presentamos nuestra propuesta de proyecto como un conjunto de normas de las organizaciones asociadas y la legislación vigente. Miembros del consorcio: Asociación Nacional de sordos y con dificultades auditivas, Instituto de Lingüística de la Academia Húngara de Ciencias, Asociación Nacional de Ciegos Húngaros y Debiles Presupuesto completo: 1 500 000 000 HUF. Fecha de aplicación: 24 meses. (Spanish)
12 August 2022
0 references
Насърчаването на социалната интеграция на хората със зрителни и слухови увреждания, живеещи в Унгария, е обща социална цел, чието осъществяване — чрез достъпността на ИКТ — постепенно развива и подобрява независимия живот на засегнатите лица, равния достъп до обществени услуги и радикалната трансформация на техните възможности на пазара на труда. Нашата цел е да гарантираме, че публиката със слухови и зрителни увреждания, чрез достъпност при всякакви обстоятелства, е в състояние да живее собствения си живот и по този начин да стане по-мотивирана да използва обществени услуги. В духа на проекта той вярно следва принципа „нищо за нас, без нас“ и внимателно гарантира, че услугата е изградена — от планиране до изпълнение — с участието на съответните целеви групи, въз основа на техния пряк опит и нужди. Технологичните и технически бази, използвани при разработването на КОНТАКТ VRS/VRI услуги, са подходящи за осигуряване, след необходимите разширения и адаптации, на системата не само за хора със слухови увреждания, но и за хора със зрителни увреждания, професионална инфокомуникационна достъпност, за която в рамките на този проект ще се произведе необходимият клиентски и сървърен софтуер, а разработването на самата услуга за дистанционно око се извършва в отделния проект на МВГИОСЗ. Както лицата с увреден слух, така и лицата с увредено зрение са засегнати от преки членове на семейството, някои от чиито ежедневни задачи за лично асистиране могат да бъдат заменени от услуги CONTAKT и дистанционно око. Множеството заинтересовани страни са ~ 620 000. Общият речник на жестомимичен език, който ще бъде разширен в допълнение към достъпността на информацията и комуникацията, както и специалните потребителски речници, са достъпни за всеки в интернет и остават свободно достъпни за използване в интернет, при непрекъснато поддържане, наблюдение и тестване. В допълнение към поддръжката, промените в професионалната информация, обема на информацията и свързаното с нея съдържание изискват непрекъснато разширяване. В по-дългосрочен план тази работа по поддръжка и разработване на речника е значително улеснена от научната използваемост на интерпретираната база данни на CONTAKT. Това ще предостави информация на жестомимичен език за житейски ситуации и езикови сцени, които трудно биха били достъпни чрез преки средства (напр. здравеопазване). Основни дейности: • Контактен център за езикова интерпретация на сигнали и зони за обслужване на клиенти • Покупка на инструменти за хора с увреден слух • Създаване на CONTAKT и отдалечени среди за движение на очите • Разработка на софтуер (Remote CMS website; Дистанционно развитие на сървъра за очи; Отдалечено око IOS клиент за хора с увредено зрение; Отдалечено око Android клиент за увредено зрение; Оператор на дистанционни очи) • По-нататъшно развитие на приложенията и модулите на KONTAKT • Обучение на преводачи на жестомимичен език CONTAKT • Участие на нови преводачи на жестомимичен език в системата, развитие на професионално обучение за тях • Създаване на Унгарската банка за данни за жестомимичен език (HSL Sign Bank), • Унгарски речник на жестомимичен език, • Специални/подчинени, • Разширен терминологичен речник; показатели за учебните помощни средства: • Лица с увреждания száma:1200 Основно (брой регистрирани клиенти на услугата за дистанционно наблюдение száma:1000 и новорегистрираните клиенти на KONTAKT: 200) • Разработени приложения/модули: 2 бр • Разработени, подготвени материали за обучение: 3 специалисти, участващи в подготовката: 30 души • Членовете на целевата група, участващи в подготовката за използване на инструментите, предоставени по проекта, са 200 души • Целеви членове участват: 2000 души • Номер на делото: 7500 В съответствие с всички изисквания и критерии, посочени в поканата, представяме проектното си предложение като набор от правила на партньорските организации и действащото законодателство. Членове на консорциума: Национална асоциация на глухите и хората с увреден слух, Институт по лингвистика към Унгарската академия на науките, Националната асоциация на унгарските слепи и слаби лица Пълен бюджет: 1 500 000 000 HUF. Дата на изпълнение: 24 месеца. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Il-promozzjoni tal-integrazzjoni soċjali ta’ persuni b’nuqqasijiet fil-vista u fis-smigħ li jgħixu fl-Ungerija hija għan soċjali ġenerali, li t-twettiq tiegħu — bl-użu tal-aċċessibbiltà tal-ICT — jiżviluppa gradwalment — u jtejjeb — għajxien indipendenti għal dawk affettwati, aċċess ugwali għas-servizzi pubbliċi u trasformazzjoni radikali tal-opportunitajiet tagħhom fis-suq tax-xogħol. L-għan tagħna huwa li niżguraw li l-udjenza b’indeboliment tas-smigħ u tal-vista, permezz tal-aċċessibbiltà fiċ-ċirkostanzi kollha, tkun tista’ tgħix ħajjithom u b’hekk issir aktar motivata biex tuża s-servizzi pubbliċi. Fl-ispirtu tal-proġett, huwa jsegwi fedelment il-prinċipju ta’ “xejn dwarna, mingħajrna” u jiżgura bir-reqqa li s-servizz jinbena — mill-ippjanar sal-implimentazzjoni — bl-involviment tal-gruppi fil-mira rilevanti, abbażi tal-esperjenzi u l-ħtiġijiet diretti tagħhom. Il-bażijiet teknoloġiċi u tekniċi użati fl-iżvilupp tas-servizzi KONTAKT VRS/VRI huma adattati biex jipprovdu, wara l-estensjonijiet u l-adattamenti meħtieġa, is-sistema mhux biss għal persuni b’nuqqasijiet fis-smigħ iżda wkoll għal persuni b’nuqqasijiet fil-vista, servizz professjonali ta’ aċċessibbiltà għall-infokomunikazzjoni li għalih se jiġi prodott is-softwer meħtieġ għan-naħa tal-klijent u tas-server fil-qafas ta’ dan il-proġett, filwaqt li l-iżvilupp tas-Servizz għall-Għajnejn Remote innifsu jitwettaq fil-proġett separat ta’ MVGYOSZ. Kemm persuni b’nuqqas ta’ smigħ kif ukoll persuni b’vista batuta huma affettwati minn membri diretti tal-familja, li wħud mill-kompiti ta’ assistenza personali tagħhom ta’ kuljum jistgħu jiġu sostitwiti mis-servizzi CONTAKT u Remote Eye. L-għadd kbir ta’ partijiet interessati huwa ~620,000. Id-dizzjunarju ġenerali tal-lingwa tas-sinjali, li se jiġi estiż flimkien mal-aċċessibbiltà tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, kif ukoll id-dizzjunarji speċjali tal-utenti huma disponibbli għal kulħadd fuq l-Internet u jibqgħu disponibbli liberament għall-użu fuq l-Internet, soġġett għal manutenzjoni, monitoraġġ u ttestjar kontinwi. Minbarra l-manutenzjoni, il-bidliet fl-informazzjoni professjonali, il-volum ta’ informazzjoni u l-kontenut relatat jeħtieġu espansjoni kontinwa. Fuq medda itwal ta ‘żmien, dan ix-xogħol ta’ manutenzjoni u żvilupp tad-dizzjunarju huwa ffaċilitat ħafna mill-użabbiltà xjentifika tad-database interpretata tal-CONTAKT. Dan se jipprovdi informazzjoni bil-lingwa tas-sinjali dwar sitwazzjonijiet tal-ħajja u xeni tal-lingwa li bilkemm ikunu aċċessibbli b’mezzi diretti (eż. kura tas-saħħa). Attivitajiet ewlenin: • Kuntatt Ċentru ta ‘Interpretazzjoni tal-Lingwa Sinjal u Żoni ta’ Servizz għall-Klijenti • Għodod ta ‘xiri għal persuni b’indeboliment tas-smigħ • Ħolqien ta’ CONTAKT u Ambjenti Remoti għall-Għajnejn li Jaħdmu • Software għall-Iżvilupp (sit web Remote CMS; L-iżvilupp tal-ġenb tas-server tal-għajnejn remoti; Klijent tal-iOS b’għajn remota għal persuni b’vista batuta; Klijent Android ta’ għajn remota għal persuni b’vista batuta; Klijent ta’ Operatur ta’ Għajnejn mill-Bogħod) • Żvilupp ulterjuri ta’ applikazzjonijiet u moduli KONTAKT • Taħriġ ta’ interpreti tal-lingwa tas-sinjali CONTAKT • Involviment ta’ interpreti ġodda tal-lingwa tas-sinjali fis-sistema, żvilupp ta’ taħriġ professjonali għalihom • Stabbiliment tal-Bank tad-Data tal-Lingwa tas-Sinjali Ungeriż (HSL Sign Language Bank), • Dizzjunarju Ungeriż tal-Lingwa tas-Sinjali, • glossarju terminoloġiku estiż; indikaturi tal-Għajnuniet għat-Tagħlim: • Persuni b’diżabilità száma:1200 prinċipali (numru ta’ klijenti rreġistrati ta’ servizz tal-għajnejn mill-bogħod száma:1000 u KONTAKT lill-klijenti rreġistrati ġodda: 200) • Applikazzjonijiet/moduli żviluppati: 2 biċċa • Materjali ta ‘taħriġ ippreparati u żviluppati: 3 speċjalisti involuti fil-preparazzjoni: 30 persuna • Il-membri tal-grupp fil-mira li jipparteċipaw fit-tħejjija għall-użu tal-għodod ipprovduti taħt il-proġett huma 200 persuna • Membri fil-mira involuti: 2000 persuna • Numru tal-każ: 7500 F’konformità mar-rekwiżiti u l-kriterji kollha stabbiliti fis-Sejħa, aħna nippreżentaw il-proposta tal-proġett tagħna bħala sett ta’ regoli tal-organizzazzjonijiet imsieħba u l-leġiżlazzjoni fis-seħħ. Membri tal-konsorzju: L-Assoċjazzjoni Nazzjonali tal-Persuni neqsin mis-smigħ u dawk neqsin mis-smigħ, l-Istitut tal-Lingwistika tal-Akkademja Ungeriża tax-Xjenzi, l-Assoċjazzjoni Nazzjonali tal-Għomja Ungeriża u l-Budget Komplet ta’ Weakseeers: 1 500 000 000 HUF. Data ta’ implimentazzjoni: 24 xahar. (Maltese)
12 August 2022
0 references
Promover a integração social das pessoas com deficiências visuais e auditivas que vivem na Hungria é um objetivo social global, cuja realização — utilizando a acessibilidade das TIC — se desenvolve gradualmente e melhora a vida independente das pessoas afetadas, a igualdade de acesso aos serviços públicos e a transformação radical das suas oportunidades no mercado de trabalho. Nosso objetivo é garantir que o público com deficiência auditiva e visual, através da acessibilidade em todas as circunstâncias, seja capaz de viver sua própria vida e, assim, tornar-se mais motivado para utilizar os serviços públicos. No espírito do projeto, ele segue fielmente o princípio de «nada sobre nós, sem nós» e garante cuidadosamente que o serviço seja construído — desde o planejamento até a implementação — com o envolvimento dos grupos-alvo relevantes, com base em suas experiências e necessidades diretas. As bases tecnológicas e técnicas utilizadas no desenvolvimento dos serviços KONTAKT VRS/VRI são adequadas para fornecer, após as necessárias extensões e adaptações, o sistema não só para pessoas com deficiência auditiva, mas também para pessoas com deficiência visual, um serviço profissional de acessibilidade de infocomunicação para o qual o necessário software cliente e servidor será produzido no âmbito deste projeto, enquanto o desenvolvimento do próprio Serviço de Olhos Remotos é realizado no projeto separado da MVGYOSZ. Tanto as pessoas com deficiência auditiva como as pessoas com deficiência visual são afetadas por membros diretos da família, algumas das quais podem ser substituídas por serviços CONTAKT e Remote Eye. A multiplicidade de partes interessadas é de ~620.000. O dicionário geral de língua gestual, que será alargado para além da acessibilidade da informação e da comunicação, bem como os dicionários especiais de utilizadores, estão à disposição de qualquer pessoa na Internet e permanecem livremente disponíveis para utilização na Internet, sob reserva de manutenção, monitorização e testes contínuos. Além da manutenção, mudanças nas informações profissionais, o volume de informações e o conteúdo relacionado requerem expansão contínua. A longo prazo, este trabalho de manutenção e desenvolvimento do dicionário é muito facilitado pela usabilidade científica da base de dados interpretada do CONTAKT. Tal fornecerá informações em linguagem gestual sobre situações de vida e cenas linguísticas que dificilmente seriam acessíveis por meios diretos (por exemplo, cuidados de saúde). Principais atividades: • Contacte o Centro de Interpretação de Linguagem Sinal e as Áreas de Atendimento ao Cliente • Ferramentas de compra para deficientes auditivos • Criação de CONTAKT e Ambientes Remotos de Correção Ocular • Desenvolvimento de Software (Sítio Web do CMS à distância; Desenvolvimento remoto do lado do servidor de olho; Cliente iOS de olhos remotos para deficientes visuais; Cliente Android de olhos remotos para deficientes visuais; Cliente Operador Remote Eye WIN) • Melhor desenvolvimento de aplicações e módulos KONTAKT • Formação de intérpretes de língua gestual CONTAKT • Participação de novos intérpretes de língua gestual no sistema, desenvolvimento de formação profissional para eles • Estabelecimento do banco de dados de língua gestual húngara (HSL Sign Bank), • Dicionário de língua gestual húngaro, • Especial/subdicionários, • glossário terminológico alargado; indicadores de Ajuda à Aprendizagem: • Pessoas com deficiência száma:1200 principal (número de clientes registados do serviço telefónico száma:1000 e do serviço KONTAKT clientes recém-registados: 200) • Aplicações/módulos desenvolvidos: 2 PCes • Desenvolvido, materiais de treinamento preparados: 3 especialistas envolvidos na preparação: 30 pessoas • Os membros do grupo-alvo que participam na preparação para a utilização dos instrumentos previstos no âmbito do projeto são 200 pessoas • Membros-alvo envolvidos: 2000 pessoas • Número do processo: 7500 Em conformidade com todos os requisitos e critérios estabelecidos no Convite, apresentamos a nossa proposta de projeto como um conjunto de regras das organizações parceiras e a legislação em vigor. Membros do consórcio: Associação Nacional de surdos e deficientes auditivos, Instituto de Linguística da Academia Húngara de Ciências, Associação Nacional de Cegos e Fracos Húngaros Orçamento completo: 1 500 000 000 HUF. Data de execução: 24 meses. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Fremme af den sociale integration af personer med syns- og hørehæmmede, der bor i Ungarn, er et overordnet socialt mål, hvis gennemførelse — ved hjælp af ikt-tilgængelighed — gradvist udvikler sig — og forbedrer — en uafhængig tilværelse for de berørte, lige adgang til offentlige tjenester og radikal ændring af deres muligheder på arbejdsmarkedet. Vores mål er at sikre, at publikum med hørelse og synshandicap gennem tilgængelighed under alle omstændigheder er i stand til at leve deres eget liv og dermed blive mere motiverede til at bruge offentlige tjenester. I projektets ånd følger han trofast princippet om "intet om os, uden os" og sikrer omhyggeligt, at tjenesten opbygges — fra planlægning til implementering — med inddragelse af de relevante målgrupper, baseret på deres direkte erfaringer og behov. De teknologiske og tekniske grundlag, der anvendes i udviklingen af KONTAKT VRS/VRI-tjenester, er egnede til, efter de nødvendige udvidelser og tilpasninger, at levere systemet ikke kun til personer med nedsat hørelse, men også til personer med synshandicap, en professionel informationskommunikationstilgængelighedstjeneste, hvortil den nødvendige klient- og serverside software vil blive produceret inden for rammerne af dette projekt, mens udviklingen af Remote Eye Service selv udføres i MVGYOSZ' separate projekt. Både personer med nedsat hørelse og synshandicappede påvirkes af direkte familiemedlemmer, hvoraf nogle af deres daglige personlige bistandsopgaver kan erstattes af CONTAKT og Remote Eye-tjenester. De mange interessenter er ca. 620.000. Den generelle tegnsprogsordbog, som vil blive udvidet ud over tilgængeligheden af information og kommunikation, samt de særlige brugerordbøger er tilgængelige for alle på internettet og forbliver frit tilgængelige til brug på internettet, med forbehold af løbende vedligeholdelse, overvågning og afprøvning. Ud over vedligeholdelse, ændringer i faglige oplysninger, mængden af oplysninger og det relaterede indhold kræver løbende udvidelse. På længere sigt lettes dette ordbogsvedligeholdelses- og udviklingsarbejde i høj grad af den videnskabelige anvendelighed af CONTAKT's fortolkede database. Dette vil give tegnsprogsoplysninger om livssituationer og sprogscener, som næppe ville være tilgængelige direkte (f.eks. sundhedspleje). Vigtigste aktiviteter: • Kontakt Signal Language Interpretation Centre and Customer Service Areas • Køb værktøjer til hørehæmmede • Oprettelse af CONTAKT og fjernstyrede øjenledsmiljøer • Softwareudvikling (fjern CMS hjemmeside; Ekstern øjenserversideudvikling; Remote-eye iOS-klient til synshandicappede; Remote-eye Android-klient for synshandicappede; Remote Eye WIN Operator-klient) • Yderligere udvikling af KONTAKT-applikationer og -moduler • Uddannelse af CONTAKT tegnsprogstolke • inddragelse af nye tegnsprogstolke i systemet, udvikling af faglig uddannelse for dem • etablering af ungarsk Sign Language Databank (HSL Sign Bank), • ungarsk tegnsprogordbog, • særlige/subdictionary, • udvidet terminologisk ordliste; indikatorer for læringsstøtte: • Personer med handicap száma:1200 vigtigste (antal registrerede kunder af fjernøjet service száma:1000 og KONTAKT service nyregistrerede kunder: 200) • Udvikling af applikationer/moduler: 2 stk • Udviklede, forberedte uddannelsesmateriale: 3 specialister involveret i forberedelsen: 30 personer • De målgruppemedlemmer, der deltager i forberedelsen af anvendelsen af de værktøjer, der stilles til rådighed under projektet, er 200 personer • involverede målmedlemmer: 2000 personer • Sagsnummer: 7500 I overensstemmelse med alle de krav og kriterier, der er fastsat i indkaldelsen, indsender vi vores projektforslag som et sæt regler for partnerorganisationerne og gældende lovgivning. Konsortiemedlemmer: Den nationale sammenslutning af døve og hørehæmmede, det ungarske videnskabsakademis institut for lingvistik, National Association of the Hungarian Blind and Weakseeers Complete budget: 1 500 000 000 HUF. Gennemførelsesdato: 24 måneder. (Danish)
12 August 2022
0 references
Promovarea integrării sociale a persoanelor cu deficiențe de vedere și de auz care trăiesc în Ungaria este un obiectiv social general, a cărui realizare – utilizând accesibilitatea TIC – dezvoltă treptat – și îmbunătățește – viața independentă pentru cei afectați, accesul egal la serviciile publice și transformarea radicală a oportunităților lor pe piața forței de muncă. Obiectivul nostru este de a ne asigura că publicul cu deficiențe de auz și de vedere, prin accesibilitate în toate circumstanțele, este capabil să-și trăiască propria viață și, astfel, să devină mai motivat să utilizeze serviciile publice. În spiritul proiectului, el urmează cu fidelitate principiul „nimic despre noi, fără noi” și se asigură cu atenție că serviciul este construit – de la planificare la implementare – cu implicarea grupurilor țintă relevante, pe baza experiențelor și nevoilor lor directe. Bazele tehnologice și tehnice utilizate în dezvoltarea serviciilor KONTAKT VRS/VRI sunt potrivite pentru furnizarea, după extensiile și adaptările necesare, a sistemului nu numai pentru persoanele cu deficiențe de auz, ci și pentru persoanele cu deficiențe de vedere, un serviciu profesional de accesibilitate infocommunication pentru care în cadrul acestui proiect vor fi produse software-ul necesar clientului și serverului, în timp ce dezvoltarea Serviciului Ochi de la distanță se realizează în cadrul proiectului separat al MVGYOSZ. Atât persoanele cu deficiențe de auz, cât și persoanele cu deficiențe de vedere sunt afectate de membrii direcți ai familiei, unele dintre acestea putând fi înlocuite de serviciile CONTAKT și Remote Eye. Multitudinea de părți interesate este de ~620.000. Dicționarul general al limbajului semnelor, care va fi extins în plus față de accesibilitatea informațiilor și a comunicării, precum și dicționarele speciale ale utilizatorilor sunt disponibile pentru orice persoană de pe internet și rămân disponibile gratuit pentru a fi utilizate pe internet, sub rezerva întreținerii, monitorizării și testării continue. În plus față de întreținere, modificările în informațiile profesionale, volumul de informații și conținutul aferent necesită o extindere continuă. Pe termen lung, aceste lucrări de întreținere și dezvoltare a dicționarului sunt în mare măsură facilitate de utilizarea științifică a bazei de date interpretate de CONTAKT. Acest lucru va oferi informații în limbajul semnelor cu privire la situațiile de viață și la scenele lingvistice care ar fi greu accesibile prin mijloace directe (de exemplu, asistență medicală). Principalele activități: • Contactați Centrul de interpretare a limbajului semnalului și zonele de servicii pentru clienți • Instrumente de cumpărare pentru persoanele cu deficiențe de auz • Crearea mediilor CONTAKT și a celor de la distanță • Dezvoltarea de software (site-ul web CMS de la distanță; Dezvoltarea laterală a serverului de la distanță; Client iOS la distanță pentru persoanele cu deficiențe de vedere; Client Android la distanță pentru persoanele cu deficiențe de vedere; Open Eye WIN Operator client) • Dezvoltarea în continuare a aplicațiilor și modulelor KONTAKT • Formarea interpreților în limbajul semnelor CONTAKT • Implicarea în sistem a unor noi interpreți în limbajul semnelor, dezvoltarea formării profesionale pentru aceștia • Înființarea unei bănci maghiare de date privind limbajul semnelor (HSL Sign Bank), • Dicționarul maghiar de limbaj al semnelor, • Special/subdicționar, • glosar terminologic extins; indicatori de ajutor pentru învățare: • Persoane cu handicap száma:1200 principal (numărul de clienți înregistrați ai serviciilor de la distanță száma:1000 și KONTAKT service nou-înregistrați: 200) • Aplicații/module dezvoltate: 2 buc • Materiale de instruire elaborate, pregătite: 3 specialiști implicați în preparare: 30 persoane • Membrii grupului țintă care participă la pregătirea pentru utilizarea instrumentelor furnizate în cadrul proiectului sunt 200 de persoane • Membri țintă implicați: 2000 persoane • Numărul cazului: 7500 În conformitate cu toate cerințele și criteriile stabilite în cererea de propuneri, depunem propunerea noastră de proiect ca un set de reguli ale organizațiilor partenere și legislația în vigoare. Membrii consorțiului: Asociația națională a persoanelor surde și cu deficiențe de auz, Institutul de Lingvistică al Academiei Maghiare de Științe, Asociația Națională a Nevăzătorilor și Nevăzătorilor din Ungaria Bugetul complet: 1 500 000 000 HUF. Data punerii în aplicare: 24 de luni. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Att främja social integration av personer med syn- och hörselnedsättning som bor i Ungern är ett övergripande socialt mål vars förverkligande – med hjälp av IKT-tillgänglighet – gradvis utvecklar och förbättrar självständigt boende för de drabbade, lika tillgång till offentliga tjänster och en radikal omvandling av deras möjligheter på arbetsmarknaden. Vårt mål är att se till att publiken med hörsel- och synskada, genom tillgänglighet under alla omständigheter, kan leva sitt eget liv och därmed bli mer motiverad att använda offentliga tjänster. I projektets anda följer han troget principen om ”inget om oss, utan oss” och ser noga till att tjänsten byggs – från planering till genomförande – med deltagande av relevanta målgrupper, baserat på deras direkta erfarenheter och behov. De tekniska och tekniska grunder som används vid utvecklingen av KONTAKT VRS/VRI-tjänster är lämpliga för att, efter nödvändiga tillägg och anpassningar, tillhandahålla systemet inte bara för personer med hörselnedsättning utan även för personer med nedsatt synförmåga, en professionell tjänst för informationskommunikation för vilken den nödvändiga klient- och servermjukvaran kommer att produceras inom ramen för detta projekt, medan utvecklingen av Remote Eye-tjänsten i sig sker i MVGYOSZ separata projekt. Både personer med hörselnedsättning och synskadade påverkas av direkta familjemedlemmar, av vilka vissa dagliga personliga assistansuppgifter kan ersättas av CONTAKT- och Remote Eye-tjänster. De många intressenterna är ca 620 000. Den allmänna teckenspråksordboken, som kommer att utökas utöver tillgången till information och kommunikation, samt de särskilda användarlexikonen är tillgängliga för alla på Internet och förblir fritt tillgängliga för användning på Internet, med förbehåll för fortlöpande underhåll, övervakning och testning. Förutom underhållet, förändringar i professionell information, volymen av information och det relaterade innehållet kräver kontinuerlig expansion. På längre sikt underlättas detta lexikonunderhåll och utvecklingsarbete avsevärt av den vetenskapliga användbarheten av CONTAKT:s tolkade databas. Detta kommer att ge teckenspråksinformation om livssituationer och språkscener som knappast skulle vara direkt tillgängliga (t.ex. hälso- och sjukvård). Huvudsakliga verksamheter: • Kontakta Signal Language Interpretation Centre och kundtjänstområden • Köpverktyg för hörselskadade • Skapa CONTAKT- och fjärrögonlöpmiljöer • Software Development (Remote CMS-webbplats; Utveckling av fjärrögonservern; Fjärrstyrd iOS-klient för synskadade. Remote-eye Android-klient för synskadade; Remote Eye WIN Operator client) • Vidareutveckling av KONTAKT-applikationer och moduler • Utbildning av CONTAKT teckenspråkstolkar • Deltagande av nya teckenspråkstolkar i systemet, utveckling av yrkesutbildning för dem • Inrättande av ungerska teckenspråksdatabank (HSL Sign Bank), • Ungersk teckenspråksordbok, • Special/subdictionaries, • Utökad terminologisk ordlista. indikatorer för inlärningsstöd: • Personer med funktionsnedsättning száma:1200 main (antal registrerade kunder för fjärrögontjänster száma:1000 och KONTAKT-tjänsten nyregistrerade kunder: 200) • Utvecklade tillämpningar/moduler: 2 st • Utvecklad, iordningställd utbildningsmaterial: 3 specialister som deltar i beredningen: 30 personer • De medlemmar i målgruppen som deltar i förberedelserna för användningen av de verktyg som tillhandahålls inom ramen för projektet är 200 personer • Deltagare som deltar i målgruppen: 2 000 personer • Målnummer: 7500 I enlighet med alla krav och kriterier som anges i inbjudan att lämna projektförslag lämnar vi in vårt projektförslag som en uppsättning regler för partnerorganisationerna och gällande lagstiftning. Konsortiemedlemmar: Nationella sammanslutningen för döva och hörselskadade, lingvistikinstitutet vid den ungerska vetenskapsakademin, den ungerska sammanslutningen för blinda och svagare Komplett budget: 1 500 000 000 HUF. Datum för genomförande: 24 månader. (Swedish)
12 August 2022
0 references
Budapest, Budapest
0 references
Identifiers
EFOP-1.1.5-17-2017-00006
0 references