Construction of sanitary sewerage system in Grabówka in Dydnia Municipality (Q2711817)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2711817 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewerage system in Grabówka in Dydnia Municipality |
Project Q2711817 in Poland |
Statements
677,928.43 zloty
0 references
797,562.87 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
5 May 2020
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA DYDNIA
0 references
49°41'15.7"N, 22°10'16.7"E
0 references
Głównym celem projektu jest ochrona środowiska naturalnego, w szczególności ochrona wód powierzchniowych,gruntowych, dostosowanie gospodarki wodno-ściekowej Gminy Dydnia do wymagań Polski i Unii Europejskiej, a tym samym przyczynienie się do realizacji celów polityki ekologicznej Unii Europejskiej, tj. ochrony, zachowania i poprawy jakości środowiska, ochrony zdrowia ludzkiego oraz oszczędnego i racjonalnego wykorzystania zasobów naturalnych. Zrealizowany projekt wpłynie pozytywnie na ochronę środowiska naturalnego chroniąc jego potencjał ekologiczny i podnosząc poziom życia mieszkańców gminy Dydnia. Uzbrojenie terenu w sieć kanalizacyjną zwiększy również atrakcyjność gminy dla inwestorów zewnętrznych co pośrednio przyczyni się do lokalnego wzrostu gospodarczego w tym wzrostu zatrudnienia. Zaplanowana w ramach projektu budowa sieci kanalizacji sanitarnej w systemie grawitacyjnym wraz z przyłączami do budynków mieszkalnych, budynku szkoły i budynku Domu Ludowego stworzy możliwość właścicielom nieruchomości włączenia istniejących instalacji sanitarnych w zbiorczy system oczyszczania ścieków komunalnych oraz wykonania podłączeń do nieruchomości, w których brakuje lokalnych systemów gromadzenia ścieków. Z nowo powstałego systemu kanalizacji korzystać będzie około 410 osób. Realizacja przedsięwzięcia pozwoli na likwidację nie spełniających warunków zbiorników bezodpływowych (szamb), szamb lokalnych oraz dołów kloacznych, a także na wyeliminowanie „dzikich” przyłączy do kanalizacji deszczowej, co wpłynie na poprawę oraz dalsze uporządkowanie gospodarki ściekowej na terenie Gminy Dydnia. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to protect the environment, in particular the protection of surface waters and land waters, to adapt the water and wastewater management of Dydnia Municipality to the requirements of Poland and the European Union, thereby contributing to the achievement of the objectives of the European Union’s ecological policy, i.e. the protection, preservation and improvement of the quality of the environment, the protection of human health and the economic and rational use of natural resources. The implemented project will have a positive impact on the protection of the natural environment, protecting its ecological potential and increasing the living standards of residents of the municipality of Dydnia. Equipping the site with a sewage network will also increase the attractiveness of the municipality to external investors, which will indirectly contribute to local economic growth, including employment. The planned construction of the sanitary sewerage network in the gravitational system, together with connections to residential buildings, the school building and the building of the People’s House, will provide the possibility for property owners to include existing sanitary installations in the collective urban waste water treatment system and to make connections to real estates where local waste water collection systems are lacking. The newly established sewerage system will be used by around 410 people. The implementation of the project will allow for the elimination of non-compliant drainage tanks (septic tanks), local septic tanks and water pits, as well as the elimination of “wild” connections to the rainwater system, which will improve and further organise waste water management in the municipality of Dydnia. (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif principal du projet est de protéger l’environnement, en particulier la protection des eaux de surface et des eaux terrestres, d’adapter la gestion des eaux et des eaux usées de la municipalité de Dydnia aux exigences de la Pologne et de l’Union européenne, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs de la politique écologique de l’Union européenne, à savoir la protection, la préservation et l’amélioration de la qualité de l’environnement, la protection de la santé humaine et l’utilisation économique et rationnelle des ressources naturelles. Le projet mis en œuvre aura un impact positif sur la protection de l’environnement naturel, la protection de son potentiel écologique et l’amélioration du niveau de vie des habitants de la municipalité de Dydnia. Le fait de doter le site d’un réseau d’égouts augmentera également l’attractivité de la municipalité pour les investisseurs extérieurs, ce qui contribuera indirectement à la croissance économique locale, y compris l’emploi. La construction prévue du réseau d’assainissement sanitaire dans le système gravitationnel, ainsi que les raccordements aux bâtiments résidentiels, à l’école et à la construction de la Maison du Peuple, permettront aux propriétaires d’inclure les installations sanitaires existantes dans le système collectif de traitement des eaux usées urbaines et d’établir des connexions avec des immeubles où les systèmes locaux de collecte des eaux usées font défaut. Le nouveau système d’assainissement sera utilisé par environ 410 personnes. La mise en œuvre du projet permettra l’élimination des réservoirs de drainage non conformes (réservoirs septiques), des fosses septiques locales et des fosses d’eau, ainsi que l’élimination des connexions «sauvages» au système d’eau de pluie, ce qui permettra d’améliorer et d’organiser davantage la gestion des eaux usées dans la municipalité de Dydnia. (French)
4 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist der Schutz der Umwelt, insbesondere der Schutz von Oberflächengewässern und Landgewässern, die Anpassung der Wasser- und Abwasserbewirtschaftung der Gemeinde Dydnia an die Anforderungen Polens und der Europäischen Union und trägt so zur Verwirklichung der Ziele der Umweltpolitik der Europäischen Union bei, d. h. zum Schutz, zur Erhaltung und Verbesserung der Umweltqualität, zum Schutz der menschlichen Gesundheit und zur wirtschaftlichen und rationellen Nutzung der natürlichen Ressourcen. Das durchgeführte Projekt wird sich positiv auf den Schutz der natürlichen Umwelt, den Schutz seines ökologischen Potenzials und die Erhöhung des Lebensstandards der Einwohner der Gemeinde Dydnia auswirken. Die Ausstattung des Standorts mit einem Abwassernetz wird auch die Attraktivität der Gemeinde für externe Investoren erhöhen, was indirekt zum lokalen Wirtschaftswachstum, einschließlich der Beschäftigung, beitragen wird. Der geplante Bau des sanitären Kanalisationsnetzes im Gravitationssystem sowie die Anbindung an Wohngebäude, das Schulgebäude und den Bau des Volkshauses werden den Eigentümern die Möglichkeit bieten, bestehende Sanitäranlagen in das kollektive kommunale Abwasserbehandlungssystem einzubeziehen und Verbindungen zu Immobilien herzustellen, in denen lokale Abwassersammelsysteme fehlen. Das neu eingerichtete Kanalisationssystem wird von rund 410 Personen genutzt. Die Durchführung des Projekts wird die Beseitigung von nicht konformen Entwässerungstanks (septischen Tanks), lokalen Klärtanks und Wassergruben sowie die Beseitigung von „wilden“ Verbindungen zum Regenwassersystem ermöglichen, wodurch die Abwasserbewirtschaftung in der Gemeinde Dydnia verbessert und weiter organisiert wird. (German)
14 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is de bescherming van het milieu, met name de bescherming van oppervlaktewateren en landwateren, het water- en afvalwaterbeheer van de gemeente Dydnia aan te passen aan de eisen van Polen en de Europese Unie, en aldus bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het ecologisch beleid van de Europese Unie, te weten de bescherming, het behoud en de verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescherming van de menselijke gezondheid en het economisch en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Het uitgevoerde project zal een positief effect hebben op de bescherming van het natuurlijke milieu, de bescherming van het ecologische potentieel ervan en de verhoging van de levensstandaard van bewoners van de gemeente Dydnia. Het uitrusten van het terrein met een rioleringsnet zal ook de aantrekkelijkheid van de gemeente voor externe investeerders vergroten, wat indirect zal bijdragen tot lokale economische groei, met inbegrip van werkgelegenheid. De geplande aanleg van het sanitaire rioleringsnetwerk in het gravitatiesysteem, samen met aansluitingen op woongebouwen, het schoolgebouw en de bouw van het Volkshuis, zal eigenaren de mogelijkheid bieden om bestaande sanitaire installaties op te nemen in het collectieve stedelijk afvalwaterbehandelingssysteem en verbindingen aan te leggen met onroerend goed waar lokale afvalwateropvangsystemen ontbreken. Het nieuwe rioleringssysteem zal door ongeveer 410 personen worden gebruikt. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken niet-conforme drainagetanks (septische tanks), lokale septic tanks en waterputten te elimineren, evenals de eliminatie van „wilde” verbindingen met het regenwatersysteem, dat het afvalwaterbeheer in de gemeente Dydnia zal verbeteren en verder organiseren. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è proteggere l'ambiente, in particolare la protezione delle acque superficiali e terrestri, adeguare la gestione delle acque e delle acque reflue del comune di Dydnia alle esigenze della Polonia e dell'Unione europea, contribuendo in tal modo al conseguimento degli obiettivi della politica ecologica dell'Unione europea, vale a dire la protezione, la conservazione e il miglioramento della qualità dell'ambiente, la tutela della salute umana e l'uso economico e razionale delle risorse naturali. Il progetto attuato avrà un impatto positivo sulla tutela dell'ambiente naturale, proteggendone il potenziale ecologico e aumentando il tenore di vita dei residenti del comune di Dydnia. Dotare il sito di una rete fognaria aumenterà inoltre l'attrattiva del comune per gli investitori esterni, il che contribuirà indirettamente alla crescita economica locale, compresa l'occupazione. La prevista costruzione della rete fognaria sanitaria nel sistema gravitazionale, insieme ai collegamenti con gli edifici residenziali, l'edificio scolastico e l'edificio della Casa del Popolo, offrirà ai proprietari la possibilità di includere gli impianti sanitari esistenti nel sistema collettivo di trattamento delle acque reflue urbane e di effettuare collegamenti con immobili in cui mancano i sistemi locali di raccolta delle acque reflue. Il nuovo sistema fognario sarà utilizzato da circa 410 persone. L'attuazione del progetto consentirà l'eliminazione di serbatoi di drenaggio non conformi (serbatoi settici), fosse settiche locali e pozzi d'acqua, nonché l'eliminazione delle connessioni "selvagge" al sistema delle acque piovane, che miglioreranno e organizzeranno ulteriormente la gestione delle acque reflue nel comune di Dydnia. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es proteger el medio ambiente, en particular la protección de las aguas superficiales y las aguas terrestres, adaptar la gestión de las aguas y las aguas residuales del municipio de Dydnia a las necesidades de Polonia y de la Unión Europea, contribuyendo así a la consecución de los objetivos de la política ecológica de la Unión Europea, es decir, la protección, conservación y mejora de la calidad del medio ambiente, la protección de la salud humana y el uso económico y racional de los recursos naturales. El proyecto ejecutado tendrá un impacto positivo en la protección del medio ambiente natural, protegiendo su potencial ecológico y aumentando el nivel de vida de los residentes del municipio de Dydnia. Equipar el emplazamiento con una red de alcantarillado también aumentará el atractivo del municipio para los inversores externos, lo que contribuirá indirectamente al crecimiento económico local, incluido el empleo. La construcción prevista de la red de alcantarillado sanitario en el sistema gravitacional, junto con las conexiones con edificios residenciales, el edificio escolar y el edificio de la Casa del Pueblo, brindará la posibilidad de que los propietarios incluyan instalaciones sanitarias existentes en el sistema colectivo de tratamiento de aguas residuales urbanas y de hacer conexiones con bienes inmuebles donde faltan sistemas locales de recogida de aguas residuales. El nuevo sistema de alcantarillado será utilizado por unas 410 personas. La ejecución del proyecto permitirá la eliminación de tanques de drenaje no conformes (fosas sépticas), fosas sépticas locales y pozos de agua, así como la eliminación de las conexiones «salvajes» al sistema de aguas pluviales, que mejorará y organizará aún más la gestión de las aguas residuales en el municipio de Dydnia. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on kaitsta keskkonda, eelkõige pinna- ja maismaavett, kohandada Dydnia omavalitsuse vee- ja reoveekäitlust Poola ja Euroopa Liidu vajadustele, aidates seeläbi kaasa Euroopa Liidu ökoloogilise poliitika eesmärkide saavutamisele, milleks on keskkonna kaitsmine, säilitamine ja kvaliteedi parandamine, inimeste tervise kaitse ning loodusvarade majanduslik ja ratsionaalne kasutamine. Rakendatud projektil on positiivne mõju looduskeskkonna kaitsele, selle ökoloogilise potentsiaali kaitsmisele ja Dydnia omavalitsuse elanike elatustaseme tõstmisele. Prügila varustamine kanalisatsioonivõrguga suurendab ka omavalitsuse atraktiivsust välisinvestorite jaoks, mis aitab kaudselt kaasa kohalikule majanduskasvule, sealhulgas tööhõivele. Kanalisatsioonivõrgu planeeritud ehitamine gravitatsioonisüsteemis koos ühendustega elamute, koolihoone ja rahvamaja hoonega annab kinnisvaraomanikele võimaluse lisada olemasolevad sanitaarseadmed asulareovee kollektiivsesse puhastussüsteemi ja luua ühendusi kinnisvaraga, kus puuduvad kohalikud reovee kogumissüsteemid. Äsja loodud kanalisatsioonisüsteemi kasutab umbes 410 inimest. Projekti rakendamine võimaldab kõrvaldada nõuetele mittevastavad äravoolumahutid (septikud), kohalikud septikud ja veekaevud, samuti kõrvaldada ühendused vihmaveesüsteemiga, mis parandab ja korraldab reoveekäitlust Dydnia omavalitsuses. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – apsaugoti aplinką, ypač paviršinių vandenų ir sausumos vandenų apsaugą, pritaikyti Dydnijos savivaldybės vandentvarką prie Lenkijos ir Europos Sąjungos reikalavimų, taip prisidedant prie Europos Sąjungos ekologinės politikos tikslų, t. y. aplinkos kokybės apsaugos, išsaugojimo ir gerinimo, žmonių sveikatos apsaugos ir ekonominio bei racionalaus gamtos išteklių naudojimo, įgyvendinimo. Įgyvendintas projektas turės teigiamą poveikį gamtinės aplinkos apsaugai, jos ekologinio potencialo apsaugai ir Didnijos savivaldybės gyventojų gyvenimo lygio gerinimui. Kanalizacijos tinklo įrengimas teritorijoje taip pat padidins savivaldybės patrauklumą išorės investuotojams, o tai netiesiogiai prisidės prie vietos ekonomikos augimo, įskaitant užimtumą. Planuojama santechnikos kanalizacijos tinklo statyba gravitacinėje sistemoje kartu su jungtimis su gyvenamaisiais pastatais, mokyklos pastatu ir Liaudies namų pastatu suteiks galimybę nekilnojamojo turto savininkams įtraukti esamus sanitarinius įrenginius į kolektyvinę miesto nuotekų valymo sistemą ir sujungti su nekilnojamuoju turtu, kuriame trūksta vietos nuotekų surinkimo sistemų. Naujai sukurtą kanalizacijos sistemą naudos apie 410 žmonių. Projekto įgyvendinimas leis pašalinti reikalavimų neatitinkančius drenažo rezervuarus (septinius rezervuarus), vietinius septinius rezervuarus ir vandens duobes, taip pat pašalinti â EURwildâ EUR jungtis prie lietaus vandens sistemos, kuri pagerins ir toliau organizuos nuotekų tvarkymą Dydnijos savivaldybėje. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Glavni je cilj projekta zaštita okoliša, osobito zaštita površinskih i kopnenih voda, prilagodba upravljanja vodama i otpadnim vodama općine Dydnia zahtjevima Poljske i Europske unije, čime se doprinosi ostvarenju ciljeva ekološke politike Europske unije, odnosno zaštiti, očuvanju i poboljšanju kvalitete okoliša, zaštiti zdravlja ljudi te ekonomskom i racionalnom korištenju prirodnih resursa. Provedeni projekt pozitivno će utjecati na zaštitu prirodnog okoliša, zaštitu njegovog ekološkog potencijala i povećanje životnog standarda stanovnika općine Dydnia. Opremanje lokacije kanalizacijskom mrežom također će povećati privlačnost općine za vanjske ulagače, što će neizravno doprinijeti lokalnom gospodarskom rastu, uključujući zapošljavanje. Planirana izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže u gravitacijskom sustavu, zajedno s priključcima na stambene zgrade, školsku zgradu i zgradu PeopleâEURs Kuće, omogućit će vlasnicima nekretnina da uključe postojeće sanitarne instalacije u kolektivni sustav pročišćavanja komunalnih otpadnih voda i da se priključe na nekretnine u kojima nedostaju lokalni sustavi za prikupljanje otpadnih voda. Novouspostavljeni kanalizacijski sustav koristit će oko 410 ljudi. Provedba projekta omogućit će uklanjanje neusklađenih drenažnih spremnika (septičkih jama), lokalnih septičkih jama i jama za vodu, kao i uklanjanje priključaka âEURwildâEUR na sustav kišnice, koji će poboljšati i dalje organizirati gospodarenje otpadnim vodama u općini Dydnia. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η προστασία του περιβάλλοντος, ιδίως η προστασία των επιφανειακών και χερσαίων υδάτων, η προσαρμογή της διαχείρισης των υδάτων και των λυμάτων του Δήμου Δυδίας στις απαιτήσεις της Πολωνίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμβάλλοντας έτσι στην επίτευξη των στόχων της οικολογικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δηλαδή στην προστασία, διατήρηση και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος, στην προστασία της ανθρώπινης υγείας και στην οικονομική και ορθολογική χρήση των φυσικών πόρων. Το υλοποιηθέν έργο θα έχει θετικό αντίκτυπο στην προστασία του φυσικού περιβάλλοντος, προστατεύοντας το οικολογικό δυναμικό του και αυξάνοντας το βιοτικό επίπεδο των κατοίκων του δήμου Δύδνας. Ο εφοδιασμός του χώρου με δίκτυο αποχέτευσης θα αυξήσει επίσης την ελκυστικότητα του δήμου για τους εξωτερικούς επενδυτές, γεγονός που θα συμβάλει έμμεσα στην τοπική οικονομική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης της απασχόλησης. Η σχεδιαζόμενη κατασκευή του δικτύου αποχέτευσης υγιεινής στο βαρυτικό σύστημα, σε συνδυασμό με συνδέσεις με οικιστικά κτίρια, το σχολικό κτίριο και το κτίριο του Οίκου Peopleâ EURs, θα δώσει τη δυνατότητα στους ιδιοκτήτες ακινήτων να συμπεριλάβουν τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις υγιεινής στο συλλογικό σύστημα επεξεργασίας αστικών λυμάτων και να κάνουν συνδέσεις με ακίνητα όπου δεν υπάρχουν τοπικά συστήματα συλλογής λυμάτων. Το νεοσύστατο αποχετευτικό σύστημα θα χρησιμοποιηθεί από περίπου 410 άτομα. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την εξάλειψη των μη συμμορφούμενων δεξαμενών αποστράγγισης (σηπτικές δεξαμενές), τοπικές σηπτικές δεξαμενές και λάκκους νερού, καθώς και την εξάλειψη των συνδέσεων â EURwildâ EUR με το σύστημα ομβρίων υδάτων, η οποία θα βελτιώσει και να οργανώσει περαιτέρω τη διαχείριση των λυμάτων στο δήμο της Δυδνίας. (Greek)
28 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je ochrana životného prostredia, najmä ochrana povrchových a suchozemských vôd, prispôsobenie vodného a odpadového hospodárstva obce Dydnia požiadavkám Poľska a Európskej únie, čím sa prispeje k dosiahnutiu cieľov ekologickej politiky Európskej únie, t. j. ochrany, zachovania a zlepšovania kvality životného prostredia, ochrany ľudského zdravia a hospodárskeho a racionálneho využívania prírodných zdrojov. Realizovaný projekt bude mať pozitívny vplyv na ochranu prírodného prostredia, ochranu jeho ekologického potenciálu a zvýšenie životnej úrovne obyvateľov obce Dydnia. Vybavenie areálu kanalizačnou sieťou tiež zvýši príťažlivosť obce pre externých investorov, čo nepriamo prispeje k miestnemu hospodárskemu rastu vrátane zamestnanosti. Plánovaná výstavba sanitárnej kanalizačnej siete v gravitačnom systéme spolu s napojením na obytné budovy, školskú budovu a budovu Ľudového domu poskytne majiteľom nehnuteľností možnosť zahrnúť existujúce sanitárne zariadenia do spoločného systému čistenia komunálnych odpadových vôd a napojiť sa na nehnuteľnosti, kde chýbajú miestne systémy na zber odpadových vôd. Novovytvorený kanalizačný systém bude využívať približne 410 ľudí. Realizácia projektu umožní odstránenie nevyhovujúcich odvodňovacích nádrží (septikov), miestnych septikov a vodných jám, ako aj odstránenie â EURwildâ EUR prípojok do systému dažďovej vody, ktorý zlepší a ďalej organizovať hospodárenie s odpadovými vodami v obci Dydnia. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on suojella ympäristöä, erityisesti pinta- ja maavesien suojelua, mukauttaa Dydnian kunnan vesi- ja jätevesihuolto Puolan ja Euroopan unionin vaatimuksiin ja edistää siten Euroopan unionin ympäristöpolitiikan tavoitteiden saavuttamista eli ympäristön laadun suojelua, säilyttämistä ja parantamista, ihmisten terveyden suojelua sekä luonnonvarojen taloudellista ja järkevää käyttöä. Toteutetulla hankkeella on myönteinen vaikutus luonnonympäristön suojeluun, sen ekologisen potentiaalin suojeluun ja Dydnian kunnan asukkaiden elintason parantamiseen. Alueen varustaminen viemäriverkolla lisää myös kunnan houkuttelevuutta ulkoisille sijoittajille, mikä välillisesti edistää paikallista talouskasvua, myös työllisyyttä. Suunniteltu saniteettiviemäriverkoston rakentaminen gravitaatiojärjestelmään sekä yhteydet asuinrakennuksiin, koulurakennukseen ja People’s Housen rakentamiseen tarjoavat kiinteistönomistajille mahdollisuuden sisällyttää olemassa olevat saniteettilaitokset yhdyskuntajätevesien kollektiiviseen käsittelyjärjestelmään ja luoda yhteyksiä kiinteistöihin, joissa ei ole paikallisia jäteveden keräysjärjestelmiä. Vastikään perustettua viemärijärjestelmää käyttää noin 410 ihmistä. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa vaatimustenvastaisten viemäröintisäiliöiden (septisten säiliöiden), paikallisten sakokaivojen ja vesikaivojen poistamisen sekä sadevesijärjestelmän yhteyksien poistamisen, mikä parantaa ja järjestää jäteveden käsittelyä Dydnian kunnassa. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt fő célja a környezet védelme, különösen a felszíni vizek és a szárazföldi vizek védelme, Dydnia önkormányzatának víz- és szennyvízgazdálkodásának Lengyelország és az Európai Unió igényeihez való hozzáigazítása, ezáltal hozzájárulva az Európai Unió ökológiai politikájának célkitűzéseihez, azaz a környezet minőségének védelméhez, megőrzéséhez és javításához, az emberi egészség védelméhez, valamint a természeti erőforrások gazdasági és ésszerű felhasználásához. A végrehajtott projekt pozitív hatással lesz a természeti környezet védelmére, védi ökológiai potenciálját és növeli Dydnia település lakosainak életszínvonalát. A terület szennyvízhálózattal való ellátása szintén növeli az önkormányzat vonzerejét a külső befektetők számára, ami közvetetten hozzájárul a helyi gazdasági növekedéshez, beleértve a foglalkoztatást is. A gravitációs rendszer egészségügyi csatornahálózatának tervezett építése, valamint a lakóépületekkel, az iskolaépülettel és a Népház épületével való összeköttetések lehetővé teszik az ingatlantulajdonosok számára, hogy a meglévő egészségügyi létesítményeket bevonják a kollektív települési szennyvíztisztító rendszerbe, és kapcsolatot létesítsenek olyan ingatlanokkal, ahol hiányoznak a helyi szennyvízgyűjtő rendszerek. Az újonnan létrehozott szennyvízelvezető rendszert körülbelül 410 ember fogja használni. A projekt végrehajtása lehetővé teszi a nem megfelelő vízelvezető tartályok (szeptikus tartályok), a helyi szeptikus tartályok és a vízbányák felszámolását, valamint az esővíz-rendszerrel való összeköttetések megszüntetését, ami javítja és tovább szervezi a szennyvízkezelést Dydnia településen. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je chránit životní prostředí, zejména ochranu povrchových a pozemních vod, přizpůsobit hospodaření s vodou a odpadními vodami obce Dydnia požadavkům Polska a Evropské unie, a přispět tak k dosažení cílů ekologické politiky Evropské unie, tj. ochrany, zachování a zlepšování kvality životního prostředí, ochrany lidského zdraví a ekonomického a racionálního využívání přírodních zdrojů. Realizovaný projekt bude mít pozitivní dopad na ochranu přírodního prostředí, ochranu jeho ekologického potenciálu a zvýšení životní úrovně obyvatel obce Dydnia. Vybavení lokality kanalizační sítí rovněž zvýší atraktivitu obce pro externí investory, což nepřímo přispěje k místnímu hospodářskému růstu, včetně zaměstnanosti. Plánovaná výstavba sanitární kanalizační sítě v gravitačním systému spolu s napojením na obytné budovy, školní budovu a budovu lidového domu umožní vlastníkům nemovitostí zahrnout stávající sanitární zařízení do společného systému čištění městských odpadních vod a napojit se na nemovitosti, kde chybí místní systémy sběru odpadních vod. Nově zavedenou kanalizační soustavu bude využívat přibližně 410 osob. Realizace projektu umožní eliminovat nevyhovující drenážní nádrže (septické nádrže), místní septik a vodní jámy, stejně jako eliminaci „divokých“ připojení k systému dešťové vody, který zlepší a dále organizuje nakládání s odpadními vodami v obci Dydnia. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir vides aizsardzība, jo īpaši virszemes ūdeņu un sauszemes ūdeņu aizsardzība, Dydnia pašvaldības ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas pielāgošana Polijas un Eiropas Savienības prasībām, tādējādi veicinot Eiropas Savienības ekoloģiskās politikas mērķu sasniegšanu, proti, vides kvalitātes aizsardzību, saglabāšanu un uzlabošanu, cilvēku veselības aizsardzību un dabas resursu ekonomisku un racionālu izmantošanu. Īstenotais projekts pozitīvi ietekmēs dabiskās vides aizsardzību, aizsargājot tās ekoloģisko potenciālu un paaugstinot Didnijas pašvaldības iedzīvotāju dzīves līmeni. Vietas aprīkošana ar kanalizācijas tīklu arī palielinās pašvaldības pievilcību ārējiem investoriem, kas netieši veicinās vietējo ekonomikas izaugsmi, tostarp nodarbinātību. Plānotā sanitārās kanalizācijas tīkla izbūve gravitācijas sistēmā kopā ar savienojumiem ar dzīvojamām ēkām, skolas ēku un Tautas nama ēku dos iespēju nekustamā īpašuma īpašniekiem iekļaut esošās sanitārās iekārtas kolektīvajā komunālo notekūdeņu attīrīšanas sistēmā un izveidot savienojumus ar nekustamajiem īpašumiem, kuros trūkst vietējo notekūdeņu savākšanas sistēmu. Jaunizveidoto kanalizācijas sistēmu izmantos aptuveni 410 cilvēki. Projekta īstenošana ļaus likvidēt neatbilstošu drenāžas tvertnes (septiskās tvertnes), vietējās septiskās tvertnes un ūdens bedres, kā arī likvidēt â EURwildâ EUR savienojumus ar lietus ūdens sistēmu, kas uzlabos un tālāk organizēt notekūdeņu apsaimniekošanu pašvaldībā Dydnia. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail an comhshaol a chosaint, go háirithe uiscí dromchla agus uiscí talún a chosaint, bainistiú uisce agus fuíolluisce Bardas Dydnia a chur in oiriúint do riachtanais na Polainne agus an Aontais Eorpaigh, rud a chuireann le cuspóirí bheartas éiceolaíochta an Aontais Eorpaigh a bhaint amach, i.e. cáilíocht an chomhshaoil a chosaint, a chaomhnú agus a fheabhsú, sláinte an duine a chosaint agus úsáid eacnamaíoch agus réasúnach acmhainní nádúrtha. Beidh tionchar dearfach ag an tionscadal a chuirtear i bhfeidhm ar chosaint an chomhshaoil nádúrtha, ar a chumas éiceolaíochta a chosaint agus ar chaighdeáin mhaireachtála chónaitheoirí bhardas Dydnia a mhéadú. Má dhéantar an láithreán a fheistiú le líonra séarachais, méadófar tarraingteacht an bhardais d’infheisteoirí seachtracha, rud a chuirfidh go hindíreach le fás eacnamaíoch áitiúil, lena n-áirítear fostaíocht. Beidh an tógáil pleanáilte ar an líonra séarachais sláintíochta sa chóras imtharraingthe, mar aon le naisc le foirgnimh chónaithe, an foirgneamh scoile agus an foirgneamh de Theach peopleâ EURs, an fhéidearthacht d’úinéirí maoine a chur san áireamh suiteálacha sláintíochta atá ann cheana féin sa chóras cóireála fuíolluisce uirbeach comhchoiteann agus chun naisc a dhéanamh le heastáit réadacha ina bhfuil córais bailithe fuíolluisce áitiúil ann. Bainfidh thart ar 410 duine úsáid as an gcóras séarachais nuabhunaithe. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail ar chumas deireadh a chur le umair draenála neamhchomhlíontacha (umair sheipteacha), umair sheipteacha áitiúla agus claiseanna uisce, chomh maith le deireadh a chur le naisc EUR wildâ leis an gcóras uisce báistí, rud a fheabhsóidh agus a eagróidh tuilleadh bainistíochta fuíolluisce i bhardas Dydnia. (Irish)
28 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je varstvo okolja, zlasti varstvo površinskih voda in kopenskih voda, prilagoditev upravljanja voda in odpadnih voda občine Dydnia zahtevam Poljske in Evropske unije ter s tem prispevanje k doseganju ciljev ekološke politike Evropske unije, tj. varstva, ohranjanja in izboljšanja kakovosti okolja, varovanja zdravja ljudi ter gospodarne in racionalne rabe naravnih virov. Izvedeni projekt bo pozitivno vplival na varstvo naravnega okolja, varstvo njegovega ekološkega potenciala in dvig življenjskega standarda prebivalcev občine Dydnia. Opremljanje območja z kanalizacijskim omrežjem bo povečalo tudi privlačnost občine za zunanje vlagatelje, kar bo posredno prispevalo k lokalni gospodarski rasti, vključno z zaposlovanjem. Načrtovana gradnja sanitarnega kanalizacijskega omrežja v gravitacijskem sistemu, skupaj s povezavami s stanovanjskimi stavbami, šolsko stavbo in gradnjo ljudske hiše, bo lastnikom nepremičnin omogočila vključitev obstoječih sanitarnih naprav v skupni sistem za čiščenje komunalne odpadne vode in vzpostavitev povezav z nepremičninami, kjer ni lokalnih sistemov za zbiranje odpadne vode. Novoustanovljen kanalizacijski sistem bo uporabljalo približno 410 ljudi. Izvajanje projekta bo omogočilo odpravo neskladnih drenažni rezervoarji (septični rezervoarji), lokalni septični rezervoarji in vodne jame, kot tudi odpravo â EURwildâ EUR povezave z deževnico sistema, ki bo izboljšala in še naprej organizirati ravnanje z odpadno vodo v občini Dydnia. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е опазване на околната среда, по-специално опазване на повърхностните и сухоземните води, адаптиране на управлението на водите и отпадъчните води на община Дидния към изискванията на Полша и Европейския съюз, като по този начин се допринася за постигането на целите на екологичната политика на Европейския съюз, а именно опазването, опазването и подобряването на качеството на околната среда, опазването на човешкото здраве и икономическото и рационално използване на природните ресурси. Реализираният проект ще окаже положително въздействие върху опазването на природната среда, опазването на екологичния ѝ потенциал и повишаването на жизнения стандарт на жителите на община Дидния. Оборудването на обекта с канализационна мрежа също ще повиши привлекателността на общината за външни инвеститори, което косвено ще допринесе за икономическия растеж на местно равнище, включително заетостта. Планираното изграждане на санитарна канализационна мрежа в гравитационната система, заедно с връзките към жилищни сгради, училищната сграда и сградата на Къщата на хората, ще даде възможност на собствениците на имоти да включат съществуващите санитарни инсталации в колективната система за пречистване на градските отпадъчни води и да направят връзки с недвижими имоти, в които липсват местни системи за събиране на отпадъчни води. Новосъздадената канализационна система ще се използва от около 410 души. Изпълнението на проекта ще даде възможност за отстраняване на несъответстващи на изискванията дренажни ями (септични ями), местни септични ями и водни ями, както и премахване на â EURwildâEUR връзки със системата за дъждовни води, което ще подобри и допълнително организира управлението на отпадъчните води в община Дидния. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipproteġi l-ambjent, b’mod partikolari l-protezzjoni tal-ilmijiet tal-wiċċ u tal-art, li jadatta l-ġestjoni tal-ilma u tal-ilma mormi tal-Muniċipalità ta’ Dydnia għar-rekwiżiti tal-Polonja u tal-Unjoni Ewropea, u b’hekk jikkontribwixxi għall-kisba tal-għanijiet tal-politika ekoloġika tal-Unjoni Ewropea, jiġifieri l-protezzjoni, il-preservazzjoni u t-titjib tal-kwalità tal-ambjent, il-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u l-użu ekonomiku u razzjonali tar-riżorsi naturali. Il-proġett implimentat se jkollu impatt pożittiv fuq il-protezzjoni tal-ambjent naturali, il-ħarsien tal-potenzjal ekoloġiku tiegħu u ż-żieda fl-istandards tal-għajxien tar-residenti tal-muniċipalità ta’ Dydnia. It-tagħmir tas-sit b’netwerk tad-drenaġġ se jżid ukoll l-attrazzjoni tal-muniċipalità għall-investituri esterni, li indirettament se tikkontribwixxi għat-tkabbir ekonomiku lokali, inkluż l-impjiegi. Il-kostruzzjoni ppjanata tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju fis-sistema gravitazzjonali, flimkien mal-konnessjonijiet mal-bini residenzjali, il-bini tal-iskola u l-bini tad-Dar tal-Peoâ EURs, se jipprovdu l-possibbiltà għas-sidien tal-proprjetà li jinkludu installazzjonijiet sanitarji eżistenti fis-sistema kollettiva tat-trattament tal-ilma urban mormi u biex jagħmlu konnessjonijiet ma’ proprjetà immobbli fejn is-sistemi lokali tal-ġbir tal-ilma mormi huma nieqsa. Is-sistema tad-drenaġġ stabbilita dan l-aħħar se tintuża minn madwar 410 persuni. L-implimentazzjoni tal-proġett se jippermetti l-eliminazzjoni ta ‘tankijiet ta’ drenaġġ mhux konformi (tankijiet settiċi), tankijiet settiċi lokali u fosos ilma, kif ukoll l-eliminazzjoni ta ‘konnessjonijiet EUR â EUR â EUR â EUR â EUR għas-sistema tal-ilma tax-xita, li se ttejjeb u tkompli torganizza ġestjoni tal-ilma mormi fil-muniċipalità ta ‘Dydnia. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é proteger o ambiente, em especial a proteção das águas superficiais e das águas terrestres, adaptar a gestão das águas e das águas residuais do município de Dydnia às exigências da Polónia e da União Europeia, contribuindo assim para a realização dos objetivos da política ecológica da União Europeia, ou seja, a proteção, preservação e melhoria da qualidade do ambiente, a proteção da saúde humana e a utilização económica e racional dos recursos naturais. O projeto implementado terá um impacto positivo na proteção do ambiente natural, protegendo o seu potencial ecológico e aumentando o nível de vida dos residentes do município de Dydnia. Dotar o local de uma rede de esgotos aumentará igualmente a atratividade do município para os investidores externos, o que contribuirá indiretamente para o crescimento económico local, incluindo o emprego. A construção planejada da rede de esgotos sanitários no sistema gravitacional, juntamente com conexões com edifícios residenciais, o edifício escolar e o edifício da Casa do Povo, fornecerá a possibilidade de os proprietários incluírem instalações sanitárias existentes no sistema coletivo de tratamento de águas residuais urbanas e para fazer conexões com imóveis onde faltam sistemas locais de coleta de águas residuais. O sistema de esgotos recém-criado será usado por cerca de 410 pessoas. A execução do projeto permitirá a eliminação de fossas de drenagem não conformes (as fossas séticas), fossas séticas locais e poços de água, bem como a eliminação das ligações âEURwildâEUR ao sistema de águas pluviais, que irá melhorar e organizar ainda mais a gestão das águas residuais no município de Dydnia. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at beskytte miljøet, navnlig beskyttelsen af overfladevand og landvand, at tilpasse Dydnia kommunes vand- og spildevandsforvaltning til Polens og Den Europæiske Unions krav og derved bidrage til at nå målene for Den Europæiske Unions miljøpolitik, dvs. beskyttelse, bevarelse og forbedring af miljøkvaliteten, beskyttelse af menneskers sundhed og økonomisk og rationel udnyttelse af naturressourcerne. Det gennemførte projekt vil have en positiv indvirkning på beskyttelsen af det naturlige miljø, beskytte dets økologiske potentiale og øge levestandarden for indbyggerne i Dydnia kommune. Hvis anlægget udstyres med et kloaknet, vil det også gøre kommunen mere attraktiv for eksterne investorer, hvilket indirekte vil bidrage til lokal økonomisk vækst, herunder beskæftigelse. Den planlagte opførelse af sanitære kloaknet i tyngdesystemet, sammen med forbindelser til beboelsesejendomme, skolebygningen og bygningen af People's House, vil give ejendomsejere mulighed for at inkludere eksisterende sanitære installationer i det kollektive byspildevandsrensningssystem og for at gøre forbindelser til fast ejendom, hvor lokale spildevandsindsamlingssystemer mangler. Det nyoprettede kloaksystem vil blive brugt af omkring 410 personer. Gennemførelsen af projektet vil give mulighed for eliminering af ikke-overensstemmende dræntanke (septisk tanke), lokale septiktanke og vandgrave, samt eliminering af âEURwildâ EUR forbindelser til regnvand systemet, hvilket vil forbedre og yderligere organisere spildevandshåndtering i kommunen Dydnia. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a proteja mediul, în special protecția apelor de suprafață și a apelor terestre, de a adapta gestionarea apelor și a apelor reziduale ale municipalității Dydnia la cerințele Poloniei și ale Uniunii Europene, contribuind astfel la realizarea obiectivelor politicii ecologice a Uniunii Europene, și anume protecția, conservarea și îmbunătățirea calității mediului, protecția sănătății umane și utilizarea economică și rațională a resurselor naturale. Proiectul implementat va avea un impact pozitiv asupra protecției mediului natural, protejării potențialului ecologic al acestuia și creșterii nivelului de trai al locuitorilor municipiului Dydnia. Dotarea sitului cu o rețea de canalizare va spori, de asemenea, atractivitatea municipalității pentru investitorii externi, ceea ce va contribui indirect la creșterea economică locală, inclusiv la ocuparea forței de muncă. Construcția planificată a rețelei de canalizare sanitară în sistemul gravitațional, împreună cu conexiunile la clădirile rezidențiale, clădirea școlii și clădirea Casei Poporului, va oferi proprietarilor posibilitatea de a include instalațiile sanitare existente în sistemul colectiv de tratare a apelor urbane reziduale și de a face conexiuni cu imobilele în care lipsesc sistemele locale de colectare a apelor uzate. Sistemul de canalizare nou înființat va fi utilizat de aproximativ 410 persoane. Implementarea proiectului va permite eliminarea foselor de drenaj neconforme (fose septice), fose septice locale și gropi de apă, precum și eliminarea â EURwildâ EUR conexiuni la sistemul de apă de ploaie, care va îmbunătăți și organiza în continuare gestionarea apelor reziduale în municipiul Dydnia. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att skydda miljön, särskilt skyddet av ytvatten och landvatten, att anpassa förvaltningen av vatten och avloppsvatten i Dydnia kommun till Polens och Europeiska unionens krav och därigenom bidra till att uppnå målen för Europeiska unionens ekologiska politik, dvs. att skydda, bevara och förbättra miljöns kvalitet, att skydda människors hälsa och till ett ekonomiskt och rationellt utnyttjande av naturresurserna. Det genomförda projektet kommer att ha en positiv inverkan på skyddet av den naturliga miljön, skydda dess ekologiska potential och höja levnadsstandarden för invånarna i Dydnia kommun. Att utrusta anläggningen med ett avloppsnät kommer också att öka kommunens attraktionskraft för externa investerare, vilket indirekt kommer att bidra till lokal ekonomisk tillväxt, inklusive sysselsättning. Det planerade byggandet av avloppsnätet i gravitationssystemet, tillsammans med anslutningar till bostadshus, skolbyggnaden och byggnaden av Folkets hus, kommer att ge fastighetsägare möjlighet att inkludera befintliga sanitära anläggningar i det kollektiva reningssystemet för avloppsvatten från tätbebyggelse och göra anslutningar till fastigheter där det saknas lokala system för uppsamling av avloppsvatten. Det nyetablerade avloppssystemet kommer att användas av cirka 410 personer. Genomförandet av projektet kommer att möjliggöra eliminering av icke-överensstämmande dräneringstankar (septiska tankar), lokala septiktankar och vattengropar, samt eliminering av â EURwildâ EUR anslutningar till regnvattensystemet, som kommer att förbättra och ytterligare organisera hanteringen av avloppsvatten i kommunen Dydnia. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
RPPK.04.03.01-18-0034/17
0 references