Increase of energy efficiency of the Cegani School, Com.Bordușani, Ialomiţa county (Q2743339)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2743339 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increase of energy efficiency of the Cegani School, Com.Bordușani, Ialomiţa county |
Project Q2743339 in Romania |
Statements
669,224.25 Romanian Leu
0 references
787,322.64 Romanian Leu
0 references
157,464.52800000002 Euro
0.2 Euro
13 September 2021
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2018
0 references
31 March 2022
0 references
COMUNA BORDUSANI
0 references
45°6'30.85"N, 26°58'6.92"E
0 references
Proiectul de fata se inscrie in seria initiativelor UAT Bordusani de imbunatatire a calitatii vietii urbane prin aplicarea unor masuri de crestere a eficientei energetice atat la nivelul cladirilor rezidentiale cat si a celor publice, asigurand astfel implementarea Strategiei de dezvoltare locala a Comunei Bordusani 2014-2020. Obiectivul general al proiectului de fata este cresterea eficientei energetice a cladirii Scolii Cegani, comuna Bordusani prin aplicarea unor masuri de crestere a eficientei energetice in vederea reducerii consumului de energie primara si a emisiilor de CO2, asigurand totodata imbunatatirea confortului, sanatatii si sigurantei elevilor si personalului scolii – beneficiari directi ai investitiei. Cresterea performantei energetice la nivelul Scolii Cegani, comuna Bordusani se va asigura prin realizarea unor lucrari de interventie care sa determine diminuarea consumurilor energetice pentru incalzirea spatiilor, in conditiile asigurarii si mentinerii climatului termic interior, prin limitarea pierderilor de caldura catre mediul exterior precum si ameliorarea aspectului urbanistic al cladirii. Proiectul de fata contribuie la efortul Romaniei de a indeplini principalele obiective ale politicii de energie - mediu ale Uniunii Europene, asigurand convergenta politicii tarii noastre cu politica UE in domeniu. In ultimii ani, eficienta energetica, mobilitatea si aspectele climatice au o importanta considerabila in Comuna Bordusani, fapt confirmat si de elaborarea si implementarea de catre autoritatile locale a Strategiei de dezvoltare locala a Comunei Bordusani 2014-2020. Comuna Bordusani urmareste, astfel, sa contribuie la indeplinirea obiectivelor nationale privind schimbarile climatice si energia sustenabila prin: reducerea emisiilor de gaze de sera cu 20% pana in anul 2020, raportat la nivelul din anul 1990; cresterea la 24% a ponderii energiei din surse regenerabile in consumul final brut de energie; cresterea eficientei energetice cu 19 %, in consumul de energie primara. Astfel, documentul strategic (elaborat de primarie) prevede masuri de reabilitare energetica a cladirilor de interes public din comuna Bordusani (unitati de invatamant, sanitare, sediul Primariei, etc.). Proiectul de fata raspunde asadar masurii de reabilitare termica a scolii gimnaziale vizate si cresterea eficientei energetice a acesteia, reprezentand o componenta foarte importanta din planul de investitii prevazut de consiliul local. (Romanian)
0 references
This project is part of the Bordusani ATU initiatives to improve the quality of urban life by applying measures to increase energy efficiency both in residential and public buildings, thus ensuring the implementation of the local development strategy of Bordusani Commune 2014-2020. The general objective of this project is to increase the energy efficiency of the Cegani School building, Bordusani commune by applying measures to increase energy efficiency in order to reduce primary energy consumption and CO2 emissions, while ensuring the improvement of comfort, health and safety of students and school staff – direct beneficiaries of the investment. Increasing the energy performance at the level of the Cegani School, Bordusani commune will be ensured by performing intervention works that will reduce the energy consumption for space heating, in the conditions of ensuring and maintaining the indoor thermal climate, by limiting heat losses to the external environment as well as improving the urban aspect of the building. This project contributes to Romania’s effort to achieve the main objectives of the European Union’s energy and environment policy, ensuring the convergence of our country’s policy with EU policy in the field. In recent years, energy efficiency, mobility and climate issues are of considerable importance in Bordusani Commune, as confirmed by the elaboration and implementation by the local authorities of the local development strategy of Bordusani Commune 2014-2020. Bordusani Municipality thus aims to contribute to the achievement of national climate change and sustainable energy objectives by: reducing greenhouse gas emissions by 20 % by 2020, compared to 1990 levels; increasing the share of energy from renewable sources in gross final energy consumption to 24 %; increasing energy efficiency by 19 % in primary energy consumption. Thus, the strategic document (prepared by the mayor’s office) provides measures for the energy rehabilitation of buildings of public interest in Bordusani commune (education, sanitary units, headquarters of the City Hall, etc.). This project therefore responds to the measure of thermal rehabilitation of the targeted secondary school and the increase of its energy efficiency, representing a very important component of the investment plan provided by the local council. (English)
14 September 2021
0 references
Proiectul de fata se inscrie in seria initiativelor UAT Bordusani de imbunatatire a Calitatii vietii urbane prin aplicarea unor masuri de crestere a eficientei energye atat la nivelul cladirilor rezidentiale cat si a celor publice, asigurand astfel implementationareareare Strategiei de dezvoltare locala a Comunei Bordusani 2014-2020. Obiectivul general al proiectului de fata este cresterea eficientei energye a cladirii Scolii Cegani, comuna Bordusani prin aplicarea unor masuri de crestere a eficientei energye in vederea reducerii consumului de energie Primara si a emisiilor de CO2, asigurand totodata imbunatatirea confortului, Sanatatii si Sigurantei elevilor si personalului scolii — beneficiari directi aitiei. Cresterea performi energye la nivelul Scolii Cegani, comuna Bordusani se va asigura prin realizarea unor Lucrari de Interventie care sa déterminer diminuarea consumurilor energye pentru incalzirea spatiilor, in conditiile asigurarii si mentinerii climatului termic interior, prin limitarea pierderilor de caldura catre mediul extérieur precum si ameliorarea aspect urbanistic al cladirii. Proiectul de fata contribuie la efortul Romaniei de a indeplini principalele obiective ale politicii de energie — mediu ale Uniunii Europene, asigurand Convergenta politicii tarii noastre cu politica UE in domeniu. Dans ultimii ani, Eficienta energya, mobilitatea si Aspectele Climatice au o importanta considerabila in Comuna Bordusani, fapt confirmat si de elaborarea si implementationarea de catre autoritatile locale a Strategiei de dezvoltare locala a Comunei Bordusani 2014-2020. Comuna Bordusani Urmareste, astfel, sa contribuie la indeplinirea obiectivelor national privind schimbarile Climatice si energia sustenabila prin: reducerea emisiilor de gaze de sera cu 20 % pana in anul 2020, raportat la nivelul din anul 1990; Cresterea la 24 % a ponderii energiei din Surse regenerabile in consumul final brut de energie; Cresterea eficientei energye cu 19 %, en consumul de energie Primara. Astfel, documentul strategic (elaborat de primarie) prevede masuri de reabilitare energya a cladirilor de interes public din comuna Bordusani (unitati de Invatamant, sanitare, Sediul Primariei, etc.). Proiectul de fata raspunde asadar masurii de reabilitare termica a scolii gimnaziale vizate si cresterea eficientei energye a acesteia, reprezentand o Componenta foarte importanta din Planul de investitii prevazut de Consiliul local. (French)
26 November 2021
0 references
Dieses Projekt ist Teil der Initiativen Bordusani ATU zur Verbesserung der Lebensqualität der Stadt durch Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz in Wohn- und öffentlichen Gebäuden und damit die Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategie der Bordusani Commune 2014-2020. Allgemeines Ziel dieses Projekts ist es, die Energieeffizienz des Cegani-Schulgebäudes Bordusani zu steigern, indem Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz ergriffen werden, um den Primärenergieverbrauch und die CO2-Emissionen zu senken und gleichzeitig die Verbesserung des Komforts, der Gesundheit und der Sicherheit von Schülern und Schulpersonal zu gewährleisten – direkte Empfänger der Investitionen. Die Erhöhung der Energieeffizienz auf Ebene der Cegani-Schule, Bordusani Gemeinde wird durch die Durchführung von Interventionsarbeiten gewährleistet, die den Energieverbrauch für Raumheizung unter den Bedingungen der Sicherstellung und Aufrechterhaltung des Wärmeklimas in Innenräumen verringern, indem Wärmeverluste auf die äußere Umwelt begrenzt und der städtische Aspekt des Gebäudes verbessert wird. Dieses Projekt trägt zu den Bemühungen Rumäniens bei, die wichtigsten Ziele der Energie- und Umweltpolitik der Europäischen Union zu erreichen und die Konvergenz der Politik unseres Landes mit der EU-Politik in diesem Bereich sicherzustellen. In den letzten Jahren sind Energieeffizienz, Mobilität und Klimafragen in der Kommune Bordusani von erheblicher Bedeutung, wie die Ausarbeitung und Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategie der Bordusani Commune 2014-2020 durch die lokalen Behörden bestätigt. Die Gemeinde Bordusani will damit zur Verwirklichung nationaler Klimaschutzziele und nachhaltiger Energieziele beitragen: Verringerung der Treibhausgasemissionen bis 2020 um 20 % im Vergleich zu 1990; Erhöhung des Anteils von Energie aus erneuerbaren Quellen am Bruttoendenergieverbrauch auf 24 %; Steigerung der Energieeffizienz um 19 % des Primärenergieverbrauchs. So sieht das strategische Dokument (vorbereitet vom Bürgermeisteramt) Maßnahmen zur energetischen Sanierung von Gebäuden von öffentlichem Interesse in der Gemeinde Bordusani (Bildung, Sanitäranlagen, Sitz des Rathauses usw.) vor. Das Projekt reagiert daher auf die Messung der thermischen Rehabilitation der Zielschule und die Steigerung der Energieeffizienz, die einen sehr wichtigen Bestandteil des vom Gemeinderat vorgelegten Investitionsplans darstellt. (German)
1 December 2021
0 references
Dit project maakt deel uit van de initiatieven van Bordusani ATU om de kwaliteit van het stadsleven te verbeteren door maatregelen toe te passen om de energie-efficiëntie in zowel woningen als openbare gebouwen te verhogen en zo de uitvoering van de lokale ontwikkelingsstrategie van de gemeente Bordusani 2014-2020 te waarborgen. De algemene doelstelling van dit project is het verhogen van de energie-efficiëntie van het Cegani Schoolgebouw, de gemeente Bordusani, door maatregelen te nemen om de energie-efficiëntie te verhogen teneinde het primaire energieverbruik en de CO2-uitstoot te verminderen en tegelijkertijd het comfort, de gezondheid en de veiligheid van studenten en schoolpersoneel te verbeteren — directe begunstigden van de investering. De verbetering van de energieprestaties op het niveau van de Cegani School, Bordusani, zal worden gewaarborgd door interventiewerkzaamheden uit te voeren die het energieverbruik voor ruimteverwarming zullen verminderen, onder de voorwaarden voor het waarborgen en in stand houden van het thermische klimaat binnenshuis, door het warmteverlies in de externe omgeving te beperken en het stedelijke aspect van het gebouw te verbeteren. Dit project draagt bij tot de inspanningen van Roemenië om de belangrijkste doelstellingen van het energie- en milieubeleid van de Europese Unie te verwezenlijken, door ervoor te zorgen dat het beleid van ons land in overeenstemming is met het EU-beleid op dit gebied. De afgelopen jaren zijn energie-efficiëntie, mobiliteit en klimaatvraagstukken van groot belang in de gemeente Bordusani, zoals bevestigd door de uitwerking en uitvoering door de lokale overheden van de lokale ontwikkelingsstrategie van de gemeente Bordusani 2014-2020. De gemeente Bordusani streeft er dus naar bij te dragen aan de verwezenlijking van nationale doelstellingen op het gebied van klimaatverandering en duurzame energie door: de uitstoot van broeikasgassen tegen 2020 met 20 % te verminderen ten opzichte van het niveau van 1990; verhoging van het aandeel energie uit hernieuwbare bronnen in het bruto-eindverbruik van energie tot 24 %; verhoging van de energie-efficiëntie met 19 % van het primaire energieverbruik. Zo voorziet het strategisch document (opgesteld door het burgemeesterskantoor) in maatregelen voor het energieherstel van gebouwen van algemeen belang in de gemeente Bordusani (onderwijs, sanitaire eenheden, hoofdzetel van het stadhuis, enz.). Dit project is dus een reactie op de thermische revalidatie van de beoogde middelbare school en de verhoging van de energie-efficiëntie, wat een zeer belangrijk onderdeel vormt van het investeringsplan van de gemeente. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Questo progetto fa parte delle iniziative ATU di Bordusani per migliorare la qualità della vita urbana applicando misure per aumentare l'efficienza energetica sia negli edifici residenziali che pubblici, garantendo così l'attuazione della strategia di sviluppo locale del Comune di Bordusani 2014-2020. L'obiettivo generale di questo progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica dell'edificio della scuola Cegani, comune di Bordusani, applicando misure per aumentare l'efficienza energetica al fine di ridurre il consumo di energia primaria e le emissioni di CO2, garantendo al contempo il miglioramento del comfort, della salute e della sicurezza degli studenti e del personale scolastico — beneficiari diretti dell'investimento. Aumentando il rendimento energetico a livello della Scuola Cegani, il comune di Bordusani sarà assicurato eseguendo interventi che ridurranno il consumo energetico per il riscaldamento degli ambienti, nelle condizioni di garantire e mantenere il clima termico interno, limitando le perdite di calore all'ambiente esterno e migliorando l'aspetto urbano dell'edificio. Questo progetto contribuisce agli sforzi della Romania per conseguire i principali obiettivi della politica energetica e ambientale dell'Unione europea, garantendo la convergenza della politica del nostro paese con la politica dell'UE in materia. Negli ultimi anni, l'efficienza energetica, la mobilità e le questioni climatiche sono di notevole importanza nel Comune di Bordusani, come confermato dall'elaborazione e attuazione da parte degli enti locali della strategia di sviluppo locale del Comune di Bordusani 2014-2020. Il Comune di Bordusani intende così contribuire al raggiungimento degli obiettivi nazionali in materia di cambiamenti climatici ed energia sostenibile: riduzione delle emissioni di gas a effetto serra del 20 % entro il 2020, rispetto ai livelli del 1990; aumentare al 24 % la quota di energia da fonti rinnovabili nel consumo finale lordo di energia; aumentare l'efficienza energetica del 19 % nel consumo di energia primaria. Così, il documento strategico (preparato dall'ufficio del sindaco) prevede misure per la riabilitazione energetica degli edifici di interesse pubblico nel comune di Bordusani (istruzione, unità sanitarie, sede del Municipio, ecc.). Questo progetto risponde quindi alla misura di risanamento termico della scuola secondaria mirata e all'aumento della sua efficienza energetica, che rappresenta una componente molto importante del piano di investimenti fornito dal consiglio locale. (Italian)
12 January 2022
0 references
Este proyecto forma parte de las iniciativas de Bordusani ATU para mejorar la calidad de vida urbana mediante la aplicación de medidas para aumentar la eficiencia energética tanto en edificios residenciales como públicos, garantizando así la aplicación de la estrategia de desarrollo local de la comuna de Bordusani 2014-2020. El objetivo general de este proyecto es aumentar la eficiencia energética del edificio de la Escuela Cegani, municipio de Bordusani, mediante la aplicación de medidas para aumentar la eficiencia energética con el fin de reducir el consumo de energía primaria y las emisiones de CO2, garantizando al mismo tiempo la mejora del confort, la salud y la seguridad de los estudiantes y el personal escolar, beneficiarios directos de la inversión. Aumentando el rendimiento energético a nivel de la Escuela de Cegani, la comuna de Bordusani se asegurará mediante la realización de obras de intervención que reduzcan el consumo de energía para la calefacción de espacios, en las condiciones de asegurar y mantener el clima térmico interior, limitando las pérdidas de calor al entorno exterior y mejorando el aspecto urbano del edificio. Este proyecto contribuye al esfuerzo de Rumanía por alcanzar los principales objetivos de la política energética y medioambiental de la Unión Europea, garantizando la convergencia de la política de nuestro país con la política de la UE en este ámbito. En los últimos años, la eficiencia energética, la movilidad y las cuestiones climáticas revisten una importancia considerable en el municipio de Bordusani, como lo confirma la elaboración y aplicación por parte de las autoridades locales de la estrategia de desarrollo local del municipio de Bordusani 2014-2020. Así pues, el municipio de Bordusani pretende contribuir a la consecución de los objetivos nacionales en materia de cambio climático y energía sostenible mediante: reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 20 % para 2020, en comparación con los niveles de 1990; aumentar la cuota de energía procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía al 24 %; aumentar la eficiencia energética en un 19 % en el consumo de energía primaria. Así, el documento estratégico (preparado por la alcaldía) prevé medidas para la rehabilitación energética de edificios de interés público en la comuna de Bordusani (educación, unidades sanitarias, sede del Ayuntamiento, etc.). Por lo tanto, este proyecto responde a la medida de rehabilitación térmica de la escuela secundaria objetivo y al aumento de su eficiencia energética, lo que representa un componente muy importante del plan de inversión proporcionado por el ayuntamiento. (Spanish)
13 January 2022
0 references
See projekt on osa Bordusani ATU algatustest, mille eesmärk on parandada linnaelu kvaliteeti, rakendades meetmeid energiatõhususe suurendamiseks nii elamutes kui ka üldkasutatavates hoonetes, tagades seeläbi Bordusani kommuuni 2014–2020 kohaliku arengu strateegia rakendamise. Projekti üldeesmärk on suurendada Bordusani kommuuni Cegani koolihoone energiatõhusust, rakendades meetmeid energiatõhususe suurendamiseks, et vähendada primaarenergia tarbimist ja CO2-heidet, tagades samal ajal üliõpilaste ja koolitöötajate mugavuse, tervise ja ohutuse – investeeringu otsesed kasusaajad. Energiatõhususe suurendamine Cegani kooli, Bordusani kommuuni tasandil tagatakse sekkumistöödega, mis vähendavad ruumide kütmiseks energiatarbimist siseruumide soojuskliima tagamise ja säilitamise tingimustes, piirates soojuskadu väliskeskkonnas ja parandades hoone linnalist aspekti. See projekt aitab kaasa Rumeenia jõupingutustele saavutada Euroopa Liidu energia- ja keskkonnapoliitika peamised eesmärgid, tagades meie riigi poliitika lähendamise ELi poliitikale kõnealuses valdkonnas. Viimastel aastatel on energiatõhusus, liikuvus ja kliimaküsimused Bordusani kommuunis väga olulised, mida kinnitab ka Bordusani kommuuni 2014–2020 kohaliku arengu strateegia väljatöötamine ja rakendamine kohalike omavalitsuste poolt. Bordusani valla eesmärk on seega aidata kaasa riiklike kliimamuutuste ja säästva energia eesmärkide saavutamisele järgmiselt: vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid 2020. aastaks 20 % võrreldes 1990. aasta tasemega; suurendada taastuvatest energiaallikatest toodetud energia osakaalu summaarses energia lõpptarbimises 24 %-ni; suurendada energiatõhusust primaarenergia tarbimises 19 %. Seega nähakse strateegilises dokumendis (koostatud linnapea büroos) ette meetmed Bordusani kommuunis asuvate üldist huvi pakkuvate hoonete (haridus, sanitaarüksused, raekoja peakorter jne) energia taastamiseks. See projekt vastab seega sihtkeskkooli termilise rehabilitatsiooni meetmetele ja selle energiatõhususe suurendamisele, mis on kohaliku omavalitsuse esitatud investeerimiskava väga oluline osa. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Šis projektas yra dalis Bordusani ATU iniciatyvų, kuriomis siekiama gerinti miesto gyvenimo kokybę taikant energijos vartojimo efektyvumo didinimo priemones tiek gyvenamuosiuose, tiek visuomeniniuose pastatuose, taip užtikrinant Bordusani savivaldybės 2014–2020 m. vietos plėtros strategijos įgyvendinimą. Bendras šio projekto tikslas – padidinti Cegani mokyklos pastato Bordusani komuna energijos vartojimo efektyvumą taikant energijos vartojimo efektyvumo didinimo priemones, kad būtų sumažintas pirminės energijos suvartojimas ir išmetamo CO2 kiekis, kartu užtikrinant patogumo, sveikatos ir saugos gerinimą studentams ir mokyklų darbuotojams – tiesioginiams investicijų naudos gavėjams. Didinant energinį naudingumą Cegani mokykloje, Bordusani komunoje, bus atliekami intervenciniai darbai, kurie sumažins energijos suvartojimą patalpoms šildyti, užtikrinant ir išlaikant patalpų šiluminį klimatą, mažinant šilumos nuostolius išorinei aplinkai ir gerinant miesto aspektą. Šis projektas prisideda prie Rumunijos pastangų pasiekti pagrindinius Europos Sąjungos energetikos ir aplinkos politikos tikslus, užtikrinant mūsų šalies politikos konvergenciją su ES politika šioje srityje. Pastaraisiais metais Bordusani komunoje energijos vartojimo efektyvumas, judumas ir klimato klausimai yra labai svarbūs; tai patvirtina vietos valdžios institucijų parengta ir įgyvendinta 2014–2020 m. Bordusani savivaldybės vietos plėtros strategija. Taigi Bordusani savivaldybė siekia prisidėti prie nacionalinių klimato kaitos ir tvarios energetikos tikslų įgyvendinimo: iki 2020 m. 20 proc. sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, palyginti su 1990 m. lygiu; padidinti atsinaujinančių išteklių energijos dalį bendrame galutiniame energijos suvartojime iki 24 %; padidinti energijos vartojimo efektyvumą 19 % suvartojamos pirminės energijos. Taigi strateginiame dokumente (jį parengė mero biuras) numatytos priemonės, skirtos Bordusani komunoje esančių viešojo intereso pastatų (švietimo, sanitarinių vienetų, miesto rotušės būstinės ir t. t.) energinei rekonstrukcijai. Todėl šiuo projektu reaguojama į tikslinės vidurinės mokyklos šiluminės reabilitacijos priemonę ir jos energijos vartojimo efektyvumo didinimą, o tai yra labai svarbi vietos tarybos pateikto investicijų plano dalis. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Ovaj projekt dio je inicijativa Bordusani ATU za poboljšanje kvalitete urbanog života primjenom mjera za povećanje energetske učinkovitosti u stambenim i javnim zgradama, čime se osigurava provedba lokalne razvojne strategije općine Bordusani 2014 – 2020. Opći cilj ovog projekta je povećanje energetske učinkovitosti školske zgrade Cegani, općina Bordusani primjenom mjera za povećanje energetske učinkovitosti kako bi se smanjila potrošnja primarne energije i emisije CO2, uz istodobno osiguravanje poboljšanja udobnosti, zdravlja i sigurnosti učenika i školskog osoblja – izravnih korisnika ulaganja. Povećanje energetske učinkovitosti na razini škole Cegani, općina Bordusani osigurat će se izvođenjem interventnih radova kojima će se smanjiti potrošnja energije za grijanje prostora, u uvjetima osiguravanja i održavanja unutarnje toplinske klime, ograničavanjem gubitaka topline na vanjski okoliš te poboljšanjem urbanog aspekta zgrade. Ovaj projekt pridonosi naporima Rumunjske da ostvari glavne ciljeve energetske i okolišne politike Europske unije, osiguravajući konvergenciju politike naše zemlje s politikom EU-a u tom području. Posljednjih su godina energetska učinkovitost, mobilnost i klimatska pitanja od velike važnosti u općini Bordusani, što potvrđuje i izrada i provedba strategije lokalnog razvoja općine Bordusani 2014. – 2020. od strane lokalnih vlasti. Općina Bordusani stoga nastoji doprinijeti postizanju nacionalnih ciljeva u području klimatskih promjena i održive energije: smanjenje emisija stakleničkih plinova za 20 % do 2020., u usporedbi s razinama iz 1990.; povećanje udjela energije iz obnovljivih izvora u konačnoj bruto potrošnji energije na 24 %; povećanje energetske učinkovitosti za 19 % u potrošnji primarne energije. Tako strateški dokument (koji je pripremio gradonačelnikov ured) predviđa mjere za energetsku sanaciju zgrada od javnog interesa u općini Bordusani (obrazovanje, sanitarne jedinice, sjedište Gradske vijećnice itd.). Stoga je ovaj projekt odgovor na mjeru toplinske sanacije ciljane srednje škole i povećanje njezine energetske učinkovitosti, što je vrlo važna sastavnica plana ulaganja lokalnog vijeća. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο αυτό αποτελεί μέρος των πρωτοβουλιών της ATU Bordusani για τη βελτίωση της ποιότητας της αστικής ζωής με την εφαρμογή μέτρων για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης τόσο σε οικιστικά όσο και σε δημόσια κτίρια, διασφαλίζοντας έτσι την εφαρμογή της στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης της κοινότητας Bordusani 2014-2020. Γενικός στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου Cegani School, Bordusani commune, με την εφαρμογή μέτρων για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης με στόχο τη μείωση της κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας και των εκπομπών CO2, διασφαλίζοντας παράλληλα τη βελτίωση της άνεσης, της υγείας και της ασφάλειας των μαθητών και του σχολικού προσωπικού — άμεσων δικαιούχων της επένδυσης. Η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης στο επίπεδο της Σχολής Cegani, κοινότητα Bordusani θα εξασφαλιστεί με την εκτέλεση έργων παρέμβασης που θα μειώσουν την κατανάλωση ενέργειας για θέρμανση χώρων, υπό συνθήκες διασφάλισης και διατήρησης του θερμικού κλίματος εσωτερικού χώρου, περιορίζοντας τις απώλειες θερμότητας στο εξωτερικό περιβάλλον και βελτιώνοντας την αστική πτυχή του κτιρίου. Το έργο αυτό συμβάλλει στην προσπάθεια της Ρουμανίας να επιτύχει τους κύριους στόχους της ενεργειακής και περιβαλλοντικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εξασφαλίζοντας τη σύγκλιση της πολιτικής της χώρας μας με την πολιτική της ΕΕ στον τομέα αυτό. Τα τελευταία χρόνια, η ενεργειακή απόδοση, η κινητικότητα και τα κλιματικά ζητήματα έχουν μεγάλη σημασία στην κοινότητα Bordusani, όπως επιβεβαιώνεται από την εκπόνηση και την εφαρμογή από τις τοπικές αρχές της στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης της κοινότητας Bordusani 2014-2020. Ως εκ τούτου, ο Δήμος Bordusani έχει ως στόχο να συμβάλει στην επίτευξη των εθνικών στόχων για την κλιματική αλλαγή και τη βιώσιμη ενέργεια μέσω: μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 20 % έως το 2020, σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990· αύξηση του μεριδίου της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας σε 24 %· αύξηση της ενεργειακής απόδοσης κατά 19 % στην κατανάλωση πρωτογενούς ενέργειας. Έτσι, το στρατηγικό έγγραφο (που εκπονήθηκε από το γραφείο του δημάρχου) προβλέπει μέτρα για την ενεργειακή αποκατάσταση κτιρίων δημοσίου συμφέροντος στην κοινότητα Bordusani (εκπαίδευση, υγειονομικές μονάδες, έδρα του δημαρχείου κ.λπ.). Ως εκ τούτου, το έργο αυτό ανταποκρίνεται στο μέτρο της θερμικής αποκατάστασης του στοχοθετημένου σχολείου δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και στην αύξηση της ενεργειακής του απόδοσης, που αποτελεί πολύ σημαντική συνιστώσα του επενδυτικού σχεδίου που υπέβαλε το τοπικό συμβούλιο. (Greek)
28 July 2022
0 references
Tento projekt je súčasťou iniciatív ATU Bordusani na zlepšenie kvality mestského života uplatňovaním opatrení na zvýšenie energetickej účinnosti v obytných aj verejných budovách, čím sa zabezpečí vykonávanie stratégie miestneho rozvoja Bordusani Commune 2014 – 2020. Všeobecným cieľom tohto projektu je zvýšiť energetickú účinnosť budovy Cegani School v Bordusani commune uplatňovaním opatrení na zvýšenie energetickej účinnosti s cieľom znížiť primárnu spotrebu energie a emisie CO2 a zároveň zabezpečiť zlepšenie pohodlia, zdravia a bezpečnosti študentov a zamestnancov škôl – priamych príjemcov investícií. Zvýšenie energetickej hospodárnosti na úrovni školy v Cegani, Bordusani commune, sa zabezpečí vykonaním intervenčných prác, ktorými sa zníži spotreba energie na vykurovanie priestoru v podmienkach zabezpečenia a zachovania vnútornej tepelnej klímy obmedzením tepelných strát na vonkajšie prostredie, ako aj zlepšením mestského aspektu budovy. Tento projekt prispieva k úsiliu Rumunska o dosiahnutie hlavných cieľov energetickej a environmentálnej politiky Európskej únie a zabezpečuje zbližovanie politiky našej krajiny s politikou EÚ v tejto oblasti. V posledných rokoch majú v obci Bordusani značný význam otázky energetickej účinnosti, mobility a klímy, čo potvrdzuje vypracovanie a vykonávanie stratégie miestneho rozvoja obce Bordusani na roky 2014 – 2020 miestnymi orgánmi. Cieľom obce Bordusani je preto prispieť k dosiahnutiu národných cieľov v oblasti zmeny klímy a udržateľnej energie prostredníctvom: zníženie emisií skleníkových plynov o 20 % do roku 2020 v porovnaní s úrovňami z roku 1990; zvýšenie podielu energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe energie na 24 %; zvýšenie energetickej účinnosti primárnej energetickej spotreby o 19 %. Strategický dokument (pripravený kanceláriou starostu) tak poskytuje opatrenia na energetickú obnovu budov verejného záujmu v obci Bordusani (vzdelávanie, sanitárne jednotky, sídlo radnice atď.). Tento projekt preto reaguje na mieru tepelnej obnovy cieľovej strednej školy a zvýšenie jej energetickej účinnosti, čo predstavuje veľmi dôležitú súčasť investičného plánu, ktorý poskytla miestna rada. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke on osa Bordusani ATU:n aloitteita, joilla pyritään parantamaan kaupunkielämän laatua toteuttamalla toimenpiteitä energiatehokkuuden parantamiseksi sekä asuin- että julkisissa rakennuksissa, millä varmistetaan Bordusanin kunnan paikallisen kehittämisstrategian täytäntöönpano vuosiksi 2014–2020. Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Cegani School -rakennuksen Bordusanin kunnan energiatehokkuutta soveltamalla toimenpiteitä energiatehokkuuden lisäämiseksi primäärienergian kulutuksen ja hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi ja samalla varmistamalla, että investoinnista suoraan hyötyvien opiskelijoiden ja koulujen henkilöstön mukavuutta, terveyttä ja turvallisuutta parannetaan. Energiatehokkuuden parantaminen Cegani-koulun tasolla Bordusanin kunnan tasolla varmistetaan toteuttamalla interventiot, joilla vähennetään tilojen lämmityksen energiankulutusta sisälämpöilmaston varmistamisessa ja ylläpitämisessä, rajoittamalla lämpöhäviöitä ulkoiseen ympäristöön ja parantamalla rakennuksen kaupunkinäkökohtaa. Tällä hankkeella edistetään Romanian pyrkimyksiä saavuttaa Euroopan unionin energia- ja ympäristöpolitiikan päätavoitteet ja varmistaa maamme politiikan lähentyminen EU:n tämän alan politiikkaan. Viime vuosina energiatehokkuuteen, liikkuvuuteen ja ilmastoon liittyvillä kysymyksillä on ollut suuri merkitys Bordusanin kunnassa, mikä käy ilmi siitä, että paikallisviranomaiset ovat laatineet ja panneet täytäntöön Bordusanin kunnan paikallisen kehittämisstrategian 2014–2020. Bordusanin kunta pyrkii näin ollen edistämään kansallisten ilmastonmuutosta ja kestävää energiaa koskevien tavoitteiden saavuttamista seuraavasti: kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä vuoden 1990 tasoon verrattuna; uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuuden nostaminen 24 prosenttiin energian kokonaisloppukulutuksesta; energiatehokkuuden lisääminen 19 prosentilla primäärienergian kulutuksesta. Näin ollen (kaupunginjohtajan toimiston laatimassa) strategisessa asiakirjassa esitetään toimenpiteitä Bordusanin kunnan yleisen edun mukaisten rakennusten (koulutus, saniteettiyksiköt, kaupungintalon päämaja jne.) energian kunnostamiseksi. Hankkeella vastataan näin ollen kohteena olevan toisen asteen koulun lämpökunnostamiseen ja sen energiatehokkuuden parantamiseen, mikä on erittäin tärkeä osa kunnanvaltuuston esittämää investointisuunnitelmaa. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Projekt ten jest częścią inicjatyw ATU Bordusani mających na celu poprawę jakości życia w miastach poprzez zastosowanie środków zwiększających efektywność energetyczną zarówno w budynkach mieszkalnych, jak i użyteczności publicznej, zapewniając tym samym realizację lokalnej strategii rozwoju gminy Bordusani 2014-2020. Ogólnym celem tego projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej budynku szkoły Cegani w gminie Bordusani poprzez zastosowanie środków mających na celu zwiększenie efektywności energetycznej w celu zmniejszenia zużycia energii pierwotnej i emisji CO2, przy jednoczesnym zapewnieniu poprawy komfortu, zdrowia i bezpieczeństwa uczniów i pracowników szkół – bezpośrednich beneficjentów inwestycji. Poprawa charakterystyki energetycznej na poziomie szkoły Cegani w gminie Bordusani zostanie zapewniona poprzez przeprowadzenie prac interwencyjnych, które obniżą zużycie energii do ogrzewania pomieszczeń, w warunkach zapewnienia i utrzymania wewnętrznego klimatu termicznego, poprzez ograniczenie strat ciepła do środowiska zewnętrznego oraz poprawę miejskiego aspektu budynku. Projekt ten przyczynia się do wysiłków Rumunii na rzecz osiągnięcia głównych celów polityki energetycznej i ochrony środowiska Unii Europejskiej, zapewniając zbieżność polityki naszego kraju z polityką UE w tej dziedzinie. W ostatnich latach kwestie efektywności energetycznej, mobilności i klimatu mają istotne znaczenie w gminie Bordusani, co potwierdza opracowanie i wdrożenie przez władze lokalne strategii rozwoju lokalnego gminy Bordusani na lata 2014-2020. Gmina Bordusani ma zatem przyczynić się do osiągnięcia krajowych celów w zakresie zmiany klimatu i zrównoważonej energii poprzez: ograniczenie emisji gazów cieplarnianych o 20 % do 2020 r. w porównaniu z poziomami z 1990 r.; zwiększenie do 24 % udziału energii ze źródeł odnawialnych w końcowym zużyciu energii brutto; zwiększenie efektywności energetycznej o 19 % w zużyciu energii pierwotnej. W związku z tym dokument strategiczny (przygotowany przez urząd burmistrza) przewiduje środki na rekultywację energetyczną budynków użyteczności publicznej w gminie Bordusani (edukacja, jednostki sanitarne, siedziba Urzędu Miasta itp.). Projekt ten stanowi zatem odpowiedź na środek termorekultywacji docelowej szkoły średniej i zwiększenia jej efektywności energetycznej, co stanowi bardzo ważny element planu inwestycyjnego przedstawionego przez gminę. (Polish)
28 July 2022
0 references
Ez a projekt a Bordusani ATU azon kezdeményezéseinek részét képezi, amelyek célja a városi életminőség javítása a lakó- és középületek energiahatékonyságának növelését célzó intézkedések alkalmazásával, ezáltal biztosítva a Bordusani település 2014–2020-as helyi fejlesztési stratégiájának végrehajtását. A projekt általános célkitűzése a Bordusani település Cegani Iskola épületének energiahatékonyságának növelése az elsődleges energiafogyasztás és a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése érdekében az energiahatékonyság növelését célzó intézkedések alkalmazásával, a diákok és az iskolai személyzet – a beruházás közvetlen kedvezményezettjei – kényelmének, egészségének és biztonságának javítása mellett. A bordusani település Cegani Iskola szintjén az energiahatékonyság növelését olyan beavatkozási munkálatokkal biztosítják, amelyek csökkentik a helyiségfűtés energiafogyasztását a beltéri hőklíma biztosításának és fenntartásának körülményei között, a külső környezet hőveszteségének korlátozásával, valamint az épület városi szempontjának javításával. Ez a projekt hozzájárul Románia arra irányuló erőfeszítéseihez, hogy megvalósítsa az Európai Unió energia- és környezetvédelmi politikájának fő célkitűzéseit, biztosítva, hogy országunk politikája összhangban legyen az EU idevonatkozó politikájával. Az elmúlt években az energiahatékonysággal, a mobilitással és az éghajlattal kapcsolatos kérdések nagy jelentőséggel bírnak Bordusani településen, amint azt Bordusani község 2014–2020-as helyi fejlesztési stratégiájának a helyi hatóságok általi kidolgozása és végrehajtása is megerősíti. Bordusani önkormányzatának célja tehát, hogy hozzájáruljon az éghajlatváltozásra és a fenntartható energiára vonatkozó nemzeti célkitűzések megvalósításához a következők révén: az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának 20%-os csökkentése 2020-ig az 1990-es szinthez képest; a megújuló energiaforrásokból előállított energia részarányának növelése a bruttó végsőenergia-fogyasztásban 24%-ra; az energiahatékonyság 19%-os növelése a primerenergia-fogyasztásban. Így a (polgármesteri hivatal által készített) stratégiai dokumentum Bordusani településen (oktatás, egészségügyi egységek, a Városháza székhelye stb.) közérdekű épületek energetikai rehabilitációját célzó intézkedéseket tartalmaz. Ez a projekt tehát a megcélzott középiskola hőrehabilitációs intézkedésére és energiahatékonyságának növelésére irányul, ami a helyi önkormányzat által rendelkezésre bocsátott beruházási terv igen fontos elemét képezi. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Tento projekt je součástí iniciativ ATU Bordusani zaměřených na zlepšení kvality městského života uplatňováním opatření na zvýšení energetické účinnosti v obytných i veřejných budovách, čímž se zajistí provádění strategie místního rozvoje obce Bordusani 2014–2020. Obecným cílem tohoto projektu je zvýšit energetickou účinnost budovy školy Cegani v obci Bordusani uplatňováním opatření ke zvýšení energetické účinnosti s cílem snížit spotřebu primární energie a emise CO2 a zároveň zajistit zlepšení komfortu, zdraví a bezpečnosti studentů a zaměstnanců škol – přímých příjemců investice. Zvýšení energetické náročnosti na úrovni Cegani School, Bordusani, bude zajištěno provedením intervenčních prací, které sníží spotřebu energie pro vytápění prostor, v podmínkách zajištění a zachování vnitřního tepelného klimatu, omezením tepelných ztrát do vnějšího prostředí a zlepšením městského aspektu budovy. Tento projekt přispívá k úsilí Rumunska o dosažení hlavních cílů politiky Evropské unie v oblasti energetiky a životního prostředí a zajišťuje konvergenci politiky naší země s politikou EU v této oblasti. V posledních letech mají v obci Bordusani velký význam energetická účinnost, mobilita a otázky klimatu, což potvrdilo vypracování a provádění strategie místního rozvoje obce Bordusani na období 2014–2020 místními orgány. Město Bordusani se proto snaží přispět k dosažení vnitrostátních cílů v oblasti změny klimatu a udržitelné energetiky tím, že: snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020 o 20 % ve srovnání s úrovněmi z roku 1990; zvýšení podílu energie z obnovitelných zdrojů na hrubé konečné spotřebě energie na 24 %; zvýšení energetické účinnosti o 19 % u spotřeby primární energie. Strategický dokument (vypracovaný úřadem starosty) tak stanoví opatření pro energetickou obnovu budov veřejného zájmu v obci Bordusani (vzdělávání, sanitární jednotky, sídlo radnice atd.). Tento projekt proto reaguje na opatření tepelné obnovy cílové střední školy a zvýšení její energetické účinnosti, což představuje velmi důležitou součást investičního plánu, který poskytuje místní rada. (Czech)
28 July 2022
0 references
Šis projekts ir daļa no Bordusani ATU iniciatīvām uzlabot pilsētas dzīves kvalitāti, piemērojot pasākumus energoefektivitātes paaugstināšanai gan dzīvojamās, gan sabiedriskās ēkās, tādējādi nodrošinot Bordusani komūnas 2014–2020 vietējās attīstības stratēģijas īstenošanu. Šā projekta vispārīgais mērķis ir palielināt Cegani skolas ēkas Bordusani komūnas energoefektivitāti, piemērojot pasākumus energoefektivitātes paaugstināšanai, lai samazinātu primārās enerģijas patēriņu un CO2 emisijas, vienlaikus nodrošinot skolēnu un skolu darbinieku — tiešo investīciju saņēmēju — komforta, veselības un drošības uzlabošanu. Energoefektivitātes paaugstināšana Cegani skolas, Bordusani komūnas līmenī tiks nodrošināta, veicot intervences darbus, kas samazinās enerģijas patēriņu telpu apsildei, nodrošinot un uzturot iekštelpu termālo klimatu, ierobežojot siltuma zudumus līdz ārējai videi, kā arī uzlabojot ēkas pilsētas aspektu. Šis projekts veicina Rumānijas centienus sasniegt Eiropas Savienības enerģētikas un vides politikas galvenos mērķus, nodrošinot mūsu valsts politikas konverģenci ar ES politiku šajā jomā. Pēdējos gados Bordusani komūnā energoefektivitātes, mobilitātes un klimata jautājumi ir ļoti svarīgi, kā to apliecina tas, ka vietējās pašvaldības ir izstrādājušas un īstenojušas Bordusani komūnas 2014.–2020. gada vietējās attīstības stratēģiju. Tādējādi Bordusani pašvaldības mērķis ir palīdzēt sasniegt nacionālos mērķus klimata pārmaiņu un ilgtspējīgas enerģētikas jomā: līdz 2020. gadam samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas par 20 % salīdzinājumā ar 1990. gada līmeni; no atjaunojamajiem energoresursiem iegūtas enerģijas īpatsvara palielināšana bruto enerģijas galapatēriņā līdz 24 %; energoefektivitātes palielināšana par 19 % primārās enerģijas patēriņā. Tādējādi stratēģiskais dokuments (ko sagatavo mēra birojs) paredz pasākumus sabiedrības interešu ēku energoatveseļošanai Bordusani komūnā (izglītība, sanitārās vienības, pilsētas domes galvenā mītne utt.). Tāpēc šis projekts ir atbilde uz mērķa vidusskolas termiskās rehabilitācijas pasākumu un tās energoefektivitātes palielināšanu, kas ir ļoti svarīga vietējās padomes sagatavotā investīciju plāna sastāvdaļa. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tá an tionscadal seo mar chuid de thionscnaimh Bordusani ATU chun caighdeán na beatha uirbí a fheabhsú trí bhearta a chur i bhfeidhm chun éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú i bhfoirgnimh chónaithe agus phoiblí araon, rud a chinntíonn cur i bhfeidhm straitéis forbartha áitiúla Bhordusani Commune 2014-2020. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail seo éifeachtúlacht fuinnimh fhoirgneamh Scoil Cegani, Bordusani commune, a mhéadú trí bhearta a chur i bhfeidhm chun éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú d’fhonn tomhaltas fuinnimh príomhúil agus astaíochtaí CO2 a laghdú, agus ag an am céanna a chinntiú go gcuirfear feabhas ar chompord, sláinte agus sábháilteacht na mac léinn agus na foirne scoile — tairbhithe díreacha na hinfheistíochta. Déanfar feidhmíocht fuinnimh ag leibhéal Scoil Cegani, Bordusani commune a áirithiú trí oibreacha idirghabhála a dhéanamh a laghdóidh an tomhaltas fuinnimh do théamh spáis, sna dálaí a bhaineann leis an aeráid theirmeach laistigh a chinntiú agus a chothabháil, trí chaillteanais teasa a theorannú don timpeallacht sheachtrach chomh maith le feabhas a chur ar ghné uirbeach an fhoirgnimh. Cuireann an tionscadal seo le hiarrachtaí na Rómáine príomhchuspóirí bheartas fuinnimh agus comhshaoil an Aontais Eorpaigh a bhaint amach, rud a chinntíonn cóineasú bheartas ár dtíre le beartas an AE sa réimse sin. Le blianta beaga anuas, tá tábhacht nach beag ag baint le saincheisteanna éifeachtúlachta fuinnimh, soghluaisteachta agus aeráide i mBordusani Commune, mar a dearbhaíodh le mionsaothrú agus cur chun feidhme straitéis forbartha áitiúil Bhordusani Commune 2014-2020 ag na húdaráis áitiúla. Dá bhrí sin, tá sé mar aidhm ag Bardas Bordusani rannchuidiú le cuspóirí náisiúnta maidir le hathrú aeráide agus fuinneamh inbhuanaithe a bhaint amach trí: astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú 20 % faoi 2020, i gcomparáid le leibhéil 1990; sciar an fhuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite san olltomhaltas deiridh fuinnimh a mhéadú go 24 %; éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú 19 % i dtomhaltas fuinnimh phríomhúil. Dá bhrí sin, soláthraíonn an doiciméad straitéiseach (arna ullmhú ag oifig an mhéara) bearta d’athshlánú fuinnimh foirgneamh a bhfuil leas an phobail ag baint leo i mBordusani commune (oideachas, aonaid sláintíochta, ceanncheathrú Halla na Cathrach, etc.). Dá bhrí sin, freagraíonn an tionscadal seo do thomhas athshlánú teirmeach na meánscoile spriocdhírithe agus do mhéadú na héifeachtúlachta fuinnimh, rud atá ina chuid an-tábhachtach den phlean infheistíochta a chuireann an chomhairle áitiúil ar fáil. (Irish)
28 July 2022
0 references
Ta projekt je del pobud Bordusani ATU za izboljšanje kakovosti mestnega življenja z uporabo ukrepov za povečanje energetske učinkovitosti tako v stanovanjskih kot javnih stavbah, s čimer se zagotavlja izvajanje lokalne razvojne strategije občine Bordusani za obdobje 2014–2020. Splošni cilj tega projekta je povečati energetsko učinkovitost stavbe šole Cegani v občini Bordusani z uporabo ukrepov za povečanje energetske učinkovitosti, da bi zmanjšali porabo primarne energije in emisije CO2, hkrati pa zagotoviti izboljšanje udobja, zdravja in varnosti učencev in šolskega osebja – neposrednih upravičencev naložbe. Povečanje energetske učinkovitosti na ravni šole Cegani, Bordusani commune bo zagotovljeno z izvajanjem intervencijskih del, ki bodo zmanjšala porabo energije za ogrevanje prostorov, v pogojih zagotavljanja in ohranjanja toplotne klime v zaprtih prostorih, z omejevanjem toplotnih izgub v zunanjem okolju in izboljšanjem urbanega vidika stavbe. Ta projekt prispeva k prizadevanjem Romunije za doseganje glavnih ciljev energetske in okoljske politike Evropske unije, s čimer zagotavlja konvergenco politike naše države s politiko EU na tem področju. V zadnjih letih so energetska učinkovitost, mobilnost in podnebna vprašanja v občini Bordusani zelo pomembni, kar potrjuje priprava in izvajanje lokalne razvojne strategije občine Bordusani za obdobje 2014–2020 s strani lokalnih oblasti. Občina Bordusani si tako prizadeva prispevati k doseganju nacionalnih ciljev na področju podnebnih sprememb in trajnostne energije z: zmanjšanje emisij toplogrednih plinov za 20 % do leta 2020 v primerjavi z ravnmi iz leta 1990; povečanje deleža energije iz obnovljivih virov v bruto končni porabi energije na 24 %; povečanje energetske učinkovitosti za 19 % pri porabi primarne energije. Tako strateški dokument (ki ga pripravi županov urad) določa ukrepe za energetsko sanacijo stavb javnega interesa v občini Bordusani (izobraževanje, sanitarne enote, sedež mestne hiše itd.). Ta projekt je torej odgovor na ukrep toplotne sanacije ciljne srednje šole in povečanje njene energetske učinkovitosti, kar je zelo pomemben sestavni del naložbenega načrta, ki ga je pripravil lokalni svet. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Този проект е част от инициативите на ATU Bordusani за подобряване на качеството на живот в градовете чрез прилагане на мерки за повишаване на енергийната ефективност както в жилищни, така и в обществени сгради, като по този начин се гарантира изпълнението на стратегията за местно развитие на община Бордусани 2014—2020. Общата цел на този проект е да се повиши енергийната ефективност на сградата Cegani School, община Bordusani, като се приложат мерки за повишаване на енергийната ефективност с цел намаляване на потреблението на първична енергия и емисиите на CO2, като същевременно се гарантира подобряване на комфорта, здравето и безопасността на учениците и училищния персонал — преки бенефициери на инвестицията. Повишаването на енергийните характеристики на ниво Cegani School, община Bordusani ще бъде осигурено чрез извършване на интервенционни работи, които ще намалят потреблението на енергия за отопление на помещения, в условията на осигуряване и поддържане на вътрешния топлинен климат, чрез ограничаване на загубите на топлина във външната среда, както и чрез подобряване на градския аспект на сградата. Този проект допринася за усилията на Румъния да постигне основните цели на политиката на Европейския съюз в областта на енергетиката и околната среда, осигурявайки сближаване на политиката на страната ни с политиката на ЕС в тази област. През последните години енергийната ефективност, мобилността и въпросите, свързани с климата, са от голямо значение в община Бордусани, което се потвърждава от разработването и изпълнението от местните власти на стратегията за местно развитие на община Бордусани 2014—2020 г. По този начин община Бордусани има за цел да допринесе за постигането на националните цели в областта на изменението на климата и устойчивата енергия чрез: намаляване на емисиите на парникови газове с 20 % до 2020 г. в сравнение с нивата от 1990 г.; увеличаване на дела на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия до 24 %; повишаване на енергийната ефективност с 19 % в потреблението на първична енергия. По този начин стратегическият документ (подготвен от кметството) предвижда мерки за енергийна рехабилитация на сгради от обществен интерес в община Бордусани (образование, санитарни възли, седалище на кметството и др.). Следователно този проект отговаря на мярката за термична рехабилитация на целевото средно училище и повишаването на неговата енергийна ефективност, което представлява много важен елемент от инвестиционния план, предоставен от общинския съвет. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Dan il-proġett huwa parti mill-inizjattivi tal-Bordusani ATU biex tittejjeb il-kwalità tal-ħajja urbana billi jiġu applikati miżuri biex tiżdied l-effiċjenza fl-enerġija kemm fil-bini residenzjali kif ukoll f’dak pubbliku, biex b’hekk tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-istrateġija ta’ żvilupp lokali ta’ Bordusani Commune 2014–2020. L-objettiv ġenerali ta’ dan il-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini tal-Iskola ta’ Cegani, il-komun ta’ Bordusani billi jiġu applikati miżuri biex tiżdied l-effiċjenza enerġetika sabiex jitnaqqsu l-konsum tal-enerġija primarja u l-emissjonijiet tas-CO2, filwaqt li jiġi żgurat it-titjib tal-kumdità, is-saħħa u s-sikurezza tal-istudenti u tal-persunal tal-iskola — benefiċjarji diretti tal-investiment. Iż-żieda fil-prestazzjoni tal-enerġija fil-livell tal-Iskola ta’ Cegani, il-komun ta’ Bordusani se tiġi żgurata billi jitwettqu xogħlijiet ta’ intervent li jnaqqsu l-konsum tal-enerġija għat-tisħin tal-ispazju, fil-kundizzjonijiet li jiżguraw u jżommu l-klima termali ta’ ġewwa, billi jillimitaw it-telf tas-sħana għall-ambjent estern kif ukoll itejbu l-aspett urban tal-bini. Dan il-proġett jikkontribwixxi għall-isforz tar-Rumanija biex tikseb l-għanijiet ewlenin tal-politika tal-Unjoni Ewropea dwar l-enerġija u l-ambjent, filwaqt li jiżgura l-konverġenza tal-politika ta’ pajjiżna mal-politika tal-UE f’dan il-qasam. F’dawn l-aħħar snin, il-kwistjonijiet tal-effiċjenza enerġetika, il-mobbiltà u l-klima huma ta’ importanza konsiderevoli f’Bordusani Commune, kif ikkonfermat mill-elaborazzjoni u l-implimentazzjoni mill-awtoritajiet lokali tal-istrateġija ta’ żvilupp lokali ta’ Bordusani Commune 2014–2020. Il-Muniċipalità ta’ Bordusani għalhekk għandha l-għan li tikkontribwixxi għall-kisba tal-objettivi nazzjonali dwar it-tibdil fil-klima u l-enerġija sostenibbli billi: it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra b’20 % sal-2020, meta mqabbla mal-livelli tal-1990; jiżdied is-sehem tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli fil-konsum gross finali tal-enerġija għal 24 %; żieda ta’ 19 % fl-effiċjenza enerġetika fil-konsum tal-enerġija primarja. Għalhekk, id-dokument strateġiku (imħejji mill-uffiċċju tas-sindku) jipprovdi miżuri għar-riabilitazzjoni tal-enerġija ta’ bini ta’ interess pubbliku fil-komun ta’ Bordusani (edukazzjoni, unitajiet sanitarji, kwartieri ġenerali tal-Belt, eċċ.). Dan il-proġett għalhekk iwieġeb għall-miżura ta’ riabilitazzjoni termali tal-iskola sekondarja mmirata u għaż-żieda fl-effiċjenza enerġetika tagħha, li tirrappreżenta komponent importanti ħafna tal-pjan ta’ investiment ipprovdut mill-kunsill lokali. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Este projeto faz parte das iniciativas Bordusani ATU para melhorar a qualidade de vida urbana através da aplicação de medidas para aumentar a eficiência energética nos edifícios residenciais e públicos, assegurando assim a implementação da estratégia de desenvolvimento local da Comuna Bordusani 2014-2020. O objetivo geral deste projeto é aumentar a eficiência energética do edifício da Escola de Cegani, concelho de Bordusani, através da aplicação de medidas para aumentar a eficiência energética, a fim de reduzir o consumo de energia primária e as emissões de CO2, assegurando simultaneamente a melhoria do conforto, da saúde e da segurança dos estudantes e do pessoal escolar — beneficiários diretos do investimento. O aumento do desempenho energético ao nível da Escola de Cegani, concelho de Bordusani, será assegurado através da realização de trabalhos de intervenção que reduzirão o consumo de energia para o aquecimento ambiente, nas condições de garantir e manter o clima térmico interior, limitando as perdas de calor ao ambiente externo e melhorando o aspeto urbano do edifício. Este projeto contribui para os esforços da Roménia para alcançar os principais objetivos da política energética e ambiental da União Europeia, assegurando a convergência da política do nosso país com a política da UE neste domínio. Nos últimos anos, as questões relacionadas com a eficiência energética, a mobilidade e o clima assumem uma importância considerável na Comuna de Bordusani, tal como confirmado pela elaboração e aplicação, pelas autoridades locais, da estratégia de desenvolvimento local da Comuna de Bordusani 2014-2020. O Município de Bordusani visa, assim, contribuir para a consecução dos objetivos nacionais em matéria de alterações climáticas e de energia sustentável: redução das emissões de gases com efeito de estufa em 20 % até 2020, em comparação com os níveis de 1990; aumentar a quota de energia proveniente de fontes renováveis no consumo final bruto de energia para 24 %; aumento da eficiência energética em 19 % no consumo de energia primária. Assim, o documento estratégico (preparado pelo gabinete do presidente da câmara municipal) prevê medidas para a reabilitação energética de edifícios de interesse público na comuna de Bordusani (educação, unidades sanitárias, sede da Prefeitura, etc.). Por conseguinte, este projeto responde à medida de reabilitação térmica do ensino secundário visado e ao aumento da sua eficiência energética, representando uma componente muito importante do plano de investimento fornecido pelo conselho local. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Dette projekt er en del af Bordusani ATU's initiativer til forbedring af livskvaliteten i byerne ved at træffe foranstaltninger til at øge energieffektiviteten i både boliger og offentlige bygninger og dermed sikre gennemførelsen af den lokale udviklingsstrategi for Bordusani Kommune 2014-2020. Det overordnede mål med dette projekt er at øge energieffektiviteten i Cegani School-bygningen, Bordusani kommune, ved at træffe foranstaltninger til at øge energieffektiviteten med henblik på at reducere primærenergiforbruget og CO2-emissionerne og samtidig sikre forbedring af komfort, sundhed og sikkerhed for studerende og skolepersonale — direkte modtagere af investeringen. Forøgelse af den energimæssige ydeevne på Ceganiskolen, Bordusani kommune, vil blive sikret ved at udføre interventionsarbejder, der vil reducere energiforbruget til rumopvarmning under forhold, der sikrer og opretholder indeklimaet, ved at begrænse varmetabet til det ydre miljø og forbedre bygningens bymæssige aspekt. Dette projekt bidrager til Rumæniens bestræbelser på at nå de vigtigste mål for EU's energi- og miljøpolitik og sikrer, at vores lands politik stemmer overens med EU's politik på området. I de senere år har energieffektivitet, mobilitet og klimaspørgsmål været af stor betydning i Bordusani kommune, hvilket bekræftes af de lokale myndigheders udarbejdelse og gennemførelse af den lokale udviklingsstrategi for Bordusani kommune 2014-2020. Bordusani Kommune har således til formål at bidrage til opfyldelsen af de nationale mål for klimaændringer og bæredygtig energi ved at: reduktion af drivhusgasemissionerne med 20 % inden 2020 i forhold til 1990-niveauet øge andelen af energi fra vedvarende energikilder i det udvidede endelige energiforbrug til 24 % øge energieffektiviteten med 19 % i primærenergiforbruget. Det strategiske dokument (udarbejdet af borgmesterens kontor) indeholder således foranstaltninger til energirenovering af bygninger af offentlig interesse i Bordusani kommune (uddannelse, sanitære enheder, hovedkvarter for rådhuset osv.). Dette projekt er derfor en reaktion på foranstaltningen om termisk rehabilitering af den målrettede gymnasiale skole og forøgelsen af dens energieffektivitet, hvilket udgør en meget vigtig del af den investeringsplan, som kommunalbestyrelsen har fremlagt. (Danish)
28 July 2022
0 references
Detta projekt är en del av Bordusani ATU-initiativen för att förbättra livskvaliteten i städerna genom att vidta åtgärder för att öka energieffektiviteten i både bostadshus och offentliga byggnader och på så sätt säkerställa genomförandet av Bordusani Communes lokala utvecklingsstrategi 2014–2020. Det allmänna målet för detta projekt är att öka energieffektiviteten i Cegani School-byggnaden, Bordusani kommun, genom att vidta åtgärder för att öka energieffektiviteten i syfte att minska primärenergianvändningen och koldioxidutsläppen, samtidigt som man säkerställer förbättrad komfort, hälsa och säkerhet för studenter och skolpersonal – direkta mottagare av investeringen. En ökning av energiprestandan på Ceganiskolan, Bordusani kommun, kommer att säkerställas genom att utföra insatsarbeten som kommer att minska energiförbrukningen för rumsuppvärmning, för att säkerställa och upprätthålla det termiska klimatet inomhus, genom att begränsa värmeförlusterna till den yttre miljön och förbättra byggnadens urbana aspekt. Detta projekt bidrar till Rumäniens ansträngningar att uppnå de viktigaste målen för EU:s energi- och miljöpolitik genom att säkerställa konvergens mellan vårt lands politik och EU:s politik på området. Under de senaste åren är energieffektivitet, rörlighet och klimatfrågor av stor betydelse i Bordusani kommun, vilket bekräftas av de lokala myndigheternas utarbetande och genomförande av den lokala utvecklingsstrategin för Bordusani Commune 2014–2020. Bordusani kommun har därför som mål att bidra till uppnåendet av nationella mål för klimatförändringar och hållbar energi genom att minska utsläppen av växthusgaser med 20 % fram till 2020, jämfört med 1990 års nivåer, öka andelen energi från förnybara energikällor av den slutliga energianvändningen (brutto) till 24 %. öka energieffektiviteten med 19 % av primärenergianvändningen. I strategidokumentet (som utarbetats av borgmästarens kontor) föreskrivs åtgärder för energirehabilitering av byggnader av allmänt intresse i Bordusani kommun (utbildning, sanitära enheter, stadshusets huvudkontor osv.). Detta projekt är därför ett svar på måttet på värmerehabilitering av den berörda gymnasieskolan och ökad energieffektivitet, vilket utgör en mycket viktig del av den investeringsplan som kommunen tillhandahåller. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Borduşani, Romania
0 references
Identifiers
123523
0 references